SEMUA TOKOH DAN KEJADIAN BERSIFAT FIKTIF
AKTOR ANAK DIFILMKAN DALAM KONDISI AMAN
- Kim Bom? - Sa Gye?
Kau pemilik bangunannya?
Kau calon penyewanya?
Sekadar pianis mahir apanya?
Kau juga mahir berbohong.
Griya tawang, katamu?
Apa? Aku bohong soal apa?
Aku tak bohong soal pemandangan Seoul.
"Kolam" dalam bahasa Korea adalah "tanaman".
Kau dapat lantai atas dan atap, itu jadi unit bertingkat.
Memang apa salahnya?
Kenapa teriak-teriak?
Jika dia tak mau kamarnya,
suruh pergi saja…
Kau juga tinggal di sini?
Kebetulan sekali.
- Ibu. - Ya?
Apa aku mimpi?
Kenapa seperti berhalusinasi?
Yang kulihat ini
juga bicara padaku.
- SAGYE! - Apa…
- Gyu-ri! - Apa?
SAGYE di sini.
SAGYE di rumah kita.
Mana bisa pria pindah ke lantai kita?
Dia juga orang asing.
Semua orang itu awalnya asing. Lama-lama bisa jadi dekat.
Aku! Aku saja yang tukar kamar.
Aku mau kamar di atas. Kau ambil kamarku di bawah.
Ibu kira kau sudah selesai dengannya.
Katamu dia ternyata berengsek.
Ibu kira kau bilang mencintainya hanya buang waktu?
Semua orang buat kesalahan.
Aku baru bulatkan tekad.
Aku jadi fan dan pendukung terakhir SAGYE.
Dasar bocah memalukan.
Kau ini sulit dipercaya.
Bom, kita tak pernah bisa menebak jalan hidup.
Dia sedang jatuh, tapi siapa tahu dia bisa bangkit.
Begitu sudah bangkit,
orang nanti akan tahu bahwa SAGYE
pernah menyewa kamar di sini!
Lalu tempat ini akan jadi destinasi turis.
Para fan akan mengantre, harganya juga meroket.
Harga rumah akan meroket?
Harganya 100.000 won.
Kau punya 100.000 won?
- Silakan. - Ini dulunya rumah
superstar internasional, SAGYE.
Harganya sudah naik sepuluh kali lipat.
Sepuluh kali lipat.
Cinta juga bisa bersemi.
Aku tak tahan menunggu, Gyu-ri.
Menikahlah denganku!
Aku mencintaimu!
Tetap saja tinggal dengan pria tak nyaman.
Tunggu.
Kapan lagi dapat calon penyewa?
Mari fokus melunasi utang kita.
Takkan kubiarkan dia ganggu kau.
Tenang. Bibi sudah atur semua.
Aturan dasar tinggal bersama lawan jenis!
Sarapan 07.00 tepat. Makan malam 20.00.
Lokasi, dapur lantai 1.
Telat 5 menit? Berarti tidak makan.
Silakan kelaparan.
Aku harus bangun pukul 07.00?
Susah kalau begitu. Aku bangun pukul 06.00.
Bukankah anak muda suka kesiangan?
Aku tak bisa masak sepagi itu. Kalau begitu…
Lewatkan dulu.
Tak boleh berpakaian minim di sini.
Selalu kenakan atasan dan bawahan.
Jangan ke ruang tengah setelah 00.00.
Tak boleh akrab.
Dekati putriku, maka…
Itu takkan terjadi juga.
Sungguh? Itu agak menyinggung.
Bagaimanapun, aku akan mengawasi.
Terakhir, depositnya.
Aku tak terima cicilan bulanan, jadi besok pagi…
Apa?
Lima puluh juta won, 'kan?
Kenapa bawa uang tunai?
Entah. Manajerku yang berikan.
Muda dan kaya. Begitulah SAGYE-ku.
Berapa uang tunainya? Terpuruk pun dia masih di atas.
Apakah akhirnya kutemukan?
Uang yang bisa kumiliki sekarang, bukan yang nanti-nanti?
Baiklah!
Kau diterima!
- Ya! - Aku diterima?
- Kau pindah ke sini! - Sungguh?
Aku pindah ke sini!
Tn. Jo, aku takkan menyerah pada musik.
Akan kuwujudkan kebangkitan yang amat mengesankan.
Kim Bom?
Senyumannya masih sama.
Aku pernah lihat piano itu.
Ini kelinci dari piano restoran itu?
Inikah persembunyianmu?
Di sini menyenangkan.
Aku penasaran. Kenapa kau bisa di sini?
Kenapa harus di sini?
Beginilah keadaannya.
Kubiarkan bulan menuntunku,
dan kau muncul di hadapanku.
Ceritakan soal melodinya, maka akan kutarik.
Apa?
Kalau tidak?
Akan kulepaskan.
Tidak adil. Tarik aku.
Tidakkah ini membuktikan seberapa aku penasaran?
Akan kulepaskan. Serius.
Baiklah. Aku akan ceritakan.
Ibuku belikan piano saat usiaku tujuh tahun,
dan itu lagu pertama yang kutulis. Puas?
Baik.
Kalau kau? Bagaimana bisa dengar laguku dalam mimpi?
Bohong, ya? Pasti bohong.
Memangnya aku tak punya kesibukan lain selain bohong?
