[aksi pembenci, tagar pembenci, ikuti]
[Choi Tae-joon]
[Choi Soo-young]
[Hwang Chan-sung]
[Han Ji-an]
[Kim Min-gue]
[So I Married the Anti-Fan]
[Episode 15]
[Hati dan Jiwa yang Tak Tersampaikan]
Aku tahu banyak orang tertarik soal hubunganku dengan Nona Oh In-hyung.
Ya, kami pernah punya hubungan spesial.
Tapi dia menjadi korban dari banyak kesalahpahaman dan rumor
bahwa dia telah memanfaatkanku demi kesuksesannya.
Kuharap Nona Oh tidak akan menderita
dari spekulasi atau rumor apa pun.
Ini hanya akan berakhir jika aku melakukan ini.
In-hyung.
Aku bisa sukses berkat kebohongan itu.
[Aku sadar tidak punya tempat untuk kembali dengan semua kebohongan.]
Aku mengakui semuanya, dan berbesar hati menerima keputusan apa pun
sesuai keinginan kalian.
Sekali lagi,
aku sungguh minta maaf.
- Who-joon di sini. - Dia datang.
Apa Anda seperti Penggembala dan Biri-biri?
- Ada lagi yang ingin Anda sampaikan? - Tolong beri jalan.
- Ada berita sela! - Apa?
- JJ mengalami kecelakaan. - Apa?
Sudah dengar soal kecelakaan JJ dan Oh In-hyung?
Menurut laporan, Oh In-hyung mencoba bunuh diri.
- Tinggalkan kami! - Apa ini berkaitan?
- Ada yang ingin Anda sampaikan? - Apa kebenarannya?
Ji-hyang, bisa cari tahu apa yang terjadi?
- Su-hwan. [- Eun-young, kau menonton berita?]
Ya, konferensi pers itu.
[Tidak, bukan itu. Oh In-hyung mencoba bunuh diri.]
- Who-joon! - Tunggu, Who-joon!
- Katakan sesuatu! - Who-joon!
- Tolong katakan sesuatu! - Ada komentar?
[Rumah Sakit Woojin]
- Tolong katakan sesuatu! - Apa yang terjadi?
- Anda terlibat dalam insiden ini? - Who-joon!
[Jika aku pergi bersama Jae-joon saat itu,]
[jika aku tidak melepaskan In-hyung,]
[jika aku mengatakan semua kebenaran ini lebih awal,]
[apa yang akan terjadi pada kami bertiga?]
[Ruang Operasi]
["Who-joon: Hidupku Palsu"]
["Aku Minta Maaf"]
["Cinta Pertama Who-joon, Oh In-hyung, dan JJ Dibawa ke RS Usai Kecelakaan Mobil."]
["Oh In-hyung Mencoba Bunuh Diri?"]
["Apa Kebenaran di Balik Kecelakaan Itu?]
["Oh In-hyung Mencoba Bunuh Diri?"]
[Semua orang telah jatuh.]
[Ini semua salahku.]
[Ruang Operasi]
Syukurlah, operasinya berjalan lancar.
Tapi mereka masih belum siuman.
Kondisi Pak Choi jauh lebih buruk daripada kondisi Nona Oh.
Mereka dibawa ke ICU. Kami akan mengawasi kondisi keduanya.
Terima kasih.
Kumohon.
["Oh In-hyung Mencoba Bunuh Diri?"]
[Apa Jae-joon dan In-hyung baik-baik saja?]
[Jae-joon]
Jae-joon, kau bukan orang yang jahat bagiku.
Kenapa kau tidak memberitahuku sedikit lebih awal?
Ucapanmu barusan
seperti hal yang akan kau katakan untuk menghibur bedebah dan pemberontak.
[Unit Perawatan Intensif]
[Rumah Sakit Woojin]
[Unit Perawatan Intensif]
Kau baik-baik saja? Bagaimana kabar In-hyung dan Jae-joon?
Mereka di ICU.
Maafkan aku. Ini semua salahku.
Geun-young.
Aku sedang banyak pikiran.
