INGINKAH ANDA BERGABUNG DENGAN ARTIST SPIRIT?
♫ Hati yang tetap tak berubah seiring waktu ♫
♫ Kisah kita yang akan bertahan selamanya ♫
DRAMA INI FIKSI. KEMIRIPAN APAPUN DENGAN KENYATAAN ADALAH KEBETULAN.
PEDOMAN PRODUKSI KETIKA PEMBUATAN FILM YANG MENGENAI ANAK-ANAK DAN HEWAN DIHORMATI.
Memahami.
Kau kenal aku, kan?
Surga.
Apakah itu darah?
Itu darah.
Apakah ini darah?
Darah?
Itu?
U Yeon, kamu mau pergi ke mana?
Beranikah kamu melarikan diri?
Memahami!
Kamu tidak datang?
- Cukup. - Hei!
Sampai jumpa.
Dia mengenali saya.
Mustahil.
Surga.
Seon Ho,
Ingin mendengar sesuatu yang lucu?
Fokus!
Ayamku!
Jangan, jangan lakukan itu.
TIDAK!
EPISODE 2
Klub menggambar itu sangat menyenangkan.
Saya merasa menjadi sebuah karakter.
Tentu saja tidak ada yang akan menjadikan saya tokoh utama.
NAMA RIN DITAMBAHKAN NAMA JEONG
Itu?
GI JEONG AKAN TERUS MENJADI PANUTAN KITA.
Apakah dia akan terus pergi ke klub tersebut?
Karena?
Apakah kita butuh model?
Tidak, tidak.
Tidak.
Saya pikir saya akan berhenti...
NAM GI JEONG: APAKAH KAMU AKAN MATI?
Ya Tuhan, aku jadi gila.
KAU KENAL AKU? SIAL, APA KAU MEMUKULKU DAN PERGI?
KAU HAMPIR MEMBUNUHKU, BABI HIJAU, KARENA KAMU.
Mengapa dia menulis begitu buruk?
"Diam"?
Apakah Anda "masih" sekarat?
Karena...?
Mengapa dia menulis begitu buruk?
Mengapa dia tidak menjawab?
SONG U YEON
Apakah teleponnya rusak?
Sial, tidak bisakah kau menutup pintu kamar mandi?
Pulanglah jika kamu ingin buang air besar.
Kirimkan saya pesan.
Tidakkah kamu lihat aku sedang bermain?
Ayo pergi.
Halo, Gi Jeong yang cantik.
MESUM: HALO, GI JEONG YANG CANTIK.
Itu?
Itu berhasil.
Mungkin Wi-Fi tidak stabil.
Matikan dan hidupkan router.
Ada apa?
Apakah seorang gadis meninggalkanmu begitu saja?
"Membiarkan saya membaca"?
Apakah dia benar-benar meninggalkanku begitu saja?
Ah, benarkah?
Apakah mereka mengabaikan si pengecut besar Gi Jeong?
Orang yang Anda hubungi sedang tidak tersedia.
Dia mengabaikan panggilanku.
Siapa ini?
Sekarang, saya menyukainya.
Ramah.
Foto penolakan si pengecut Gi Jeong.
Kamu bilang ke siapa? Aku tidak ditolak!
Maafkan aku karena membuatmu berdarah.
Demi apa, itu tidak disengaja.
Bisakah kamu berpura-pura tidak terjadi apa-apa di depan kamar mandi hari ini?
Kumohon, aku mohon padamu.
Hal yang sama lagi.
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Apa maksudmu?
Berhenti pergi ke klub itu.
Itu?
Jika kamu sangat malu dan takut dia akan mengetahuinya,
berhenti pergi.
Siapa peduli dengan apa yang dikatakan si idiot itu?
Bagaimana pun juga, Anda tidak akan pernah melihatnya lagi.
Meskipun demikian...
Apakah saya meminta Anda untuk berpura-pura tidak mengenal saya?
Astaga, dasar pengecut. Kau membuatku gila.
Jangan malu.
Lihatlah itu.
Dia meminta beberapa tisu kepada orang asing untuk buang air besar.
Apakah kamu tidak malu?
Lawan dengan keberanian.
Jangan malu-malu, oke?
Oke, mode tak tahu malu.
Tidak peduli apa yang kamu katakan, bersikaplah tidak tahu malu.
Salin saya.
- Jadi bagaimana? - Jadi bagaimana?
Tidak seperti itu,
Lebih kuat. Lalu bagaimana?
Dan?
SONG U YEON
Pertama kau memukulku dan sekarang kau meninggalkanku begitu saja?
Apakah seperti itu jadinya?
BAGUS.
Mari kita lihat seberapa lama Anda bisa bertahan.
Apa? Hei!
Sehari berlalu, tetapi terasa seperti selamanya.
Ya, agak tidak nyaman, tapi bagus.
Dimana Song?
- Lagu? - Ya.
Aku di sini.
Betapa menakutkannya.
Itu tidak mungkin.
YA AMPUN, KAMU MASIH BELUM MEMBACA CERITAKU?
Gila, bikin merinding. Obsesinya sudah di level yang berbeda.
Bukankah dia gila?