Aku tak suka berbohong.
Bagaimana bisa tahu laguku?
Bagaimana? Padahal belum direkam.
Sudah kupikirkan,
mungkin kudengar di tempat lain.
Aku punya telinga emas yang mengingat setiap melodi
yang didengarnya.
Begitulah kusimpulkan kita pasti pernah bertemu setidaknya sekali.
Kita pernah bertemu?
Pernah? Kapan?
Ini mimpi baru.
Piano putih.
Stiker kelinci.
Untuk kali pertama, aku bisa melihat
wajah gadis itu dengan jelas.
Wajah Bom.
Datang ke rumah ini mungkin bukanlah kebetulan.
Bagus.
Oke. Bagus.
Sempurna.
Tidak nyaman.
Sangat tidak nyaman.
Dia mungkin tiket emasku nantinya, tapi ini tetap saja salah.
Hei, Bom.
Keluarkan minuman yang diiklankan SAGYE dan kirim kembali.
Agensinya dulu cerdik juga.
Mereka tarik semua dan menawarkan ganti rugi.
Agensinya?
Ya.
Teganya mereka memutusnya begitu saja.
Apa?
Itukah yang mereka lakukan?
Kau bercanda?
Astaga.
Sejak kapan kau berdiri di situ?
Sejak saat kau mulai memainkan piano.
Dulu kau punya piano putih, 'kan?
Bagaimana kau tahu?
- Bibiku bilang? - Berarti benar?
Ada stiker kelincinya.
Tidak mungkin!
Bom, selesaikan sekarang dan tuntaskan serah terimanya!
- Sebentar. - Kau pacarnya?
- Apa?
- Pak, ayo masuk. - Kau itu dia, 'kan?
Urusanku amat banyak, tak sempat urus orang lain,
tapi biar kutanyakan ini karena aku tak bisa paham.
Kenapa kau tak membela diri saat ditindas?
Aku? Ditindas bagaimana?
Kau tak menyerang anggota band.
Kau ini lembek atau sok penjaga kedamaian?
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu lebih dari perkiraanmu.
Belajarlah melindungi dirimu sendiri.
Cuma pecundang yang menyerah tanpa melawan.
Paham?
Paham.
Astaga.
Kau sebut dirimu superstar?
Kau menyebalkan sekali!
- Dia orangnya, 'kan? - Hentikan.
Kenapa dia kesal soal itu
padahal aku tak masalah?
Apa artinya dia percaya padaku?
Kenapa begitu? Apa dia lihat sesuatu di mimpinya juga?
Si berengsek itu sedang apa?
Tahu aku dipercaya seseorang
memberiku kekuatan seperti ledakan dinamit.
DICARI ANGGOTA BAND
Sempurna.
Hai, Semuanya!
Hai.
Kuyakin kalian tahu aku sedang merekrut anggota band.
Aku tahu Universitas Hanju punya band sendiri, Hanju Band.
Namun, musik yang kuciptakan berbeda dari musik mereka.
Hip-hop-rock!
Tak kupercaya bocah ini kembali ke kampus.
Cari perhatian lagi.
Tapi dia tampan.
Kau bisa main instrumen apa?
Orang masih main alat musik? Bukankah semua komputer?
Aku tak bisa nyanyi, tapi aku jadi vokalis.
Bukankah kau perlu manajer? Aku sopir dan pembawa acara andal.
Hei, di sana.
Apa? Bukankah dia sedang cuti?
Dia melihatku.
Permisi sebentar.
Kudengar kau di rumah sakit.
Kau sudah dipulangkan? Bagaimana keadaanmu?
Masih hidup.
Aku cuma mau menyapa.
- Jangan tegang. - Aku? Tegang?
- Ayo. - Baik.
Aduh!
Kenapa jalan pakai yang pincang?
Tidakkah itu sakit?
Kabur!
Kalian mau balapan?
Kurasa mereka tak tahu aku juara satu
dalam lomba lari idola K-pop.
Bersedia, siap, mulai!
Si gila itu!
Kenapa kau lakukan itu padaku?
Menipu media, berbohong soal aku menyerang?
Tak mau damai dan terus memperpanjang. Kenapa?
Pasti ada yang menyuruhmu. Orang itu mau aku hancur.
Siapa orangnya?
Sudahlah!
Aku tak sanggup lari lagi.
Telepon dia sekarang.
Sudah kubilang jangan telepon. Aku yang telepon.
Sa Gye di kampus.
Katamu akan melindungi kami.
Kenapa dia malah jadi membentuk band sendiri?
Sa Gye muncul di kampus, Pak.
Kukira dia sedang wamil.
Dia sudah menyewa kamar
yang ternyata dimiliki oleh Kim Bom.
Mereka tinggal satu atap?
Bagaimana mungkin?
Entah apa ini kebetulan,
tapi kupastikan Sa Gye mengetuk pintunya
dan meneken kontraknya.
Seharusnya dia tak kuusir secepat itu.
Itu cuma memperparah keadaan.
Mereka tak boleh bersama!
Pisahkan mereka.
Paksa dia ikut militer atau ke luar negeri!
Apa pun caranya, harus tercapai!
PETISI PERINTAH PEMBATASAN
KONTRAK ENDORSEMEN
- Lama tak jumpa. - Apa kabar?
