"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, Pariwisata, dan KOCCA"
"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak direkam di bawah panduan produksi"
"Sebelumnya"
Sudah 5.479 hari
sejak aku kehilangan Jun.
Anak ini...
Apa dia putra Pak Shin?
Kenapa ekspresimu begitu?
Ini gugatan pengembalian deposit.
Penggugat dan tergugat tumbuh bersama di panti asuhan.
Ini bagus.
Teruslah berkelahi.
Kenapa rasanya mereka berdua korban?
Ada kelompok investasi bergabung lewat komunikasi mulut ke mulut...
Mereka benar-benar mengurasmu.
Ibuku menghubungiku.
Dia menawariku gedung ini.
Ikuti Oh Mi Sook, lalu temui Pillip.
- Kenapa lama sekali? - Kamu mengenalnya?
Seung Mu!
- Hei, Seung Mu. - Seung Mu!
Yun Dong Hee menghilang dari rumah sakit.
"Kunjungan Rawat Inap Dibatasi"
"Kamar 103"
"Fasilitas Medis Hukum Nasional"
"Shin's Project"
Ini overdosis obat. Siapkan pompa perut.
- Wali harus mengisi formulir. - Biar aku saja.
"Unit Gawat Darurat 24 Jam"
Baek Seung Mu, dasar berengsek.
Mereka memompa perutnya,
jadi, dia akan segera sadar.
Tapi mereka bilang butuh satu atau dua hari baginya untuk pulih.
Jae Kyung.
Bisa kita bicara sebentar?
"Episode 7"
Kamu sungguh akan mencabut gugatannya?
Ya.
Jika mencabut gugatannya, kamu tidak bisa menuntutnya lagi.
Deposit sewamu pun mungkin tidak akan kembali.
Aku tetap akan melakukannya.
Aku tahu keadaan sulit bagi Seung Mu,
tapi kamu juga harus memikirkan dirimu sendiri.
Kamu pikir aku belum memikirkan itu?
Aku sudah menabung
sejak gaji pertamaku. Selain itu,
- aku mengambil pinjaman. - Kenapa cabut gugatan secepat itu?
Jika aku tidak menuntutnya,
dia tidak akan mencoba bunuh diri.
Ditipu oleh ibunya sendiri,
lalu dituntut oleh sahabatnya.
Jika menjadi dia, aku juga tidak mau hidup.
Aku akan memeriksa apakah Seung Mu sudah sadar.
Baiklah.
"Unit Gawat Darurat 24 Jam, Pusat Medis Darurat"
Pemeriksaan keamanan.
Silakan.
Kurang ajar.
Pria ini baik-baik saja.
Tunggu, kupikir Yun Dong Hee benar-benar gila.
Dia berliur tempo hari. Bagaimana dia bisa tiba-tiba seperti ini?
Kami menyelidikinya. Kami menemukan pil yang disembunyikan pasien.
- Dia menyembunyikan obatnya? - Ya.
Jadi, itu artinya dia tidak meminumnya.
Lihat? Sudah kuduga.
Jadi, mereka membius orang waras selama ini
hanya untuk membuatnya tampak gila.
Rumah sakit sedang melakukan penyelidikan internal.
"Kamera tujuh"
Hari ini, 15 tahun lalu,
waktu Jun berhenti.
Begitu pun denganku.
Kamu juga. Sebaiknya tetap seperti itu.
Jika kamu merasa lega sedikit saja,
aku sendiri yang akan membunuhmu.
Tidak, lepaskan aku! Biarkan aku menemui dokter pribadinya!
Kenapa tidak boleh?
Sudah kubilang, dia tidak di sini. Tolong jangan membuat keributan.
Kalian sebut ini keributan?
Apa kalian melakukan pekerjaan kalian?
Kalian yang membiarkan dia pergi, bukan?
Kalau begitu, kembalilah dengan surat perintah.
Surat perintah? Seorang pembunuh kabur. Kenapa membutuhkannya?
Hei! Panggil dokternya kemari!
"Polisi"
Mustahil Yun Dong Hee bisa melakukan ini sendirian.
Dia pasti bekerja dengan siapa pun yang meresepkan obat itu.
Kenapa tidak mengizinkanku menemui dokter? Apa? Karena sudah larut?
Omong kosong.
Minggir!
"Arkade Hujin"
Aku akan pergi.
Kamu juga tidak mengerti apa yang kulakukan, bukan begitu, Pak Shin?
Tidak. Prioritas kita berbeda.
Aku hanya perlu menemukan pria yang membunuh putraku.
Hal lain tidak penting bagiku.
Hati-hati di jalan.
- Pemain Kim. - Ya?
Cari tahu apakah Yun Dong Hee menyimpan uang.
Uang?
Benar.
Itu hanya firasat.
"Kasus Nomor 2009-GH-3486 Insiden Jatuh Han Ji Yeong"
"Yun Dong Hee, Data Reaksi Obat"
Apa yang akan terjadi jika orang sehat meminum ini?
Akan ada efek samping.
Sulit berjalan, sulit bicara,
dan mengantuk secara acak.
Jadi, mereka akan benar-benar tidak fokus?
Jadi, itu artinya dia tidak meminumnya.
"Kepolisian Provinsi Gyeonggi Utara"
Lepaskan aku.
Ada apa? Kenapa kamu marah lagi?
Ini tentang Yun Dong Hee.
Komisaris.
Aku terjaga semalaman memikirkan ini.
Ini sama sekali tidak masuk akal.
Ada apa denganmu? Kenapa kamu tidak bisa memahami apa pun?
Namun, Pak, dengar.
Dia kacau dengan obatnya, tapi saat berhenti, dia baik-baik saja.
Pak, apa itu masuk akal bagimu?
Semua petugas kami mencarinya,
dan kami menyelidiki situasinya.
Tidak, seseorang pasti membebaskannya.