Maafkan aku,
tapi tolong beri aku waktu.
[Unit Perawatan Intensif]
Joon, sampai kapan kau akan tinggal di sini?
Kita harus menunggu dan melihat hasilnya. Ayo pulang...
Mereka akan siuman.
Ya, aku tahu.
Maaf aku membahas ini sekarang,
tapi ada masalah dengan iklan dan filmmu.
Aku akan menemui para pengiklan lebih dahulu.
Aku akan pergi sendiri.
Kau yakin?
Aku tidak akan menghindar lagi.
Ayo.
Baiklah.
[Who-joon Bermuka Dua, Sadar Dirilah, Bagaimana Bisa Kau Sebut Dirimu Manusia?]
[Who-joon si pembohong, mundurlah!]
- Who-joon! - Pembohong!
[Who-joon si Pembohong, mundurlah! Who-joon si Pembohong]
- Tolong mundur! - Kenapa kau membohongi kami?
[Who-joon si Pembohong, mundurlah!]
- Minggirlah. - Kau yang terburuk!
[Who-joon si Pembohong, mundurlah!]
Tolong minggir.
- Berhenti! - Mundur!
Orang-orang itu keterlaluan.
- Ayo pergi, Ji-hyang. - Mereka mengerikan.
- Berhenti! - Kau pembohong, pensiun saja!
- Tolong katakan sesuatu! - Kau harus pensiun!
- Apa ada hal lain yang terjadi? - Tidak, Pak.
Aku minta maaf.
Tim hukum mendesak kami untuk menuntutmu.
Tolong beri waktu. Publik akan segera tenang.
Ini bukan tentang pendapat publik. Ini tentang citramu.
Kami tidak bisa membantumu lagi.
Kau harus bersiap membayar kerugiannya.
Aku minta maaf.
Jangan khawatir.
Aku ragu mereka akan menuntut.
Maafkan aku, Ji-hyang.
Aku membuatmu membayar ganti rugi begitu kau menjadi CEO.
Jangan bilang begitu, Bintang Besar.
Aku mengatur pertemuan dengan perusahaan film.
Mari kita hadapi satu per satu.
Baiklah.
Joon, In-hyung sudah siuman.
Who-joon.
Syukurlah.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi pada Jae-joon?
Dia juga akan segera siuman.
Lagi pula, kau sudah siuman.
Ini salahku.
Itu bukan salahmu, mengerti?
Kita hanya
melupakan hal yang sangat penting.
["Bagaimana Akhir Kisah Penggembala dan Biri-biri?"]
Bagaimana dengan Joon? Publik akan segera berpaling darinya.
Dia harus menghadapi itu,
dan bisakah kau menghadapinya saat dia di posisi itu?
[Pak Joon]
[Bisakah dia menghadapi ini?]
[Dia sedang kesulitan,]
[tapi apa yang kulakukan di sini?]
[Selamat ulang tahun, Geun-young.]
Inilah saatnya. Sudah kuduga ada sesuatu saat itu.
Astaga, tentu saja. Firasatmu bagus.
Ayolah, hentikan itu.
Ada apa, Peri-ku?
Astaga, peri apa? Hentikan.
Astaga.
[Sutradara: Batalkan acaranya!]
Ada apa?
Akibat dari konferensi persnya.
Kita harus membatalkan acara ini.
Dia menyuruh kita membatalkannya?
Kurasa para petinggi sudah memutuskan.
Dia menyuruh kita menayangkan episode terakhir pekan ini.
Aku tidak percaya banyaknya kesulitan yang kulalui saat melakukan acara ini.
Selebritas top Who-joon jatuh,
lalu, aku diminta untuk membatalkan acara.
Aku tidak percaya ini terus terjadi.
Berhentilah menyunting acara itu.
Lagi pula, kita tidak bisa menayangkannya.
[Jadi, Aku Menikahi si Pembenci]
[Dia berhasil melewatinya, tapi entah kapan dia akan siuman.]
In-hyung siuman dalam keadaan sehat.
Jadi...