Hei, sudah dimulai.
Bedakan korban dari pelaku.
- Bedakan! - Bedakan!
Sa Gye akan minta maaf pada korbannya
dan tak lagi coba mendirikan band.
- Berhenti mencoba! - Berhenti mencoba!
Sa Gye kembali berkuliah
hanya demi menghindari wamil.
- Sekadar itu! - Sekadar itu!
Semester kedua…
Kau akan diam saja?
Mereka ada benarnya.
Tahukah kau seluruh jurusan jadi tampak buruk?
Jika kita tak ambil tindakan, kita akan dianggap mendukung kekerasan.
- Pasti. - Itu omong kosong besar.
Dia teman sekelas kalian, tapi itu yang kalian katakan?
Apa?
- Profesor. - Profesor.
Aku akan boikot semua kelas yang dihadiri oleh Sa Gye.
Bagaimana, Kawan-Kawan?
- Setuju. - Aku juga.
Aku juga kembalikan jaket yang dibelikan oleh si penyerang.
Aku juga kembalikan.
- Akan kukembalikan milikku. - Hei.
Aku juga.
Kalian mau ke mana?
Kenapa kalian cepat sekali beralih pihak?
Rapat darurat diadakan di kantor rektor.
- Keluarkan Sa Gye! - Keluarkan Sa Gye!
TAK ADA LAGI KESEMPATAN KEDUA! JELASKAN DIRIMU
- Keluarkan Sa Gye! - Keluarkan Sa Gye!
Tunggu, aku…
Sa Gye harus pergi! Usir Sa Gye.
- Keluarkan Sa Gye! - Keluarkan Sa Gye!
Para mahasiswa mengeluhkan kehadiranmu
di kampus dan di kelas.
Kami khawatir Universitas Hanju akan dicap buruk
karena ada kriminal berkeliaran bebas di kampus.
Kenapa tak cuti dulu dan jalani masa wajib militer?
Mereka akan lupa saat kau bebas tugas.
Ini demi kebaikanmu.
Demi kebaikanku?
Aku tak mau bilang ini, tapi aku tak mau.
Aku mungkin biasa saja di akademik, tapi aku tak bodoh.
Ada yang bilang padaku
bahwa cuma pecundang yang menyerah
tanpa melawan.
Aku akan wamil nanti,
tapi tak seperti ini.
Aku tak mau wamil untuk sembunyi.
Aku pergi dulu. Aku harus membuat band.
Andai kucegah band itu dibuat?
Apa hakmu?
Aku berhak apa pun
demi melindungi kepentingan kampus.
Universitas Hanju
sudah mensponsori satu band.
Aku memulai band juga untuk kampus.
Hentikan saja semaumu. Aku akan tetap terus maju.
Sampai semua tuntas.
Baiklah.
Bagaimana kalau begini?
Jika kau bisa dirikan klub dengan 300 lebih mahasiswa hari ini,
kampus akan mundur dan takkan meminta apa pun lagi.
Tunggu. Tadi katamu 300?
Yang benar saja?
Klub sekolah lebih dari 300 orang?
Lebih dari 300 sudah meneken petisi yang mendorong kampus
agar kau tak ikut kelas lagi.
Setidaknya sebanyak itu mahasiswa yang harus mendukungmu
agar kau masih tetap diizinkan di sini.
Jika kukumpulkan 300 mahasiswa,
akankah band-ku disetujui?
Namun, jika kau gagal, kau akan keluar atau cuti.
Aku mau kau pergi agar tak lagi menjadi masalah bagi universitas.
Kalau begini terus, sponsor bisa pergi.
CEO JO SANG-HEON
Baik.
Tunggu saja.
Akan kuwujudkan.
Entah siapa yang mengancam pakai sponsor,
tapi sampaikan ini.
Dia adalah alasan
atas kegigihanku dalam mendirikan band ini.
Waktumu
sampai pukul 18.00 hari ini.
Terima kasih.
Mau menemui siapa?
Produser Jo Ji-na.
Aku punya kabar soal SAGYE.
Aku Kim Bom. Produser tahu aku siapa.
Soal apa?
Nn. Jo sedang tak ada di kantor.
Bagaimana bisa kenal Nn. Jo?
Nn. Jo membeli hak atas lagu-laguku.
Agensiku membeli hak atas lagu-lagumu?
Jadi, maksudmu adalah
SAGYE hanya membela dirinya dan itu bukan penyerangan?
Benar. Aku melihat kejadiannya.
Kenapa kau lebih baik dari kami?
Kau lebih kaya, itu saja.
Bilang saja jika kau iri. Menyingkir!
Bagaimana jika kami tak mau dan tak akan minggir?
- Tanganku! - Dia mau membunuh kami!
Mereka yang cari ribut duluan.
Kuunggah apa yang kulihat ke internet,
tapi entah kenapa, terus terhapus.
Seolah ada yang sengaja menghapus.
Apa kau mungkin
merekam video untuk mendukung klaim ini?
Video yang membuktikan
bahwa itu membela diri seperti katamu tadi?
Tidak, aku tak sempat.
Para korban memberikan video pada polisi.
Karena rekaman itu,
sulit untuk menyangkal dugaan atas tindakan Sa Gye.
Video yang ditampilkan
tak menunjukkan mereka mengganggunya.
Tak terpikirkah olehmu mereka berbohong?