Berapa lama saya bisa bertahan?
Saya penasaran dengan pesan Anda. Bisakah kami membacanya?
Tidak, jangan membacanya.
Tunggu, aku tahu triknya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tetap diam.
Dengan cara itu Anda tidak membiarkannya terbaca.
Apa foto profil itu?
Mengerikan sekali.
Kelihatannya lebih baik secara langsung.
Tapi itu sangat aneh.
Ya ampun, ejaan Anda sangat buruk.
Khas Chiwon,
Sekolah itu penuh dengan pecundang.
Jika Anda tidak melakukan kesalahan apa pun, jangan takut.
Tapi menurutku tidak seburuk itu.
Apakah meminjaminya tisu benar-benar memalukan?
Itu?
Maksudku, mengapa menyembunyikannya dari orang lain?
Tentu saja saya harus melakukannya.
Orang biasanya memintanya untuk buang air besar.
Semua orang buang air besar.
Itu sesuatu yang alami.
Mungkin,
bahkan idol yang disukai Mi Rae...
LEGENDA ADALAH BIAS RAE SAYA
Ada apa, Yeom Se Ra?
Apakah kamu menghina keluargaku?
Keluarga yang mana?
Saya istri Leyenda.
Dia buang air besar.
- Bukan, bukan dia. - Ya.
- Tidak. - Ya.
Bukan dia.
- Hei. - Ya.
Tidak, tidak.
- Maaf. - Ya.
Yeom Se Ra, dia tidak buang air besar.
Aku bilang ya.
TIDAK.
Saya yakin itu tidak ada dalam imajinasi Anda.
Yeom Se Ra, kamu gila?
TIDAK.
Ya.
Saya tidak memberi tahu mereka apa yang terjadi di kereta bawah tanah.
Tidak, saya tidak bisa.
Saya malu karena telah begitu bodoh.
Aku tahu mereka tidak akan menghakimiku,
Tetapi aku takut mereka akan kecewa padaku.
Song, apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo, cepat!
Itu?
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Tidak pernah.
Aku tak percaya dia meninggalkan pesanku terbaca.
Ah, benarkah.
Siapa sih yang membangun sekolah di atas gunung!
Hei Gi, pelan-pelan!
Apakah jika dibiarkan dalam keadaan terbaca membuat Anda lebih cepat?
Kamu bertingkah aneh.
Anda tidak pernah peduli jika mereka membiarkan Anda membaca.
Saya pikir sama, tapi...
TIDAK,
Saya tidak tahu bagaimana rasanya karena belum pernah mengalaminya sebelumnya. Itu mengganggu saya.
Apakah Anda selalu merasa seburuk ini?
Anak nakal yang menyebalkan itu.
Cepat.
Sebagai seseorang yang selalu dibiarkan membaca, saya menginginkan kemampuan itu.
PERINGATAN: JANGAN MEMANJAT PAGAR
Halo.
Burger keju dengan keju ekstra.
Dan minumannya?
Coca-Cola Zero.
Hanya kamu yang mengerti aku.
Terima kasih.
Kelihatannya lezat.
Terima kasih atas makanannya.
Hanya Anda yang bisa menyembuhkan mabuk dengan hamburger.
Itu?
Bagaimana Anda menemukan saya?
Saya mendengarnya di departemen
bahwa Anda sekarat karena mabuk.
Kau tahu kau adalah teman yang sempurna, kan?
Bagaimana Anda mendapatkan ide untuk menambahkan keju ekstra?
- Hei. - Ya.
Hai, Nam Sik.
Apakah Anda tiba dengan selamat kemarin?
- Halo. - Ya.
Bangun. Pulanglah.
- Superior. - Berdiri.
Unggul?
Apakah kamu juga pergi ke pesta itu?
Mengapa saya tidak ingat apa pun?
Wah, luar biasa.
Saya ingat...
Aku membuatkanmu banyak minuman kemarin.
Nam Sik, saya sangat kecewa.
Kita akan pergi minum sesuatu untuk menghilangkan mabuk kita nanti.
Tidak, terima kasih, saya lewati saja.
Kalau aku minum, aku akan kacau.
Jangan panggil aku. Serius, aku nggak mau minum hari ini.
Satu gelas lagi. Hanya untuk hari ini.
Nam Sik, bangun.
Atasan, jangan berteriak.
Dia akan marah jika kamu membangunkannya.
Mengapa begitu lemah?
Kamu banyak minum...
Memahami!
¡Seon Ho!
Maaf mengganggu Anda lagi.
Dia selalu minum dan tertidur.
Ayo pergi karaoke.
Karaoke? Kamu mau pergi sama siapa?
Con Geu Rin.
- Ke karaoke? - Nam Geu Rin, bangun.
Itu?
Seon Ho.
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Aku mau ke kamar mandi, tetaplah di sini.
Dipahami?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hati-hati.
- Duduk di sini. - Duduk.
Apakah kamu mau minum?
Saya sedang tidak sehat.
Apakah kamu aman?
Kenapa kamu begitu tampan?
Apa yang Anda makan agar terlihat begitu cantik?
Saya selalu ragu.
Itu?
Apakah kamu melihat Nam Geu Rin?
