[aksi pembenci, tagar pembenci, ikuti]
[Choi Tae-joon]
[Choi Soo-young]
[Hwang Chan-sung]
[Han Ji-an]
[Kim Min-gue]
[So I Married the Anti-Fan]
[Episode 1]
[Bagaimana Seseorang Bisa Begitu Berbeda denganku?]
- Lihat kemari. - Sebelah sini.
- Tolong lihat kemari. - Hei, Who-joon.
[Ini akan menjadi album terbaik sepanjang masa.]
[Ini akan menjadi album terbaik dalam sejarah.]
[Lebih dari 100 juta penayangan di MyuTube]
[Artis terfavorit Amerika, di posisi ketujuh bulan Agustus]
[Who-joon mencatat sejarah dengan tujuh pekan di Fillboard]
[Artis solo pertama yang tampil di Fillboard selama 17 pekan]
[Tur Dunia Who-joon, Sukses!]
[Who-joon, Tur Dunia yang Sukses Besar]
[Tur Dunia Who-joon Menggemparkan!]
[Who-joon, Tur Dunia di Amerika]
[Tanggal 31 Desember, Konser Who-joon]
- Halo. - Kalian terlihat tampan. Semangat.
- Kau di sini. - Semuanya lancar?
Tentu saja.
Joon, lihat ini.
Ini luar biasa.
Luar biasa, 'kan?
Ini mahakarya.
- Ini miliknya. - Terima kasih.
Kau mendapat banyak bunga.
Ini kartunya.
Apa?
[Selamat ulang tahun. Pesta ulang tahun yang meriah. Dari JJ]
[Selamat ulang tahun.]
[Pesta ulang tahun yang meriah.]
Ada apa?
["Wonder Woman"]
Ini juga disalin sepuluh kali.
Baik.
Jika kalian tidak ingin merayakan pergantian tahun di kantor,
serahkan proposal kalian untuk tahun depan sebelum hari ini berakhir.
Apa aku akan menghentikan kalian lembur untuk Tahun Baru?
Tidak, aku akan membuat kalian melakukannya.
Sekarang tahun baru, tapi kebiasaan lama tetap ada.
"Apa aku akan menghentikan kalian lembur?"
Kenapa Bu Cha sangat kejam?
Orang-orang menyebutnya Moon-hee si Kejam karena suatu alasan.
Apakah Moon-hee si Kejam adalah julukan Bu Cha?
Geun-young, bisa cari pekerjaan yang akan hilang atau populer dalam 20 tahun?
Baik.
Siapa yang akan menggabungkan topik populer di bisnis hiburan dari 1987?
Kita semua sibuk.
Dokumennya kutaruh di gudang seperti yang kau minta.
Suruh Geun-young saja.
Aku juga sangat...
Geun-young, tolong lakukan itu.
Baik.
[Pekerjaan yang akan populer di tahun 20...]
Perjalananmu menuju sukses penuh memo berwarna.
Kau benar.
Semua orang ingin mewarnaiku dengan cantik.
[Spigen Entertainment, CEO Choi Jae-joon]
Aku yakin dia sudah menerima bunganya.
Seharusnya aku ke sana untuk melihat wajahnya yang marah.
Sayang sekali.
Bukankah lagu barunya akan sukses juga?
Tidak ada yang bisa menghentikan pria ini.
["Pop Star" oleh Who-joon]
- Tidak bisa dihentikan? - Tidak.
Tak ada kemacetan yang menghentikanmu pada hari terakhir tahun ini?
Akan sangat macet. Kalian harus pulang sekarang.
Baik, Pak.
Angkatlah. Kenapa tidak diangkat?
Baik, Pak.
Dan kau benar-benar mengangkatnya.
Tae-san dari Pemasaran. Kau pria yang sangat mengesankan.
Memangnya ini hari Who-joon?
- Astaga. - Lihat dia.
- Hei, kemarilah. - Astaga.
Tersenyumlah. Satu, dua, tiga.
Terima kasih.
Ini menjadi terlalu ramai.
Keadaan jadi terlalu semrawut untuk Joon tersayangku.
- Tidak apa-apa. - Sampai jumpa setelah konser.
- Teruskan kerja bagusmu. - Kau harus menemani mereka.
- Semoga konsernya sukses! - Sampai jumpa.
Who-joon, Bu Pimpinan memberimu kontrak iklan sebagai hadiah ulang tahun.
Apa dia tahu ini ulang tahun palsuku?
Diamlah. Orang bisa dengar.
Kenapa kau sangat sensitif?
Pastikan kau bersiap. Sampai nanti, ya?
Semangat.
Hei, kami tidak butuh itu.
Kau bertambah gemuk.
[Belakang panggung]
[Aku tidak di sini sekarang, silakan tinggalkan pesan.]
[Aku sedang tidak di rumah.]
[Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menghubungi kembali.]
[Hari ini ulang tahunku.]
[Ibu tahu, tanggal yang dikarang CEO-ku.]
Katanya aku akan menjadi bintang dunia jika hari ini hari ulang tahunku.
Ibu melihatnya? Kudengar ada artikel tentang aku yang diterbitkan di Amerika.
Bagaimana bisa dia sedingin itu?
Tidak bisakah Ibu mengangkat telepon saat ini?
