"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, Pariwisata, dan KOCCA"
"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak direkam di bawah panduan produksi"
"15 tahun lalu"
"Pukul 08.10"
Selamat pagi.
"Pukul 09.28"
Pukul 09.28. Pengantaran penitipan anak.
"Pukul 13.40"
Pukul 13.40.
Kembali ke rumah.
"Pukul 14.25"
Pukul 14.25.
Tiba di taman bermain.
Lalu pukul 14.26...
"Pukul 14.26"
Pisau 12 cm.
"Susu Evergreen"
Sudah kubilang bukan aku!
- Ibu! - Sudah kubilang bukan aku!
Ibu!
Ibu.
Pukul 14.29.50.
Getaran selama tiga detik.
Sudah 5.479 hari
sejak aku kehilangan Jun.
"Pusat Medis Federal"
"Shin's Project"
"Pusat Medis Federal"
Pak Shin.
Detektif, kamu ingin Yun Dong Hee membaik?
Cukup untuk bisa bersikap masuk akal.
Karena aku punya banyak pertanyaan untuknya.
Pak Shin.
Saat itu, aku yakin dengan penyelidikanku.
Meski akhirnya itu membuatku seperti penggila konspirasi.
Maksudku, aku tidak bilang
bahwa itu tidak adil.
Aku harus pergi.
Pak Shin.
Maafkan aku.
Ini bukan salahmu, Detektif Choi.
Ada beberapa hal yang tidak bisa kamu ubah,
apa pun yang kamu lakukan.
"'Dasar-Dasar Hukum Pidana, ' 'Teori Konstitusi Korea'"
"Pengantar Hukum"
"14 Agustus, ujian GEO"
- Boleh kulihat KTP-mu? - Sudah kubilang aku lupa KTP-ku.
Kamu tak bisa masuk tanpa KTP, Pak.
- Hentikan. - Kamu harus pergi.
Sayang, kita membuat keributan. Jangan mempermalukannya.
Ayo pulang saja.
Kenapa seorang ayah tak boleh temui putranya sendiri? Ayo, kita masuk.
Kubilang, kamu tidak boleh masuk tanpa KTP. Kamu harus pergi!
- Sayang, ambil saja ini. - Ini sangat memalukan.
Permisi.
Omong-omong, apa kalian orang tua Hakim Cho Pillip?
- Ya, benar. - Halo.
Halo.
Maaf, apa kita pernah bertemu?
Kamu tidak ingat aku?
"Pengadilan"
Pantas saja Hakim Cho sangat hebat. Dia mirip orang tuanya.
Hakim Cho sangat mirip denganku.
- Ibu? Ayah? - Pillip!
- Halo, Pak. - Hei, duduklah.
Tidak apa-apa. Aku bisa.
Sedang apa kalian di sini tanpa menelepon?
Bibimu menelepon pagi ini.
Dia bilang kamu bekerja di restoran ayam.
Hakim sangat sibuk.
Bukan begitu, Yang Mulia?
Ya, benar. Hakim punya banyak tugas.
Benar sekali. Tidak semua orang cocok untuk itu.
Hakim Cho hanya belajar. Dia tak pernah memasak dalam hidupnya.
Dia tidak bisa mengemudi, jadi, lupakan soal mengantar.
Ayah. Hakim Kim sibuk, jadi, ayo pergi.
Sama sekali tidak. Aku tidak sibuk.
Astaga. Ayo pergi saja.
Aku akan mengantar kalian keluar.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami? Bahwa kamu bekerja dengan hakim itu.
Aku berniat memberi tahu kalian. Tapi aku sangat sibuk.
Dia anak yang cerdas. Dia tumbuh dengan baik.
- Terima kasih. - Sayang.
Kita sudah cukup menyita waktu mereka. Kita harus pergi.
- Benar, ayo. - Lepaskan aku.
- Ada apa denganmu? - Aku akan pergi saat sudah siap.
Satu hal lagi.
Kamu pasti sangat suka ayam goreng, Yang Mulia.
- Apa? - Timmu makan ayam setiap hari.
Jadi, setiap kali Pillip pulang, seluruh rumah bau ayam.
Begitu. Aku akan berhati-hati, dan kami akan makan daging sapi.
- Bukan itu maksudku. - Aku akan memotretnya sekarang.
Satu, dua, tiga!
- Kamu sudah makan, Pak? - Kamu tidak makan?
- Sudah. - Benarkah?
Bekerja keras, ya?
Maaf, Pak.
Setidaknya kamu tahu harus begitu.
Ya. Ayahku
bersikeras aku mengirim foto bukti kepada bibiku.
Kenapa kamu harus melibatkan orang tuamu?
Senang bertemu mereka. Itu sudah lama sekali.
Jadi,
apa salahku sekarang?
Apa yang kukatakan di hari pertamamu?
Untuk menjadi hakim yang baik,
kamu harus menjadi orang baik dahulu.
- Lalu? - Kerja keras. Kamu harus belajar.
- Lalu? - Tempat ini punya ayam yang enak.
Ini bukan tempat yang buruk untuk bekerja.
- Bukan itu. - Pak Shin eksentrik,
tapi dia pandai dalam pekerjaannya.