Seperti seorang wanita?
Tentu saja.
Ah, benarkah?
Jelaslah dia bukan laki-laki.
Aku tahu itu.
Bir Koo Seon Ho sudah siap.
- Hei. - Babak kedua dimulai.
Ini minuman berikutnya, bukan?
- Untuk minumannya. - Sampai habis.
Kamu tidak minum?
Saya akan melakukannya.
Nam Sik seperti Wonder Woman.
Saya atasanmu.
Anda harus bergerak cepat saat dia mengatakannya.
Tunggu sebentar.
Berhentilah bersikap seperti itu.
Mereka menunggu.
Seon Ho,
Mari kita tunda pertemuan besok satu jam.
Baiklah, ayo berangkat.
Mari kita makan usus panggang.
SEMANGAT SENIMAN, PERTEMUAN KEDUA
- Apa yang harus aku lakukan? - Apa?
U Yeon.
Halo.
Apakah Anda tidak melihat pemberitahuannya?
Pertemuannya ditunda.
Itu?
Jadi begitu.
Apakah kamu sudah makan?
Kalau tidak, ayo makan ramen.
Itu?
Bagaimana perkembangan gambarnya?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, itu menyenangkan.
Namun itu tetap menjadi tantangan.
Kamu menggambar dengan sangat baik terakhir kali.
Tidak juga.
Tidak, serius.
Pemula sering mengalami kesulitan dengan gerakan dasar.
Pukulanmu kuat.
Jika Anda terus berlatih, Anda akan meningkat dengan cepat.
Memiliki lebih banyak kepercayaan diri
dan terus mencoba.
Aku akan melakukannya.
U Yeon,
Apakah Anda menggunakan buku catatan?
Cara terbaik adalah menggunakan buku gambar.
Buku gambar?
Anda harus cepat, tahu?
Itulah sebabnya kami menggunakan kertas yang lebih ringan dengan permukaan yang halus.
Saya tidak tahu hal itu ada.
Apakah kalian mau membelinya bersama?
Saya akan membantu Anda memilih.
Bersama?
Ya.
Bagaimana kalau Rabu depan jam lima?
Ya, itu baik-baik saja.
OKE.
Rabu depan jam lima.
RABU DEPAN PUKUL LIMA
SONG U YEON
Hari ini kamu akan mati.
BABI HIJAU
Itu?
Di mana kamu, teman?
Aku hampir sampai, aku dekat.
Saya tahu ini akan terjadi.
Pertemuannya ditunda sampai jam empat, bodoh.
- Kamu tidak melihat pesanku? - Apa?
Mengapa Anda mengirimkannya melalui pesan?
Telepon aku lain kali.
Kau tahu aku tidak memeriksa pesanku.
Jadi bagaimana jika Anda tidak memeriksanya?
Jika saya menulis surat kepadamu, kamu harus membacanya.
Kamu seharusnya terpaku pada ponselmu, bodoh.
Benar-benar kejutan.
Apa katamu?
Itu?
Apakah kamu makan ramen sambil mengabaikanku?
Ya Tuhan!
Apakah ada orang di sana...
Gi Jeong?
Itu?
Mengapa mereka bertingkah aneh sekali?
Tidak adakah yang ingin kau katakan padaku?
Apa? Apa dia benar-benar akan mengatakan itu di depan Seon Ho?
Saya bersedia.
Tidak, itu sudah cukup.
Jangan katakan apa pun.
Itu?
Jangan katakan apa pun.
- Apa yang kau katakan? - Tidak...
Tolong jangan katakan itu.
U Yeon, ada apa?
Seon Ho,
Terakhir kali dia...
Dan?
Apakah itu penting?
Apakah ini salahku?
Jadi, apakah ini salahku?
Ketidaktahuan itu salah.
Sejak kapan kesalahan berada di tangan orang yang diabaikan?
- Apa? - Apa artinya?
Dia mengabaikan pesanku.
Hanya itu saja?
"Hanya itu saja?"
Tahukah kamu?
Kau tahu aku yang mengirimnya, dan kau mengabaikanku dengan sengaja, bukan?
Apakah itu penting?
Ya, itu penting.
Kamu adalah orang pertama
yang mengabaikan pesanku.
Saya minta maaf.
"Saya minta maaf"?
Apakah Anda pikir itu akan memperbaikinya?
Mengapa kamu mengabaikanku?
- Saputangan... - Ejaanmu.
- Apa? - Kamu...
Ejaan Anda terlalu buruk untuk dibaca.
Ejaan saya?
Seharusnya "kamu ingin mati", tetapi kamu menulis "kamu ingin mati".
Itulah yang saya taruh.
- Itu "quieres". - Ya, "tenang".
Tidak, "kamu ingin".
- Ya, "tenang". - Tidak!
Tidak, itu "quieres", dengan "R".
TENANG, KAMU INGIN
Apakah "Saya ingin melihat" juga dimulai dengan huruf "R"?
- Tentu saja. - Dan "apa yang ingin saya lakukan"?
- Aku juga. - Bahkan "Aku ingin buang air besar"?
Ya.
Jadi...
Apakah ini juga salah?