Aku juga berharap kau segera siuman.
Aku harus membersihkan ruangan Pak Choi.
Sebagian besar hanya perlengkapan kantor, jadi, aku mengurusnya.
Tapi ini tampak penting, jadi, aku membawanya ke sini.
Terima kasih.
[Aku akan mengingat hari pertama kita bertemu. Jalanannya, momennya.]
[Kembalilah kepadaku.]
[Dia juga merindukan masa-masa itu.]
Aku hendak meninggalkan dunia ini.
Kenapa kau berbaring di sini seperti ini?
Kenapa kau tidak membiarkanku?
Kenapa kau melakukan itu?
["Oh In-hyung Siuman, Tapi Siapa yang Menyelamatkannya? Who-joon atau JJ?]
Syukurlah.
[Pak Joon]
[Aku merindukanmu. Sampai jumpa di taman pukul 19.00.]
Sekali lagi, maaf.
Bisakah kita menunda tanggal rilisnya?
Itu tidak mudah dilakukan. Filmnya akan segera tayang perdana.
Tapi jika kita merilisnya sekarang, kita akan bangkrut bersama.
Aku minta maaf.
Aku akan mencari cara untuk membayar kerugiannya.
Uang tidak akan cukup.
Sutradara akan datang sekarang. Mari kita tunggu.
Baiklah.
[Film]
[Pak Joon]
[Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Silakan...]
[Hanya Lee Geun-young]
[Maafkan aku. Ada urusan mendadak, jadi, aku tidak bisa datang.]
[Nanti kutelepon lagi.]
Kenapa dia tidak datang?
Aku pasti sudah gila.
Salju turun.
Who-joon, maaf. Aku agak terlambat.
[Film]
Silakan.
Baiklah, kalau begitu.
Mari kita bahas masalah yang kita hadapi.
Aku tidak punya alasan.
[Pak Joon]
[Maafkan aku. Ada urusan mendadak, jadi, aku tidak bisa datang.]
[Nanti kutelepon lagi.]
[Tidak apa-apa.]
[Jangan cemaskan aku dan pergilah.]
[Hanya Lee Geun-young]
[Aku akan segera mengurus semuanya dan mendatangimu.]
Joon.
Kurasa kita tidak bisa menghindari gugatan itu.
Apa boleh buat.
Aku harus mencari pengacara.
Istirahatlah.
Semua akan baik-baik saja.
[Firma Hukum Cho-Yoon: Cho Hae-yoon]
Itu dia.
Dia ayahmu.
[Firma Hukum Cho-Yoon: Cho Hae-yoon]
[Firma Hukum Cho-Yoon]
[Ruangan CEO]
[CEO Cho Hae-yoon]
Ada yang bisa kubantu?
Aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Aku yakin kau sudah melihat berita.
Ya, aku membaca artikel bahwa keadaan sedang riuh.
Apa masalahnya?
Aku akan menghadapi gugatan.
Aku harus membayar ganti rugi.
Begitu rupanya.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kau memandangi cincin ini.
Itu mirip cincin milikku.
Kalau begitu, lihatlah lebih dekat.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku tidak yakin ini cincin yang kau cari.
Kenapa kau membutuhkan cincin itu?
Itu bukan masalah besar.
Aku hanya menghilangkannya.
Kenapa kau menghilangkannya?
Apa?
Cincin ini.
Bukan, putramu.
Bukan masalah besar?
Begitu kau meninggalkan kami,
aku dan ibuku, apa hanya itu?
Berarti kau...
Seharusnya aku tidak kemari.
Aku tak pernah meninggalkanmu.
Cincin itu milikku,
tapi orang yang memberikan cincin itu kepada ibumu adalah dia.
- Itu artinya... - Ya.
Dia ayahmu.
Dia sahabatku.
Ibumu, dia, dan aku berteman baik.
Mereka sangat saling mencintai,
tapi masalahnya adalah keluarga ayahmu.
Mereka cukup kaya.
Dia meninggalkan keluarganya dan tinggal bersamaku.