[Proposal artikel: "Lintas Waktu? Ramping!" oleh Lee Geun-young!]
[Kirim]
[Kirim proposal "Lintas Waktu"? Ramping!]
[Roy dan Geun-young]
[Moon Hee si Kejam]
Baiklah, sudah selesai.
Kita harus melakukan satu langkah terakhir.
- Apa itu? - Ulurkan tanganmu.
[Moon Hee si Kejam]
Apa itu tadi? Aku hendak memakannya.
- Tapi rasanya menyenangkan. - Tidak apa-apa.
Kenapa kau tiba-tiba kemari?
[Selamat Tahun Baru 2021]
Aku harus membawa pasangan. Maukah kau menemaniku?
Kejutan.
Ini cantik sekali.
Boleh kucoba?
[Hari H]
Sortir dokumen ini berdasarkan subjek, selesaikan dalam sehari.
Hari ini?
Ya, kenapa tidak hari ini?
Maksudmu kau tidak mau melakukannya?
Tidak, bukan itu maksudku.
Kau ingin menghabiskan Tahun Baru melingkari iklan lowongan kerja?
Tidak, Bu.
[Proposal "Lintas Waktu? Ramping!" oleh Cha Moon-hee]
Itu...
Baiklah.
Orang yang sabar bisa pulang lebih dulu.
♫ Akulah bintang pop-mu ♫
♫ Ya ♫
♫ Ingatlah, aku akan menjadi satu-satunya untukmu ♫
♫ Aku bernyanyi agar kau mendengar suaraku sepanjang malam ♫
♫ Tiap hari, tiap waktu ♫
♫ Jika kau mau mendengarkan, aku akan bernyanyi ♫
♫ Aku bintang pop hanya untukmu ♫
Apa yang kau lakukan?
Jadi, aku teman wanita gila sepertimu?
Sungguh suatu kehormatan, Berengsek.
Mi-jung, aku mencintaimu. Aku tidak akan pernah melupakan ini.
Rencana rahasiamu adalah menjadi kelinci untuk menjalankan keputusan luar biasamu?
Kau tidak terlihat seperti gadis kelinci,
tapi kelinci bulan yang membuat kue beras saat Chuseok.
Hei, ini tema klasik di Amerika.
Ini selalu ada di film komedi romantis Hollywood.
Aku punya firasat bahwa Roy
mengharapkan sesuatu yang sangat istimewa malam ini.
Jika bukan karena itu, kenapa dia memanggilku ke rumahnya?
Kenapa dia ingin bertemu denganku di rumahnya?
Itu karena kau terus lembur mendadak.
Kau benar soal itu.
Moon-hee si Kejam hampir membuatku gila.
Berhenti saja.
- Terima kasih, Mi-jung. - Sama-sama.
Ayo. Dapatkan pria itu.
Maafkan aku.
Bungaku.
Aku tidak percaya dia mengambil buket yang salah.
Merah muda tidak terlalu buruk.
Astaga.
[Tunggu, bungaku.]
[Tunggu, kenapa aku bersembunyi?]
Hei!
Geun-young!
Dasar bedebah gila!
Kemarilah!
Enyahlah!
- Berengsek! - Hei, tunggu!
Dasar bedebah gila!
Dan kau. Kau sama buruknya!
Sialan, kalian berdua!
[Tapi kenapa jantungku berdetak begitu cepat?]
[Geun-young, kau sudah berkali-kali membayangkan momen ini.]
[Kau selalu meyakinkan diri akan datang dan memarahinya]
[saat kau memergoki pacarmu berselingkuh.]
[Tapi]
[ini tidak seperti yang kubayangkan.]
[Tapi tidak ada yang berubah meski aku marah.]
[Astaga, kenapa aku gemetar? Aku tidak salah.]
Geun-young.
[Aku harus melakukan sesuatu.]
Ini milikku.
Sepuluh menit lagi sebelum siaran langsung acara penghargaan. Cepat.
Hei, kau terlihat tampan.
Joon, kau sudah menyiapkan pidato?
Aku menang Anugerah Utama?
Kita akan terhubung begitu kau menang.
- Sebelah sini. - Joon, ayo ganti baju.
Kudengar semua orang di acara itu memakai setelan hitam.
Kenapa mereka tidak bilang lebih awal?
Kenapa kau tidak bilang lebih awal? Aku tampil sepuluh menit lagi.
Ayo cepat. Waktu kita kurang dari lima menit lagi.
Geun-young, bukan begitu.
Lalu apa ini?
Aku juga sangat ingin
jatuh cinta kepadamu, Geun-young.
Kukira aku juga bisa mencintai seorang wanita.
Aku ingin mencari tahu
apa aku takkan bisa jatuh cinta lagi kepada wanita.
Lalu kenapa kau harus mencari tahu
melalui aku?
Kenapa? Kenapa harus aku?
Apa aku terlihat seperti kertas litmus?
Apa aku harus mendeteksi apakah kau homoseksual atau bi?
Bisakah kau diam?
Dan... Kau khawatir orang lain akan mendengarku di situasi ini?
Sudah cukup.
Kau bersikap seperti orang baik, lalu kenapa kau seperti ini kepadaku?
Apa kau selalu tak logis seperti ini?
Tapi...
Tapi setidaknya...