APAKAH ANDA BENAR-BENAR INGIN MENGABAIKAN PESAN-PESAN SAYA?
Ya!
KAMU INGIN MATI? KAMU INGIN MELIHAT
AKU INGIN MELIHAT, AKU INGIN MEMBACA, AKU INGIN MEMBACA
MASUKKAN APA YANG ANDA CARI
TENANG, AKU INGIN
PACAR DENGAN EJAAN BURUK
SAYA MEMBENCI ORANG YANG MENULIS DENGAN BURUK
Membenci?
Tiga menit lagi.
Nam Gi Jeong.
Sekarang giliranmu.
Saya akan berhenti menjadi model!
Itu?
Anda mengatakan akan melakukannya selama sebulan.
Apakah Anda sudah bosan?
Saya tidak akan menjadi model lagi,
Saya akan bergabung dengan klub.
Saya akan menjadi anggota
dari Jiwa Seorang Seniman.
Akankah dia bergabung?
Apa katanya?
Apakah kamu tidak benci menggambar?
Hanya mereka yang suka menggambar yang dapat bergabung.
Mulai sekarang saya menyukainya.
Saya suka menggambar, oke?
TIDAK!
Bagus sekali, semuanya.
Siapa yang setuju orang gila ini bergabung dengan klub?
Apakah semua orang setuju?
Dan kamu, U Yeon?
Mereka...
Daftar!
Hal-hal apa saja yang saya butuhkan?
Dan kamu, U Yeon?
Beritahu aku apa yang aku butuhkan.
U Yeon.
Saya sudah selesai.
Semuanya hancur.
Apakah Anda tidak penasaran?
Mengapa saya ingin bergabung dengan klub?
Saya sudah minta maaf karena membiarkan Anda membaca.
Saya tenang, jadi saya akan menerima permintaan maafmu.
Karena?
Anda tidak suka menggambar.
Saya tidak datang ke sini untuk menggambar.
Jadi mengapa?
Agar Anda dapat mengajari saya menulis dengan baik.
Itu?
Anda adalah orang terpintar yang saya kenal.
- Apa? - Dan kamu...
Saya
menghina.
Nam Gi Jeong.
Apakah kamu mengganggu U Yeon?
TIDAK.
- Apa? - Aku tidak melakukan apa pun.
Kenapa kau mendekat? Pergi sana.
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Itu sangat menyakitkan.
Serius, itu menyakitkan.
Bergerak.
Anda seharusnya melihat wajahnya.
Balas dendam untuk beberapa pesan?
Beginikah cara anak 18 tahun bertingkah? Kekanak-kanakan sekali.
Balas dendam atau tidak,
Ini pertama kalinya dia menunjukkan ketertarikan pada seorang gadis.
Ini sangat lucu.
Ini menarik.
Tidakkah Anda melihatnya sebagai sedikit keberuntungan?
Si idiot itu terobsesi dengan omong kosong.
Itu?
"Bagaimana jika Seon Ho tahu?"
Baiklah, Anda tidak perlu khawatir lagi tentang itu.
Anda tidak perlu lagi bersembunyi di dekatnya.
Ya Tuhan, kau benar.
Dan sejak kapan orang menyebutmu cerdas?
Bukankah ini pertama kalinya Anda mendengarnya?
- Ya. - Agak aneh.
Kelihatannya tidak seburuk itu.
Apa pun yang terjadi, dia akan bergabung dengan klub juga.
Ajari dia menulis dengan baik dan jangan berkelahi.
Berhentilah menghindarinya seperti seorang pengecut.
MENULIS
PIGGY: MARI KITA MULAI DARI AWAL.
Ya Tuhan!
Teman-teman.
Teman-teman, lihat ini.
Inilah gadis yang meninggalkanku setelah dibaca 56 kali.
Perannya terbalik.
Babak pertama, minor Nam Gi Jeong.
PERTEMPURAN PANDANGAN, MENANG
Saya memenangkan pertarungan tanda terima pembacaan.
Ketika Anda memperoleh momentum, Anda harus terus maju.
Llevémonos bien.
Tuhan tidak memberi kita segalanya, bukan?
Kalau saja wajah itu punya otak, ia akan mati muda karena kesempurnaan.
Tunggu, kenapa tiba-tiba sekali?
Ayo kita berteman. Sampai jumpa besok?
Ini membuatku gila.
KENAPA KAMU TIDAK MENJAWAB?
JANGAN BILANG KAU PIKIR INI KENCAN.
TIDAK, SAMPAI JUMPA BESOK.
Jangan terlalu dipikirkan, nanti kamu malah makin bodoh.
BIRU: U YEON.
Apakah mereka menulis surat kepadamu?
Bagaimana sekarang...?
Ada sesuatu di hari Rabu. Apakah Anda ada waktu besok?
Surga.
Apa? Cepat, jawab, bilang kamu bebas.
Tapi bagaimana dengan Nam Gi Jeong?
Apakah itu penting?
Benar, itu tidak penting.
AZUL: U YEON, ADA SESUATU YANG TERJADI PADA HARI RABU. APAKAH KAMU BISA HARI ESOK?
JIKA SAYA BISA.