Kurasa itu hal terakhir yang kamu katakan.
Benar. Pak Shin eksentrik.
Dia melanggar aturan, bukannya mengikutinya.
Kamu yang bilang dia melanggar hukum tanpa berpikir.
Dan sekarang, kamu membiarkannya memengaruhimu?
Aku, Pak?
Apa itu Pasal 7, Ayat 2 Kode Etik Yudisial?
Hakim tidak boleh bergabung dengan organisasi
dengan tujuan politik,
terlibat kampanye pemilu atau berkompromi dengan netralitas.
Aku tidak berkampanye.
Bedebah di TV itu, Choi Woong Sik atau apa pun itu,
kamu bilang ingin dia kalah dalam pemilu.
Tidak, tapi aku tidak langsung berkampanye melawannya.
Aku hanya menemukan bukti aktivitas ilegalnya.
Berteman dengan Pak Shin telah menjadikanmu pandai bicara.
Apa itu pujian?
Ikuti aku.
Aku mengirimmu ke sana untuk belajar menjadi hakim sungguhan.
Bukan elitis pintar berjubah
tapi hakim sungguhan yang melihat kasus dari sudut pandang rakyat.
Tapi kamu malah terekam di video di samping kandidat pemilu.
Itu kesalahpahaman.
Karena klaim keracunan makanan palsu, BPOM dan Kkokkio datang...
Kamu harus menghindari semua ketidakpantasan.
- Baik, Pak. - Kamu kerja keras dengan Pak Shin.
Saatnya kembali sekarang.
Maksudmu, segera?
Kenapa?
Kamu tidak mau?
Tidak, bukan begitu. Kamu bilang aku harus mendekati kasus ini
dari sudut pandang publik.
Aku masih kurang pengalaman praktik dan... Begini...
Pak Shin kini mengajariku seni negosiasi.
Itu keterampilan yang penting untuk menengahi kasus di masa depan.
Jangan terbata-bata.
Apa maksudmu?
Aku ingin berlatih di bawahnya
selama dua bulan lagi.
Dua bulan?
"Arkade Hujin"
"Kandidat Anggota Dewan Maheon Kwon Chil Bong"
"Independen, Kwon Chil Bong"
Andai aku tidak mundur di saat terakhir.
Lagi pula, kamu akan kalah lagi.
Apa maksudmu?
Choi Woong Sik dipenjara, jadi, aku pasti menang kali ini.
Mencalonkan diri lagi dan lagi adalah kecanduan tersendiri.
Kamu habiskan uang untuk kampanye demi beli penatu ini dengan mudah.
Apa? Bagaimana denganmu?
Kamu tidak mencalonkan. Jadi, kenapa kamu tidak membeli restoranmu?
- Apa katamu? - Berikan kepadaku!
Kembalikan!
"Mandiri, Kwon Chil Bong"
Rompi berhargaku...
- Keluar! - Aku akan pergi!
Aku tidak akan pernah kembali. Hubungan kita sudah berakhir!
"Mandiri"
Saat semua ikatan duniawi terputus, kematian tiba.
Bahkan suara memesona seperti petir hanyalah mimpi sesaat.
Tiga jiwa itu jauh. Ke mana mereka pergi?
Tujuh ratus jiwa, begitu luas dan tak berujung.
Apa kamu akan pergi jauh?
Kami mengantar kepergianmu dengan kain kafan.
Kenapa dia belum keluar?
Kamu menemukan sesuatu tentang Kim Yong Woo?
Tidak ada atas nama Kim Yong Woo. Ponsel, rumah, atau rekeningnya.
Dia mungkin memakai ponsel sekali pakai atau nama orang lain.
Dia sangat tidak tahu malu, dia bisa lolos dengan lebih banyak.
Apa Pak Shin adalah ayah Jun?
Ya. Jika bukan karena Pak Shin,
takdir Ji Woo dan Joon bisa saja tertukar.
Memikirkannya saja sudah menakutkan.
Itu sebabnya aku merasa lebih berutang kepadanya.
Hei, tangkap aku kalau bisa!
Kami tutup hari ini.
Ini hari libur Pak Shin.
Tapi ini bukan hari libur atau akhir pekan. Kenapa?
Entahlah.
Dia mengambil hari libur yang sama tahun lalu, ingat?
Benarkah?
Apa ini hari peringatan kematian keluarganya?
Ayah, lihat!
Ayah, lihat aku.
"Ringkasan Inti Profesor Kim"
"Pusat Ayam"
Kapan kamu tiba di sini?
Apa aku membangunkanmu?
Tidak, aku hanya tertidur sebentar.
Aku hanya mengerjakan PR yang kamu berikan.
Baiklah, mau lihat PR itu?
Kenapa sikap guru pemarah itu?
Aku membawakanmu fail utamanya.
Yang membuat pria penatu itu mundur dari pencalonan?
Bukan, ini berkas master GED. Semua pertanyaan sebelumnya.
- Apa? - Aku menyusunnya sendiri.
"Bahasa Korea, Bahasa Inggris, Ilmu Sosial"
Tunggu, kamu menyusun semua pertanyaan ini sendiri?
Jika bisa menyelesaikan semuanya, kamu pasti lulus dalam dua bulan.