Lalu mengukir huruf-huruf itu di cincinku
dan melamarnya.
- Huruf-huruf ini bermakna... - Kau adalah segalanya bagiku.
Hanya huruf-huruf pertama.
Lalu kenapa mereka
berpisah?
Keluarganya tidak mudah menyerah.
Ibumu punya harga diri tinggi, jadi, itu sulit baginya.
Pada akhirnya, mereka putus.
Lalu keluarganya bergegas menikahkan dia.
Dan tepat sebelum ayahmu akan menikah, ibumu tahu dia mengandungmu.
Tidak ada yang tahu tentangmu saat itu.
Seseorang dengan karakter seperti ibumu
tidak mau menahannya dengan memakai anak sebagai alasan.
Ya, begitulah dia menghilang.
Ibu pasti kesulitan.
Jadi, ayahku...
Di mana dia?
Astaga, Geun-young.
- Astaga. - Hei.
Kau tidak menjawab teleponmu.
Astaga, yang benar saja.
Kenapa kalian berdua kemari?
Kau tidak menjawab teleponmu, Berandal.
Astaga, lihat gadis ini.
Sudah kubilang dia akan tampak mengerikan seperti ini.
Kau sakit parah?
Kudengar dia masuk berita.
Apa karena dia?
Tidak, aku hanya flu. Aku baik-baik saja.
Kau yakin? Ini kali pertama kau tidur seharian
setelah anjingmu mati waktu kau SD, tapi kau bilang baik-baik saja?
Apa stasiun TV mengusikmu lagi karena dia?
Para bedebah itu. Akan ku...
Tidak, kumohon. Bukan begitu.
Sudah cukup. Dia bisa pingsan kapan saja.
Hei, kau harus berbaring.
- Ya, beristirahatlah. - Astaga.
Kami membawa semua yang kau suka,
jadi, makanlah, tidur, makan lagi, tidur,
lalu tidur, makan, lalu makan dan tidur lagi.
[Dia tidak pernah sekuat itu.]
[Kupikir dia akan menjalani hidup yang baik dalam perjodohannya,]
[tapi hatinya pasti tersiksa.]
[Sudah sepuluh tahun]
[sejak dia meninggalkan kita semua.]
[Beristirahatlah dengan tenang, Choi Seong-wook]
[Kali terakhir aku melihat ibumu adalah di pemakamannya.]
[Itu kali pertama aku mengetahui tentangmu.]
[Kudengar dia memutuskan semua hubungan,]
[lalu pergi ke luar negeri bersamamu.]
[Kau baik-baik saja?]
[Putramu datang berkunjung.]
[Kupikir sudah waktunya dia tahu.]
[Joon.]
Ini ibu.
Syukurlah aku tinggi.
Geun-young, bangun. Makanlah bubur ini.
Kau tidak tahu ini mati?
Benar, kurasa begitu.
Kau butuh lampu baru.
Ayah juga harus memperbaiki tekanan air yang lemah di kamar mandimu.
Ayah akan memperbaiki semuanya, jadi, jangan khawatir.
Astaga, mau ke mana selarut ini?
Aku harus membeli lampu baru.
Astaga, aku juga harus memperbaiki pintu ini.
Kau bisa menceritakan semuanya.
Jadi, ada apa?
Benarkah karena dia?
Bukan.
Lalu apa yang dia lakukan sekarang?
Entah apa yang terjadi,
tapi orang bilang semuanya bohong.
Benarkah?
Dia tidak seperti itu, Bu.
Aku tidak yakin.
Ibu pikir
karena kalian berdua mengunjungi kami di rumah,
jadi, ibu pikir kalian berdua dekat.
Jae-joon,
aku menemukan...
ayahku hari ini.
Tapi dia sudah pergi jauh.
Jae-joon, bangunlah.
Jae-joon.
Kau harus siuman, ya?
Kau baru mulai merasa lebih baik. Kau mau ke mana?
Aku merasa sesak terkurung di rumah.
Aku akan keluar sebentar.
Astaga.
Kemarilah.
Dingin.