Kaki tangan atau dalangnya, mereka pasti ada di rumah sakit itu.
Aku bisa menangkapnya. Biarkan aku melakukan penyelidikan.
Aku akan mulai dengan kasus aslinya.
Kamu sudah gila? Hei, keluarkan dia dari sini.
- Baik, Pak. - Tidak, Komisaris, aku bisa menangkapnya!
- Cukup. Ayo, cepat. - Komisaris!
Kita harus menangkap kaki tangan Yun Dong Hee, Komisaris!
"Pusat Ayam"
Ko Jae Kyung mencabut gugatannya.
Aku sudah mencoba semuanya, tapi dia bergeming.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tapi Ko Jae Kyung dan Baek Seung Mu akan kehilangan segalanya.
Ini bukan saatnya mencabut gugatannya.
Mereka harus menuntut Oh Mi Sook.
Apa kamu mendengarkanku?
Kamu yang bertanya, "Kenapa mencabut gugatan tanpa uang?"
Kamu yang menghentikan mereka, bukan?
Mereka tahu apa yang mereka lakukan. Kita bisa apa?
Ini tidak seperti dirimu. Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Kamu sungguh akan membiarkan ini?
Pak Shin!
Hakim Kim.
Penggugat dalam gugatan pengembalian deposit
mencabut gugatannya.
Benarkah? Bagus.
Bagus? Apa bagusnya? Semua ini...
Bisa jelaskan soal ini kepadaku?
Tunggu sebentar.
Ko Jae Kyung dan Baek Seung Mu...
- Aku merasa buntu karena ini. - Aku tahu, tapi...
Soal apa yang membuatmu datang jauh-jauh ke kafe?
Kamu bodoh sekali.
- Apa? - Bukankah sudah jelas?
Pak Shin tidak bersikap seperti biasanya.
Benar, bukan?
Dia pergi ke panti asuhan dan mendengar seluruh cerita mereka,
jadi, kenapa dia bersikap seperti ini sekarang?
Beri dia ruang dan tunggu saja.
Dia pasti punya alasan yang tidak bisa dia ceritakan.
Kamu masih tidak tahu seperti apa Pak Shin?
Aku tidak bisa memahaminya. Sungguh.
Astaga.
Bagaimana tahanan kabur begitu saja? Keamanan apa yang mereka miliki?
Yun Dong Hee keluar dengan berjalan begitu saja.
Ada amarah pada matanya.
Bukankah kamu bilang dia tidak sadar saat mengunjunginya tempo hari?
Apa berandal itu mengatakan sesuatu kepadamu?
Yun Dong Hee hanya mendengarkan.
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Jika kamu merasa lega sedikit saja,
aku sendiri yang akan membunuhmu.
Aku tidak banyak bicara.
Kamu baik-baik saja?
Tidak,
jadi, aku harus melakukan sesuatu.
- Hakim Kim. - Ya?
Apa sudah berakhir hanya karena mereka berdamai?
Kamu menyuruhku melihatnya sebagai warga.
Ya. Bukankah itu penyelesaian damai?
Tapi itu kerugian bagi mereka berdua. Ini tidak benar.
Kalau begitu, selesaikan dengan cara yang menurutmu benar.
- Tentu saja. - Sudah seharusnya.
Satu hal lagi.
Jika Pak Shin melakukan hal yang tidak biasa, segera hubungi aku.
Apa maksudmu "hal yang tidak biasa"?
Apa saja. Apa pun yang tidak biasa dia lakukan.
Kenapa? Apa ada masalah?
Apa Pak Shin dalam masalah?
Telepon saja aku.
Tapi Hakim Kim...
Ya, Jae Kyung.
- Pak Shin. - Ada apa?
Baek Seung Mu boleh pulang hari ini.
Hari ini?
Jadi, kenapa kamu mencoba bunuh diri?
Karena aku merasa bersalah
dan menyedihkan.
Tapi kamu bahkan tidak mencuri deposit sewa.
Tapi tetap saja, dia ibuku.
Sejujurnya, aku sangat gembira.
Ibu yang meninggalkanku saat usiaku tujuh tahun
muncul lagi setelah 19 tahun,
lalu tiba-tiba menawarkan untuk membelikanku gedung.
Awalnya, kupikir aku sangat beruntung.
Aku menyombongkannya kepada semua temanku.
Terutama di depan Jae Kyung...
Aku terus menyombong.
Kurasa ini hukumanku.
Karena serakah dan tidak tahu diri.
Tapi temanmu, Jae Kyung,
dia mengira kamu meminum pil itu karena dia.
Kenapa dia berpikir itu salahnya?
Ibuku yang mengambil uangnya.
Aku berjanji kepada Jae Kyung akan membayarnya pekan depan.
Tapi sekarang tidak ada yang bisa kulakukan.
Apa maksudmu "tidak ada"?
Kamu bisa habiskan 100 tahun ke depan membayarnya bulan demi bulan.
Lalu kamu bisa membayar temanmu dan deposit para penyewa.
Atau kamu ambil uang itu dari ibumu sendiri.
- Bagaimana caranya? - Kamu harus mencari cara.
Sampai kamu menemukannya, jangan coba-coba menyerah,
dan jangan coba-coba memaafkannya.
Uang itu
adalah hal yang membuatmu rela mati.
- Kamu mau tagihan terperinci? - Tidak usah.
Baiklah.
- Aku bisa membayarnya. - Jangan khawatir.
Omong-omong, Jae Kyung.
Tunda pencabutan gugatannya untuk saat ini,
dan bantu kami melaporkan Oh Mi Sook dahulu.
Maksudmu ibu Seung Mu?
Ya.
Bisakah kamu meyakinkan Seung Mu untukku?
"Apartemen Haneul"
- Hati-hati di jalan. - Baik, terima kasih. Kamu juga.
