"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata serta KOCCA"
"Semua orang, insiden, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Serta, anak-anak direkam berdasarkan panduan produksi"
Seseorang pasti melukainya.
Kamu harus menemukan pelakunya dan memberi mereka pelajaran.
Hei, Si On. Bawa dia bersamamu selama beberapa hari.
Omong-omong, jika pelanggan berengsek itu menyusahkan Si On,
segera hubungi aku.
Dia masalah, jangan ikut campur.
"Sebelumnya"
Ada orang di sini!
- Cho Pillip! - Pillip!
Berani sekali para berandalan itu. Mereka macam-macam dengan stafku.
Kim profesional, gali aib seseorang.
Choi Woong Sik! Anggota dewan kota tiga periode.
Karena ayahnya kebal hukum?
Jadi, apa jawabanmu?
Kamu lebih suka mencari tahu seperti apa
ancaman sesungguhnya?
"Shin's Project"
Astaga. Itu sepeda motor Si On.
Si On!
Choi Yong Pal!
Dasar bedebah gila!
Sial, lepaskan!
Bedebah itu sudah mati, bukan?
Hei, jangan khawatir.
Ayahku akan mengurus semuanya.
Ayolah. Itu pemerasan, jelas dan sederhana.
Anggota Dewan, pemerasan? Itu kata-kata yang kuat.
Aku mengusulkan negosiasi. Itu saja.
Ini rekaman ilegal.
Itu tidak akan diterima di pengadilan.
Siapa yang menggunakan hal seperti ini di pengadilan?
Bukankah ini yang disukai stasiun berita?
Di acara investigasi seperti "Pengejaran Di Lokasi".
Untuk merusak reputasi seseorang.
Kamu bilang ingin bernegosiasi, tapi selalu mengancamku.
Kamu punya bukti lain? Jika ada, mari kita lihat.
Bukti lain?
Beberapa hari lalu, salah satu pegawaiku
- hampir mati di tempat rongsokan. - Astaga.
- Kamu mau melihatnya? - Coba kulihat.
Ini.
Apa ini?
Aku yakin kamu tidak tahu apa ini.
Jadi, pegawaiku pingsan di dekat gedung ini
dan terbangun di Tempat Rongsokan Buhyeong.
Ternyata, mobil ini pergi dari gedung itu ke tempat rongsokan.
Dan pegawaiku ada di mobil
yang sedang dihancurkan. Dia bangun dari sana
dan hampir tidak selamat.
- Lalu? - Apa?
Maksudmu aku ada hubungannya dengan mobil ini?
Aku tidak pernah mengatakan hal semacam itu.
Kenapa, Anggota Dewan? Kamu terlibat?
Dengar.
Aku memisahkan kehidupan publik dan pribadiku.
Putraku, Yong Min, mungkin memiliki kekurangan,
tapi aku tidak menggunakan pengaruhku untuk melindunginya.
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Saat seseorang menunjukkan niat baik, kamu harus menerimanya.
Apa yang kamu lakukan, datang kemari dan mengancamku?
Ancaman juga bisa menjadi negosiasi.
Bagi orang jahat, itu terdengar seperti ancaman,
tapi bagi orang baik, itu negosiasi. Begitulah adanya.
Baiklah. Kalau begitu, mari lakukan ini sesuai aturan.
Karena aku pejabat publik,
dan akan terpilih kembali, kamu pasti datang untuk memerasku.
Berhentilah menyalahkan orang yang tidak bersalah.
Kembalilah ke tokomu dan tetap membuat ayammu lebih lezat.
- Lebih lezat? - Ya.
Maaf sudah mengganggu.
"Kupon, Pusat Ayam"
Anggota Dewan,
ternyata kamu pernah mencoba ayam kami.
Hubungi aku.
"Partai Masa Depan Maju"
"Kantor Polisi Maheon"
Dia akan dituntut atas pembakaran kendaraan. Dia tertangkap basah.
Aku ingin menambahkan tuntutannya. Selain pembakaran kendaraan,
perusakan properti, dan penyerangan.
Tolong tambahkan kekerasan verbal.
Sepeda motor itu diparkir di distrik komersial,
dan api bisa dengan mudah menyebar ke gedung-gedung terdekat,
yang bisa menyebabkan kebakaran besar.
Kamu penuh omong kosong. Hei, Bedebah Gila!
Memangnya kamu pesuruh pengantarannya?
Selain itu, tersangka punya riwayat mengganggunya dengan perintah palsu,
mengajukan keluhan jahat, dan bahkan menyerangnya.
Nona, apa dia pengacaramu?
Dia salah satu pegawaiku.
- Pak! - Pak Shin.
Kalian terluka?
- Tidak. - Aku baik-baik saja.
Apa?
Apa yang akan kamu lakukan, memelototiku? Sial.
Pak Choi Yong Min?
Sial.
Pemilik bisnis sepertinya tahu hukum zaman sekarang.
Dengan pegawai yang cerdas, kamu pasti tidak khawatir.
Ya, tentu saja.
Yong Min.
Kamu benar-benar mirip ayahmu.
Jadi, kamu sendiri yang menumbangkannya?
- Sudah kubilang! - Seperti yang kuajarkan.
Apa yang kamu ajarkan kepadanya, berkelahi alih-alih belajar?
Tidak, bukan begitu.
Aku yang memintanya mengajariku.
Tapi bukankah Yong Pal akan segera bebas?
Dengan bantuan ayahnya.
Pembakaran kejahatan serius, jadi, satu-satunya hukuman adalah penjara.
KUHP Pasal 166, Ayat 1.
Minimal dua tahun penjara. Meski menunjukkan penyesalan tulus,
dan bahkan dengan itu, yang terbaik adalah penangguhan hukuman.
Singkatnya, dia tidak akan segera bebas. Jadi, jangan khawatir, Si On.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir? Dia membakar sepeda motorku.
Itu mata pencaharianku.
Kamu baik-baik saja, dan itu yang penting. Bukan begitu, Si On?
Tunggu aku.
Kalian pergilah lebih dahulu.
Kamu mau pergi ke mana?
Aku akan cari bukti lagi. Aku tidak puas hanya dengan pembakaran.
Dia melakukan banyak kesalahan, jadi, aku akan mencari saksi lagi.
Mau kutemani?
Tidak, aku akan pergi sendiri.
Aku akan kembali.
Hati-hati.
Yong Min tidak pernah melakukan hal seperti itu kepadaku.
Tolong jangan hubungi aku lagi.
Tunggu.
Aku tidak terlalu mengenalnya. Maafkan aku.
Permisi, kamu kenal seseorang bernama Kwak Hyun Woo?
Apa itu pria yang dahulu tinggal di sini?
- Aku baru pindah tahun lalu. - Ada yang bisa kubantu?
Aku mencari seseorang yang pindah ke lingkungan ini tahun lalu.
- Soal kasus kekerasan di sekolah. - Kasus kekerasan di sekolah?
Siapa nama murid itu?
- Astaga. Apa yang terjadi di sini? - Lewat sini, Anggota Dewan.