Ini, mulai dari Bahasa Korea.
Jangan dijawab.
Akan dialihkan ke kotak suara.
"Pusat Ayam"
Pak Shin pergi ke mana?
Entahlah.
Kurasa itu hal tahunan.
Apa?
Dia mengambil hari libur yang sama tahun lalu.
Apa istimewanya hari ini?
Sudah kubilang, aku tidak tahu.
Kamu sungguh tidak penasaran atau hanya berpura-pura?
Memang apa pentingnya?
Itu urusannya.
Pada hari ini setiap tahun,
dia memakai setelan hitam dan pergi ke suatu tempat.
Kamu tahu tatapan seseorang yang pergi?
Tatapan yang mengatakan, "Jangan bertanya."
Jadi, aku tidak pernah bertanya.
Kurasa dia tidak ingin ada yang tahu.
Atau dia akan mengatakan sesuatu tahun lalu.
Kamu memang hebat.
Makin aku mengenalmu...
Ada apa denganku?
Apa?
Bukan apa-apa. Kamu tidak boleh pulang sampai selesaikan semuanya.
"Shin Jay"
"Shin Jay: Dialek, seseorang yang menjual Kekuasaan"
"Ahli negosiasi"
"Negosiasi sandera Irak"
"Irak, Bagdad"
Apa Pak Shin tidak pernah menyebutkanku?
Kami sudah saling mengenal selama lebih dari 15 tahun.
Jadi, setidaknya 15 tahun lalu pada hari ini...
"Dia memegang anak berusia lima tahun
yang meluncur di perosotan di taman bermain..."
"Tersangka kecanduan narkoba..."
"Anak laki-laki, Shin, yang ulang tahunnya dua hari lagi..."
Shin?
- Ada apa? - Sedang apa kamu di sini?
Hei.
Aku tahu akan menemukanmu di sini.
Aku menikmati waktu tenang dan menyenangkan,
- jadi, jangan ganggu aku. - Pasti.
Tapi masa-masa indah lebih baik saat dibagi.
Ayah!
Bahkan sekarang,
aku mengingatnya dengan jelas.
Aku tahu.
Aku merindukannya.
Jun.
Mau minum?
"Ttoli Super"
"Petugas Dipromosikan karena Menangkap Anggota Dewan"
Dia tampak cukup keren, bukan?
Beruang yang melakukan tugasnya,
tapi polisi yang menuai hasilnya.
Jadi, siapa beruangnya?
Lupakan saja.
- Kenapa? - Kamu banyak minum, bukan?
- Kamu bisa menciumnya dariku? - Kamu bau alkohol!
Lihatlah dirimu, berpura-pura baik-baik saja.
Kamu pasti sangat kecewa karena mundur dari pemilu.
Jangan seperti itu. Ayolah.
Ini, makanlah.
Terima kasih.
Tetaplah kuat.
Aku Kang Yeo Gyeong. Aku tidak sabar bekerja dengan kalian.
Kamu bintang pemilu, bukan?
Kamu terlalu baik.
Aku mengerti alasan dia begitu memujimu.
Kamu bersamaku untuk penyelidikan khusus ini.
Ya. Semua penipu sewa di Korea,
- aku akan menangkap mereka semua. - Aku suka sikapnya.
Aku tidak akan mengecewakan kalian.
Baiklah, sudah cukup. Ayo.
- Kita akan menemui para korban. - Baik, Pak.
Detektif Choi, bisa kita bicara?
Ada apa?
Sebentar saja.
- Aku akan menemuimu di garasi. - Baik, Pak.
Ayo.
Kamu menemui Yun Dong Hee?
Bagaimana kamu tahu?
Hei, kasus itu membuatmu dihukum. Kenapa kamu pergi ke sana lagi?
Itu hari peringatan kematiannya. Ayahnya di sana, jadi, aku mampir.
- Bagaimana kamu tahu? - Aku tidak tahu.
Komisaris meneleponku pagi ini.
Dia menyuruhku untuk menjauhkanmu dari kasus itu.
Apa para petinggi mengawasiku?
Tidak, bukan kamu yang mereka awasi.
Kurasa mereka mengawasi Yun Dong Hee.
Laporannya bukan, "Choi Cheol menemui Yun Dong Hee."
Tapi, "Yun Dong Hee dikunjungi oleh Choi Cheol."
Begitulah yang dikatakan kepadaku.
Jadi, seseorang mengawasi Yun Dong Hee.
Intinya, jangan ikut campur. Aku memberi tahu Komisaris
kamu akan menangkap raja penipuan deposit sewa.
Apa gunanya? Sial! Korban tak pernah mendapatkan uang mereka kembali.
Itu...
Hei!
"Melayani masyarakat dengan kasih sayang"
"Arkade Hujin"
Kukira kamu bilang tidak mau piza.
Ini bagus untuk pengar. Tomat membantu memproses asetaldehida,
dan keju berminyak bagus untuk hatimu.
Di Amerika, - Dia minum karena kesal.
Itu obat pengar yang populer.
Kenapa ekspresimu begitu?
Perutku sudah cukup menyiksaku.
- Halo, Pak. - Hei.
Jadi, pelanggan masuk dan kamu terus makan piza?