Aku sakit parah, aku rasa aku tidak bisa pergi...
Kemarin ibuku pergi menjemput adikku.
Ketika dia berbelok ke kiri di depan toko,
seekor anak anjing berpapasan.
Dia membanting stir untuk menghindarinya dan mobilnya pun tergelincir.
Dia menabrak sebuah tiang.
Dia sekarang di rumah sakit...
Apa yang harus saya katakan kepadanya?
Halo.
- Mereka sudah sampai. - Halo.
Apa? Kamu tidak datang bersama teman?
Teman? Siapa?
Orang yang mengabaikanmu?
Dia makan beberapa camilan kacang, dia tidak bisa bernapas.
Dia berakhir di Ruang Gawat Darurat.
Dia alergi kacang.
Betapa berbahayanya.
Ah, benarkah?
Apakah Anda alergi kacang?
Benarkah?
Tentu saja.
Mengapa dia berbohong padaku?
Apakah Anda sangat percaya padanya, atau Anda naif?
Tapi mengapa membawanya ke sini?
Saya ingin menunjukkan kepada Anda siapa yang berani mengabaikan pesan saya.
Saya ingin Anda melihatnya sendiri.
Saya ingin membawanya ke sini untuk melakukan beberapa hal untuk saya.
Apa yang harus saya kenakan hari ini?
Mulutku sangat kering.
Seseorang harus pergi mengambil minuman.
Aku akan ke kamar mandi.
Kenapa gelap sekali? Aku akan bersiap-siap untuk foto-foto.
Sialan, dasar idiot.
Anda mau minum apa?
Ukuran ini sempurna. Bagaimana menurutmu?
Ya. - Kalau begitu, beli yang ini.
Anda juga membutuhkan pensil, bukan?
Ya, begitulah adanya.
Pensil...
Di Sini.
Tunggu sebentar.
Karena tanganmu kecil,
Ini bisa lebih baik.
Bagaimana dia tahu tanganku kecil?
Penghapus?
Ketika kamu menggambar, bahkan jika kamu membuat garis yang salah,
Lebih baik menggambar yang baru di atas.
Tidak ada waktu untuk menghapus.
Tetapi terkadang Anda ingin menghapus semuanya dan memulai dari awal, bukan?
Saat itulah Anda menggunakan ini.
Ini penghapus terbaik yang pernah saya gunakan.
- Terima kasih sama sama.
Jaga dirimu baik-baik.
Sampai jumpa di klub.
Apakah Anda merasa lebih baik sekarang?
Memahami...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Wah, suaramu kedengarannya bagus.
Apakah kamu tidak kehilangan suara saat memakan camilan kacang?
Mungkin
kamu dulu
berbohong?
Memahami!
Kembali!
¡Song U Yeon!
Memahami!
¡Song U Yeon!
Yang Mulia.
Penghapus.
Mengapa kamu berlari begitu cepat?
Memahami.
Ya, kamu lucu.
Kamu selalu mudah takut, mengapa kamu bersikap seperti ini sekarang?
Apakah kamu tidak takut?
Kamu mengatakan padaku untuk tidak memilikinya.
Apakah Anda hanya mendengar setengah dari apa yang saya katakan?
Saya katakan jangan mundur kecuali Anda melakukan kesalahan.
Dan itulah yang Anda lakukan.
Kamu berbohong padaku.
Hal yang sama pernah terjadi sebelumnya.
Anda mengabaikan pesan saya.
Kau terus menyakitiku.
Benar? Apakah aku salah?
Jika kamu tidak ingin menemuiku, kamu seharusnya mengatakannya.
Mengapa berbohong?
Jika kamu akan berbohong,
Kecuali mereka menangkapmu.
Kamu ingin menjadi temanku.
TIDAK,
Aku menarik kembali tawaran persahabatanku.
- Apa? - Kamu sangat egosentris.
Anda mengintimidasi orang tanpa alasan.
Apakah kamu senang menakutiku?
Sekarang aku memikirkannya,
Kapan kita berteman?
Aku tidak tahu mengapa aku harus bersikap baik padamu.
KUTIPAN: MENGAPA ANDA BERBOHONG?
JIKA KAMU TIDAK INGIN MELIHATKU, SEHARUSNYA KAMU MENGATAKANNYA SAJA
Jika kamu tidak ingin menemuiku, kamu seharusnya mengatakannya.
Mengapa berbohong?
Jika kamu akan berbohong,
Kecuali mereka menangkapmu.
Kamu ingin menjadi temanku.
Tidak, aku menarik kembali tawaran persahabatanku.
Ayo pergi.
Aku mati karenamu.
SEMANGAT SENIMAN, PERTEMUAN KETIGA
Mereka...
Apakah mereka bertengkar?
Mereka bertingkah aneh pada pertemuan hari ini.
Baiklah, saya tidak tahu.
Ya Tuhan, anak-anak ini.
Saya ingin piknik,
Namun si kecil ini merusak segalanya.
Ada apa dengan mereka?
Haruskah aku membuatmu menangis?
Nam Gi Jeong,
Sudah kubilang, jangan datang ke pertemuan itu.
Pergi sekarang!