Bukankah tanggung jawab agensi adalah melindungi artisnya?
Untuk apa aku percaya padamu?
Aku terkejut.
Kenapa kau terdengar seperti tak mau percaya?
Kepercayaan sejati itu soal meyakini apa yang tak dijelaskan, bukan?
Kau sungguh kepala agensi yang disayangi dan dihormati
- oleh Sa Gye? - Maaf,
tapi aku sudah tak mewakili Sa Gye.
Yang harus kulindungi sekarang adalah The Crown.
Jadi, kau mau pura-pura tak tahu?
Jika memang untuk yang terbaik, ya.
Sa Gye sendirian sekarang.
Jika tak ada yang mendukungnya,
aku takkan ke sini hari ini.
Jika Sa Gye mendengar ini,
pasti hatinya hancur.
Memang kau siapa bagi Sa Gye?
Kenapa bertanya?
Rasanya tak perlu kujawab.
Kini kita mulai pembedahan anatomi.
Bagaimana pembedahannya?
Baik.
Ungkapan yang membosankan.
Pengalamanmu hari ini akan selamanya melekat.
Tingkat ketegangan yang dahsyat.
Aku harus bebersih.
Tunggu.
Kau mau pergi ke band itu lagi?
Kau masih belum berhenti?
Kau sudah bukan mahasiswa kedokteran.
Jangan buang waktumu.
Cerita adu kemampuanmu
di depan BEM bahkan sampai kepada Ayah.
Pantas saja harus ujian ulang.
Itu aib bagi putra direktur Rumah Sakit Hanju Uni.
Maafkan aku.
Band itu…
Akan segera kutinggalkan.
Tepatilah janjimu itu.
Ayah tak membesarkan pecundang.
Ayah berikan dukungan terbaik.
Aku tahu.
Nanti pukul 18.00,
kau akan amati bedah minimal invasif pada bayi yang baru lahir.
Melihat langsung akan berguna bagimu.
Ini hak istimewa yang hanya kau dapatkan karena kau anak Ayah.
Kuhargai itu.
Jangan telat.
Tiga ratus mahasiswa?
Kalian lagi?
Harus kuakui, dedikasi kalian menjadikan ini seru.
Pikirmu bisa buat band setelah menyerang kami?
Juga kudengar kau menyuap demi masuk kampus ini.
Kau biayai lapangannya?
Atau pembangunan gedung kampus?
Kau pikir ini tahun berapa?
Memangnya masih ada praktik suap?
Kau beri 1 miliar won ke fakultas kedokteran.
Agensimu mengakuinya.
Itu setelah aku masuk kampus. Sumbangannya juga tanpa nama.
Bagaimana bisa mantan agensiku mengakuinya?
Di dunia ini, tak ada rahasia.
Lagi pula, kau punya niat tersembunyi.
Agar nilaimu bagus walau sering bolos.
Apa lagi? Mau memukulku lagi?
Baik. Lakukan saja.
Bunuh kami saja sekalian.
Aku dimasukkan percobaan akademik semester lalu.
Untuk apa bayar agar masuk percobaan akademik?
Aku sungguh penasaran.
Kenapa kalian berusaha keras agar aku dikeluarkan?
Bisa jelaskan, tidak?
Aku sungguh tak tahan merasa penasaran.
- Minta maaf dulu… - Minta maaf?
Minta maaf dulu karena menyerangku.
Aku tak meninggalkan The Crown karena merasa bersalah.
Kami tak bisa kena skandal lagi.
Jadi, aku tutup mulut walau aku yang ditindas.
Apa peduli kami?
Biar kuperjelas.
Universitas Hanju cuma punya satu band.
Takkan ada yang mendukung band-mu.
Kita lihat saja nanti.
Bahkan rektor kampus menyuruhku mengumpulkan anggota.
Sekarang, berhenti menghalangiku,
dan enyahlah dari hadapanku.
Hebat sekali
Kau membakar duniaku
Hatiku terbakar karenamu
Hatiku terbakar, membara
Kenapa tak ikut bergabung?
Ya, aku cukup yakin Kita di luar kendali
Tak peduli jika kita tampak gila
Aku amat menginginkanmu, Sayang
Di pagi yang keras dan berangin ini
Kurasa kau tak paham
Kenapa begitu panas dan dingin?
Hebat sekali
Kau membakar duniaku
Agar hatimu yang beku bisa mencair juga
Lawan api dengan api
Serius, Bom?
Itu sungguh dirimu?
Berkat Gyu-ri, aku menghafalkan semua lirik The Crown.
Kuyakin aku lulus untuk masuk band.
Aku akan jadi kibordis.
Bagaimana? Aku menarik perhatian mereka?
Bagus. Vokal yang bagus.
Pakaian yang bagus.
Sempurna!
Apa… Kita dapat cukup banyak penonton.
Semuanya!
Tahukah kalian nilai penampilan tadi?
Sangat tinggi sampai tak bisa diberikan harga.
Namun,
kalian menikmati penampilannya cuma-cuma tanpa ada pungutan.
Benar?
- Ya. - Ya.
- Benar, 'kan? - Benar!
Hei, Kim Bom. Kau sedang apa? Apa kau sudah gila?
Tunggu. Kalian mendengarkan secara cuma-cuma juga?