- Hei, itu dia! - Di sana!
Kamu Baek Seung Mu, bukan?
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
- Kembalikan depositku! - Apa yang kamu lakukan?
Tunggu! Semuanya, tunggu!
Kalian tidak lihat dia terluka? Dia juga korban dalam hal ini!
Bagaimana dia bisa menjadi korban? Tabungan seumur hidupku dirampas.
- Kami korbannya. - Benar. Kamu putra Oh Mi Sook!
Kami semua tahu keluargamu merencanakan penipuan ini bersama!
Aku berusaha keras mencari solusi,
kumohon, bersabarlah sedikit lagi.
- Berikan uangku! Kembalikan! - Kembalikan uangku!
Uangku...
- Berikan uangku! - Tolong kembalikan deposit kami!
Astaga, inilah kehidupan.
Lihat? Sudah kubilang kamu akan suka pantai.
Jadi, ini Hawaii?
Ayolah, siapa bilang kita tidak akan pergi?
Sudah kubilang, kita akan pergi dua pekan lagi.
Kesempatan bagus muncul. Sayang jika melewatkannya.
Jika bekerja beberapa hari, kita bisa hasilkan setidaknya satu juta.
Aku khawatir Seung Mu akan mengganggu kita. Dia seperti lintah.
Ayolah, kamu ibunya. Kamu tidak punya naluri keibuan?
Aku melahirkan dia dan merawatnya selama tujuh tahun.
Itu lebih dari cukup.
Saat masih kecil, dia mirip ayahnya,
dan itu membuatku merinding.
Sekarang dia lebih mirip. Itu membuatku merinding.
Kalian berdua bersenang-senang. Kenapa ini salah anak itu?
Apa maksudmu itu bukan salahnya? Dia darah daging bedebah itu.
- Cukup. Berhenti membicarakan dia. - Baiklah.
Baiklah, bersulang!
- Mau naik kapal? - Kedengarannya bagus.
Aku sudah menyuruhmu pulang dan beristirahat.
Lupakan saja.
Aku mengkhawatirkan apa yang mungkin kamu lakukan.
Tidur saja.
Ibu
akan segera kembali untukmu.
- Jangan pergi. - Maaf, ibu akan segera kembali.
- Jangan pergi! - Maaf, ibu harus pergi.
Kubilang jangan pergi!
Ini, ini juga.
Ibu akan mengurus semuanya untukmu.
Tapi Ibu bilang akan membayar Jae Kyung bulan ini.
Ibu akan membayarnya setelah mendapat dana investasi ibu.
Astaga, kamu kacau sekali.
Kawan, matamu bengkak sekali.
Kurasa itu artinya aku tidak akan rugi.
Jae Kyung.
Kamu tahu, aku berpikir.
Selama ini, semua hal yang ibuku
katakan sambil tersenyum adalah kebohongan.
Bahkan saat aku tahu dia berbohong,
kurasa aku hanya ingin memercayainya.
- Seung Mu. - Ya?
Dahulu aku
berharap punya ibu,
bahkan ibu yang pembohong seperti ibumu.
Sejujurnya,
kurasa aku bersikap lebih berengsek karena aku sangat iri.
Kamu masih iri, bahkan setelah melihat kekacauan yang kualami?
Maafkan aku.
Aku tidak menyadari betapa menderitanya kamu.
Kenapa kamu minta maaf?
Akulah yang seharusnya minta maaf.
Aku bersumpah akan mencari cara untuk mengembalikan uangmu.
Kenapa kamu melakukan itu? Apa yang harus dikembalikan?
Ibumu yang harus mengembalikannya.
Sudah kubilang, ini bukan salahmu.
Lupakan saja. Mandi dan tidurlah.
Kamu harus mencari cara.
Sampai kamu menemukannya, jangan coba-coba menyerah,
dan jangan coba-coba memaafkannya.
Uang itu
adalah hal yang membuatmu rela mati.
Astaga, tatapan berminyakmu itu merusak minumanku.
- Kenapa aku merasa sangat gelisah? - Apa yang kamu cemaskan?
Kamu. Kamu yang membuatku gelisah.
- Pak Shin, aku tahu kamu kesal... - Tapi aku tidak.
Aku tidak frustrasi. Justru sebaliknya.
Tiap kali mengunjungi Yun Dong Hee,
aku berharap bedebah itu waras.
Jadi, dia akan mengerti apa yang kukatakan.
Karena aku punya pertanyaan untuknya dan hal-hal yang harus kulakukan.
Akhirnya aku bisa mengatakan yang kuinginkan, kenapa harus frustrasi?
Si berengsek Yun Dong Hee baik-baik saja sekarang.
Baik. Saat bertemu dia, Pak Shin, tanyakan apa pun yang kamu inginkan.
Satu hal saja.
Setelah polisi menangkapnya,
tanyakan kepadanya saat itu.
Kamu mengerti maksudku, bukan?
Kamu yang bayar minuman malam ini.
Seolah-olah kamu pernah membayar.
"Pusat Ayam"
Jadi, Baek Seung Mu melaporkannya?
Ya. Kamu juga ikut, Pak Shin?
- Tidak, aku harus menggoreng ayam. - Baiklah, aku akan pergi.
- Opsir Kang. - Sebenarnya, kini Detektif Kang.
Duduklah.
Kenapa kamu datang hari ini?
Aku di sini sebagai penasihat hukum untuk Baek Seung Mu.
Ya.
Aku datang untuk melaporkan Oh Mi Sook, ibuku.
- Atas tuduhan apa? - Penggelapan dan pemalsuan dokumen.
Baek Seung Mu tidak pernah menerima deposit penyewa secara langsung.
Uang itu dikelola oleh Oh Mi Sook.
Dia menunjukkan dokumen palsu dan menjanjikan keuntungan.
Kami punya semua dokumen pendukung.