- Kamu mau ayam? - Tidak.
Sudah kuduga. Kamu bukan pelanggan.
- Mau kuambilkan kopi? - Tidak usah. Itu membuatku mulas.
Sepertinya mereka minum bersama.
Apa?
Kenapa ekspresimu begitu? Sekarang hentikan.
- Hentikan. - Berhenti menatap.
"Pusat Ayam"
Ini gugatan pengembalian deposit.
- Penipuan deposit sewa? - Ya.
Kenapa kamu membahas penipuan deposit sewa
kepada orang yang tinggal dengan sewa bulanan?
Pillip.
Bagaimana denganmu? Sewa atau kepemilikan?
Aku generasi bumerang. Aku belum pernah tinggal sendiri.
Lihat? Kamu dengar dia.
Kami berdua tidak bisa menangani ini, bukan?
Bahkan pemerintah tidak bisa menyelesaikan ini.
Jadi, kenapa kamu membawa kasus ini ke restoran ayam goreng?
Kamu terus minum itu. Biarkan aku bicara.
Penggugat dan tergugat tumbuh bersama di panti asuhan.
Mereka teman dekat.
Mereka bekerja keras saat menua dan akan hidup sendiri.
Tunggu, mereka sudah membeli rumah? Mengesankan.
"Dokumen pendukung, metode pembuktian"
Aneh.
Benar, bukan? Makin aneh saat dilihat lebih dekat.
Penggugat akan segera menikah. Kita kehabisan waktu.
Temui kedua pihak, segera tengahi, dan kembali dengan penyelesaian.
Jangan buat mereka berbulan madu di pengadilan. Mengerti?
Hei, aku belum selesai bicara. Duduklah kembali.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Kubilang aku belum selesai bicara.
Hei, Pillip!
- Gali hingga mendetail. Mengerti? - Baik, Pak!
- Jika dia menolak, kasari saja. - Baik, Pak!
- Mengerti? - Baik, Pak!
Pak!
Apa? Kamu juga tidak bisa mengatasinya?
Tidak, bukan begitu.
Hanya saja...
Omong-omong, anak ini...
Apa dia putra Pak Shin?
"Seorang anak tewas dalam situasi penyanderaan di taman bermain"
- Apa kata Pak Shin? - Aku belum sempat menanyakannya.
Kupikir kamu mungkin tahu.
Jika kamu penasaran, tanyakan sendiri. Jangan tanya aku.
Jadi, itu sebabnya kamu memberinya tatapan cengeng itu.
Jika kamu ingin tahu sesuatu, cari tahu sendiri.
Jika kamu penasaran, tanyakan sendiri. Jangan tanya aku.
Tapi bagaimana aku harus bertanya kepadanya?
"Pak Shin, kamu sudah menikah?"
Tidak, bukan begitu. "Pak Shin, kamu punya anak?"
Itu bahkan lebih buruk.
"Kenapa kamu minum dengan Hakim Kim?"
Aku tidak tahu.
Jika kamu penasaran, tanyakan sendiri.
Ada apa? Apa ada kabar baik?
Kenapa kamu menatap dinding itu seolah-olah sedang jatuh cinta?
Kenapa gelisah sekali?
Kamu memeras dia untuk komisi itu?
- Komisi? - Pria tua itu meminta kita bekerja.
Kamu tak ikut?
Aku datang!
Kenapa kita di sini? Bukankah kita harus temui pihak-pihak itu dahulu?
Ini gugatan antarteman. Mereka saling mengenal luar dalam.
Posisi kita sangat tidak menguntungkan.
Kunci negosiasi apa pun
bukan apa yang kamu katakan, tapi apa yang kamu tahu.
Kamu pandai menggunakan kamera?
Tentu saja. Mau kupotretkan untukmu?
Lupakan saja. Mainkan saja peranmu.
Tidak semua anak di sini yatim piatu.
"Aku akan kembali sebulan lagi."
"Tinggallah selama setahun."
Tapi mereka tidak pernah kembali, jadi, ini rumah mereka.
Bagaimana dengan Baek Seung Mu dan Ko Jae Kyung?
Jae Kyung tidak punya orang tua,
dan ibu Seung Mu meninggalkannya di sini saat usianya tujuh tahun.
Mereka berdua menua di luar pengawasan dan pergi untuk mandiri.
Apa mereka berdua dekat?
Ya. Orang-orang biasa bertanya apakah mereka saudara kandung.
Aku ingat saat Seung Mu pertama tiba.
Dia tidak mau makan atau bicara.
Setiap kali marah, dia bersembunyi di sudut dan tetap di sana.
Seung Mu!
Seung Mu.
Aku menemukanmu. Sekarang aku
akan masuk.
Saat memeriksa mereka, aku melihat mereka bermain bersama di dalam.
Memikirkan anak-anak manis itu sudah dewasa sekarang.
Belum lama ini, Jae Kyung membawa pacarnya untuk berkunjung.
Dan Seung Mu berhubungan lagi dengan ibunya dan pindah ke apartemennya.
Jae Kyung juga tinggal di gedung apartemen yang sama.
- Gedung yang sama? - Ya.
Omong-omong,
kamu bilang dari koran mana? Sepertinya aku tidak ingat.