- Astaga. - Ada yang terluka?
- Seberapa parah kerusakannya? - Seperti apa kelihatannya?
Sepeda motor pegawaiku habis terbakar,
dan orang-orang di sini bisa saja terluka.
Maafkan aku.
Tapi bagian terburuknya adalah
- putramu mengancam stafku. - Astaga.
Maafkan aku. Aku jelas telah gagal sebagai ayah.
Dia sudah banyak menyusahkanmu.
Aku akan berusaha semampuku untuk mengganti kerugianmu.
Kamu harus bayar kerusakannya. Jangan bersikap seolah itu bantuan.
Ayo, Si On.
Baiklah.
Maafkan aku.
Pak, ayo masuk sebentar.
Aku akan menjelaskan semuanya kepadamu.
Benar. Ayo.
Maafkan aku.
Tapi ayahnya tampak seperti pria yang baik.
Jadi, Yong Pal mirip siapa sampai bersikap berengsek seperti itu?
Menurutmu siapa? Dia mirip ayahnya.
- Tolong tetap di dalam. - Tidak apa-apa.
Astaga, Pak Kwon.
Hal ini berlaku untuk sebagian besar hal dalam kehidupan,
tapi kamu tidak bisa mengendalikan anak-anakmu.
Benar sekali.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Kenapa tatapanmu seperti itu?
Hei, kamu! Berdiri tegak.
Berdiri tegak, Berandal.
Berdiri tegak! Kemarilah.
"Partai Masa Depan Maju"
Lupakan saja.
Hei.
Apa aku
atau aku tidak menyuruhmu
untuk mengawasi Yong Min?
Apa? Satu juta dolar?
Aku bisa gila.
Ada satu orang bodoh tanpa catatan kriminal, dan meminta satu juta.
Jaksa Jang juga bajingan, bukan?
Benar, bukan?
"Arkade Hujin"
"Pusat Ayam"
Hei, Pillip.
Bagaimana dengan hal yang kamu gali hari ini?
Kamu menemukan banyak informasi atau ada satu informasi besar?
Aku bertemu korban Choi Yong Min. Mereka tidak memberitahuku semuanya,
tapi aku sedang mencari saksi kuat.
Bagaimana denganmu, Pak Shin?
- Apa? - Kamu akan bilang menanganinya.
Aku selalu melakukan hal-hal dengan caraku.
Ini, ambillah.
Astaga.
Kenapa kamu memberikan ini kepadaku?
Kamu akan mengantar dengan berjalan kaki?
- Berikan kepada Si On besok. - Apa?
Ayah Choi Yong Min memberimu ini?
Apa yang kamu katakan, Berandal?
Lalu apa?
- Hadiah ulang tahun untuk Si On? - Aku membeli ini dengan uangku!
Hanya bercanda. Ini sewaan.
Tapi bagaimana kamu tahu hari ini ulang tahun Si On?
Kamu bilang saat terakhir bertemu. Ulang tahunnya dua pekan lagi.
Benarkah?
Sebenarnya,
ada sesuatu yang ingin kutanyakan kepadamu.
Apa itu?
Kenapa kamu bertindak sejauh itu demi Si On?
Menurutmu kenapa? Lihat sekelilingmu baik-baik.
Penatu, Pluto, dan aku. Kami semua hidup dari pengantaran, bukan?
Artinya sepeda motor Si On
adalah mata pencaharian kami.
Masuk akal, bukan?
Hei, Pillip.
Si On tidak tahu apa yang kupikirkan, bukan?
- Aku tidak akan bilang begitu. - Apa?
- Itu sangat jelas. - Benarkah?
Sial. Omong-omong, Pillip, kamu juga harus berhati-hati.
Jika kamu jatuh cinta kepada Si On,
tidak akan ada jalan keluar.
Astaga.
Apa tidurmu nyenyak?
Apa yang kamu lakukan dengan mencoba terlihat keren di depan rumahku?
Menunggumu.
- Selama satu jam terakhir. - Apa?
Apa kamu bodoh?
Seharusnya kamu menelepon saja.
Aku tidak ingin membangunkanmu.
Pak Shin bilang pagi-pagi. Dia tidak memberiku waktu pastinya.
Benarkah?
Ayo, kita selesaikan pengantarannya.
"Susu Evergreen"
Cepatlah, ya?
Cepat dan aman!
"Susu Evergreen"
Dari mana kamu mendapat skuternya?
Semalam.
Dari Pak Shin.
Dia memang seperti itu.
Hei.
Kamu pergi ke mana setelah meninggalkan kantor polisi kemarin?
Ke mana-mana.
Sudah kubilang.
Aku menemui saksi tentang perbuatan Choi Yong Min.
Kenapa kamu begitu ikut campur dengan Yong Pal?
Itu karena perkataan hakim kepadaku.
"Cho Pillip"
Apa?
Lelucon?
Lelucon apa yang menjatuhkan teman
meludahi mereka saat mereka sedih,
lalu mencuri uang dari dompet mereka?
Saya akan mengirim kalian berdua ke penjara remaja.
Untuk tiap pukulan yang Anda lontarkan, hukum akan membalasnya.
Anda akan didenda dan dijatuhi hukuman.
Seperti itulah dunia yang adil.
Yang Mulia, tolong ampuni saya sekali ini saja.
Tidak. Tidak akan.
Jangan minta kelonggaran dari saya. Lihat baik-baik putra Anda.
Ajari dia cara yang benar dan salah untuk memperlakukan teman.
Sidang ini sudah selesai.
Sidang ditunda.
Jadi, karena itu kamu ingin menjadi hakim?
Ya, sebagian karena itu.
Yang penting adalah Choi Yong Min mendapat hukuman yang pantas
agar korbannya bisa menegakkan kepala mereka.
Jika kamu merenggut kebahagiaan seseorang,
kamu harus merasakan kehilangan kebahagiaan. Begitulah dunia.
"Kue krim kocok"
- Apa ini? - Bagilah
dengan nenekmu dan Ye On.
Terima kasih.
Astaga.
Kenapa kamu sangat memesona pagi ini?
Menawan? Aku?
Bukan, hakimnya.
"Kantor Polisi Maheon"
Ini alamat ibu Kwak Hyun Woo.
Terima kasih. Sekolah tidak tahu alamatnya.
Sudah kuperiksa. Mereka memutuskan itu bunuh diri dan kasusnya ditutup.
Aku kesal hanya dengan mendengarnya,
jadi, aku tidak bisa membayangkan penderitaan ibunya.
Aku harus pergi.
Jaga dirimu.
Halo.
Namaku Cho Pillip.
Kamu ibu Kwak Hyun Woo, bukan?
Aku...
Aku kembali.
Kamu dari mana saja?
Aku yang mengerjakan semuanya. Kenapa kamu terlihat sangat lelah?
Korban perundungan Choi Yong Min...
Aku bertemu ibunya.
Lalu?
Dia dirundung oleh Choi Yong Min saat kelas 11 SMA,
jadi, dia pindah.