Kami juga akan mengajukan keluhan resmi dari Baek Seung Mu.
Begitu rupanya. Ya...
Aku mengerti situasinya.
Permisi, Detektif.
Aku akan mencari cara, apa pun yang terjadi.
Sampai menemukannya, aku tidak akan menyerah atau memaafkannya.
Karena uang itu
adalah alasanku rela mati.
Berhentilah menghela napas. Itu membawa kesialan.
Kamu sudah mengajukan laporannya?
Kami sudah mengajukannya,
tapi jika Oh Mi Sook menolak bayar, tidak ada cara untuk memaksanya.
Kamu baru tahu sekarang?
Begitulah hukum dipenuhi celah.
Tidak, bukan berarti hukum cacat. Orang-orang mengeksploitasinya.
Aku tidak akan membiarkannya.
Sama saja.
Kita hanya perlu membuat Oh Mi Sook mengeluarkan uang, bukan?
Kamu akan membujuknya, Pak Shin?
Bujukan itu untuk saat kamu berurusan dengan manusia.
Saat kamu berurusan dengan sesuatu yang lebih rendah daripada manusia,
kamu memberinya perlakuan
yang pantas dia dapatkan.
"Berbagi Makanan dengan Cinta"
- Kamu datang untuk makan, bukan? - Ya, jika kamu pergi ke sana...
Selamat menikmati, Pak. Ya.
- Selamat menikmati. Silakan. - Terima kasih.
Kamu mau tambah?
Aku baik-baik saja sekarang. Boleh aku kembali untuk tambah?
- Ini. - Halo.
- Hei, apa maksud semua miras ini? - Silakan minum.
- Ini. Ayo, makanlah. - Terima kasih banyak.
Ini enak dan dingin.
Ini.
Selamat menikmati. Baiklah.
Pak, biar kutuangkan minum.
- Ya. - Terima kasih.
Biar kutuangkan. Ini dia.
Selamat menikmati.
Makanlah, Semuanya.
Astaga.
Mau kutuangkan?
Itu akan luar biasa.
Ini dia...
Kamu sangat mirip dengan pamanku.
Baiklah, bersulang.
Pak, makanlah ini selagi panas. Ini dia.
Terima kasih banyak.
"Apartemen Sunrise, Sedang Dijual"
- Kamu sudah datang. - Halo.
Mobil baru lagi? Sungguh?
Ayo.
Halo, Semuanya.
- Aku menyukainya. - Menurutmu warnanya cocok?
Bagus!
- Ini. - Coba kulihat.
- Semuanya ada di sini, bukan? - Hei, ayolah.
Ini bukan kali pertama kita.
Aku akan terbang pekan depan, jadi, ini harus segera dilakukan.
Aku akan memberimu imbalan yang layak.
Baiklah, tampak bagus!
Ayo.
"Pusat Layanan Masyarakat Jungang-dong"
Tidak mungkin. Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Tolong konfirmasi. Ya, tempat itu bagus.
Hei, Pemain Kim. Lacak ponsel sekali pakai Lee In Chul.
Jadi, Pak Shin ingin bertemu denganmu?
- Kenapa? - Bagaimana aku tahu?
Hei, jika dia meminta pistol, jangan berikan.
Pistol? Di Korea Selatan?
Pimpinan, aku ingin kamu memberiku pistol.
Pak Shin, ada apa denganmu?
Kamu tidak tahu pengendalian senjata ketat di Korea Selatan?
Aku bisa memberimu apa pun selain pistol. Itu mustahil.
- Kamu akan memberiku yang lain? - Ya. Apa pun selain pistol.
Kalau begitu,
carikan aku seseorang yang berhati-hati,
- dan pandai menggunakan jarum. - Jarum?
- Mereka juga harus berhati-hati? - Sangat.
Dalam hal berhati-hati, tidak ada yang lebih baik darimu, Bu Joo.
Tapi suntikan? Sejak kapan?
- Bukan aku. - Apa?
Kamu mencariku?
Itu dia, orang yang berhati-hati dan pandai menggunakan jarum.
Manajer Bae, kapan kamu bilang mendapatkan lisensi perawat?
Tiga tahun setelah aku keluar dari penjara.
Aku dapatkan untuk cari pekerjaan. Temanku di sekolah keperawatan,
dan bilang mereka butuh lebih banyak orang, jadi, aku harus mencobanya.
- Kamu yakin? - Sangat.
Kenapa tatapanmu seperti itu? Astaga.
Baiklah. Hei, Pak Shin!
Aku mendapatkan lokasi ponsel sekali pakainya.
Ya.
Baiklah, Pemain Kim. Baik. Terima kasih.
Hei, Pillip.
Bersiaplah untuk perjalanan bisnis. Kita berangkat besok.
- Kamu sudah menemukan Oh Mi Sook? - Kukira dia pergi ke luar kota.
Aneh. Dia jelas bilang dia meminta penerbangannya dimajukan.
Dia tidak naik pesawat. Kami melacak ponsel sekali pakai Lee In Chul.
- Aku juga mau pergi. - Baiklah. Kamu boleh ikut, Si On.
Apa? Kita satu tim, bukan?
Siapa yang tahu di mana pasangan jahat itu bersembunyi.
Jika itu kota pantai...
Mungkin hotel atau motel lagi?
Kurasa begitu.
Berpakaian untuk berkencan lagi?
Kenapa kamu senang sekali?
Kamu pikir ini liburan?
- Apa yang kulakukan? - Terserahlah.
Aku melihatnya.
Fotonya bagus. Langit di Clark sangat indah.
Ibu. Coba tebak? Estelle punya pacar.
Sungguh?
Seseorang pasti cemburu. Sahabatmu punya pacar.
Tidak juga.
Aku juga punya pujaan hati.
Apa?
- Benarkah? Siapa? - Sung Hanbin dari ZEROBASEONE.