Jangan pulang terlambat.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Kenapa kau memberiku ini?
Kudengar memberi sepatu seperti meminta mereka pergi.
Kau sama saja memohon agar aku kabur.
Tidak, jika kau kabur memakai sepatu yang kuberikan waktu itu,
kau bisa kembali memakai ini.
["Puncak Luar Angkasa"]
- Hei, Ji-hyang. [- Joon.]
[Jae-joon siuman.]
[Lebih Indah dari Bunga]
Geun-young.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Aku juga sama.
Bagaimana kabar Joon? Dia baik-baik saja?
Aku ragu dia akan baik-baik saja.
Kurasa dia bertahan dengan cukup baik.
Lalu? Kau akur dengannya?
Ingat sepatu itu?
Sepatu edisi terbatas
yang kau buang di depan restoranku.
Mana mungkin aku lupa sepatu itu?
Sepatu itu yang membuatku berada di sini hari ini.
Joon marah kepadaku karena membelikanmu sepatu yang kebesaran.
Dia tahu tentang kita?
Dia memberimu sepasang sepatu sebagai hadiah, 'kan?
Dia menanyaiku ukuran sepatumu saat membeli itu.
Apakah pas?
Dia sudah siuman?
Lobus frontalnya rusak karena benturan akibat kecelakaan.
Hilangnya kemampuan bicaranya
mungkin hanya sementara.
Hilang kemampuan bicara?
Ya, mari kita pantau kondisinya.
Hilang kemampuan bicara...
Kenapa?
Kenapa? Kenapa kau memasuki hidupku?
Jika bukan karenamu...
[Kuhabiskan tiap momen hidupku untukmu. Dan sekarang,]
[tidak ada lagi yang bisa kulakukan untukmu.]
Ini hanya akan berakhir jika aku melakukan ini.
In-hyung.
Mari kita lihat.
Ibu bermain hwatu sendirian?
Tidak, hanya meramal.
Mari kita lihat. Ya. Kemudian...
Benar juga.
Joon memberitahuku ini.
Dia bilang kau seperti Desember di hwatu.
Ibu.
Kartu apa untuk Desember?
Desember?
Mari kita lihat.
Ya, ini dia. Kartu-kartu ini.
Apa artinya?
Air mata.
Hujan Desember adalah kartu Bright menyedihkan tidak berguna.
Yang termuda, Double Junk jauh lebih populer.
Lantas? Kenapa dengan Desember?
Ada yang bilang aku seperti kartu Desember hwatu.
- Kalau begitu, kejutan. - Apa?
- Kejutan? - Ya.
Hujan Desember bersembunyi dengan tenang,
lalu berkumpul dengan kartu Bright lainnya dan memberimu skor, jadi ini kejutan.
Jika kau membiarkannya, kau akan menanggung akibatnya.
Kau hanya menyesal saat itu hilang, jadi, itu kartu Bright yang menyedihkan.
Jadi, begitu kartu ini keluar, kau tidak nyaman meninggalkannya,
jadi, kau hanya akan merasa tenang setelah mengambilnya.
Apa ini? Orang ini tidak mau orang lain memilikimu.
Tapi rasanya terlalu berat untuk menerimamu. Tunggu.
Siapa ini?
- Bedebah itu. - Bedebah itu.
- Siapa itu? - Siapa pria itu?
Terserah.
Kembalilah ke dalam. Dingin.
Tinggallah sehari lagi.
Tidak, kami tidak bisa terlalu lama jauh dari rumah.
Ibu keterlaluan.
Jadi, jika syutingmu selesai, kapan kau akan pulang lagi?
Setelah aku memikirkan beberapa hal.
Aku harus mencari pekerjaan dan mendaftar kelas bahasa Inggris.
Ayah selalu ada untukmu, jadi, lakukan yang kau inginkan.
Ya, jika semuanya gagal,
kau bisa berhenti dan pulang.
Mulailah menulis lagi.
Haruskah?
Astaga, aku senang ibu dan ayahku ada di sini untukku.
Pulanglah.
Dan mengenai pria itu.