Kami hanya publikasi kecil,
jadi, orang cenderung melupakan kami.
Hei, Reporter Jo.
Saat artikelnya terbit, segera kirimkan kepadanya.
Baiklah.
Sayang sekali.
Persahabatan hancur karena uang jaminan.
Itu belum hancur.
Kenapa kamu berkata begitu?
Kamu tidak mendengar mereka?
Mereka mengatakan mereka tinggal di gedung apartemen yang sama.
Itu hanya fakta.
Saat Jae Kyung membawa pacarnya,
dia pasti tidak menyebutkan masalahnya dengan Seung Mu.
Dia mungkin tidak ingin Direktur khawatir.
Jadi, apa faktor penentu dalam negosiasi?
Informasi, bukan kata-kata.
Aku senang kita datang ke sini.
Kamu sangat mudah setuju hari ini.
Apa maksudmu? Kapan aku pernah menyulitkan?
Jadi, bagaimana hubunganmu dengan Si On?
Apa maksudmu? Hubungan kami tidak seperti itu.
Maksudku bagaimana persiapan GED-nya?
Kamu tersinggung?
Aku tidak bersikap defensif.
Hei, tunggu.
- Hei, kubilang mari kita bicara! - Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
- Sudah kubilang akan kubayar! - Sial.
Kamu mau memukulku? Silakan. Pukul aku!
Berengsek!
Hei, habislah kamu. Kamu dengar?
Ayo, bunuh aku! Pukul aku! Lakukan saja! Aku harap aku mati.
- Aku bersumpah akan... - Hei, apa yang kamu lakukan?
Menonton perkelahian. Jangan ikut campur.
- Ayo, bunuh aku. Lakukan saja. - Pak, kamu tak bisa...
- Aku sungguh berharap aku mati. - Ini bagus.
Jangan hiraukan aku. Teruslah berkelahi.
Itu makin menyenangkan. Kenapa kalian berhenti?
Apa bagusnya ini?
Tentu ini seru, Kawan. Jika tidak bisa menikmati perkelahian,
- apa gunanya hidup? - Siapa yang bilang hal seperti itu?
Aku. Kenapa?
Jika kamu memulai perkelahian, kamu harus menyelesaikannya.
Itu baru mulai menarik. Astaga, sungguh merusak suasana.
Hei, Berengsek! Baek Seung Mu, kamu mau ke mana?
Permisi.
Baek Seung Mu.
Kamu pasti Ko Jae Kyung?
Jika kalian sudah selesai berkelahi,
aku perlu bicara denganmu.
Aku sangat stres belakangan ini.
Apa gedung apartemen ini benar-benar atas namamu?
Ya. Tidak lama setelah aku keluar dari panti asuhan.
Ibuku menghubungiku.
Dia minta maaf karena tidak datang dan menawariku gedung ini.
Dan temanmu, Ko Jae Kyung,
pindah bersamamu saat itu?
Ya.
Aku di perumahan umum sebelumnya, tapi pindah saat bantuanku habis.
Kamu tidak tahu gedung ini dibebani hipotek yang sangat besar?
Aku baru tahu. Agen bilang semua baik-baik saja.
Karena Seung Mu pemiliknya,
aku tidak mencurigai apa pun. Kami sudah seperti saudara.
Apa yang kamu lakukan dengan deposit yang kamu kumpulkan?
Jumlahnya cukup besar.
Aku sungguh tidak tahu.
Ibuku menangani semua uangnya. Aku tak pernah melihat sepeser pun.
Tapi Seung Mu adalah tuan tanahnya.
Dia bukan sembarang orang.
Kami tumbuh di panti asuhan. Kami tahu persis betapa sulitnya itu.
Uang ini
adalah segalanya bagiku.
Pernikahanku sebulan lagi,
dan aku masih belum bisa memberi tahu tunanganku.
Aku tidak pernah bilang akan menipunya.
Ibuku menginvestasikannya di suatu tempat. Dia belum dapat uangnya,
jadi, aku memintanya menunggu.
Dia bilang "segera" enam bulan! Aku putus asa, aku menuntutnya.
Aku bahkan tidak bisa tidur. Aku hanya tersentak bangun,
dan terkadang, aku hanya ingin mati.
Kamu tahu alamat ibumu?
Ya. Aku punya alamatnya, tapi...
Aku belum pernah ke sana.
"Apartemen Haneul"
Apartemen Ko Jae Kyung hanya punya satu matras.
Baek Seung Mu punya botol pil, dan perubahan suasana hatinya ekstrem.
Kenapa rasanya mereka berdua korban?
Semua ini menimbulkan masalah.
Inilah alasanku tak tahan dengan pria itu, Hakim Kim.
Hakim itu orang baik. Aku akan bekerja lebih keras.
Lihat itu. Membela diri sendiri, ya?
- Kartel hukum yang terbaik. - Permisi?
Sulit dipercaya.
"Fasilitas Medis Hukum Nasional"
Kamu sudah pulang? Kamu melewatkan makan siang. Kamu dari mana saja?
Aku sedang diet.
Apa semua ini masuk akal bagimu?
Bagian mana?
Sejak kita memulai penyelidikan sebulan lalu,
jumlah korbannya meningkat?