- Sung Hanbin dari ZEROBASEONE? - Dia sangat tampan.
Ayolah.
Berapa banyak selebritas yang kamu sukai?
Baiklah. Baik.
- Kita bicara lagi besok. - Selamat malam, Ibu!
Baiklah.
Kamu sudah mengemas semua yang kamu butuhkan?
Ya. Tapi kamu yakin tidak apa-apa jika aku pergi?
Kenapa? Kamu mengkhawatirkan Kim Yong Woo?
Aku khawatir sesuatu mungkin terjadi saat aku pergi.
Pergilah. Jangan mencemaskan aku.
Aku mengerti.
- Hubungi aku jika terjadi sesuatu. - Baiklah.
Tempat-tempat yang mereka kunjungi selama sepekan terakhir
adalah penampungan tunawisma, terminal, dan pantai.
Penampungan tunawisma.
Ada banyak tunawisma di terminal dan pantai juga.
- Mereka menipu tunawisma? - Dengan mencuri identitas mereka.
Baiklah, kalian berdua harus mengamankan bukti untuk polisi.
Aku akan mencari Oh Mi Sook dan Lee In Chul.
Sampai jumpa tiga jam lagi. Telepon aku.
- Baik. - Baik.
Pak Lee In Chul.
Kamu sudah memesan tempat?
Aku datang untuk mengantarmu. Ayo.
Minumlah ini sebelum makan.
Ini bagus untuk mendetoksifikasi levermu.
Bagus.
- Pelayanan yang bagus. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Di mana Ji Woo? - Kamu menjijikkan.
Jangan berani menyebut nama putriku.
Aku tidak punya waktu untuk ini. Di mana kamu menyembunyikannya?
- Di mana Ji Woo? - Apa kamu manusia?
Beraninya kamu datang ke sini setelah perbuatanmu kepadanya!
Sial! Di mana Ji Woo?
Keluar!
Jika kamu menunjukkan wajahmu lagi, aku akan membunuhmu.
Aku tidak bercanda.
Kamu tidak akan pernah melihat Ji Woo lagi selama kamu hidup.
Sulit dipercaya.
Hei, kudengar akan hujan pekan depan, jadi...
Permisi. Apa kalian pernah melihat orang-orang ini?
Hei, kami sedang makan!
- Pergilah. - Sungguh, pergi dari sini.
- Maafkan kami. - Maaf.
- Yang benar saja. - Apa yang kamu lakukan?
Cepat makan.
Permisi. Kamu pernah melihat orang ini?
Kamu pernah melihat orang-orang ini?
Mereka datang beberapa kali pekan lalu.
Kenapa?
Permisi. Kamu pernah melihat orang ini?
- Kubilang aku tidak tahu! Pergi! - Permisi, Pak.
Permisi, kamu pernah melihat orang ini?
Kamu pernah melihat orang ini?
Hai. Kamu pernah melihat orang-orang ini?
Ya, aku tahu mereka.
Kamu pernah melihat mereka?
Itu beberapa hari lalu.
Dompetku hilang setelah mereka datang.
Aku tidak bisa membayangkan kenapa mereka mengambilnya.
- Pak, siapa namamu? - Kang Young Mook.
Kamu ingat nomor KTP-mu?
Coba kuingat, nomor KTP-ku...
Detektif Kang, kurasa Oh Mi Sook berniat buruk.
Ya, bisa tolong lakukan pemeriksaan properti?
Namanya Kang Young Mook.
Nomor identitasnya dimulai dengan 600326.
Jadi, apa yang kamu temukan?
Dia membeli tiga apartemen tepi laut atas nama tunawisma.
Dia sudah menyewakan dua di antaranya.
Jadi, di mana kamu, Pak Shin?
- Kamu sudah menemukan mereka? - Aku akan menemukan mereka.
Baiklah, aku akan meneleponmu.
Aku sudah selesai.
Aku kesulitan cari pembuluh darah, aku harus menusuk beberapa kali.
Pimpinan Park bilang kamu pandai menggunakan jarum.
Kamu pernah menyuntiknya?
Dia pernah datang ke toko karena gangguan pencernaan akut,
jadi, aku menusuk ibu jarinya.
Bagaimana kamu bisa memikirkan ini?
Aku biasanya berusaha menghindari metode seperti ini.
Dahulu, di Amerika Selatan,
aku memakai taktik ini pada mafia. Aku memakai pistol, bukan narkoba.
Karena kejahatan mereka sangat keji.
Aku akan pergi.
Hubungi aku jika butuh bantuan.
Agar semuanya adil.
Hai, masuklah.
- Kami datang untuk melihat tempat. - Mencari sewa bulanan?
Atau sewa jangka pendek?
Sewa uang kunci. Suamiku baru saja dipindahkan ke sini.
- "Suamiku"? - Begitu rupanya.
Duduklah. Aku punya gedung baru dengan pemandangan indah.
Lihatlah ini.
Sayang! Dia bilang pemandangannya indah.
- Aku juga menyukainya. - Silakan duduk!
Orang yang kalian tipu meninggal karena overdosis.
Aku datang untuk mengambil hadiah.
Aku akan mengambil nyawa untuk nyawa.
Hanya satu dari kalian. Kalian bisa memutuskan siapa orangnya.
Waktu kalian tiga menit.
Jika tidak memutuskan saat alarm berbunyi, kalian berdua akan mati.
Tapi kalian tetap akan mati saat kantong infus ini habis.
Tidak ada apa-apa di dekat sini,
jadi, tidak perlu berteriak.
Tunggu, Pak.
Kenapa kamu melakukan ini?
Jadi, ini tentang...
Apa ini karena informasi yang kuberikan waktu itu?
Jadi, kamu benar-benar berinvestasi.
Hal seperti ini hanya butuh waktu. Tolong beri aku sedikit waktu lagi.