Saat seseorang dikritik, orang tuanya merasa sedih.
Ayah akan memotong semua kabel stasiun TV saat kamu mengalaminya.
Jadi, bersikap baiklah kepadanya.
Aku akan melakukannya.
Ayo pergi. Dia lelah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Keputusanmu selalu tepat.
Hati-hati di jalan.
Tidak bisa memberikan aku ke orang lain?
Cara bicaranya sangat buruk.
[Nona No]
[Geun-young, episode hari ini akan menjadi yang terakhir.]
[Semuanya berakhir seperti itu.]
[Semua orang menyesal.]
[Tidak ada yang sempurna.]
[Itu sebabnya aku tidak akan melakukan itu lagi.]
[Seseorang bilang kepadaku,]
[jangan takut, ini juga akan berlalu.]
[Jadi, tolong jangan takut.]
[Geun-young tersentuh dan terdiam.]
[Kau membantuku kembali ke diriku yang sebenarnya.]
[Hari ini...]
[Momen terakhir mereka bersama makin dekat.]
[hari terakhir yang kita habiskan bersama.]
[- Rasanya aneh. Benar, 'kan?] [- Benar.]
[Jangan lupakan waktu yang kita habiskan bersama.]
[Bagaimana bisa? Aku sangat kesulitan.]
[Kau benar.]
Aku sangat merindukannya.
[Aku ingin berlari menghampirimu,]
[tapi tolong beri aku sedikit waktu lagi.]
[Mereka berpamitan dalam hening.]
[Aku akan di sini menjalani hidupku.]
[Kursus Bahasa Inggris Bisnis]
Sebenarnya ada restoran tteokbokki yang enak di Dangjin.
Astaga, Hanya Geun-young?
Saat aku mendengar semua hal buruk tentangmu,
rasanya tidak enak.
Dan aku merasa agak bersalah.
Senang rasanya mengetahui kau merasa seperti itu.
Aku merasa tidak enak memikirkan kau ingin membalas dendam
karena aku.
Sejujurnya, dipecat
bukan karena Who-joon.
- Apa? - Perusahaan majalah kami
bersiap untuk melakukan PHK.
Kami ingin mencegah perusahaan bangkrut,
kami mulai mengurangi karyawan.
Lalu kenapa aku?
Aku banyak mengambil proposal artikelmu.
Rasanya tidak nyaman jika masih ada kau.
Itu sebabnya kau yang pertama dipecat.
Aku minta maaf.
Lalu kenapa kau tidak bilang?
Bagaimana aku bisa jujur tentang hal seperti itu?
Setidaknya, kau mendapat pesangon.
Kami semua akan dipecat bahkan tanpa itu.
Bukankah itu sedikit menghibur?
Aku harus masuk kelas.
Sampai jumpa.
Semoga kita bisa bertemu lagi lain kali dengan nyaman, Geun-young.
Sampai jumpa.
[Khusus Staf]
Debutku?
Katamu ini giliran Jae-joon.
Joon, lagu ini lebih cocok untukmu.
Dan kita harus mengubah seseorang menjadi bintang agar yang lain bisa debut.
Tapi tetap saja, aku tidak bisa.
Kau tahu betapa keras Jae-joon bekerja untuk ini.
Aku tidak bisa melakukan itu, Pak Bae. Maafkan aku.
Sudah kuatur, jadi, sudah final.
Jae-joon.
[Khusus Staf]
Kau tidak perlu murung begitu.
Kau bisa dapat kesempatan lebih dahulu.
Tidak apa-apa.
Semoga semua lancar.
[Aula Girin]
Kau bilang akan mengizinkanku debut.
Mari ikuti urutannya.
Aku menjadi peserta pelatihan lebih dahulu.
Lalu kenapa? Kau ingin menghancurkan masa depannya?
Sudah diputuskan.
Ini bukan kesempatan terakhirmu. Jangan seperti ini.
Ya, belum.
Kurasa tidak ada yang bisa dia katakan.
Pindahkan dia ke tempat yang tenang dan indah setelah dipulangkan.