Tapi pada akhirnya, dia bunuh diri.
Dia sudah meninggal?
Dia pasti merasa difitnah hingga tidak melihat jalan keluar lain.
- Jadi, apa yang dikatakan ibunya? - Tidak ada yang bisa dia katakan.
Bahkan saat kubilang mereka sudah menangkap Choi Yong Min,
dia bilang itu tidak penting.
Kamu pergi begitu saja?
Ya.
Kamu tahu, hari pertama negosiasi
seperti hari pertama sekolah.
Kamu mendengarkan, mengamati, dan mencari celah.
Jadi, apa bagian terpenting dari pertemuan pertama itu?
Mendapatkan kepercayaan pihak lain.
Sepertinya aku gagal dalam hal itu.
Itu sebabnya kamu harus menunjukkan keberanian.
Kamu harus memberi mereka kesan bahwa mereka bisa mengandalkanmu.
Kepadanya?
Tentu saja.
Kembalilah ke sana sekarang dan tunjukkan bahwa kamu tulus.
Bagaimana lagi dia akan menemukan kekuatan untuk berjuang?
Aku akan pergi ke sana.
Hei, Pillip! Aku belum selesai...
Astaga, tapi bagian berikutnya sangat penting. Anak itu...
Bu!
Bu...
Kenapa kamu datang ke sini lagi?
Mungkin tidak terlihat, tapi aku bisa bertarung.
Sabuk hitam Dan 3 di Taekwondo, sabuk hitam Dan 2 di Geomdo.
Aku bisa menunjukkannya jika kamu mau.
Tidak, maksudku aku datang bukan untuk berkelahi.
Aku yang terbaik di Universitas Kepolisian Nasional Korea.
Aku lulus ujian pengacara dengan nilai tertinggi.
Semua itu untuk menjatuhkan orang seperti Choi Yong Min.
Percayalah kepadaku, Bu.
Hyun Woo diperlakukan tidak adil.
Aku berjanji akan membuktikannya.
Ini adalah
jurnal Hyun Woo.
Terima kasih.
"Pusat Ayam"
Jadi, dia akan bekerja sama dan bersaksi?
Bukankah dia akan berubah pikiran jika tahu perasaan temannya?
- Bagaimana jika tidak? - Apa?
Jika dunia begitu indah, kenapa Yong Pal masih berengsek?
Kamu lupa dia menyiksa Si On dan hampir membuatmu terbunuh?
Tidak, maksudku kita kumpulkan buktinya perlahan...
Butuh berapa lama untuk menjatuhkan penjahat seperti itu?
Aku sungguh tidak ingin melakukan ini. Sungguh.
Apa yang akan kamu lakukan?
Sesuatu yang besar.
- Sesuatu yang besar? - Akan datang.
Sesuatu yang besar.
Seorang pria yang bakar sepeda motor dan mencoba kabur dari tempat parkir
tertangkap oleh warga di TKP. Tersangkanya adalah Pak Choi.
Pria yang menyulut api yang bisa menyebabkan kebakaran lebih besar,
telah diidentifikasi sebagai putra anggota dewan kota Mawon.
Astaga. Kacau sekali!
Putra keluarga itu bermasalah. Anak-anak bisa jadi musuh terburuk.
Sulit dipercaya.
Lucu bagaimana itu selalu salah anak-anak.
Tapi menjadi musuh anakmu
adalah salah orang tua.
Kamu benar. Kamu benar sekali.
Baiklah, beri tahu aku.
Anggap saja ini botol susu cokelat terakhir
di toko ini.
Maukah kamu menjualnya kepadaku? Atau kepada Anggota Dewan Choi?
Apa?
- Apa ini kuis? - Ya.
Ayolah.
Tentu saja kepadamu.
- Benar, bukan? - Benar.
Anggota dewan itu tidak pernah beli sebungkus permen karet dariku.
Kenapa bertanya jika sudah tahu? Kamu menganggapku apa?
- Baiklah, semoga harimu indah. - Terima kasih.
- Aku akan pergi. - Baik, jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Pak Jang, kamu kenal Anggota Dewan Choi, bukan?
- Anggota Dewan Choi? - Ya.
Berandal yang merundung Si On adalah putranya.
Putranya pantas dihukum. Tapi Anggota Dewan Choi orang baik.
- Hei, di mana pesananku? - Aku datang!
Benarkah? Apa hebatnya dia?
Setelah COVID, saat bisnis kecil bangkrut di mana-mana...
- Selamat menikmati. - Terima kasih, Pak Jang.
Setelah mata uang lokal keluar, keadaan akan sedikit lebih baik.
Kita akan melalui ini bersama! Mari kita lakukan ini.
- Pak Jang! Mari kita lakukan! - Mari kita lakukan.
Anggota Dewan Choi yang memberi kami subsidi dan keringanan pajak.
Kamu juga pemilik bisnis kecil, jadi, kamu mengerti, bukan?
Aku tidak tahu. Aku pengangguran saat itu.
Omong-omong, Pak Jang. Jadi, kamu bersamaku atau bersamanya?
Hei, pertanyaan macam apa itu? Tentu tetanggaku lebih penting.
- Kamu serius? - Ya.
Satu suara sudah diamankan.
Si putra yang mencoreng nama ayahnya.
Atau mungkin ayahnya tidak membesarkannya dengan benar?
Anggota Dewan Choi tidak seperti itu.
Dia satu-satunya alasan aku tidak diusir dari tokoku.
Semuanya, tolong tenang. Pak Kim, tolong dengarkan aku.
Hanya karena sewanya habis, kamu tidak bisa mengusir para pemilik.
Itu tidak benar. Sampai pembangunan kembali dimulai,
orang-orang yang punya toko di sini adalah prioritas.
Anggota Dewan Choi membuat Pak Kim meneken sewa baru di depan kami.
Dia satu-satunya anggota dewan yang kuhormati.
"Hormat"? Yang benar saja. Jadi, apa maksudmu?
Jadi, kamu memihak siapa? Aku atau anggota dewan?
Bagaimana denganmu, Pak Shin? Aku atau Anggota Dewan Choi?
Astaga, pertanyaan macam apa itu? Tentu saja, aku memihakmu.
Aku akan memilihmu daripada anggota dewan. Puas?
Hei, apa pendapatmu tentang ini?
Tentang apa?
Rekan sesama pedagang yang kuhormati dari Arkade Hujin.
Serta orang-orang baik di Maheon!
Kepada semua tamu terhormat
yang telah bersedia datang.
Kenapa posenya dramatis? Apa yang akan dia katakan?
Bahkan dengan jadwal kalian yang sangat padat,
terima kasih sudah meluangkan waktu untuk datang hari ini.
Aku yang mengelola restoran ayam di sana,
dan yang menggoreng ayam. Aku Shin Jay.
Dengan hati yang khidmat,
aku secara resmi menyatakan pencalonanku
untuk Dewan Kota Maheon.
Kamu dengar itu?
Akan datang.
Sesuatu yang besar.
Itu dia.
Sesuatu yang besar.