Setidaknya, bukankah kau harus minta maaf kepadaku?
Bagaimana jika kulakukan?
Kau akan merasa lebih baik?
Kau wanita yang sangat sabar.
Setidaknya jadilah orang baik dan tetap sabar hingga akhir.
Aku sungguh...
[Aku tidak sabar.]
[Aku hanya berusaha keras untuk mengerti.]
Sudah berapa lama kita pacaran? Lima tahun? Enam?
- Waktu cepat berlalu, 'kan? - Benar.
Apa yang kita lakukan di hari terakhir tahun lalu?
Di konser?
Omong-omong, bagaimana kau terpikir membuat malam ini istimewa?
[Anugerah Musik 2020]
[Tahun ini, banyak artis dan lagu]
[yang disukai secara domestik dan internasional.]
[Artis yang paling dicintai akan menerima anugerah ini.]
[Aku juga ingin tahu siapa pemenang anugerah ini.]
[Sekarang, aku akan mengumumkan pemenangnya.]
[Anugerah Utama jatuh kepada...]
- Who-joon! - Who-joon!
Who-joon. Pemenangnya adalah Who-joon. Selamat.
[Who-joon sedang berada di konsernya, jadi, kita akan menghubunginya.]
[Terima kasih. Pertama, aku ingin berterima kasih kepada penggemarku]
yang ada di sini bersamaku sekarang.
Dan aku sangat mencintai kalian. Aku mencintai kalian semua!
Sial.
Aku tidak suka ulang tahunnya tanggal 31.
Kenapa dia selalu menerima Anugerah Utama seolah-olah itu kue ulang tahunnya?
Bukankah aku punya kesempatan tahun depan?
Kapan kau akan punya lagu baru untukku?
Kau sudah mengirim pesan ucapan selamat?
Untuk merayakan apa?
Jangan berpura-pura tidak tahu. Ini hari ulang tahun Joon.
Aku tidak mengirimkannya.
Omong-omong, kau sudah tahu soal pertemuanku dengan studio film kemarin?
Bukankah bagus jika merilis album bersamaan dengan filmnya?
Tidakkah kau marah
hanya dia yang sukses?
Cukup. Hanya itu yang ingin kau bicarakan?
Hei, lebih aneh lagi kau duduk di sana
dengan wajah datar seolah tidak terjadi apa-apa.
Tidak bisakah kau ikut menjelek-jelekkannya bersamaku?
Inikah alasanmu ingin menemuiku? Agar kau bisa cemburu?
Cemburu? Siapa yang cemburu?
Hei, kau duduk di sini, kau milikku.
Agensimu adalah milikku. Semuanya milikku!
Cemburu apanya?
Tapi kau. Apa kau benar-benar milikku?
Aku sangat senang dia mengajakku ke pesta pasangan ini.
Aku tidak tahu.
Aku menyemir sepatu itu tiap hari
seolah-olah itu harta karunku karena bedebah itu membelikannya untukku.
Lalu kau membeli gaun dan tas bermerek di luar kesanggupanmu.
Namun, kau bersabar dengannya dan membawa pulang bunga itu.
Aku tidak bersabar!
Baiklah, tidak.
Aku menunggu dengan bersemangat untuk memakai ini dan pergi ke pesta itu.
Aku tidak membutuhkan ini lagi.
Bersikaplah lebih realistis.
Tagihan kartu kreditmu akan tetap ada meski kau membuangnya.
Masih ada 11 bulan lagi untuk melunasinya.
Kau mau membayarnya
tanpa mencoba gaun atau memakai tas itu?
Anginnya kencang.
Hidupku berakhir hari ini.
Setelah lonceng Tahun Baru berbunyi,
aku akan terlahir kembali.
Lihat saja nanti.
Aku akan menjadi orang yang sangat berbeda...
Kenapa loncengnya tidak berbunyi?
Sudah tadi.
Benarkah? Kapan?
Mereka membunyikannya sekali setahun dan aku melewatkannya juga?
Hidupku menyedihkan sekali.
Makanlah ini. Buka mulutmu.
Enak?
Aku mau kimci.
Kimci. Baiklah.
Ini kimci-nya.
[Selamat datang]
Penerbangannya panjang, 'kan? Ayo.
Masuklah.
Kami punya semua yang kau butuhkan.
[Shooting Star]
[Enam bulan kemudian]
[Kedatangan]
Bagaimana gelar wicara di Amerika?
Menyenangkan.
Kau baik-baik saja?
Kukira kau sudah terbiasa sekarang. Kenapa kau tidak pernah tidur di pesawat?
Untuk menyelamatkan wajahku.
Ini satu-satunya tempatku bersantai.
Santai saja. Kau tetap tampan seperti itu.
Kau bintang terbesar saat ini.
Apa itu tadi? Payah sekali.
[Akun Resmi Who-joon]
[Who-joon, yama]
Kurasa "YAMA" sulit ditebak.
Haruskah kutunjukkan cincinnya?
Apa kau akan menunjukkannya dan berkata,
"Pemilik cincin ini adalah ayahku, jadi, datanglah mencariku"?
Menurutmu akan banyak orang datang dan bilang, "Dia memang putraku"?
Lalu sekarang bagaimana? Apa kita mengadakan audisi?
Kau yang payah.