Apa ini? Kalian saling mengenal? Siapa pria ini?
Siapa kamu?
Kubilang, siapa kamu?
Aku salah. Pak, aku sungguh salah.
Jika kamu mengampuniku sekali ini saja,
jika kamu memberiku satu kesempatan lagi...
Tolong lepaskan aku! Ini semua salahmu.
Dia yang jahat. Dia yang mengajariku semuanya.
Hei, apa maksudmu aku mengajarimu? Kamu yang lebih buruk.
Kamu yang menipu anakmu sendiri!
Kamu mengajariku melakukan itu! Dia pemimpinnya,
aku hanya melakukan perintahnya.
Tidak. Itu tidak benar. Pak, bukan aku.
Dialah yang benar-benar jahat.
- Dia yang berbohong! - Dia berbohong kepadamu sekarang.
- Bukan aku. - Apa maksudmu?
- Pak, kumohon. - Waktu habis.
Kumohon, Pak.
Tolong!
Lihat bedebah ini.
Tidak, jangan.
Minumlah, Berandal.
Pak, kamu salah paham. Kumohon.
Hei, tunggu! Kumohon!
Sayang, aku sangat suka tempat ini.
- Mari tanda tangani sewanya, ya? - Tapi bukankah depositnya mahal?
Ini gedung baru, dan pemandangannya sangat indah.
Bu, jika kamu tidak mengambil ini sekarang, itu akan segera dijual.
Ayo, Sayang!
Aku akan menelepon orang tuaku sebentar.
Baik, tapi cepatlah kembali.
Sepertinya kamu sudah menguasainya.
Menurutmu begitu?
Aku pun begitu. Kita sama saja.
- Di mana kamu sekarang? - Hampir sampai.
- Maka, akan kusiapkan kontraknya. - Baiklah.
Baiklah, sudah siap.
Jadi, kenapa pemiliknya tidak ada di sini?
Aku agak khawatir tentang penipuan sewa yang terjadi belakangan ini.
Pemiliknya tinggal sangat jauh.
Ini surat kuasa dan KTP. Silakan periksa sendiri.
"Surat Kuasa"
"Surat Kuasa untuk Sertifikat Cap"
"Kang Young Mook"
Sungguh...
Aku bisa memercayaimu, bukan?
Ayolah, ini firma real estat. Jika tidak bisa memercayaiku, lalu siapa?
Kamu benar-benar menarik.
Yeo Gyeong! Senang bertemu denganmu.
Kamu juga! Sudah lama tidak bertemu.
Kalian saling mengenal?
Benar, aku tidak mengatakannya. Suamiku ini hakim
dan dia polisi.
Baiklah. Kamu ditangkap atas penipuan.
Hei, apa maksudmu? Siapa yang menipu?
Kamu membeli gedung ini dengan identitas tunawisma curian.
Itu bukan aku. Ada tuan tanah sungguhan.
Maksudmu Oh Mi Sook dan Lee In Chul?
Siapa kalian?
"Real Estat Pantai Jindal"
Maafkan aku.
Kamu berbakat.
Aku akan memberimu uang.
Semua uangku, PIN-ku, semuanya! Aku akan memberimu hadiah uangnya.
Tolong ampuni aku!
Aku bahkan akan membayar semua orang yang kutipu!
Akan kutransfer semuanya sekarang!
Kenapa aku harus memercayaimu?
Jangan memercayaiku. Percayalah pada uang dan hadiah untukku.
- Aku punya semuanya. - Cukup.
Berikan ponselku! Aku akan membayar tiap sennya!
Kumohon, biarkan aku hidup, Pak.
- Yang mana? - Yang ini.
- Yang ini? - Ya.
Kata sandi.
Pengenalan wajah.
Masukkan nomor rekeningnya dan transfer uangnya.
Lee Myung Hee.
120.000 dolar.
Berikutnya.
"Oh Mi Sook, 177.000 dolar, Disetor"
"Rekening Kang Ji Min. Oh Mi Sook, 107.000 dolar"
"Kwon Min Jun. Oh Mi Sook, 115.000 dolar"
Aku selamat.
"So Young, kamu tahu uang kunci kita..."
"Bank Subon"
"Penyetor, Oh Mi Sook. Deposit, 100.000 dolar"
Hei, Baek Seung Mu! Uangnya masuk.
- Sungguh? - Kubilang uangnya masuk!
Uangnya masuk!
Tolong ampuni aku sekali ini saja, Pak.
Pak! Tolong ampuni aku!
Tunggu! Tidak, Pak.
Tidak, Pak.
Sudah kubilang
untuk memutuskan sebelum alarm berbunyi.
Hanya karena kamu melahirkan, bukan berarti kamu orang tua.
Kamu hanya parasit yang mewariskan keturunanmu.
Lintah yang mencuri kehidupan anakmu sendiri.
Sungguh? Mereka pikir kita tidak menemukan mereka sembunyi di sini?
Mereka berani sekali. Sial.
Oh Mi Sook, Lee In Chul, bangun.
Oh Mi Sook. Lee In Chul.
Siapa kalian?
"Park Jung Hwan, Kepolisian Nasional"
Polisi.
Polisi?
Oh Mi Sook, Lee In Chul! Kalian ditangkap atas penipuan.
Kalian berhak didampingi pengacara dan tetap diam.
Kalian bisa ajukan petisi pengadilan demi meninjau legalitas penangkapan.
- Bawa mereka pergi. - Ayo.
Aku tidak bersalah! Kenapa kamu melakukan ini?
Hei, ayo makan.
Dengan ini, kita tidak butuh makan malam perusahaan untuk sementara.
Tapi kamu menjanjikan makan malam perusahaan jika Si On lulus GED.
Ya, itulah alasanku belajar keras.
Baiklah. Makanlah, Semuanya.
- Terima kasih atas makanannya. - Silakan.