Baiklah, Semuanya!
Pusat perbelanjaan kita dan Maheon sedang mengalami krisis.
Mata pencaharian kita makin sulit, bisnis kita menderita,
dan kita tidak punya visi jelas untuk masa depan.
Jika kita hanya duduk dan diam saja,
kita semua akan bangkrut.
Jadi, aku, Shin Jay,
demi semua pemilik bisnis kecil kita,
tidak hanya akan menyajikan visi lima poin,
tapi aku akan memastikan visi lima poin ini...
Tanpa gagal,
aku pasti akan mewujudkannya.
Tolong berikan tepuk tangan!
Pak Shin, kamu hebat!
Jadi, apa lima visi ini?
- Pertama. - Hei, kamu mau pergi ke mana?
Kita semua bertahan bersama.
Kedua.
Meski itu membunuh kita, kita bertahan bersama.
Ketiga. Apa pun yang terjadi,
kita bertahan bersama.
Astaga, tenggorokanku sakit.
Kamu sungguh mencalonkan diri?
Aku baru saja melakukannya, bukan?
Begitukah? Jika kamu mencalonkan diri, siapa yang akan memilihmu?
Apa ada yang terlahir sebagai anggota dewan kota?
Antara orang-orang di pusat dan di lingkungan ini,
aku sudah mendapatkan setidaknya 100 suara.
Aku mendukungmu.
Aku jadi ketua pendanaan kampanyemu, jadi, jangan cemaskan tentang uang.
Pak Pimpinan.
Hei, jangan memengaruhinya. Kamu bahkan tidak tinggal di sini.
Kamu bahkan tidak bisa memilihnya, jadi, kenapa kamu menghasutnya?
Siapa pun bisa membantu kampanye!
Kamu pikir hakim akan tahu itu.
Jadi, kenapa kamu mencalonkan diri?
Sederhana. Aku pesaing terbesar Choi Woong Sik.
Akan luar biasa jika kamu yang menang, bukan ayah Yong Pal.
Aku setuju melihat Anggota Dewan Choi jatuh, tapi...
Kamu sudah lupa diri?
- Tidak, Pak. - Astaga, kamu rusak kebahagiaanku.
Apa?
Pak Shin yang benci perhatian dan menghindari tempat ramai
mencalonkan diri? Kenapa?
Anggota dewan kota punya banyak koneksi.
Cukup untuk menutupi perundungan di sekolah putranya
dan bahkan penyerangan kejam.
Menutupi apa?
Semua kesalahannya. Benar, bukan?
Dengar, aku melakukan ini demi melindungi keluargaku.
Tapi pasti ada cara lain selain mencalonkan diri.
Dia dewan kota petahana. Aku harus setara dengannya.
Itu akan membuat pertandingannya lebih menarik, bukan?
Karena etika yudisial, baik Pillip maupun aku tidak bisa membantumu.
Hei, siapa bilang aku butuh bantuan? Aku punya
rencana besarku sendiri.
Kupersembahkan visi lima poinku.
Ya, aku menyukainya!
- Baiklah. - Sekali lagi.
Tentu. Lima poinku...
Mari kita pergi ke lokasi berikutnya.
"Peringatan, dilarang merusak"
"Jalan Buldoser! Choi Woong Sik"
"Kwon Bong Geun"
Sulit dipercaya. Dasar palsu.
"Jalan Buldoser! Choi Woong Sik"
"Shin Jay"
Baiklah.
"Kwon Chil Bong"
Lihat pria ini.
Ini kali ketujuhku mencalonkan diri.
Aku sudah memutuskan 28 tahun lalu saat anak sulungku lahir.
Untuk membuat dunia ini lebih baik bagi anak-anak kita.
Sampai aku memenuhi panggilan itu, aku tidak akan pernah menyerah.
Mari bersaing dengan bersih, Pak Shin.
"Aku akan mendengarkan dan membuat perubahan"
"Shin Jay melakukannya dengan berbeda!"
"Shin Jay, Independen"
Pilih Nomor Satu. Terima kasih!
Halo! Terima kasih! Kuharap kalian semua baik-baik saja.
- Putramu dalam masalah. - Kamu berani mencalonkan diri?
Hei, kalian! Anak-anak siapa yang tidak membuat masalah?
- Itu terjadi pada siapa pun, bukan? - Omong-omong, Anggota Dewan.
Pengembangan Jangsuk-dong masih berjalan, bukan?
Tentu saja. Semuanya, janji terbesarku
untuk membangun Kota Maheon yang lebih besar! Itulah intinya!
Akan kupastikan semua orang makmur,
dengan atap di atas kepala dan perut kenyang!
Itu janjiku kepada kalian!
Choi Woong Sik! Choi Woong Sik!
Ya atau Tidak? Ya atau Tidak? Acara Ya atau Tidak!
Pemilu lokal telah dimulai.
Sekarang kita akan melihat jumlah suara saat ini di tiap distrik.
Di Kota Maheon, pertarungan antara Anggota Dewan Choi Woong Sik
dan kandidat Kwon Bong Geun, dalam lomba dua orang yang ketat.
Kandidat Tiga, Kwon Bong Geun, mendapat 31 persen,
dan mendekati Choi Woong Sik.
Jika pendukungnya benar-benar muncul,
- dia bisa punya kesempatan, bukan? - Dia melawan kandidat unggulan,
tapi ada selisih 12 poin. Meski basisnya bersatu,
aku tidak yakin keadaan akan berbalik.
"Dicurangi dan tidak didengar? Pilih Shin Jay! Nomor Sembilan, Shin Jay!"
"Pilih Nomor Sembilan, Shin Jay!"
Kandidat Sembilan, pemilik kedai ayam.
Tingkat kepuasannya di bawah satu persen.
- Haruskah kita menyebutkan namanya? - Kurasa harus.
Bukan kandidatnya, tapi salah satu juru kampanyenya.
Pimpinan perusahaan makanan ada di timnya.
- Dia lebih dikenal, bukan? - Maksudku, itu benar.
Park Myeong Jin dari Pangan Cheonin. Dia kepala perusahaan besar,
dan bahkan membantu kampanye. Itu membuatmu bertanya-tanya
apakah ada semacam hubungan khusus dari masa lalu.
"Nomor Sembilan, Shin Jay!"
"Nomor Tujuh! Kwon Chil Bon!"
"Nomor Tujuh, Kwon Chil Bong, Dengan setrika di tiap tangan"
"Dia akan menyelesaikan semua masalahmu"
"Ini Shin Jay!"
Shin Jay!
Kekanak-kanakan sekali.
"Kwon Chil Bong!"
Kwon Chil Bong! Berikutnya, Kandidat Tujuh.
Kandidat Kwon Chil Bong adalah legenda pemilu Kota Maheon.
Ini pencalonan ketujuhnya dalam hampir 30 tahun,
- dan dia mendapat satu persen. - Hampir 30 tahun?
- Dia sudah ikut sejak 2000-an. - Benar.
Kamu harus memuji kegigihannya.