Aku tak berniat memeras uang kalian.
Aku cuma ingin satu hal
sebagai ganti atas penampilan tadi.
Kita buat simpel saja, ya?
Tanda tanganilah aplikasi band sebelum pergi.
Wajah kalian sudah kuhafalkan,
jadi jangan kabur.
Baik. Siapa yang mau bergabung dengan band ini?
Aku!
Aku mau, tanpa bertanya.
Jangan diam saja.
Ayo tanda tangani.
Aku tahu kalian mau.
- Aku minta satu. - Pungut dari tanah.
Serius? Yang benar saja, Jin-gu.
Diam,
lalu tanda tangani juga.
Hai, kami merekrut anggota band. Silakan daftar jika minat.
- Hai. - Suka band rock?
Tidak juga.
- Halo. - Hai.
Kami merekrut anggota band baru.
Sudah sebanyak ini.
Kalau kau?
Mari menari untuk merayakan.
Ke sana dan kumpulkan lagi.
Ayo.
Sudah 227, 228, dan 229.
DICARI ANGGOTA BAND
Masih kurang 71 orang.
Masih ada sisa sekitar sejam.
Ayo. Ini sudah babak akhir.
Kita cari orang untuk menandatangani ini.
Apa? Caranya?
Lari.
Bom.
Awalnya kau tak minat,
lalu kenapa mendadak berubah?
Maaf,
tapi aku sudah tak mewakili Sa Gye.
Sa Gye sendirian sekarang.
Kau…
- Aku mau menjadikanmu bintang lagi. - Apa?
Maksudku…
Semua orang bersikap buruk.
Tunggu aku!
Kita melawan vokalis utama The Crown, SAGYE.
Dia boleh diusir, tapi tetap saja bintang besar.
Bahkan Asosiasi Pengusaha akan memihaknya.
Tepat.
Tae-yang, tidakkah kau sebaiknya melibatkan diri?
Sudah ada banyak band,
tapi cuma kita yang bertahan.
Lalu? Kau cuma mau duduk dan menonton?
Mereka juga dapat Kim Bom dan Gong Jin-gu.
Tidakkah kau kesal?
Ini urusan harga diri.
Baiklah. Akan kuurus ini.
Aku mau ke kelas. Siapkan semuanya untukku.
- Ya. Baik. - Ya. Baik.
DICARI ANGGOTA BAND
Ayo, SAGYE!
…adalah saraf wajah.
Saraf trigeminal memiliki tiga cabang. Saraf oftalmik,
saraf maksilaris, dan saraf mandibula.
Saraf wajah keluar dari tengkorak
melalui foramen stylomastoid,
dan terbagi ke dua cabang di kelenjar parotis.
AYAH
Bedah dimulai pukul 18.00.
Datang lebih awal dan bersiap.
SEMENIT MENJELANG
Terima kasih.
Dua, tiga, lima.
Bukankah ini main curang?
Masih ada semenit lagi.
Ada berapa?
Sudah 299, hanya perlu satu orang lagi.
Tak bisa berakhir seperti ini.
Itu Seo Tae-yang!
Minggir!
Sudah pukul 18.00.
Berarti kau gagal.
Bukan urusanmu.
- Enyah saja. - Aku tidak mau.
Enyahlah! Kau cuma bisa pakai trik curang untuk menghalangiku.
Sebenarnya, aku bisa lebih.
Gitar.
Belum terlambat, 'kan?
Pahlawan biasanya datang dengan hebatnya di akhir cerita.
Kau mau masuk band kami?
Tapi kenapa?
Tae-yang, ada apa ini?
Omong kosong apa ini? Katamu kita akan mengeroyoknya.
Kaulah yang bicara omong kosong.
Aku main musik dengan orang, bukan sampah.
Bisakah Sa Gye sukses membentuk band?
Kau mau kacaukan itu?
Dia sudah tahu kita pura-pura cedera.
Jika keadaan berantakan, kita harus kembalikan uang ganti rugi.
Itu 100 juta won.
Sebentar.
Lenganku terkilir. Kali ini sungguhan!
Tuntut saja jika kau mau.
Jangan lupa surat dokter dari RS Hanju Uni.
Apa? Mau kuperbaiki kakimu juga?
Dasar para pelawak.
Jangan sampai kulihat kalian lagi.
Selamat datang, SAGYE Universitas Hanju!
Apakah ini berarti
penyatuan resmi dua SAGYE?
SAGYE THE CROWN DAN SAGYE UNIVERSITAS HANJU
Mau menamai band kita TWO SAGYE?
Keren, 'kan?
Dia tak mendengar orang lain.
- Minggir! - Bisa kau minggir?
Minggir! Apa yang…
Sesuai janji…
SAGYE!
Terima kasih.
Ini 300 formulir aplikasi.
Tiga ratus?
Ya, 300!
- Bom, mustahil! - Sudah ada 300.
Undang ke-300 anggota band.
Akan kutunjukkan siapa yang muda dan kaya!
Undang semuanya.
Tn. Jo, aku harus apa?
Sekarang aku tampak menyetujui band itu.
Mustahil untuk menutup ini sekarang.
Mustahil!
- Untuk TWO SAGYE! - Untuk TWO SAGYE!