Hei, gurita hidup ini sangat segar.
- Itu lezat. - Bagus.
- Tunggu sebentar. - Ada apa?
Hei, Pillip.
Sashimi duduk di kursi depan. Kamu duduk di belakang.
Su Dong ingin ini segar. Kamu tahu dia seperti apa, bukan?
- Kamu tahu dia menyimpan dendam. - Baik, Pak.
- Ayo, masukkan. - Baik.
Ya.
Sayang sekali.
Apa?
Ini kali pertamaku di tempat seperti ini.
Kamu tahu, tempat dari acara TV itu...
Aku ingin berfoto di sana,
dan bercengkerama sedikit lebih lama.
Kamu sudah mau pergi?
- Ikuti aku. - Tunggu kami!
Ayo, kita lihat-lihat lagi!
Hei, kubilang berhenti merengek dan ikuti aku.
Ini.
Kamu makan banyak sekali tadi. Kamu masih belum kenyang, Si On?
Tidak, di spa bersama keluargaku, kami bisa habiskan satu nampan ini.
- Minumlah ini sambil makan. - Aku juga suka telur panggang.
Benar juga. Oh Mi Sook dan Lee In Chul tertangkap.
Kamu sudah dengar dari Detektif Kang?
- Bagaimana mereka bisa tertangkap? - Kudengar mereka ada di rumah kaca.
Rumah kaca?
- Mereka bersembunyi di sana? - Aku tidak tahu detailnya.
Pak Shin, dari mana saja kamu seharian?
Aku? Aku sibuk seharian...
- Yang ini lembek. - Apa yang kamu lakukan?
- Jangan bergerak. - Hei...
- Jangan bergerak, Berandal. - Sakit!
Tapi ini menyenangkan bagiku.
Oh Mi Sook dan Lee In Chul...
Tampaknya mereka bicara omong kosong tentang diculik.
- Omong kosong? - Ya, omong kosong.
Hei, tapi kenapa kamu tidak menanyakannya?
Kamu tidak penasaran sedikit pun?
Aku sudah tahu dalam perjalanan ke sini.
Kamu pasti punya rencana, Pak Shin.
Apa pun itu, ini untuk Baek Seung Mu dan Ko Jae Kyung.
Jadi, kuputuskan lebih baik tidak bertanya.
Tolong dua tiket dewasa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini tampak menyenangkan! Mari mengantre.
Bukan yang ini. Apa pun selain yang ini. Ayo naik yang lain.
- Apa? Ayolah. Semua baik-baik saja. - Aku takut.
Ayolah, tidak semenakutkan itu.
Bersenang-senanglah di pantai dan naik kereta saat kamu kembali.
Apa yang kamu pikirkan?
Tentang ibuku.
Dia pergi dari rumah saat Ye On berusia dua tahun.
Mungkin karena dia tidak mengingat Ibu?
Ye On bilang dia tidak merasakan apa pun, bahkan melihat foto ibu kami.
Bagaimana denganmu?
Akan lebih baik jika dia tidak pernah ada di sana.
Tapi memilikinya, lalu kehilangan dia...
Agak menyedihkan, bukan?
Apa maksudmu? Itu sungguhan! Lihat, kamu tidak melihat bukti ini?
Kami curiga ada narkoba, jadi, kami melakukan uji toksikologi penuh.
Tapi hanya kadar glukosa darah yang sangat tinggi.
Ini menyebalkan! In Chul pingsan di dekatku, mulutnya berbusa,
aku terkejut hingga memohon agar mereka membiarkan dia hidup.
Itu sebabnya aku mengirimkan semua uangnya!
Vitamin yang berbuih akan berbusa saat kamu meminumnya.
Kamu tahu akan dipenjara jika tertangkap atas penipuan.
Jadi, kamu merekayasa semuanya.
Merekayasa? Apa maksudmu? Ini membuatku gila.
Sudah kubilang, seseorang memaksaku meminumnya!
Memaksamu? Siapa yang memaksamu? Kami temukan pil di tas Oh Mi Sook.
Kamu meminumnya bersama dengan vitamin.
Tidak, itu tidak mungkin benar.
Aku melihatnya dengan jelas dengan kedua mataku sendiri.
Uang yang ditipu atas nama putramu. Di mana kamu menyembunyikannya?
Kamu tahu Baek Seung Mu melaporkanmu, bukan?
Seung Mu melaporkanku?
Dia melaporkanku? Hei, bisa bawa Seung Mu kemari?
Tapi aku ibunya. Mustahil dia melaporkanku.
Kalian semua menipuku, bukan? Bawakan putraku sekarang!
"Apartemen Haneul"
Seung Mu.
Kamu tidak perlu menemuinya jika tidak mau.
Dia benar.
Lakukan saja apa pun yang menurutmu benar.
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Baiklah, ayo.
Baiklah.
"Ruang Interogasi"
Seung Mu.
Ibu sangat merindukanmu.
Begini... Ibu sudah melalui cobaan mengerikan
hingga ibu sulit berpikir jernih. Tapi Detektif mengatakan hal aneh.
Dia bilang kamu yang melaporkan ibu.
Itu tidak benar, bukan?
- Dia salah, bukan? - Aku memang melaporkan Ibu.
Apa?
Apa maksudmu?
Kamu sungguh melaporkan ibu? Ibumu sendiri?
Kamu marah kepada ibu?
Ayolah, kita keluarga.
- Cabut gugatannya sekarang. - Tapi kita keluarga.
Lalu kenapa Ibu melakukan itu kepadaku?
- Apa? - Ibu bilang kita keluarga.
Ibu bilang kita keluarga, tapi Ibu membohongiku dan memanfaatkanku.
Jadi, kenapa Ibu melakukan itu?
Dengar.
Sejak usiaku tujuh tahun, aku menunggu Ibu tiap hari.