Ada apa? - Pergi sana, bodoh.
Tunggu sebentar. - Kamu gila?
Kau merusak suasana damai ini. Aku takkan pernah memaafkanmu.
Apakah Anda pahlawan wanita yang hebat?
Dirimu sendiri!
Aku tidak tahu apa yang terjadi di antara kalian, tetapi berdamailah jika kalian bertengkar.
Geu Rin benar,
Mereka merusak suasana klub.
Saya beri Anda waktu sepuluh menit.
Orang-orang tumbuh melalui pertengkaran, bukan?
Beginilah cara persahabatan semakin erat.
Dia juga berdebat dengan Koo Seon Ho pada usia itu.
Mereka sudah berteman sejak sekolah menengah, kan?
Ya, saya praktis membesarkannya.
Berbicara dengan baik.
Aku membesarkanmu.
Apa yang kamu katakan?
Jadi, persahabatan antara pria dan wanita memang ada.
Tidak, tidak ada hal seperti itu.
Apa maksudmu, tidak? Koo Seon Ho dan aku adalah bukti nyatanya.
Mereka berciuman, bukan?
Memahami!
Lihatlah Seon Ho.
Dia sangat tampan.
Jika aku jadi kamu, aku akan segera pergi bersamanya sebelum ada yang merebutnya dariku.
Geu Rin, apakah kamu tidak pernah melihat Seon Ho sebagai seorang pria?
Demi apa, tidak sekali pun.
Kami adalah sahabat sejati.
Jangan percaya cerita "super-asli" itu.
Siapa tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Kau putus asa padaku! Koo Seon Ho,
Katakan sesuatu.
Saya menemukan jawabannya.
Dan kamu?
"Apa?" Kamu bertanya mengapa aku harus menjadi temanmu.
Saya memikirkannya selama berhari-hari dan sekarang saya tahu.
Itu bukan pertanyaan...
Kamu terus melakukannya
bahwa dia memikirkan berbagai hal.
- Apa? - Seperti terakhir kali.
Apakah itu "Saya ingin" atau "tinggal"?
Aku hidup tanpa berpikir sampai sekarang,
Tetapi Anda mendesak saya untuk melakukannya.
Bahkan sekarang.
Aku sudah berpikir selama berhari-hari
mengapa aku harus akur denganmu.
Apakah Anda benar-benar tidak pernah memikirkan hal itu?
- Tidak. - Tidakkah itu mengkhawatirkanmu?
- Tidak. - Tapi kamu buruk dalam belajar.
Bukankah itu membuatmu stres?
Apakah orang tuamu tidak mengatakan apa pun?
Mereka tidak pernah menyebutkannya.
Ah, benarkah?
Mengapa mereka tidak melakukannya?
Betapa beruntungnya Anda.
Memahami.
Apa kata orang tuamu?
Kamu yang terbaik di kelas.
Apakah orang tua Anda tidak terlalu menuntut?
Aku bahkan tidak baik,
rata-rata saja.
Dan apakah itu hal yang baik?
Ngomong-ngomong, aku sudah bilang
mengapa dia harus menjadi temanmu.
Sekarang temukan alasanmu sendiri.
Saya menyesal telah berbohong hari itu.
Mari kita jadwalkan ulang pertemuan kita.
Lihat.
Anda melihatnya, kan?
Gadis yang mengabaikan pesanku meminta untuk bertemu.
Saya juga memenangkan ronde ini.
Sudah kubilang kan!
Saya akan menang!
Dia gila.
Tentu. - Aku menang!
Yo, Nam Gi Jeong,
Saya tidak akan pernah kalah!
Lihat aku.
Sudah kubilang, lihatlah aku.
Babi.
Mari kita lihat.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya bosan.
Kesunyian.
Ayo kita lakukan sesuatu.
Itu?
Apakah ini restoran favorit Anda?
Ya, tempat ini hebat.
Itu membuat saya bersemangat.
- Wah. - Terima kasih.
Lihat ini.
Saya bisa menghabiskannya dalam satu gigitan.
- Mulutku besar sekali. - Panas sekali.
- Panas sekali. - Hei.
Kamu tidak apa apa?
Berhenti merokok.
Ya ampun, kamu mengagetkanku.
Kamu sudah sampai, Ye Rim.
Mengapa terlambat?
- Lihat ini. - Apa ini?
Sambil melihat foto-fotoku,
Saya menemukan foto-foto aneh kereta bawah tanah.
Gila, bukan?
Apakah Anda masih melakukan ini?
Betapa tidak dewasanya.
Ada apa? Itu cuma candaan.
Kenapa kamu begitu sedih?
Apa yang sedang terjadi?
Entahlah. Entahlah, mungkin dia punya pacar.
Ada yang salah.
Tidak mungkin. Serius?
Anda mengatakan anak laki-laki itu baik karena dia lajang.
Memahami.
Apa katamu?
"Anak laki-laki itu"?
Tunggu, barusan...
Park Lee Jin.
Kau punya nyali, bukan?
Di SMA, kamu bahkan tidak bisa menatap mataku,
Tapi sekarang, karena aku bersikap baik padamu, apakah kau menganggapku sasaran empuk?