SELAMAT TWO SAGYE
SAGYE MABA TEATER DAN FILM, GITARIS
KIM BOM MABA MUSIK TERAPAN, KIBORDIS
SEO TAE-YANG MABA KEDOKTERAN, GITARIS
GONG JIN-GU ILMU KOMPUTER TAHUN KE-3, DRUMER
BAE GYU-RI MABA TEATER DAN FILM, ENTAH
Kenapa cuma kita berlima?
Mana 295 anggota lainnya?
- Tak bisa hadir. - Kenapa?
- Sudah kubayarkan 300 porsi. - Apa?
Tengah semester mulai pekan depan.
- Mereka baru bisa setelahnya. - Apa?
Setelah ujian pun,
tak ada yang sempat karena program magang,
wamil, dan bimbel.
Serius? Berarti kita berlima saja?
Asyik.
- Lalu ada Gyu-ri. - Aku?
Kau tak bisa main instrumen.
Ayolah. Tentu aku bisa berkontribusi.
Akan kumaksimalkan sebagai produser panggung.
Sistem suara, pakaian, sponsor, semua. Aku bisa segalanya.
Kita di sini. Itulah yang penting.
Benar!
Lebih suka grup lima orang yang erat.
Begitukah?
Tunggu. Aku tak minum.
Aku kena masalah setelah minum, jadi tak boleh.
Aku yang panggang dagingnya untuk kalian.
Kau? Memangnya pernah memanggang?
Tentu saja. Ini hal yang sederhana.
Serahkan padaku.
Kau sungguh keren.
Sungguh jantan.
Serahkan padamu?
Semuanya gosong. Lalu bagaimana?
Di sini. Ada beberapa yang tak gosong.
- Mana? - Ini.
Kim Bom, kerjamu bagus hari ini.
Bukalah.
Ini untuk merayakan peluncuran TWO SAGYE!
Lihat wajahnya.
Kau bercanda?
Wajahnya!
- Rasakan itu! - Hei!
- Apa… - Kau juga!
Jangan coba-coba.
Begitu saja, musim semi menemukanku.
Seperti mukjizat.
Musim semi. Itu musim semi.
KAWANKU SEUNG-SU
- Hei, Seung-su. - Kau kenal Kim Bom?
Dia menemui Produser Jo pagi ini untuk membahasmu.
Benarkah? Bagaimana dia kenal Ji-na?
Rupanya, dia menjual lagunya ke Nn. Jo.
Karena Nn. Jo tidak di kantor, dia menemui Tn. Jo,
dan kudengar percakapannya.
Bagaimana? Apa katanya?
Dia bilang kau tak bersalah dalam kasus ini.
Katanya, dia saksinya.
Dia melihatnya?
- Bagaimana? - Mana kutahu?
Menariknya, reaksi Tn. Jo sendiri.
Dia tak berminat membantumu.
Bisa-bisanya dia membuangmu seperti itu?
Lalu, dia terus menanyai gadis itu soal hubungannya denganmu.
Bisakah kau percaya itu?
Tahu apa kata gadis itu?
Langsung saja ke intinya.
"Kenapa bertanya?"
"Rasanya tak perlu kujawab."
Lalu dia pergi dari kantor.
Dia sangat tenang dan dingin, keren sekali.
Tn. Jo datang. Aku pergi dulu.
Dah.
Sungguh tak terduga.
Kenapa Tn. Jo…
Dia bilang kau tak bersalah dalam kasus itu.
Katanya, dia saksinya.
Apa?
SAGYE!
SAGYE?
- Di sini. - Apa?
Kami mau ke perpustakaan untuk tulis esai. Kau mau ikut?
Kita punya tugas juga?
Hanya ada esai, tak ada ujian tengah semester.
Mau tahu yang menarik?
Memang tak kelihatan, tapi aku nyaris tak lulus kelasku.
Aku ini tampak pintar, 'kan?
Seperti mahasiswi dengan nilai tinggi.
Tidak. Kau tampak tak minat kuliah seperti diriku.
Seperti dirimu? Terima kasih.
Hei, Bom.
Kau juga ikut?
Ya.
Sudah kubilang pekan depan ujian.
Banyak sekali esai yang harus kutulis.
Sudah kuduga.
Kenapa ke perpustakaan cuma untuk tidur?
Dia mengganggu yang mau belajar.
Dia lelah sekali hari ini.
Terima kasih sudah bergabung dengan band ini.
Karena kini pemimpin band sudah pindah,
pasti di sana kacau sekali.
Aku bergabung demi kau.
Jika kau merasa berutang padaku, lakukanlah sesuatu.
Namun, jika kau gagal, kau akan keluar atau cuti.
Aku mau kau pergi agar tak lagi menjadi masalah bagi universitas.
Kalau begini terus, sponsor bisa pergi.
Kau beri 1 miliar won ke fakultas kedokteran.
Agensimu mengakuinya.
Menariknya, reaksi Tn. Jo sendiri.
Dia tak berminat membantumu.
Bisa-bisanya dia membuangmu seperti itu?
Jangan pedulikan aku.
Ayah, tolong. Jangan yang itu.
Apa-apaan ini?
Gitar ini segalanya bagiku.
Dasar pecundang.
Kau menolak kesempatan emas
demi sampah macam ini?
Kau masuk band yang dipimpin si bodoh SAGYE,
yang dituduh atas penyerangan?
Pikirmu Ayah takkan tahu?