"Panti Asuhan Sinar Mentari"
Tapi semuanya, dari awal hingga akhir, bohong, bukan?
Ada apa dengannya?
Begitukah caramu bicara dengan ibumu? Semua terjadi begitu saja.
Baiklah. Jadi, ibu berbohong kepadamu. Anggap saja begitu.
Apa itu artinya ibu bukan keluargamu?
Teganya kamu melakukan ini kepada ibumu!
Keluargaku
adalah Jae Kyung, direktur, dan anak-anak dari panti asuhan.
Bagiku
seorang ibu
tidaklah ada.
Kamu boleh pergi sekarang.
Oh Mi Sook, kamu menelantarkan putramu pada usia tujuh tahun,
memanfaatkannya di kejahatan keji. Hukumanmu mungkin meningkat.
Asal kamu tahu saja.
Kamu! Kembali ke sini!
Oh Mi Sook!
Dasar kurang ajar. Beraninya kamu menatap ibu!
Kamu mudah marah seperti ayahmu.
Kamu tahu betapa menakutkannya dirimu? Orang seperti kamu
seharusnya tidak dilahirkan!
Itu hal jujur pertama yang Ibu katakan.
Melahirkanku hanya untuk menyakitiku seperti ini...
Aku tidak akan pernah memaafkan Ibu.
Anak kurang ajar. Hei! Baek Seung Mu!
Kembali! Kembali ke sini sekarang, Baek Seung Mu!
Hei! Kembali...
- Kamu melakukannya dengan baik. - Hakim Kim, maafkan aku.
Serta Jae Kyung melalui banyak kesulitan karena aku.
Astaga. Tidak. Mengajukan gugatan itu adalah salahku.
Alasanku meminta kalian datang hari ini bukan untuk memarahi,
tapi memuji kalian.
Aku tahu sulit untuk berdiri sendiri
setelah meninggalkan panti asuhan,
tapi kalian sudah sampai sejauh ini sendirian.
Setelah semua yang kalian lalui, kalian tetap bersama.
Itu membuatku berpikir, "Kalian sangat kuat."
Aku sungguh berpikir kalian luar biasa.
Tanpa dukungan semua orang, kurasa aku tidak akan berhasil.
Aku juga.
Sungguh, kenapa aku harus mengajukan gugatan itu?
Dia mulai lagi. Dia benar-benar tahu cara menyimpan dendam.
Ini, minumlah.
- Kamu juga minum. - Baiklah.
"Penitipan Anak Sinar Mentari"
Daripada mendengarnya dari pemilik restoran ayam,
terdengar lebih mengesankan jika dikatakan oleh hakim, bukan?
Benar.
Aku sudah melakukan semua yang kamu minta, Pak Shin.
Aku bahkan setuju untuk pergi ke panti asuhan itu.
Jangan bawa Pillip bersamamu. Dia pernah mengaku sebagai reporter.
Pillip mempermasalahkan ini. Kamu tidak tahu apa-apa.
Aku sibuk. Aku harus pergi.
Kamu punya banyak hobi.
Ini bukan hobi. Ini perpanjangan dari pekerjaanku.
Tiap hari Kamis,
aku bertanggung jawab atas kelas kaligrafi.
Kamu menemukan sesuatu di rekening Yun Dong Hee?
Tidak ada apa pun atas namanya,
tapi ada transaksi aneh atas nama ibunya
yang meninggal lima tahun lalu.
Awalnya, itu seperti pesan spam, tapi jika kamu mengikuti tautannya,
itu membawamu ke situs web bank luar negeri.
Aku belum memecahkan kata sandinya. Akan butuh waktu.
Tapi bagaimana kamu tahu dia punya uang?
Menurut Detektif Choi, Yun Dong Hee
mungkin dibayar untuk membereskan kekacauan.
Jadi, maksudmu itu seperti pembunuhan?
Pria ini menakutkan.
Jika itu benar, dia pasti dibayar mahal.
Dia tidak mungkin menghabiskannya saat dipenjara.
Jadi, apa rencanamu setelah menemukannya?
Aku menunggu.
Jika aku menunggu,
dia pasti akan muncul demi uangnya.
Tapi dengar,
belakangan ini, jika menyangkut hubungan,
aku merasa dirugikan.
Apa maksudmu? Aku bahkan membawa sashimi dari pantai.
Itu saja? Aku harus mentransfer uang ke banyak orang.
- Kukira mataku akan mencuat. - Aku akan pergi.
Hei, kamu mau pergi ke mana? Hei, bawa ini bersamamu.
Aku menulis ini untukmu. Bawalah bersamamu.
Dengar, ada bazar amal lingkungan bulan depan,
dan aku harus mendapatkan formulir persetujuan dari warga.
Aku tidak bisa menghubungi orang ini. Bisa minta tanda tangan mereka?
Hei, tanda tangannya...
Minta tanda tangan mereka...
Hei, ini!
Hei, aku menulis ini untukmu.
Ambillah, ya?
"Memberi dan Menerima"
Hei, ambillah!
"54 Jeungjeong-ro"
"Yun Dong Hee, Lahir, 324 Jeungjeong-ri, Cheongju-si"
"Wajahku, Yun Dong Hee"
"Penitipan Anak Sinar Mentari"
"Shin's Project"
Kamu ingat aku, bukan?
Aku tidak pernah duga Pillip adalah tipe yang suka menyakiti wanita.
- Si On, tentang semalam... - Aku tidak peduli.
Dia bilang tidak peduli.
Kenapa aku butuh alasan untuk membenci seseorang?
Pillip. Tidak ada wanita yang bisa menolak koki seksi.
Aku sungguh ingin membantu Sun Mi kali ini.
Hei, Pak Shin. Kukira kamu hanya melakukannya demi uang.
Jika aku tahu kenapa mereka membayar dia,
aku bisa melacak pergerakan Yun Dong Hee.
Minggir!