Sepertinya kita punya daftar kandidat yang sangat beragam.
Khususnya di Kota Maheon, banyak yang memiliki platform unik.
- Benar. - Permisi.
- Direktur. - Ya.
Warna lemon ini pilihan bagus.
Benar, warnanya bagus.
Berikutnya kita akan pergi ke taman, bukan?
- Benar. - Aku akan pergi lebih dahulu.
Baik, aku akan menyusul.
Lihat dirimu dengan rompi itu.
Kalian berdua biasanya bertengkar. Ada apa?
Kalau aku tidak membantu Chil Bong, siapa lagi?
Dengarkan dirimu.
Minya akan lembek,
jadi, aku membawakanmu mandu dan roti bakar udang.
Ayo, ambillah. Aku harus kembali berkampanye.
- Terima kasih, akan kumakan. - Ya.
- Ini, berbagilah dengan yang lain. - Baik, terima kasih banyak.
Pak Shin!
- Ada apa? Ada yang terluka? - Pak Shin, lihat ini.
Apa?
Apa ini?
Keracunan makanan dari ayam goreng?
Sulit dipercaya.
Halo? Ada apa?
Pak Shin, pergilah ke restoran.
Apa? Sekarang?
Semuanya, aku sangat dikhianati hingga tidak bisa tidur semalam.
Aku memberi tahu semua orang tempat ini bagus,
dan mereka membuat orang-orang keracunan makanan? Ayamku!
Itu Kkokkio, - Sudah kubilang. Kkokkio.
Aku berada di TKP untuk mengungkap kebenaran!
Saat ini, di dalam, semua inspektur kesehatan ada di sini.
Mari kita lihat ke dalam.
Jika Kkokkio ada di sini, ini pasti serius.
Benarkah? Benar, bukan?
Dia sibuk mencalonkan diri, jadi, dia mengabaikan kebersihan.
Mari kita lihat sendiri. Ini dia!
Minyaknya sangat bersih.
"Ayam Domestik Segar, Lolos"
Lolos!
Kubis segar.
Lolos.
"Inspeksi Kebersihan CCTV, Lolos"
Omong-omong, tidak ada yang perlu dikhawatirkan di sini.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
- Apa yang baru saja kusaksikan? - Semoga harimu menyenangkan.
Benar.
Baiklah. Masuklah.
Semuanya, inilah yang terjadi dalam pemilu!
Ini upaya menyabotase Kandidat Nomor Sembilan, Shin Jay!
Ini jebakan dari lawan politikku.
Ini kesempatan kita bersih-bersih! Kandidat Sembilan, Shin Jay
akan membawa perubahan itu. Untuk kalian semua!
Sudah saatnya kamu pergi.
"Pusat Ayam"
Bagus, Si On.
- Pak Shin. - Ya?
- Fotonya. - Apa?
Tunggu, ada apa ini?
Tidak, lihat tangan yang terpantul di cermin.
Lihat tatonya?
Aku melihatnya semalam saat mengantar pesanan.
Itu pengantaran pertamaku ke sana, jadi, aku mengingatnya dengan jelas.
Benarkah?
Jadi, di mana ini?
Maafkan aku. Kudengar kamu keracunan makanan?
Ayam ini segar, jadi, jangan khawatir. Santai dan nikmatilah.
- Hei, Si On. - Ini.
Setelah selesai makan, gunakan waktumu
dan baca ini.
Apa ini?
Keluhan.
Keluhan atas pencemaran nama baik dan membuat laporan palsu.
Hei, Si On, berapa denda untuk semua ini?
Pencemaran nama baik bisa dijatuhi hukuman lima tahun penjara,
penangguhan hak selama sepuluh tahun atau denda 10.000 dolar.
Dan karena mengajukan tuduhan palsu,
itu bisa dihukum penjara hingga sepuluh tahun,
dan denda 15.000 dolar.
Astaga. Kalau dijumlahkan semua, ada berapa ayam itu?
Benar sekali.
Selamat menikmati.
Ayo.
Permisi, Pak.
Ya? Ada apa?
Ada yang kamu pikirkan?
Katakan.
Sup Korea dan nasi.
Sup hangat dan menenangkan seperti yang biasa Ibu buat.
Dan semangkuk nasi. Rasa kebahagiaan murni.
Halo?
Hei!
Dengar...
Apa? Kamu pikir aku hanya makan? Aku makan tiga kali sehari.
Aku tidak memintamu membayar, jadi, kenapa menyulitkanku?
Aku sudah membaca
buku hariannya.
Tapi kurasa aku tidak bisa bersaksi.
Aku merasa kasihan kepada Hyun Woo,
tapi ini tidak akan mengembalikan Hyun Woo.
Maafkan aku.
Tunggu.
Aku ingat seperti apa rasanya.
Berharap seseorang, siapa pun, akan membantu.
Aku cukup beruntung memiliki seseorang seperti itu,
dan kuharap kamu bisa menjadi seperti itu untuk Hyun Woo.
Aku tahu seperti apa rasanya dari pengalamanku.
Menurutmu Ayah Yong Pal mungkin dalang di balik ini?
- Agar dia bisa menang pemilu. - Pak Shin.
Ya?
Sulit dipercaya. Siapa yang memakai sepatu di rumah orang lain?
Sepertinya ayah Kyung Hwan mengambil uang untuk biaya RS neneknya.
Itu sebabnya dia tidak bisa bersaksi.
Ini tampak cukup mengganggu. Apa hukuman untuk ini?
Menurut KUHP Pasal 115, atas penghancuran bukti,
dia bisa dipenjara lima tahun atau didenda hingga 7.000 dolar.
Tapi itu mungkin bukan kemenangan mudah di pengadilan.
Astaga, aku lelah. Ambilkan aku kopi.
- Kamu sudah datang. - Hei, itu Kim Profesional.
Halo.
Si On. Lama tidak bertemu.
Kamu terasa agak keren hari ini, bukan?
Tentu saja. Orang keren mengenali orang keren lainnya.
Aku menghabiskan hari liburku mengejar pria "Aku Mencintaimu" itu.
- Itu sangat menyebalkan. - Hei, Kim Profesional, apa ini?
Ini. Mulai dari sini.
"Tiba-tiba, bosku muncul dan menyuruhku ikut makan malam kantor."
"Kami makan samgyeopsal dengan kulit. Aku makan delapan porsi,
lalu aku memindahkan mobil dengan forklif. Saat akan menghancurkannya
seorang pria muncul dari bagasi." Ini tentang kamu, bukan?
- Ya. - Benar.
Ada lagi. "Kamu masih di sini secara ilegal?"
"Hei, kamu juga ilegal." "Aku punya kartu hijau."
"Teman bosku anggota dewan. Dia membantuku."
- Bukankah itu bukti kuat? - Benar sekali.
Dia tidak menyebutkan nama.
Mereka tidak bilang siapa teman anggota dewan kota bosnya.
Jadi, maksudmu kita punya segunung bukti,
tapi tidak ada pukulan KO.