Ayah punya mata dan telinga di Universitas Hanju.
Ayah tahu siapa yang kau temui dan semua kegiatanmu!
Buang ini semua sekarang juga.
Sudah cukup kelakuan kekanakanmu.
Jika kau mau mengejar musik, pergilah dari rumah Ayah.
Pergilah dan hidup sesukamu.
Ini semua pasti karena Kim Bom.
Dia membujukmu untuk main musik dengannya?
Beraninya dia berpikir bisa main-main dengan anak Ayah?
Yatim piatu sialan itu.
Yang bisa kau beri padanya hanyalah iba. Paham?
Jika mau pacaran, cari yang selevel denganmu.
Jangan pacari gadis tak jelas.
Silakan pukul dan hina aku semau Ayah.
Tapi jangan hina Bom.
Kau tak tahu ini semua demi siapa?
Ini semua demi kau. Karena Ayah mau yang terbaik untukmu!
Demi Ayah, bukan aku.
Untuk selamatkan muka dan reputasi!
Aku tak pernah mau masuk kedokteran.
- Itu hanya agar Ayah senang… - Berengsek!
Lepaskan.
Berani menatap seperti itu?
Akan kuturuti permintaan Ayah.
Kau mau apa?
Kau sungguh mau pergi?
Seperti kata Ayah, akan kujalani hidup sesuai mauku.
Jangan bilang kau akan pergi ke tempat gadis itu.
Sadarlah.
Apa yang kau sukai darinya? Dia cuma anak yatim piatu!
Apakah orang tahu
Ayah itu sebenarnya buruk?
Apa?
Ayah mungkin dokter yang dihormati,
tapi bagiku, orang yang paling jahat.
Sudah kujalani tugasku sebagai anak dengan masuk kedokteran.
Selamat tinggal.
Tae-yang, berhenti.
Berhentilah.
Seo Tae-yang!
Jika kau pergi sekarang, kau takkan pernah boleh kembali!
Tapi tak ada kamar kosong.
Ada. Yang disewakan di atas itu.
Sa Gye bilang kami bisa berbagi. Ternyata kamarnya cukup luas.
Kapan aku bilang itu?
Katanya karena sekarang satu band,
lebih mudah berlatih jika tinggal serumah.
Memang tak kelihatan, tapi dia pasti kesepian.
SAGYE, kau kesepian?
Seharusnya bilang padaku!
Tak mungkin. Aku tak bilang begitu.
Aku tak mau sekamar dengan dia.
Usir saja dia!
- Direktur Seo tak apa-apa dengan ini? - Tentu.
Lebih dekat ke sekolah, jadi tak perlu repot.
Benar.
Dulu seram karena hanya ada kami para wanita,
tapi kini ada dua pria tampan yang tinggi tinggal dengan kami.
Uang sewanya jadi dua kali lipat.
Dua kali lipat?
Apa keputusanku ke sini benar?
Tentu saja.
Kuharap kita bisa akur.
Kenapa tak ada yang dengar? Kubilang tidak.
Sebagai penyewa pertama, aku berhak…
Bantu aku bongkar, ya?
Band ini takkan ada jika bukan karenaku.
Kau boleh menginap karena sudah larut,
tapi carilah tempat baru besok.
Sudah kubayarkan seluruh depositnya. Kau tak bisa menumpang begini.
Akan kubayarkan bagianku.
Seluruhnya pun tak masalah.
Mungkin kau pindah.
Keterlaluan.
Bagaimana orang bodoh sepertimu masuk kedokteran?
Aku di sini duluan, jadi aku berhak.
Aku sudah suka Bom duluan. Sejak SMP.
Kurasa
aku berhak mengejarnya duluan.
Mari kita bermain adil.
Kau dan Bom di rumah dan lantai yang sama?
Tak bisa kubiarkan.
Lagi pula, seperti ini juga tidak buruk.
Aku cuma di sini untuk tidur.
Hei. Jangan terpikir untuk melintasi garis ini.
Bau dan dengkuranmu hanya boleh di sisi sebelah sana.
Jangan gertakkan gigimu.
Topan Lucy bergerak menembus area metropolitan
dengan kecepatan angin maksimum mencapai…
Diprediksi ada angin kencang dan hujan,
jadi usahakan tetap di dalam ruangan.
Tolong jangan ke dekat air mengalir atau area pegunungan…
Apa-apaan ini?
Bau.
Yang benar saja?
Kapan beresnya ini?
Aku jadi ingat! Maaf soal ini,
tapi jadwal kelasku hari ini padat.
- Apa? - Hei!
Aku juga ada kelas. Kita bereskan bersama nanti.
Hei.
Tak kupercaya mereka meninggalkan kita.
Jin-gu, kau ada jam kosong…
Katamu jam kosong…
Jin-gu si pemalas.
Anjing Jindo ruang klub apanya.
Baiklah. Mari mulai bebersih.
- Satu, dua, tiga. - Ya.
Wah, kau kuat.
SIAPA CEPAT, DIA DAPAT
Bagus!
Ini.
Ya!
Hei, sudah selesai?
Ada telepon untukmu.
Bisa lepaskan aku?
Apa? Tentu.
Hei, Ji-na.
Kim Bom masuk band-mu?
Tn. Yun yang bilang. Mengejutkan sekali.