Itu karena makin banyak sewa yang akan berakhir.
Setelah ketemu korban, kuputuskan untuk membeli rumahku sendiri.
Semua itu membuatku takut.
Pasti menyenangkan. Membeli rumahmu sendiri.
- Aku harus mendapatkan pinjaman. - Pasti senang mendapatkan pinjaman.
Ini dia.
Sepertinya rusak.
Oh Mi Sook. Kamu di rumah?
"Pemberitahuan pembayaran tagihan"
Oh Mi Sook? Kamu di dalam?
Tidak ada yang tinggal di sini. Ini hanya alamat terdaftar.
Ada tumpukan surat selama beberapa bulan.
Oh Mi Sook!
Ada orang di rumah?
Aku sungguh tidak bisa memahami ini.
Bukankah ini harus ditulis dengan jelas untuk mencegah orang ditipu?
Ada jaminan hipotek senior pada properti tersebut,
dan kesembilan penyewa memiliki kontrak deposit sewa.
Selain itu, kepemilikan berubah dari Oh Mi Sook menjadi Baek Seung Mu.
Ini penipuan deposit sewa umum yang menargetkan gedung multi-keluarga.
Bukan begitu Baek Seung Mu melihatnya.
Dia pikir bisa membayar deposit saat investasi ibunya terbayar.
Dia cukup naif untuk memercayainya.
Benar, bukan? Sudah jelas ibunya menjebaknya dan kabur ke luar kota.
Ibu apa yang meninggalkan putranya, kembali setelah 20 tahun untuk ini?
Seorang ibu jahat.
Dia mengerikan. Kamu lebih baik tanpa dia.
Itu lebih baik untuk kesehatan mental anak.
Satu hal lagi, tidak punya ibu
tidak membuatmu menyedihkan atau kacau.
Maksudku, lihat aku.
Kamu memang hebat.
Aku bangga padamu karena menyelesaikan itu tanpa tertidur.
Halo, ini restoran ayam goreng.
Itu dia! Itu dia!
Kamu sudah datang.
Ayo!
Ayolah. Sial.
- Kamu bahkan tidak bisa bertahan? - Kamu bermain gim video?
Aku hanya menghabiskan waktu sambil menunggu. Jadi, aku bermain sedikit.
Hei, tapi dengar.
Di mana kamu terus menggali kasus-kasus ini?
Kamu pikir aku memilihnya? Itu Hakim Kim.
Lupakan saja. Aku alergi masalah pengadilan.
Apa Oh Mi Sook juga punya catatan kriminal?
Tidak, tapi pria yang tinggal dengannya punya.
Tiga catatan kriminal atas penipuan real estat.
Selain gedung multi-keluarga yang dia pindahkan atas nama putranya,
saat ini dia memiliki lebih dari sepuluh properti lainnya.
Lima di antaranya akan dilelang.
- Jadi, pria itu makelar? - Benar sekali.
Ada kelompok investasi bergabung lewat komunikasi mulut ke mulut,
tempat mereka mendapat kiat pengembangan, menjual properti,
dan mencari properti yang bisa didapatkan tanpa membayar premi.
Kamu dibiarkan untung di kesepakatan kecil, sedikit demi sedikit.
Tapi begitu menggigit yang besar? Mereka benar-benar mengurasmu.
Hei, masukkan aku ke sana.
Sial.
Apa?
Itu grup eksklusif.
- Berhenti mengejekku. - Kamu terlalu kecil.
Hei, Pak Shin.
Ya, Pimpinan Park. Di mana kamu sekarang?
Kenapa kamu menunggu di sini?
Tamunya baru saja pergi. Dia menunggumu di dalam.
Baiklah.
Apa yang kamu lihat?
Pak.
Kamu tahu kartu kredit yang kamu punya. Yang hitam.
- Ya? - Kartu itu tidak ada batasnya?
Apa maksudmu tidak ada batas? Batasnya apa pun yang bisa kubeli.
Kenapa? Kamu butuh uang? Mencalonkan diri menjadi asosiasi pedagang?
Itu terlalu kecil. Aku mengincar ikan yang lebih besar kali ini.
Tentu. Lakukan sesukamu.
Jalankan saja bisnismu dengan benar.
Jangan ada inspeksi kesehatan lagi.
Apa gunanya jika kamu melarangku menghasilkan keuntungan?
Biayaku terlalu tinggi.
- Hati-hati di jalan, Pak. - Baiklah.
Terima kasih.
Bu Joo.
Apa kamu ada waktu luang besok?
Untuk apa?
Pimpinan ingin kamu menerima ini.
Soal itu...
Terima kasih.
Dia bilang hati-hati dengan arlojinya. Itu edisi terbatas.
Benar, baiklah.
Dia sangat sombong.
Arloji ini sangat mewah.
Benar juga. Sampai di mana tadi?
Aku senggang besok.
Sempurna.
- Dia merampokku. - Apa yang dia rencanakan sekarang?
Setidaknya dia tidak murung. Apa masalahnya?
Kamu kaya, jadi, kurasa tidak apa-apa.
Lihat dirimu, sangat murah hati dengan uangku.
Ini tidak cocok untukku, bukan?