Baiklah.
Kau bilang punya adik?
Ya, Pak.
Kau kakak yang seperti apa?
Aku? Aku hanya pria biasa.
Hanya seorang kakak yang tidak istimewa.
Seorang kakak.
Menurutmu dia tidak ingin mengatakan apa pun?
Mungkin banyak yang ingin dia katakan, tapi dia tidak bisa.
Dokter bilang ini mungkin sementara,
jadi, mari beri dia waktu.
Kuharap waktu cepat berlalu.
In-hyung.
Jangan merasa bersalah lagi dan kembalilah ke tempatmu.
Aku yakin itu yang dia inginkan.
Benar.
Kembali ke tempatku.
Aku tidak bisa menunjukkan semua hasil syuting,
tapi aku puas dengan itu.
Kau tahu,
kau terlalu cepat merasa puas.
Itu masalahmu.
Aku terlalu cepat.
Astaga.
Ada apa?
- Aku akan kembali. - Baik, Bu.
Kau juga tidak puas?
Tapi tetap saja.
Bukankah Who-joon sekarang tampak berbeda dibanding saat kalian mulai?
Kau tahu keadaan akan menjadi seperti ini
sejak awal?
Sudah kubilang cobalah membaca "Pride and Prejudice".
Kita menutupi diri dengan kertas pembungkus yang penuh kebanggaan.
Ketika melihat fotonya saat dilempar sepatumu,
aku melihat kemiripan dalam diri kalian berdua.
[Who-joon si Muka Dua]
[Sampah]
[Pak Han menyuruhku membaca "Pride and Prejudice".]
[Kebanggaan dan Prasangka...]
[Mungkin baginya, awalnya kami tampak]
[Tentang Who-joon Bermuka Dua]
[hanya berkisar]
[antara kebanggaan Who-joon dan prasangkaku tentang dirinya.]
[Di mana kebanggaan dan prasangka dimulai? Aku awalnya yakin...]
[Aku akan mengingat hari pertama kita bertemu. Jalanannya, momennya.]
[Dan akhirnya, aku menyadari bahwa menganggap semua orang jahat...]
[karena bermuka dua adalah kebanggaan dan prasangka kita.]
[Kebanggaan dan Prasangka Tentang Who-Joon Bermuka Dua]
Geun-young. Kapan kau menulis ini?
Kau orang yang setia.
Tolong terbitkan di "Wonder Woman".
Hanya itu yang bisa kulakukan saat ini.
Jadi, bukan Who-joon yang membuatmu dipecat?
Aku bertemu Moon-hee si Kejam di kursus bahasa Inggris.
Dia bilang,
pada akhirnya, aku memang akan dipecat.
Moon-hee si Kejam ikut kursus bahasa Inggris?
Perusahaanmu akan memecat orang berdasarkan kemahiran berbahasa Inggris.
Aku tidak percaya Moon-hee si Kejam hanya mencoba menyelamatkan dirinya lagi.
Su-hwan.
Tolong lakukan ini untukku.
Jangan khawatir. Aku akan menerbitkannya, lalu memberikannya kepada wartawan.
Aku akan meneleponmu.
[Ini akhir dari kisah kita tentang kebanggaanmu dan prasangkaku.]
[Kuharap dunia mendengarkan kisahku sekali ini saja.]
Ini.
Apa ini?
Hadiah untukmu, Geun-young.
[Salah satu anggota kru kami tidak tahu cara mematikan kamera.]
[Aku mengambilnya.]
[Hanya aku yang melihatnya, jadi, jangan khawatir.]
Bagaimana ini...
Aku merindukanmu.
Ada banyak bintang.
Benar.
Lalu? Mau kuambilkan satu untukmu?
Aku...
melakukannya dengan sangat baik.
Seperti biasa.
[Pak Joon]
Kenapa aku menangis terus
sejak saat itu? Astaga.
[Pak Joon]
Jika kau akan menangis seperti itu,
kenapa kau bilang bisa menunggu dengan sabar?
Bagaimana bisa...
Aku takut kau pergi.