Benar. Pembayaran ayam itu anonim,
jadi, sulit membuktikan hubungannya.
Video itu akan disalahkan kepada Kyung Hwan.
Mereka bisa membalikkan narasinya, jadi, kita butuh lebih banyak bukti.
- Bagaimana dengan tempat rongsokan? - Dihubungkan dengan Woong Sik.
Hanya itu cara kita bisa memastikan Choi Young Min juga dihukum.
Sepertinya hanya ada satu cara untuk melakukan ini.
Aku harus menyelesaikannya.
Pemilu.
- Ini. - Terima kasih.
Hati-hati jangan sampai terkena permen karet saat duduk,
dan jangan sampai terkena riasan. Merepotkan untuk membersihkannya.
Karena hanya ini yang aku punya, kamu selalu mencucinya.
Terima kasih. Aku terkejut kamu meminjamiku pakaian kampanye.
Pakaian ini norak sekali. Lain kali, beli yang sederhana seperti aku.
Rompi ini sudah melewati tiga pemilu.
Aku membuatnya untuk pencalonan kelimaku.
Kamu akan menyombongkan apa pun, ya?
Omong-omong...
Siapa yang kamu anggap pesaing terbesarmu?
Mari kita lihat...
Dia punya masalah dengan putranya,
tapi Choi Woong Sik memiliki peluang terbaik untuk menang.
Dia bentuk persatuan di saat penting untuk mengonsolidasikan suara.
Persatuan?
Ya. Dia punya cara untuk memikat hati orang.
Bagaimana dengan Kwon Bong Geun? Jajak pendapatnya juga cukup tinggi.
Dia pria yang hebat.
Tapi dia terlalu idealis. Itu sebabnya dia bukan tandinganku.
Kandidat Kwon, ini pemberitahuan hukum untukmu.
Berhentilah memberiku surat ancaman dan bawakan aku bukti nyata.
Kamu pakai herbisida di Gunung Madeung, sebuah distrik lingkungan,
jadi, pertama, kamu harus jelaskan kenapa kamu menurunkan statusnya.
Kota Maheon, jelaskan!
Jelaskan! Jelaskan!
- Jelaskan proyek Jangsuk-dong! - Bukankah dia hanya berpura-pura
- Jelaskan! - Untuk mendapatkan sesuatu
- Jelaskan! - Dari kota atau para pembangun?
Yang benar saja. Selama 10 tahun, dia lakukan pekerjaan tanpa pamrih.
Jika itu benar, dia pasti sudah kaya sekarang.
Jika terpilih, dia akan bekerja keras untuk rakyat.
Dengan aku dan Choi Woong Sik bersaing,
yang terbaik yang bisa dia harapkan adalah peringkat ketiga.
Kenapa ekspresimu begitu?
Kandidat Kwon, kamu dan aku
menginginkan Kota Maheon yang lebih baik, bukan? Bukankah itu intinya?
Tentu saja.
Dengar, jika kita membentuk koalisi,
apa yang tidak bisa kita capai? Kita bisa mempercepat pengembangan.
Kandidat Choi.
Gagasan pengembanganku
tidak dicapai dengan merusak alam dan mengusir orang dari rumahnya.
Perkembangan sejati adalah saat kita makmur bersama.
Sudah kuduga.
Kamu masih sangat muda, Kandidat Kwon.
Jika mengikuti caramu,
hanya kita yang akan tertinggal.
Maaf, tapi aku tidak bisa menyetujui visimu.
Permisi.
"Hari ini salamander, besok kita"
Sial.
Hei, beri aku rokok.
Dengar, kita sudah punya izin, jadi, hancurkan saja semuanya.
Tingkat kepuasanmu tidak naik, jadi, kurasa mereka bermain aman.
Apa berandal ini sudah gila?
Bagaimana kepuasannya bisa naik jika kita tidak membuat terobosan?
Kita butuh pembangunan. Ratakan saja semuanya.
Baik, Pak.
Pengeluaran terus menumpuk.
Uang mengalir dari sakuku.
- Ayo. - Baiklah.
Berita lain. Semalam di Jangsuk-dong,
ada bentrokan dan pengusiran penghuni oleh kru pembongkaran.
Kandidat Dewan Kwon Bong Geun,
yang ada di TKP, dan belasan warga terluka.
Kandidat Kwon.
- Terima kasih sudah datang. - Kamu baik-baik saja, Pak?
Ini tidak patah, hanya retak.
Aku lega tidak ada dokter residen yang terluka parah.
Tetap saja, kenapa kamu mengadangnya dengan tubuhmu?
Kenapa bertindak sejauh itu?
Karena masalah relokasi mereka belum selesai.
Tapi pengembangan Jangsuk-dong...
Bukankah 70 persen warga menyetujuinya?
Itu mungkin benar,
tapi mayoritas tidak selalu benar, bukan?
Selain itu, polusi lingkungan di sini sangat serius.
Tapi mayoritas ingin pembangunan agar mereka bisa hidup lebih makmur.
Kamu yang menghalangi mereka.
Kandidat Kim.
Apa arti sebenarnya "hidup lebih makmur"?
Jika kita terus menghancurkan alam seperti ini,
kita kehilangan kemampuan bertahan hidup. Dan para penghuni itu
tinggal di sini seumur hidup. Kamu tidak bisa mengusirnya begitu saja.
Itu salah, bukan?
Kita harus melindungi mereka. Terutama sebagai kandidat lokal.
"Kandidat Partai Masa Depan Maju untuk Dewan Kota Maheon"
"Choi Woong Sik"
Dengan Choi dan Lee bergabung untuk pemilu Maheon,
perbedaan jajak pendapat telah melebar secara signifikan.
Kandidat Choi mendapat jajak pendapat 49,2 persen,
unggul jauh dari Kandidat Kwon Bong Geun dengan 30 persen.
Choi Woong Sik diberitakan atas insiden dengan putranya,
kukira itu akan menjadi pengubah permainan,
tapi sepertinya dia mengunci kemenangan.
Dia harus menguncinya.
Pastikan kalian memilih Kandidat Nomor Satu!
Semua mata tertuju pada Choi Woong Sik!
- Kandidat Satu, Choi Woong Sik! - Choi Woong Sik.
- Itu Choi Woong Sik! - Choi Woong Sik!
Terima kasih, Semuanya.
Tolong lihat ini.
Jadi, maksudmu Choi Woong Sik dalang di balik semua ini?
Ya, benar.
Baiklah. Jika kita bersatu...
- Aku keluar. - Apa?
Kita tidak bisa menyatukan kampanye hanya untuk menentang seseorang
jika kita tidak menyetujui kebijakan.
Lagi pula, ini masalah polisi,
bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dengan menyatukan suara.
Aku pamit.
Kandidat Kwon.
Aku pamit.
Tapi kita tetap harus menghentikan Choi Woong Sik, bukan?
Aku setuju. Choi Woong Sik tidak boleh dibiarkan menang.
Benar. Sekarang, sesama kandidat,
jika kita bertiga bekerja sama,
kita bisa mengubah hasil pemilu ini.