Apa maksudmu? Kamu tampak sangat cantik.
Ini, cobalah yang ini juga.
Ayolah.
Semuanya sudah siap.
- Kita pergi sekarang? - Baiklah.
Aku akan mengirimkan sisanya. Ambil saja ini untuk saat ini.
Aku belum pernah melakukan ini.
Ini juga kali pertamaku, dan aku bersenang-senang.
Tapi kamu tampak sangat alami.
Maksudku, ini kali pertamaku berbelanja dengan orang seperti ini.
Putriku seusia denganmu,
- tapi tak pernah seperti ini. - Kenapa tidak?
Dia pindah ke luar negeri saat masih kecil.
Tapi kenapa aku harus melalui semua ini?
- Pak Shin bilang itu untuk kencan. - Benarkah?
- Syukurlah kamu bisa datang. - Ya.
Pak Lee.
- Bagaimana kabarmu? - Senang bertemu denganmu.
Berkat kamu, aku menghasilkan banyak uang.
Benar. Aku akan mampir nanti.
Kamu tertarik dengan area apa? Pembangunan kembali?
Bangunan? Atau mungkin lelang?
Tidak, aku lebih suka skala kecil. Cepat masuk, cepat keluar.
Tapi dalam volume tinggi.
Kamu berpikir seperti pria berkacamata di sana.
Aku mengelola grup naratama. Aku akan mengirimkan undangan.
Masukkan saja kata sandi yang tertulis di sini.
Kamu punya KTP-ku, bukan?
Tentu saja. Semua orang di sini diverifikasi,
jadi, masuk lebih awal adalah cara pasti untuk menghasilkan uang.
Terima kasih.
Mereka sekarang bertemu.
"Si On: Mereka sekarang bertemu"
"Dari Pak Shin"
Karena Baek Seung Mu tahu kita, Si On, pergilah ke tempat pertemuan.
Saat mereka berpisah, ikuti Oh Mi Sook, lalu temui Pillip.
Tapi Ibu, sudah kubilang Jae Kyung akan menikah bulan depan.
Itu untuk deposit rumah baru mereka!
Ibu sangat malu sampai tidak bisa menghadapimu atau Jae Kyung.
Ibu baru menelepon firma investasi. Mereka bilang tunggu sepekan lagi.
Mereka bilang jika mundur sekarang, ibu hilang 20 persen utang pokok.
Tapi Ibu bilang "tunggu saja" selama berbulan-bulan.
Ini juga menyiksa ibu. Pasar sedang buruk, ibu kehilangan uang.
Ibu akan memberimu uangnya pekan depan.
Jika perlu, ibu akan ambil pinjaman untuk membayar deposit Jae Kyung.
Ibu berjanji.
- Ibu serius kali ini, bukan? - Tentu saja.
Kita akan menghadiri pernikahan Jae Kyung bersama.
Mengerti?
Ayo.
Tolong tagihannya.
Mereka meninggalkan kafe sekarang.
- Hati-hati di jalan! - Baiklah, Ibu juga.
Seung Mu terus meneleponku.
Aku tidak sabar menunggu akhir pekan ini.
Kukirim dokumennya pagi ini, cairkan dan percepat penerbangan kita.
Apa yang kamu lakukan?
Wanita itu sudah pergi.
Kamu ikut atau tidak?
Kamu mau ke mana? Ada rencana malam ini? Acara kumpul-kumpul?
- Apa maksudmu? Aku berangkat kerja. - Kenapa kamu terlihat cantik?
Benar, bukan? Aku bahkan terkejut di cermin.
Aku sangat cantik. Aku hampir tidak mengenali diriku.
Tidak, aku serius. Kenapa kamu berdandan?
Ini untuk kencan.
Hei, kamu datang juga.
- Ada apa? - Aku baru saja menemui ibuku.
Dia akan bayar deposit pekan depan. Dia akan cari pinjaman jika perlu.
Sial. Aku akan percaya saat melihatnya.
Ini bukan yang kali pertama.
Dia bilang dia sangat menyesal.
Dia ingin pergi ke pernikahanmu denganku.
Kali ini sungguhan?
Ya. Dengar, Jae Kyung.
Kumohon, beri dia satu pekan lagi.
Maafkan aku. Ibuku sudah berjanji.
Aku sudah muak dengan alasan "ibuku".
Terserah. Aku harus kembali bekerja.
- Hei, Jae Kyung, tunggu. - Ada apa?
Ini, ambillah.
Totalnya 10.000 dolar. Gunakan untuk pernikahan.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Gaji dan pekerjaan paruh waktuku. Aku pakai tabunganku untuk sisanya.
Sial, apa kamu gila? Bagaimana kamu akan bertahan?
Aku tuan tanah.
Ambillah.
Cepat pergi. Kamu bilang kamu sibuk.
Baiklah, aku pergi.
Pergilah.
Semoga sifmu menyenangkan.
Pergilah lebih dahulu.
Baiklah.
- Halo? - Aku mencabut gugatannya.
Apa?
Kamu sudah menerima depositnya?
Apa? Dia mencabut gugatannya tanpa mendapatkan deposit?
Ya. Tampaknya, ibu Seung Mu menjanjikannya pekan depan.