- Maaf. - Kenapa kamu begitu tegang?
Hati-hati dengan apa yang kamu katakan, Lee Jin.
Mulutmu yang terkutuk itu.
Itulah masalahnya.
Ya Rim, tenanglah.
Ratu drama ini selalu melakukan hal yang sama.
GI JEONG, APA YANG KAMU LAKUKAN?
Apa yang kita lakukan hari ini?
- Apa? - Kami makan siang,
Kami pergi ke toko buku dan kemudian ke arena permainan.
Apa yang ingin kau lakukan padaku tempo hari?
Kaulah yang mengatakan kita harus bertemu hari ini.
Itu?
Ya, itu benar, tapi...
Ini konyol.
Cara Anda mengatakannya...
Apa ini?
Ini tanggal atau apa?
Kamu mau jalan bareng aku?
Kamu menyukaiku?
Apa yang kamu katakan?
Mengapa aku harus pergi keluar denganmu?
Jangan pernah berbicara seperti itu lagi.
atau aku akan mulai berpikir
mengapa kita harus keluar.
Jangan mengajukan pertanyaan acak.
Itu bukan pertanyaan.
Bukankah kau bertanya padaku?
Bagaimana prestasimu dalam Seni Bahasa?
Tergantung harinya, tetapi saya biasanya mendapat nilai antara 40 dan 45.
- Selamat datang. - Ya, dia pemberani.
Siapakah dia menurut dia?
Sudah cukup. Mau minum?
Seorang Amerika yang dingin.
Saya juga.
Tiga minuman dingin dan satu ini, tolong.
Taruh kartu Anda di bagian depan.
Oke. Aku akan meneleponmu kalau sudah siap.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Ke mana?
Duduk.
Aku pikir kamu lupa apa yang kukatakan,
tapi tidak.
Mengapa kamu berpura-pura lupa?
Jangan takut.
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Apa penyesalan terbesar Anda dari hari itu?
Jangan melakukan apa pun.
Kau menatapku dengan pandangan kotor lagi, bukan?
Tidak, saya hanya menonton.
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Aku hanya berpikir lipstikmu terlihat lucu.
Dia bilang dia terlihat imut.
Aku mengatakan itu karena aku takut pada mereka,
Namun saya ingin memberi tahu Anda sesuatu yang lain.
Puas?
Wah, sang dewi muncul.
- Luar biasa. - Saya bisa memposting ini, kan?
Fakta tidak bisa mengatakan apa pun,
Bahkan setelah berakhir seperti ini...
Itulah yang paling saya sesali.
Ayo pergi ke kamar mandi.
Aku perlu memperbaiki riasanku.
Bagaimana jika minumannya keluar?
Kita akan mencarinya nanti.
Ceritakan semuanya kepada mereka sekarang.
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
- Pergi dan ceritakan semuanya pada mereka. - Aku tidak mau.
Bagaimana pun, saya tidak akan melakukannya.
Apa perbedaan antara dulu dan sekarang?
Sekarang kamu punya aku.
Itu?
Kamu lagi?
Saya kira kita terhubung ke kamar mandi.
Apa kau tidak memakai riasan hari ini, pecundang?
Kenapa kamu tidak memakai riasan?
Apakah kamu tidak suka dengan riasan terakhir kali?
Memahami.
Apakah kamu mengabaikanku?
Cewek-cewek,
Dia menjadi gila.
Kamu tidak bisa mendengar?
Apakah kamu tuli?
Kamu ingin aku meriasmu lagi, kan?
Oke kali ini,
Aku akan membuatnya jauh lebih cantik.
Kemarilah.
Ah, benarkah?
Apakah kamu baru saja memukulku?
Ya.
"Ya"?
Apa katamu?
Dan tatapan itu?
Apakah kamu menatapku seperti itu?
Ya.
Anda...
Mereka seharusnya tidak hidup seperti ini.
Pecundang! Kembalilah ke sini!
Pecundang.
Siapa dia? Apakah kamu mengenalnya?
Saya punya ide.
Kamu tidak kenal dia? Ayolah.
Semua orang menonton. Hentikan.
Dia tidak akan datang.
Ranselku.
Itu terasa sangat menyenangkan.
Tidak seburuk itu, kan?
Ya, tidak ada apa-apanya.
Mengapa saya tidak bisa melakukannya sebelumnya?
Hari ini adalah hari yang paling memuaskan dalam hidupku.
Ya, lanjutkan saja.
Katakan apa pun yang ingin Anda katakan.
Bersumpah serapah saat marah.
Lain kali, aku akan mengajarimu cara mengumpat, oke?
OKE.
Baiklah, ayo berangkat.
Cepat.
Ya.
Halo.
Bigfoot, semuanya baik-baik saja?
Anda merasa baik hari ini, bukan?
Ruang kuning.
Bigfoot, bimbing dia.
Apakah ada tempat seperti itu?
Bigfoot, ayo pergi.
Kedengarannya seperti dongeng.
Sebuah buku cerita dengan dunia penuh warna.
Bagus sekali, Bigfoot.
SEMANGAT SENIMAN, PERTEMUAN KEEMPAT
Oke, tiga menit telah berlalu.