Bagaimana caranya?
Persatuan?
Mereka semua membicarakannya.
"Tujuh Kwon Chil Bong, Delapan Lee Ye Seul, Sembilan Shin Jay"
"Independen, Kwon Chil Bong"
"Shin Jay"
Pemilu di Kota Maheon sedang kacau.
Semalam, memprotes percobaan pembongkaran paksa di Jangsuk-dong,
Lee Gwang Mun dan Kim Wan Jae bersatu mendukung Kwon Bong Geun,
sementara Do Tae Woo dan Lee Ye Seul bersatu untuk mendukung Shin Jay.
Sebelumnya, Choi Woong Sik melonjak dalam jajak pendapat dengan aliansi.
Tapi kini Kandidat Kwon Bong Geun mengejar lagi.
Jangsuk-dong, tempat zonasi sabuk hijau dicabut dua tahun lalu,
adalah kunci rencana pengembangan besar, menjadikannya medan perang.
Aneh.
Apa yang akan dilakukan Anggota Dewan Choi di restoranku?
Mau kugorengkan ayam? Membuatnya lebih istimewa untukmu?
Begitu rupanya. Kamu menginginkan 5,8 persen suaraku.
Pak Shin, kamu harus mulai meramal.
Mari satukan kampanye. Jika kita melakukannya, kemenangan dijamin.
5,8 persen itu tidak ada di menu. Dan itu sangat mahal.
Kamu pikir aku menemui negosiator terbaik dengan tangan kosong?
Yang benar saja.
Baiklah, kuanggap kamu setuju.
Singkirkan itu.
Itu bahkan tidak banyak.
Tapi aku punya satu syarat.
Penuhi, dan aku akan mendukungmu.
Seberapa jauh lagi?
- Di bawah sini, Pak. - Di sana?
Ya.
Hei. Kamu tetap di sini.
- Baik, Pak. - Sial.
Maafkan aku.
Kudengar kamu mengalami cobaan berat karena putraku.
- Aku minta maaf mewakilinya. - Tunggu.
Maafkan aku.
Bu.
Serta
ambil ini juga.
Untuk ibu Hyun Woo, ini Choi Woong Sik.
Aku seharusnya ke sana untuk minta maaf secara langsung, tapi...
aku ingin menghubungi dengan cara ini lebih dahulu.
Atas nama putraku, aku meminta maaf dengan tulus.
Maafkan aku, Bu.
Tenanglah.
Nak, dengar. Ayah sudah bicara dengan sipir
dan menyuruhnya mengurusmu secara khusus.
Bagaimana keadaanmu? Ayah membawakan ayam kesukaanmu...
Lupakan ayamnya!
Kenapa minta maaf ke bedebah itu? Kapan Ayah akan mengeluarkanku?
Kapan? Kapan?
Ini sangat memalukan. Kenapa Ayah memohon suara?
Ayah!
Hei, tenanglah. Dengar, setelah pemilu ini berakhir,
ayah akan segera mengeluarkanmu. Ayah akan mengurus bedebah itu.
Kapan?
Ayah berjanji akan segera melakukannya.
Kenapa kamu datang kemari?
Kudengar kamu terlalu sibuk untuk makan, Kandidat Kwon.
Ini gratis, dari warga Kota Maheon.
Jika ini tentang menyatukan suara, sepertinya aku harus pergi.
Permisi.
Aku mundur dari pencalonan.
Sekarang
kamu mencoba bernegosiasi denganku?
Kamu tahu apa yang terpenting dalam negosiasi?
Memahami pihak lain.
Bahkan saat menggoreng ayam, jika kamu tidak bersungguh-sungguh,
rasanya tidak akan enak.
Tapi sekarang,
aku mengerti dari mana asalmu yang sebenarnya.
Jadi, aku mendukungmu.
"Pemilu Lokal, Satu Hari Lagi"
Dengan kepergian mendadak Shin Jay, pemilihan benar-benar memanas.
Kwon Bong Geun, Lee Gwang Mun, dan Kim Wan Jae
kini mendekati Choi Woong Sik yang memimpin.
Jajak pendapat Choi Woong Sik tampak solid, tapi apa itu cukup?
"Independen, Kwon Chil Bong"
Demi masa depan anak-anak kita! Semangat!
- Kwon Chil Bong! - Kwon Chil Bong!
Pemilihan sedang gempar.
Sementara itu, saat dua kandidat terdepan bertarung,
Kandidat Kwon Chil Bong melakukan lomba tunggal yang putus asa.
Suara kalian - Dengan sedikit waktu tersisa,
untukku, Kwon Chil Bong!
- Kita semua menunggu hasilnya. - Aku meminta semuanya!
Kwon Chil Bong!
- Kwon Chil Bong! Kwon Chil Bong! - Hei, Kim Profesional.
- Kwon Chil Bong! - Aku butuh bantuanmu.
"Lihat aku, Nomor Satu! Kandidat Nomor Satu, Woong Sik!"
"Pilih Choi Woong Sik!"
"Lihat aku, Nomor Satu!"
"Kandidat Nomor Satu, Woong Sik! Pilih Choi Woong Sik!"
Terima kasih!
Baiklah, ayo kita lakukan!
"Partai Masa Depan Maju"
Ini.
Berikan salah satu koper uang tunai kepada Jaksa Jang,
dan bawa satu lagi ke Choi Hee Soo, pemilik tempat rongsokan.
Aku harus mengintai tempat itu dan menangkap basah mereka.
Aku tahu tempat bersembunyi di tempat yang tidak terlihat.
Hei, apa ini yang kuminta?
Ya, ini yang kamu minta.
- Ini sangat merepotkan. - Usaha yang bagus.
Ambillah minuman dingin dari kulkas.
Chil Bong.
Kamu sudah bekerja keras.
Ini belum berakhir.
Ayolah, kampanyenya sudah berakhir.
Kita akan mendapatkan hasil yang bagus kali ini.
Aku punya firasat kuat tentang ini.
Apa ini? Makan tanpa aku? Ternyata seperti ini.
Pak Shin, selamat datang.
Pak Shin. Silakan duduk.
Banyak sekali makanannya.
Kamu mungkin tidak selesaikan lomba, tapi sudah melalui banyak kesulitan.
Aku juga sudah melewati banyak rintangan untuk sampai sejauh ini.
Tapi tetap saja
jika kamu bertahan sampai akhir...
Kandidat Kwon. Waktu yang tepat.
- Kalian datang lebih awal. - Ya. Selamat datang.
Sedang apa dia di sini sekarang?
Begini...
Kenapa...
Mari kita lihat.
Ini dia. Klan Yedong Kwon, Chungnyeolgong.
Keturunan generasi ke-38. Dengan nama generasi "Bong".
Itulah aku.
Benarkah? Kalau begitu, coba kulihat.
Mari kita lihat...
Ini dia. Generasi ke-35, dan nama generasinya adalah "Geun".
Aku keturunan generasi ke-35, Kwon Bong Geun.
Itu artinya...
- Cicitku tersayang. - Ya.