Sungguh? Dan dia cukup naif untuk memercayainya lagi?
Baik, aku akan menemui Ko Jae Kyung.
Cari tahu rencana Oh Mi Sook.
Aku akan meneleponmu kembali.
Si On.
Hei, kamu. Sedang apa di sini? Aku melihatmu di jalan tadi.
Kamu mengikutiku?
Untuk apa aku mengikutimu?
Kamu mengikutiku sejak sebelum di persimpangan.
Sayang!
Kenapa lama sekali?
Aku sedang menelepon di luar. Kamu sudah menunggu lama?
Kamu siapa?
Kamu mengenalnya?
Tidak.
Wanita ini terus bertanya apa aku mengikutinya.
Ada yang ingin kamu katakan kepada pacarku?
Aku pasti salah.
- Maaf soal itu. - Sayang.
Ya?
Ada apa?
Bukan apa-apa. Ayo.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Pemesananmu sampai akhir pekan depan, tapi ingin keluar lebih awal?
- Ya, kami akan keluar besok. - Baiklah. Tunggu sebentar.
- Apa ada kamar kosong? - Ada, Bu. Tunggu sebentar.
Baiklah, sudah beres.
Ayo.
Terima kasih.
Panas sekali di sini.
Kertas dindingnya bagus.
"Vanoxyn, Seridorin, Recipan, Tripinil, Avilex, Viruzen, Carnerin"
Pak!
Ini tentang Oh Mi Sook, tuan tanah korban yang kita temui.
Ada apa dengannya?
Properti bawah air Oh Mi Sook
telah dipindahkan.
Kepada siapa?
"Apartemen Haneul"
Baek Seung Mu.
- Ya? - Kamu Baek Seung Mu, bukan?
Ya, itu aku.
Apa maksud semua ini...
Jangan jawab itu.
- Dari penyewa yang meminta deposit. - Penyewa?
Kenapa mereka mendatangiku?
Properti bawah air yang dimiliki Oh Mi Sook.
Semuanya dipindahkan atas nama Baek Seung Mu.
Ibu.
Ibu!
"Panggilan Tidak Terjawab, Pesan"
Teganya dia melakukan ini!
Teganya Ibu melakukan ini kepadaku!
Kamu sebut dirimu seorang ibu?
"Jawablah. Tolong kembalikan. Itu tabungan hidupku"
Oh Mi Sook dan Lee In Chul. Tidak ada di daftar keberangkatan.
Mereka bisa membeli tiket dan kabur, jadi, awasi mereka.
Baik, Pak.
Ya, ini Choi Cheol.
Ya, Direktur. Aku akan segera ke sana.
Hei, selesaikan ini dan pulanglah. Hubungi aku jika temukan sesuatu.
Baik.
"Kasus Penipuan Sewa Tunawisma, Keberangkatan Bandara Incheon"
"Kasus Penipuan Sewa, Pernyataan Korban"
Hei, Seung Mu! Baek Seung Mu!
Sial.
Di mana dia...
Dia tidak menjawab.
- Hei, Pak Shin. - Ya?
Ini tentang Oh Mi Sook.
Halo?
Apa?
Baik, aku segera ke sana.
- Seung Mu tidak bisa dihubungi. - Ayo. Cepat.
- Hubungi aku jika terjadi sesuatu. - Baiklah.
Banoxin digunakan untuk kecanduan kokaina,
dan sisanya hanya antipsikotik, bukan?
Ya. Itu digunakan terutama untuk skizofrenia,
tapi ada banyak jenis berbeda di sini.
Tapi...
Sepertinya dia dibius secara paksa.
Soal itu.
Bagaimana jika...
Apa yang akan terjadi jika orang sehat meminum ini?
- Akan ada efek samping. - Seperti apa?
Motorik dan gangguan fisik, metabolisme, endokrin, jantung...
Contohnya?
Sulit berjalan,
sulit bicara, dan mengantuk secara acak.
Jadi, mereka akan benar-benar tidak sadar?
Ya. Jika mereka meminum dosis yang diresepkan.
"Apartemen Haneul"
Seung Mu!
Hei, Seung Mu! Hei, sial!
- Hei, Seung Mu. - Seung Mu!
Hei, apa yang terjadi?
- Ya, Apartemen Haneul, unit 301. - Seung Mu.
Ada yang pingsan. Tolong kemari secepat mungkin.
Seung Mu.
Seung Mu!
"Pusat Ayam"
Detektif Choi.
- Maaf, ini sudah larut. - Tidak apa-apa.
Tapi ada apa ini?
Yun Dong Hee menghilang.
Tunggu...
Yun Dong Hee menghilang?
Dia kabur dari rumah sakit.
"Shin's Project"
Prioritas kita berbeda, Detektif Choi.
Aku perlu temukan pembunuh Jun. Aku tidak peduli dengan sisanya.
- Kamu baik-baik saja? - Tidak,
jadi, aku harus melakukan sesuatu.
Kembalikan deposit kami!
Apa yang kamu lakukan?
Persuasi ditujukan untuk berurusan dengan manusia.
Ambilkan saja aku peluru.
Jika Pak Shin melakukan hal gila...
Tolong ampuni kami.
Harga untuk nyawa adalah nyawa.