[Wonder Woman]
Jika kalian semua menolak pergi seperti anak-anak, aku harus bagaimana?
Apa perlu meliput cerita
keturunan pria kaya yang membuang-buang uangnya?
Dia benar. JJ terkenal di bidang ini.
Dia memanfaatkan kekayaan orang tuanya untuk mendirikan agensi hiburan,
dan kini dia membuat klub untuk bergaul dengan anak kaya seperti dia.
Haruskah kita pergi ke sana?
Apa kalian selalu menjadi jurnalis yang serius?
Keturunan kaya itu mengirim undangan.
Kalau kita tidak datang, bagaimana kalian akan menghadapi konsekuensinya?
Dia tidak membuang-buang uang, dia mencoba melakukan seni. Ini seni.
Who-joon juga akan datang,
jadi, setidaknya dapatkan fotonya.
Ini akan jadi cerita bagus untuk majalah tentang pergaulan para artis.
Kalau begitu, suruh saja Geun-young.
Dia benar. Sudah waktunya Geun-young meliput cerita sendiri.
Ikut aku.
Kalau begitu, kau boleh pergi, Geun-young.
[Benny]
Kau yang memotret.
[Benny]
Selamat datang di perayaan debut Florence.
- Bersulang. - Bersulang!
Astaga. JJ bisa sangat dramatis.
Semua orang sudah tahu mereka pacaran.
Kau terlihat seolah tidak tahu.
[Undangan ke Club Benny, Jumat, 6 Juli 2021]
Apa itu berlebihan?
Tidak. Aku hanya mencicilnya selama tujuh bulan.
Tidak ada kesempatan lagi untuk memakainya.
Kenapa kau berjalan seperti ini?
Astaga, sial.
Dia benar-benar tidak peduli kepadaku. Dia tidak tahu ukuranku.
Ini cukup besar untuk pria.
Mungkin ini untuk pacarnya.
Jika dia tipe feminin...
Tidak. Tidak mungkin. Dia pria yang tinggi. Dia sebesar ini.
[Benny]
"Benny"?
Hei, bukankah Benny adalah nama Inggris Who-joon?
[Pesta Malam ini: Pesta Pembukaan Club Benny]
Mungkin mereka berdua juga homoseksual.
Baterainya habis.
Padahal sudah kuperiksa sebelum kita berangkat.
Pegang ini. Aku harus kembali ke mobil.
Dia juga tipe yang agak ceroboh.
[Shooting Star]
Mungkinkah itu Who-joon?
[Perusahaan Hiburan Shooting Star]
Astaga.
Maaf. Aku tidak tahu kau ada di sana. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Maaf. Aku tidak tahu kau di sana.
Ada yang bisa kubantu?
Apa? Mobilmu...
Mobilmu keren.
- Apa kau memotret... - Tidak.
Tidak. Kau ingin memeriksanya?
Tidak, maaf. Ini situasi yang aneh, aku hanya ingin memastikan.
Tidak apa-apa. Dia tampak seperti penggemar.
Kurasa kita datang terlalu cepat. Haruskah kita tetap di mobil?
Baiklah. Mari tunggu di sini.
- Lihat kemari. - Tolong lihat kemari.
- Lihat ke depan. Sebelah sini. - Lihat kemari.
- Sebelah sini. - Lihat kemari.
- Dengar. - Benar, aku melihat Who-joon.
Kapan? Kau sudah memotretnya? Jika sudah, ayo pergi.
Baterainya habis.
Omong-omong, Who-joon sepertinya pria yang baik.
Aku akan memintanya wawancara. Kurasa dia akan setuju.
Kenapa? Apa yang terjadi?
- Kau memotretnya? - Sial.
- Lihat kemari. - Satu foto lagi.
Bukankah albumnya merugi?
- Semua albumnya gagal. - Hai, Semuanya.
- Halo. - Halo.
Terima kasih sudah datang.
Kalian semua lelah menunggu teman-temanku, 'kan?
Kapan Who-joon tiba?
Aku tidak menerima pertanyaan saat ini.
Kuharap semua yang hadir bisa menikmati malam sepuasnya.
Semua minuman gratis malam ini. Semuanya gratis!
- Dan hari ini... - Itu dia!
- Itu Who-joon. - Dia datang.
- Who-joon! - Lihat kemari!
- Sebelah sini! - Tolong lihat kemari.
- Sebelah sini! - Who-joon, sebelah sini!
- Who-joon, lihat kemari. Sebelah sini! - Who-joon!
Who-joon baru saja tiba.
- Who-joon, silakan kemari. - Lihat kemari!
Kau datang kemari meski jadwalmu padat.
Kau teman yang setia.
- Sebelah sini! - Lihat kemari.
- Who-joon, sebelah sini. - Simbol hati!
- Buat simbol hati! - Sebelah sini!
Semuanya, bersenang-senanglah malam ini. Kencangkan volumenya!
Kukira kau di luar negeri sampai kemarin.
Kau tidak lelah? Aku tidak mengira kau datang.
Karena aku akan menyulitkanmu jika tidak datang.
Kau mungkin memberi tahu semua orang aku akan datang.
Jika aku tidak datang, tidak enak kepada reporter.
Aku tidak ingin kau merasa canggung.
Kau dan kata-katamu.
Ini sebabnya aku tidak bisa membencimu.