Itu?
Mengapa kamu begitu jago menggambar?
Itu?
Baiklah, saya tidak akan tertawa.
Tunjukkan padaku gambarmu.
- Jangan tertawa. - Oke.
Dia tidak memiliki wajah.
Sekalipun waktunya terbatas, mata, hidung dan mulut tetaplah penting.
Apa? Terakhir kali kacau.
Apakah mereka sudah sedekat ini sekarang?
Mereka adalah anak-anak.
Pada usia tersebut, mereka bisa berciuman dan tetap berteman.
Memahami,
Kenapa kamu terus-terusan menyebut ciuman?
Pegang pensil seperti ini.
Kamu menggambar sepatu bot dengan baik.
- Benarkah? - Kurang lebih.
Aku tidak bisa membiarkan ini begitu saja. Lain kali aku punya waktu,
Aku akan mengajarimu cara menggambar, bagaimana menurutmu?
U Yeon,
Apakah Anda suka buku gambar?
Itu bagus?
Ya, garisnya lebih tebal, saya menyukainya.
Terima kasih telah memilih yang bagus.
Pie Grande.
Apa itu?
Wah, kelihatannya lezat.
Terima kasih.
Silahkan makan.
Sepuluh.
- Aku tidak akan memakannya. - Kenapa?
Entahlah. Perutku terasa aneh.
Makan saja sendiri.
Bodoh! Pelan-pelan saja.
Ada apa?
Hampir tidak ada yang tersisa. Apa kamu menghabiskan semuanya?
Bagikan sedikit.
Pacar kamu?
Tidak, dia mengajakku minum.
Wah, Anda sangat populer, bukan?
Aku tahu.
Aku kelelahan.
Saya juga.
Seperti sedikit.
Saya akan mengurusnya dan menghubungi Anda kembali.
Maju.
Siapa yang mengatakan sesuatu?
Aku kelaparan.
Haruskah aku perkenalkan kamu pada seorang junior?
Tidak, lebih baik mereka mengenal satu sama lain secara alami.
Halo?
Ya.
Apakah ada kesalahan pada komputer?
Dan proyek kita?
Tetap tenang dan jelaskan secara perlahan.
Ya, 20 menit?
Kalau begitu, aku akan pergi ke ruang tamu apartemen.
Sekitar 20 menit?
Ya.
Oke, mengerti.
Dengan siapa Anda berbicara?
Memahami.
Nam Geu Rin, kamu baik-baik saja?
Bahkan jika kamu bilang kamu tidak melihatku sebagai seorang wanita,
Aku masih satu!
Meninggalkan.
Gambarlah sebesar mungkin.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah terjadi sesuatu di luar?
Saya perlu mengurus sesuatu di sekolah.
Proyek kelompok?
Ya.
Aku akan keluar dulu.
Kembalikan dengan hati-hati.
Menta.
Ya?
Jika kamu sedih, bisakah kita saling menyapa dan minum?
Tidak, aku harus memberi Koo Seon Ho pelajaran.
Meninggalkan.
Aku juga. Sampai jumpa minggu depan.
Saya juga.
Kamu membuatku takut.
Kamu tidak pulang?
Tidak, saya sudah makan.
Apa ini?
Apakah tidak ada di sini juga?
Anak nakal sialan itu.
KOO SEON HO, IDIOT!
Apakah kamu melihat Nam Geu Rin?
Seperti seorang wanita?
MYEONG HUN: AKU MENYUKAIMU.
Pacar kamu?
Tidak, dia hanya mengajakku minum.
Aku melihatmu sebagai seorang wanita.
Itulah masalahnya.
Mengapa kamu mengikutiku?
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu ceritakan kepadaku?
Karena...?
♫ Katakan padaku, kamu sudah tahu ♫
♫ Kamu tahu betul apa yang ingin aku katakan padamu ♫
Apakah kamu menyukai Seon Ho?
Apakah kamu menyukainya?
Mengapa saya tidak bisa menyukai Seon Ho?
Apakah kamu menyukai Seon Ho?
Apakah itu sebabnya kamu marah?
Itu disebut kemarahan.
O marah karena dia menyukai U Yeon.
Kalian terlihat serasi.
Tidak ada pria baik dalam hidupku.
Mari kita coba sebelum kita mati, kekuatan gadis.
Apa? Seharusnya itu sebuah konsep.
Semuanya tampak baik-baik saja padamu.
Sudah berapa lama Anda membaca bab ini?
Apa yang membuatmu begitu gugup?
Bersikaplah berani.
U Yeon.
Aku akan menyembunyikan apa yang kurasakan padanya.
Berhentilah khawatir.
Berhentilah mencintainya dalam diam.
Kotoran!
Hati-hati di mana Anda pergi!
Saya minta maaf.
Kau mengenakan pakaian yang mengerikan, pecundang.
- Sialan! - Menyebalkan sekali.
Akurat.
Bahkan mereka yang berada di kelas tiga tidak akan menggunakannya.
Memahami!
Itu?
Apakah dia gila?
- Hentikan dia. - Tunggu.
Jangan hidup seperti itu.
Dipahami?
Saya minta maaf.