Kudengar dia jual lagunya padamu.
Seperti apa lagunya?
Unik,
tapi membuat ikut bersenandung.
Tampaknya dia terpaksa menjual lagunya demi uang.
Dia cukup berani.
Akan kubeli lagunya lebih mahal lagi, bilang jangan cari yang lain.
Dan kau ini sungguh pemilih.
Kau pasti amat suka lagunya.
Sayang sekali. Lagunya cocok denganmu.
Sebagus itukah?
Mau sesuatu untuk band barumu?
Apa pun yang kau butuhkan.
Boleh aku jadi
sponsor anonim di belakang ayahku?
Mustahil. Itu hanya akan menyulitkanku.
Kuhubungi kembali.
Sudah mau berangkat kerja paruh waktu?
Ya.
Aku ambil sif lebih. Aku harus giat mencari uang.
Kerja sampai sore dan tak kembali ke kampus lagi.
Sampai nanti.
Jika sesibuk itu,
kapan kita berlatih dan bangun kerja sama?
Sisihkan waktu untuk berlatih tiga hari sepekan.
Aku tak pernah sempat bahkan di band yang lama.
Tak sempat sama sekali.
Tapi aku berlatih sendiri di malam hari agar tak ketinggalan.
Dah!
Hai.
Di mana pianonya?
Piano?
Sudah kujual.
Ada yang sangat menginginkannya.
Apa?
Kenapa kau jual?
Kau janji akan menjualnya padaku nanti.
Kapan? Butuh waktu lama untukmu menabung.
Omong-omong, karena pianonya tak ada,
kau tak perlu masuk kerja.
Kau tahu tempat ini tak ramai belakangan.
Mempekerjakan pegawai paruh waktu hanya memperparah.
Tapi, Pak,
kenapa kau…
Piano ini sungguh untukku?
Tentu. Ini ulang tahunmu yang ketujuh.
Bom-bom, sesenang itu?
Sungguh senang!
Ibu juga senang.
Kini ini milikku.
Ibu juga milikku.
Sampai jumpa, Pak.
- Ya. - Terima kasih untuk semua.
Ya.
Bunny-hop.
Kenapa kau ada di sini?
Ada apa ini?
Aku membeli waktumu.
Apa maksudmu?
Akan kutolak penolakanmu.
Pemilik restoran bilang padaku
piano itulah yang membuatmu bekerja di sana.
Aku harus apa lagi?
Aku harus investasi pada band-ku.
Datanglah latihan tiga kali sepekan. Itu saja yang kuminta.
Kenapa kau berusaha amat keras?
Karena aku mau kita
bersama dalam band selama mungkin.
Kau tak mau mainkan?
Lihat itu?
Aku mainkan not mi.
Sebentar, aku harus pergi.
Mau ke mana? Ada apa?
Hei!
Tn. Kang?
Kau sedang apa di sini?
Aku mau menemuimu, jadi aku menanyai orang sekitar.
Kulihat kau tak senang melihatku.
Ji-na terus mengabariku.
Itu minuman di hari itu.
Koktail kopi.
Sudah kupikirkan ini dari segala sudut.
Aku masih bingung, jadi aku kemari untuk bertanya sekali lagi.
Sebengis apa pun aku waktu itu,
tak seharusnya kau perlakukan aku seperti ini.
Apa maksudmu?
Berapa lama lagi kau mau menghindari pertanyaanku?
Apa kau sengaja menghindar?
Kenapa sampai sejauh ini?
Tak cukupkah mendepakku dari The Crown?
Kenapa sampai mau aku didepak dari kampus?
Kau suruh Tn. Kang apa?
Apa urusanmu dengan Bom?
Kenapa lakukan ini?
Apa salahku padamu?
Katakanlah.
Kau…
Kau bilang kau tak tahu apa salahmu?
Benar.
Tapi aku amat penasaran.
Makanya aku akan menjadi
si bangsat dari malam itu.
Jika aku menang, jawablah semua pertanyaanku.
Soal apa pun yang kau sembunyikan
dan apa yang terjadi enam tahun lalu.
Kenapa dia diam saja?
Kenapa dia tak jadi kalap seperti malam itu?
Permisi, tapi bukankah kau SAGYE?
Siapa sangka aku bisa dapat pelanggan selebritas?
Apa yang sebenarnya separah itu
sampai kau memilih mabuk berat?
Harga alkohol belakangan ini naik, sekarang sebotol soju 7.000 won harganya…
Apa…
Kenapa dia tak angkat setelah pergi seperti itu?
Sa Gye?
Apa kau minum banyak?
Kukira kau mau tetap sadar.
Kendalikan dirimu.
Bisakah kau berjalan?
Bom-bom…
Milikku.
Ibu?
Jangan manfaatkan Bom lagi.
Tapi menyukainya duluan bukan berarti dia milikmu.
Cinta bukan siapa duluan.
Dia muncul seenaknya saja.
Sungguh menyebalkan.
Kawan-kawan band-ku!
Kita resmi akan tampil di festival universitas.
Tunjukkanlah pada mereka
bahwa SAGYE masih seorang bintang apa pun hambatannya.
Keluarlah dari sekolah dan band itu.
Itu hanya akan menyakiti Kim Bom.
Aku bisa membahayakannya?
Bom!
Terjemahan subtitle oleh Arya Suradinata