Omong-omong, kenapa kau tidak meninggalkannya saat kemari?
Tidak ada manajer yang mengirim bintang sendirian ke hutan.
Ayo, Ji-hyang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami dari "Wonder Woman".
Bisa sampaikan sesuatu kepada pembaca kami?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kurasa kita sudah selesai.
Ayo kita minum juga. Kudengar ada meja untuk reporter.
Aku bahkan tidak melihat Who-joon.
Aku harus dapat wawancara eksklusif agar Moon-hee si Kejam diam.
Aku yakin tamu naratama berkumpul sendiri.
Aku yakin dia akan muncul setidaknya sekali.
Ayo.
- Ambil ini. - Aku akan memakannya.
Baiklah.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ji-hyang masih melayani semuanya seolah kau anak kecil?
Tunggu, bukankah kau lebih tua?
Apa karena aku mengenalmu sejak kau kecil?
Kau seperti adik.
Jika dia lebih tua saat itu, aku yakin dia tetap lebih tua.
Ya, kau benar.
Lalu? Kau ingin aku menghormatimu karena lebih tua?
Jae-joon, kau sudah banyak berubah. Kau bisa menunjukkan rasa hormat.
- Kalian semua ada di sini. - Kau di sini.
Bintang Shooting Star yang sedang naik daun.
Selamat, JJ.
Omong-omong, kupikir kau kembali hari ini.
Kenapa kau tidak meneleponku?
Jadi, ini sebabnya ini pesta naratama. Makanannya enak.
Koki utamanya adalah Roy.
Roy? Lagi pula, Roy adalah koki yang hebat.
Roy? Roy yang itu? Si berengsek itu ada di sini?
Menurutmu dia melihatku? Jika benar, dia mungkin melewatkan sepatuku.
Tenanglah. Kejadian itu sudah lama sekali.
Bahkan jika dia melihatmu sekarang, apa yang akan dia lakukan?
Benar, 'kan? Kau tahu. Kalau dipikir-pikir,
aku yakin dia tidak punya pilihan jika perasaannya seperti itu.
Ya, dan aku yakin dia lupa seperti apa rupamu.
Hei, aku bukan wanita yang mudah dilupakan.
Tidak begitu.
Astaga, sialan.
In-hyung, sebelah sini.
Ji-hyang, bisa bicara sebentar?
Kau akan baik-baik saja?
Pergilah.
In-hyung, kau di sini.
Duduklah.
Dia tampak jauh berbeda dari enam tahun lalu, 'kan?
Entah apa dia ingat.
Lama tidak bertemu.
Benar. Kau baik-baik saja?
Dia yang paling sukses di antara kita bertiga.
Dia merilis album, drama, dan film.
Kau benar.
Karena itulah aku tidak sempat menemuimu atau In-hyung.
Tidak apa-apa.
Kami juga sibuk. Benar, 'kan?
Kau tahu bagian terburuknya?
Tentu saja, menyedihkan memikirkan mantan pacarku adalah homoseksual.
Tapi dia tetap seorang koki selebritas
sementara aku bukan siapa-siapa seperti ini. Itu membuatku menyedihkan.
Ya, kau memang tampak menyedihkan.
Temanku, ini saat kau mengatakan hal-hal seperti,
"Jangan bilang begitu, Geun-young. Kau cantik dan luar biasa."
Itu yang kau katakan.
Temanku, aku teman yang harus menyeret pulang tubuhmu yang mabuk.
Tolong jangan lupakan itu.
Kau benar.
Kau mau ke mana?
Buang air kecil.
Ini mahal,
jadi, jaga baik-baik.
Ya, Tuan!
Kau baik-baik saja?
Kau tidak lihat?
Ada apa?
Kau bilang mengerti.
Ya.
Bukankah itu cukup?
Apa dia tenggelam di toilet? Kenapa dia tidak datang?
Toiletnya.
Who-joon?
Dia memukulnya.
Astaga. Aku tidak percaya pria itu.
Permisi.
- Apa kau memotret... - Tidak.
Tidak. Kau ingin memeriksanya?
Wanita di mobil itu?
Siapa kau? Penguntit?
Tidak, aku bukan penguntit.
Berikan kameramu.
Berikan kepadaku.
Ini hangat.
Kau sudah gila?
Aku tidak percaya ini.
Maafkan aku.
Ji-hyang, ambil sepatuku dari mobil dan temui aku di pintu darurat.
Cepat.
Maafkan aku.
Mulai sekarang, jangan katakan apa pun.
Kupikir aku harus minta maaf.
Tidak, kau seharusnya tidak melakukan apa pun untuk minta maaf.
Aku tidak percaya nasibku.
Hei, maaf soal ini.
Tapi kau tak bisa tiba-tiba menghancurkan kameraku. Kau tahu harganya?
Berapa harganya? Akan kubayar.
Menurutmu uang bisa menyelesaikan semua? Kau tidak punya sopan santun.
Seterkenal apa pun dirimu, kau harus punya sopan santun.
Kau bahkan tidak mau mendengarkanku sebelum memarahiku.
Mendengarkanmu?
Ini bukan kali pertamaku bertemu orang sepertimu.
Kau mengintai dengan membawa kamera tadi, lalu menyergapku lagi.
Tapi kau ingin aku membiarkannya?