- Kakek buyut. - Yang benar saja, Chil Bong.
Kamu tahu apa yang paling kubenci?
Saat kerabat memperebutkan satu posisi.
Aku tidak tahan melihatnya. Kamu setuju, bukan?
Klan Yedong Kwon. Cabang Chungnyeolgong.
Keturunan generasi ke-35 dan ke-38, kalian setuju, bukan?
- Kakek Buyut. - Ya.
Aku
- menyerah. - Baiklah, aku mengaku kalah.
- Buku ini tebal. - Terima kasih.
Hei, jangan menangis.
Jadi, Kandidat Kim, kamu bertanggung jawab
- atas Arkade Hujin. - Tentu.
Jangsuk-dong, pusat kota lama dan baru,
dan kita akan mulai bersama.
- Mari kita lakukan. - Baiklah, satu "Semangat" terakhir!
Kita bisa!
"Choi Woong Sik"
"Pos Pemilu Yubon-dong"
Nenek, aku akan memilih.
"Bilik Pemungutan Suara"
"Pemberitahuan Penarikan Kandidat"
"Kwon Chil Bong"
"Pilihan Kita, Pemilu Lokal ke-9." Kami punya berita terkini.
Dengan 99,3 persen suara yang dihitung di Kota Maheon,
Kwon Bong Geun - Ini pasti dicurangi.
Dinyatakan sebagai pemenang.
Tidak mungkin. Ini konyol.
"Kandidat Kwon Chil Bong, satu persen"
"Kandidat Shin Jay, 5,8 persen"
Begitu rupanya. Kamu menginginkan 5,8 persen suaraku.
Aku punya satu syarat.
Minta maaf kepada para korban, dan 5,8 persenku menjadi milikmu.
Pemilik restoran ayam itu, pria berengsek itu.
"Kwon Bong Geun menang"
Choi Woong Sik!
Kamu ditangkap
atas penipuan pemilu, penyalahgunaan wewenang, dan penyuapan.
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Tunggu, ada kesalahpahaman... Hei, kamu! Hubungi pengacaraku!
- Tangkap dia. - Tidak, tunggu! Kenapa?
Kamu berhak untuk tetap diam.
Ucapanmu bisa digunakan untuk melawanmu.
Kamu berhak mendapatkan pengacara.
Hei! Hubungi pengacaraku...
Hubungi Pengacara Park! Hei, tunggu! Tunggu sebentar!
Biarkan dia menelepon. Sekali saja. Ayolah, satu telepon saja.
Usaha yang bagus.
Kamu sudah bekerja keras untuk ini.
- Usaha yang bagus. - Kamu juga.
Anggota Dewan Kwon. Selamat sekali lagi.
- Biar kutuangkan minum. - Tentu saja.
Selamat.
Baiklah, Semuanya.
Mari beri tepuk tangan meriah untuk anggota dewan baru Kwon Bong Geun!
Semuanya. Kita memenangkan ini bersama!
Kwon Bong Geun! Kwon Bong Geun!
- Ini tampak lezat! - Tampak lezat sekali!
Ini untukmu, Ye On.
- Lezat! - Benarkah?
Ya. Tidak ada yang seperti ini.
- Seperti di mana? - Entahlah.
Itu yang dikatakan nenek kami tiap kali dia memakannya.
Bukan hanya karena aku bekerja di sini. Ayam goreng ini luar biasa.
Ini, potongan terakhir untukmu, Ye On.
Bagaimana? Masih renyah, bukan?
Ya.
Hei, apa yang kalian lakukan? Ayo bergabung dengan mereka.
Itu acara yang cukup besar.
Sayang sekali kamu mundur. Sejujurnya, alih-alih anggota dewan,
menjadi pemilik restoran ayam lebih cocok untukmu.
- Aku setuju. - Aku juga.
Ayah Yong Pal datang dan meminta maaf sambil berlutut.
Terima kasih.
Ini semua berkat kalian berdua.
Hei, sudah kubilang.
Kamu punya banyak kekuatan sekarang. Dia berlutut untuk suaramu.
Aku merinding.
Mungkin dia benar?
Bagaimanapun, kali pertamaku memilih sukses.
Kandidat yang kupilih menang.
Pak Shin, aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Ini dia!
Kamu menggambar ini, Ye On?
Siapa mereka?
Ini kakakku, ini kamu,
dan ini Paman Pillip.
Kamu seniman yang hebat. Terima kasih, Ye On.
Kamu menang hadiah permainan capit dan menghentikan perundung Si On...
Hei, Ye On. Ingat aku berhenti memainkan permainan itu?
Hei, tunggu sebentar. Ye On, apa ini janggutku?
Baiklah, Anak-anak. Ayo keluar dan beri dia selamat.
- Baiklah. - Ayo, Ye On.
Ayo, ayo.
Menjelang pemilu lokal baru-baru ini,
seorang anggota dewan kota yang terlibat skandal korupsi ditangkap,
Orang-orang yang terlibat sedang diinterogasi.
Dia anggota dewan Maheon selama tiga periode.
Choi Woong Sik dianggap sebagai calon kuat untuk periode keempat.
Lakukan sesuatu, Ayah.
- Ayo. - Cepat!
Dia telah didakwa oleh jaksa atas tujuh tuduhan sejauh ini.
Dengan anggota dewan lain terlibat, pengusaha dan jaksa
dan staf sekolah yang menutupi kekerasan putranya dipanggil.
Putranya, Choi Yong Min, juga hadapi tuntutan percobaan pembunuhan,
pembuangan jasad, dan dia diharapkan untuk diadili.
Astaga. Ayah dan anak, mendapatkan ganjaran mereka.
Membuang-buang makanan kalau memberi makan para bedebah di penjara.
Benar, bukan?
Aku akan pergi.
Secepat ini? Ambillah sekotak susu.
Tidak usah. Aku hanya mampir untuk menonton berita.
Sampai jumpa.
"Fasilitas Medis Hukum Nasional"
Dua hari lagi,
ulang tahun Jun.
Dan hari ini, dua hari sebelum ulang tahunnya,
adalah hari kematiannya.
Hari ini, 15 tahun lalu,
waktu Jun berhenti.
Begitu pun denganku.
Kamu juga.
Sebaiknya tetap seperti itu.
Selamanya.
Beginilah kamu akan hidup selama sisa kehidupanmu.
Jika kamu merasa lega sedikit saja,
aku sendiri yang akan membunuhmu.
"Shin's Project"
- Aku yakin dengan penyelidikanku. - Ayah!
Aku ingat semuanya dengan jelas.
Ini hari apa?
Shin?
Ada apa? Kenapa tatapanmu seperti itu?
- Lihat ke bawah. - Apa ini penipuan sewa?
Saat ini dia memiliki lebih dari sepuluh properti.
Aku menyerahkan berkasnya pagi ini,
jadi, selesaikan dan pesan penerbangan lebih awal.
Ini pasti masalah.
Akta semua aset bawah nilai milik Oh Mi Sook
sudah dialihkan.
Seung Mu.