Berapa kali harus kubilang aku tidak memotret?
Mungkin memang begitu. Kau berpura-pura memiliki tata krama yang baik di TV,
tapi sepertinya kau tidak punya hati nurani.
Sedang apa kau di sana?
Hei, apa ini punyaku?
- Bukan aku pelakunya. - Ini muntahanmu?
Apa yang terjadi di sini?
- Kau manajernya? - Ya.
Selebritasmu merusak kamera kami dan mulai memfitnah kami.
Aku minta maaf untuk itu, tapi dia tidak terima,
- lalu mulai marah... - Kami dari "Wonder Woman".
Namanya Lee Geun-young.
Kau reporter?
Apa katamu? Kau tidak akan memotret?
Apa dia menderita masalah kepercayaan?
Karena jurnalis sampah sepertimu.
Jurnalis sampah?
Siapa pun bisa membawa kamera dan menulis artikel sepertimu.
Hei!
Aku tidak percaya nasibku.
Kurasa ada kesalahpahaman.
- Kami akan mengganti kameranya. - Baiklah.
Aku tidak percaya bedebah itu.
Hei, kupikir kau bilang dia sepertinya pria yang baik.
Aku tertipu, begitu juga semua wanita di Korea.
Kau mau ke mana?
[Benny]
Sudah kubilang jangan datang.
Inikah yang ingin kau lihat?
Bukankah itu pembicaraan kita di perjalanan?
Kalau begitu, aku akan naik taksi.
Sudah kuduga kau akan bilang begitu. Astaga.
Tetap di sini. Biar kuambil mobilnya.
Hei!
Kau harus minta maaf sebelum pergi.
Hei, jika kau mabuk, pulanglah dengan tenang.
Lihat dirimu.
Akhirnya kau bicara sopan setelah berada di sini.
Haruskah kuberi tahu semua orang apa yang baru kusaksikan?
Jika kau tidak minta maaf dengan sopan, aku juga tidak akan diam saja.
Aku akan mengungkap semuanya.
Jika aku minta maaf, akankah itu membuatmu merasa lebih baik?
Aku bisa tahu orang macam apa kau saat melihatmu.
Kau tak pernah mengatakan hal seperti ini kepada orang lain,
tapi kau menjadi emosional,
ingin mendapatkan sesuatu dari masalah ini, 'kan?
Apa? Aku tidak seperti ini sejak awal.
Aku sudah cukup sabar.
Maaf atas perbuatanku, tapi jika kau minta maaf tadi,
aku tidak akan lari ke tempat ramai ini.
Jika kau akan bersabar, tetaplah sabar hingga akhir.
Kau wanita yang sangat sabar.
Setidaknya jadilah orang baik dan tetap sabar hingga akhir.
Kau!
Seharusnya kau menjaga sikap selagi aku masih sabar!
- Dasar... - Who-joon, jangan. Jangan lakukan itu.
Dia melempar wajahku!
[Who-joon Diserang dengan Sepatu, Siapa Wanita Misterius Itu?"]
["Wanita Mabuk Menyerang"]
[Siapa wanita yang melempar sepatunya ke Who-joon?]
["Apa yang Terjadi?" Who-joon Dilempar Sepatu Hak Mengamuk"]
- Kau di sini. - Hei.
- Seperti yang kau duga... - Untungnya, tak meninggalkan bekas luka.
Baiklah.
["Apa yang Terjadi?" Who-joon Dilempar Sepatu Hak Mengamuk"]
Menurutmu apa yang dilihatnya?
- Dia melihatku bersama In-hyung. - Apa?
Yang benar saja.
"Wonder Woman"?
Kita akan melakukan proyek luar negeri bersama mereka bulan depan.
["Wonder Woman", Ko Su-hwan]
Aku tidak percaya kau tidak mendapat foto sementara yang lain mendapat ribuan.
Bukanya tidak memotret. Masalahnya kamera.
Ya, kudengar kameranya juga hancur.
Aku mengirim kalian untuk meliput cerita. Apa yang kalian lakukan di sana?
Geun-young, kau selalu ingin melakukan liputan solo.
Akhirnya kau sadar kenapa aku tidak memberimu kesempatan?
Ada situasi yang tidak terhindari kemarin...
Tidak mungkin. Siapa yang melempar Who-joon dengan sepatu kemarin?
[Karena itulah]
aku tidak bisa melakukan pemotretan.
Kenapa tidak?
Salah satu reporter di sana menguntitku.
Tolong beri tahu mereka
jika mereka menyebarkan omong kosong, aku tidak akan bekerja dengan mereka lagi.
Apa yang dia lihat?
Dia salah paham dan mengancam akan mengungkap itu.
Siapa orang gila ini? Siapa namanya?
Lee Geun-young.
Kau akan melakukan pemotretan jika aku menyingkirkannya?
Apa kau selalu membuat kesepakatan?
Jangan membuatku marah sepagi ini.
Seterkenal apa pun kau,
aku yang menyingkirkan semua hal yang menghalangi kesuksesanmu.
Jadi, kau mau rintangan ini hilang atau tidak?
Ya, aku tahu kau hebat dalam hal seperti ini.
Jadi, tolong lakukan ini juga.
[Aku akan mengurus semuanya.]
Jangan lakukan jadwal lain dan lakukan sesuai instruksi.
Kau menutup teleponnya?
Bu Cha, pemred ingin bertemu denganmu.
Kurasa semuanya berakhir tanpa masalah besar, Kawan.
Benarkah? Kurasa itu berakhir dengan, "Itulah akhirmu, Geun-young."
Ada hal lain yang akan membuatmu merasa lebih baik.
Mereka menghubungiku semalam dan menawarkan kamera,
model terbaru dengan performa terbaik.
Kurasa kasus ini diselesaikan dengan cukup lancar.
Itu sangat menenangkan.
["Apa yang Terjadi?" Who-joon Dilempar Sepatu Hak Mengamuk"]
[Who-joon menjadi korban penyerangan.]
Geun-young, kau sudah gila?
Hei, kau bertelanjang kaki!
Sepatu hak mengamuk?
[Wonder Woman]
[Kurasa bisa saja jauh lebih buruk.]
Mari selesaikan ini dengan tenang dan cepat.
Aku membawa kopi.
Hei, Geun-young.
Bu Cha ingin bertemu denganmu di ruangannya.
- Lagi? - Ya.
Pergilah.
- Jus stroberinya milikku. - Baiklah.
Kudengar Anda memanggilku.
Geun-young.
Kau dipecat mulai hari ini.
Apa?
Kubilang kau dipecat.
Kenapa Anda tiba-tiba mengatakan ini?
Apa yang terjadi antara kau dan Who-joon semalam?
Kita hampir kehilangan pemotretan spesial yang akan kita lakukan dengannya!
- Apa? - Kau berkelahi dengan artis sekarang?
Bu Cha, aku melakukannya bukan tanpa alasan.
Kau tahu dia menyebut kami apa?
Dia menyebut kami jurnalis sampah. Bagaimana bisa kubiarkan?
Dia mengatakan itu tanpa alasan?
Itu situasi yang rumit.
Aku membawa kamera dan dia pikir aku memotret...
Kau memang sampah.
- Bu Cha. - Apa ini tidak adil?
Aku sungguh tidak mengerti. Kukira kau akan setuju untuk segera pergi.
Anda mengatakan ini setelah melihat kerja kerasku?
Ini aku, Geun-young, wanita yang bekerja saat Natal dan Tahun Baru
- tanpa mengambil cuti. - Lalu kenapa?
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak pernah menyerahkan proposal bagus.
Anda sudah menerima lebih dari sepuluh proposalku.
[GBC: Godin Broadcasting Corporation]
Direktur Lee.
- Hei, lama tidak bertemu. - Kabarmu baik?
Aku baik-baik saja. Kau bekerja dengan siapa sekarang?
Halo, aku Oh In-hyung.
Dia anggota
Florence, grup wanita.
Begitu rupanya. Dia pasti sudah cukup tua.
- Aku akan berusaha maksimal. - Baiklah.
- Tolong bantu kami. - Aku tidak punya kekuatan sebesar itu.
[GBC]
Bukankah itu Who-joon? Itu Who-joon.
Tunggu, proposalku. Hei, di mana proposalku?
- Who-joon, lama tidak bertemu. - Halo.
- Kabarmu baik, Direktur Lee? - Tentu saja.
Omong-omong, kami akan membuat program spesial...
Direktur Lee, bisa kami hubungi setelah memeriksa jadwal?
Kami harus pergi.
Ya, baiklah. Ambil ini.
Tolong dilihat, Pak Seo.
Who-joon, tolong pertimbangkan.
Tentu saja, ini programmu.
Terima kasih banyak. Ya?
Direktur Lee, kau membuat program spesial?
Tidak juga.
Bisakah kita mengatur pertemuan?
- Aku akan berusaha maksimal. - Dia akan berusaha maksimal.
Tolong pertimbangkan.
- Dia akan berusaha maksimal. - Aku akan berusaha maksimal.
Baiklah.
In-hyung, kenapa kau kemari?
Kabarmu baik?
Apa kalian saling mengenal?
Tentu saja. Dia teman dekat.
- Tolong pertimbangkan dia, Direktur Lee. - Ya, tentu saja.
Kalau begitu, kau harus tampil di programku.
Baiklah. Kalau begitu, aku pergi dulu.
- Semangat, In-hyung. - Baiklah. Sampai jumpa.
Baiklah.
Apa mereka dekat?
Begini...
Kalian harus berhati-hati.
Bahkan jika dia mencuri proposalmu
dan kau melakukan semua perintahnya, dia tak ragu memecatku.
Begitu aku pergi, orang lain harus menjadi Geun-young berikutnya.
Siapa yang mau? Kau?
Jika kau pergi, pergilah dengan tenang.
Beraninya kau memancing mereka.
Melakukan ini tidak akan mengubah apa pun.
Ini harus berubah.
Mereka berhak tahu.
Kata-kata menyakitkan yang kau ucapkan dari mulutmu
mungkin seperti kapalan di hati mereka yang akan melindungi mereka dari dunia,
tapi pada akhirnya, itu akan dibuang layaknya sel kulit mati.
Mereka tidak punya bos yang menunjukkan kesetiaan atau perhatian.
Bukankah aku harus menunjukkan dan menyadarkan mereka saat aku pergi?
Aku akan membiarkanmu melakukan ini.
Kau akan merasa bersalah untuk waktu yang lama.
Mungkin sekarang tidak, tapi kau akan merasa bersalah pada waktunya,
jika kau punya sedikit hati nurani.
Tentu. Semoga kau bertemu bos seperti itu.
- Geun-young. - Kenapa dia menamparmu?
Geun-young. Jus stroberimu.
["Wonder Woman", Lee Geun-young]
Hei, kau mau ke mana?
Kenapa dunia melakukan ini kepadaku?
Aku belum meminum ini.
Ini sangat buruk.
[Pemadaman listrik dan air untuk unit yang belum membayar biaya pemeliharaan]
[Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.]
[Mi-jung]
[Di tempat kerja paruh waktu.]
[Bolehkah aku ke tempatmu?]
[Mi-jung]
[Enyahlah.]
[Mi-jung]
[Tagihan Kartu Kredit NFK]
[Laporan]
[Gaun: 1,2 juta, Tas: 1,7 juta,]
[Pijat: 500.000, Kostum kelinci: 150.000, Hotel: 237.000, semua untuk Roy]
Kau sudah gila.
Kau hanya kertas litmus. Kenapa kau memakai uang sebanyak itu?
[Wangi lembutnya menghanyutkan.]
Kenapa kau tersenyum?
[Wangi lembutnya menghanyutkan.]
Kenapa kau membuatku kehilangan pekerjaan hanya untuk membungkamku?
Aku membencimu dan wajahmu yang jelek.
[Bus 7027: Seocho-dong ke Mapo]
Pak, tunggu. Tunggu sebentar.
[Wangi anunya menghanyutkan.]
Bagaimana aku bisa berhenti?
Aduh.
Siapa...
Siapa kau?
Jika kau menerobos masuk ke rumah orang,
kau akan dipenjara tiga tahun menurut KUHP Pasal 319...
- Pergilah sekarang. - Apa?
- Kita sudah selesai hari ini. - Sakit.
Pergilah.
Kalian berdua bisa sangat bergairah bahkan di siang hari.
Meski aku mengakui semua kesalahanku,
- siapa dia sampai bisa memecatku? - Ya.
Maksudku, aku seorang reporter.
Kau tahu semua yang kulakukan untuk "Wonder Woman", 'kan?
Aku harus mengungkap
alasanku dipecat bukanlah kompetensiku, tapi hal lain.
Baiklah. Minumlah dan bersemangat.
Semangatlah, bawa kopermu,
dan pulang.
Bersulang.
- Mi-jung. - Apa?
Aku meninggalkan rumahku.
Kenapa?
Kenapa kau pergi padahal kau punya rumah sendiri?
Aku tidak menduga listriknya dimatikan karena tidak membayar biaya pemeliharaan.
Kalau begitu, pindah saja.
Ya, aku harus melakukan itu, 'kan?
Tapi itu atas nama ibuku, jadi, tidak bisa.
Aku akan tinggal sebentar saja.
Sebentar saja, ya?
Aku akan pergi begitu aku kembali bekerja.
Kau punya rencana?
[Ada yang bisa kubantu?]
Aku datang untuk menemui Who-joon.
[Tolong hubungi manajernya.]
Tidak, aku sudah tahu nomornya. Tapi...
Kau tidak boleh masuk begitu saja.
Pak, aku bukan pengumpul derma.
Aku datang untuk urusan bisnis.
Kau jelas mirip penggemar Who-joon.
Kau tidak boleh masuk ke sana. Lihat gadis-gadis itu.
Pak, apa maksudmu aku mirip penggemar pria itu?
- Lalu siapa kau? - Reporter.
Silakan pergi.
Sampai jumpa.
[Nomor Asing]
[Entah apa kau masih memakai nomor ini, tapi terima kasih.]
[Hasil untuk Who-joon]
Lihat? Sudah kuduga. Bintang favorit bangsa apanya.
Ada beberapa orang yang mencurigainya.
- Benarkah? - Lihat ini.
Pria yang mengacungkan jari tengahnya dari motor sudah jelas dia.
Helm itu menutupi wajahnya.
Tidak, itu karena kau belum melihatnya.
Lihat jari jahat itu.
Siluetnya mirip dengannya. Lihatlah aura Malaikat Maut itu.
Temanku, katamu semua orang mengusirmu hari ini.
Apa yang akan terjadi dengan rencana dipekerjakan kembali?
Jangan khawatir.
Jika dia memecatku, lalu mengabaikanku,
kini aku tidak punya alasan untuk bersikap lunak kepadanya.
[Aku ingin mengungkap sisi kelam Who-joon!]
[Bintang terpopuler Korea, Who-joon, adalah penyerang wanita.]
[Aku ingin melaporkan bagaimana pria sepertinya sangat dicintai di Korea.]
[Orang bilang sifat asli seseorang akan selalu terlihat.]
[Sebelum Who-joon menunjukkan karakter aslinya,]
[dan mempermalukan Korea di mata internasional,]
[aku, Lee Geun-young, akan maju dan mengungkap sifatnya]
[agar masyarakat kita, bukan, dunia tahu.]
[Aku sudah melampirkan detail insiden itu.]
[Silakan hubungi aku jika ada pertanyaan lagi.]
[Mengekspos sisi kelam Who-joon]