"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak direkam di bawah panduan produksi"
"Ttoli Super"
Jadi, kamu pacar Ye On?
Bagaimana kamu tahu?
Gantungan kuncinya.
Itu sepasang, bukan?
Kamu pasti pria yang disebutkan Ye On.
Aku membeli ini untuk hari jadi "Dua Dua" kami.
- Dua Dua? - Hari ke-22 kita bersama.
Apa? Kamu tidak melakukan ini untuk Si On?
Kakak, merayakan hari jadi hanyalah hal mendasar.
Dua Dua, 50 hari kami,
dan aku menghabiskan dua dolar untuk hari jadi ke-100 kami.
Aku mengerti.
Lalu kenapa?
- Apa yang ingin kamu menangkan? - Apa untungnya bagiku beri tahu?
- Apa? - Kita harus bernegosiasi.
Sedikit memberi dan menerima.
Itulah negosiasi.
Baiklah.
Apa maumu?
Kencan ganda.
Kamu yang bayar,
dan aku akan membuat rencana.
Setuju.
"Lima puluh sen"
Wanita suka benda besar dan berkilau.
Biasanya aku tidak bilang ini ke siapa pun, aku hanya memberitahumu.
Jangan lupa.
"Kalung Permata Putri"
"Ttoli Super"
"Shin's Project"
Tarik yang kencang. Tidak, wajahnya terjepit.
Baik, longgarkan.
Itu dia.
Bagaimana?
Bagus. Ikat. Ya, ikat sisi itu juga.
- Ikat. - Baiklah.
"Kebanggaan Arkade Hujin, Lee Si On!"
Fotonya tampak bagus.
- Selamat, Si On. - Terima kasih.
- Kamu hebat. - Hasilnya bagus.
Tampak bagus, bukan?
Apa ini? Ada apa dengan foto itu?
Siapa bilang kamu boleh melakukannya? Ini sangat memalukan.
Chil Bong, sudah kubilang foto ini berlebihan.
Itulah maksudku. Aku bahkan mengutip Hukum Pidana Pasal 307,
dan bahkan menjelaskan Pasal 750 Hukum Perdata.
Kalian bilang menyukainya, dan sekarang kalian mundur?
Siapa bilang kami tidak menyukainya?
Tidak saat dia lulus dengan nilai bagus seperti ini.
Itu juga maksudku.
- Jadi, kalian semua terlibat. - Benar, bukan?
Saat menjadi polisi, aku akan menangkap kalian semua.
- Polisi? - Hei, Si On, kamu mau jadi polisi?
Hei, Cho Philip, bukankah kamu kuliah di Universitas Kepolisian?
- Jadi kamu akan menjadi juniorku? - Jangan terburu-buru.
Aku sangat bangga kepadamu, Lee Si On.
Sudah kuduga kamu bisa.
Jang Tong Woo.
- Hei, kapan kamu tiba di sini? - Aku baru saja tiba.
Semuanya, Jang Tong Woo kembali dari bertengkar dengan pacarnya.
- Sulit dipercaya. - Kamu dari mana saja?
- Maaf aku agak terlambat. - Sama sekali tidak.
Kalian sudah berbaikan?
Pelankan suaramu. Sekarang semua orang akan tahu kita bertengkar.
Dia belum berbaikan dengannya!
Lihat ini.
Tepuk tangan!
"Lulus GED! Dan dengan nilai bagus!"
Selamat.
Apa ini?
Ada hidangan Tiongkok mahal.
Ada apa denganmu? Kamu menjual tokomu?
Kamu memanggil kami kemari. Aku gugup. Apa ini, perjamuan terakhir?
Jika dipikir-pikir, kemarin aku masih bimbang soal ini.
Semuanya,
aku akan menikah.
- Coba kulihat. - Ini. Pastikan kalian datang.
- Selamat. - Selamat. Aku pasti akan datang.
- Selamat, Pak Jang. - Terima kasih.
Jadi, kamu benar-benar akan melakukannya?
Ada pepatah pernikahan. Belum pasti sampai kamu bilang, "Aku bersedia."
Kamu mulai lagi dengan omong kosongmu.
Aku hanya khawatir, itu saja. Dia tidak makan berhari-hari.
- Sekarang tiba-tiba pernikahan... - Ayolah. Cukup.
Sejujurnya,
aku tidak mengerti cara kerja pikiran wanita.
Sesaat, dia tidak marah lagi, dan berikutnya, aku tidak yakin.
Tinggal beberapa hari lagi.
Jika kamu sudah menetapkan tanggalnya, maka sudah beres.
Omong-omong,
Saya ingin kamu menjadi penghuluku.
Apa?
Penghulu?
Pak Shin.
Duda sebagai penghulu? Jangan konyol.
Lagi pula, kamu tidak tahu tidak pakai penghulu sedang tren?
Benarkah?
- Pillip, kamu bisa jadi pewara. - Apa? Aku?
- Ya. - Itu ide bagus.
Pewara itu selalu teman tampannya.
Tunggu, tidak.
Maksudku, dia yang paling tampan di sini.
Apa kamu harus memilih dari kami saja?
Tapi karena aku dari Andong,
tidak punya teman terasa agak...
Kenapa ekspresimu begitu?
Itu agak menakutkan.
Ini, ambillah.
Apa ini?
Selamat sudah lulus ujian.
Belilah pakaian bagus untuk dipakai ke pernikahan.
Aku punya banyak pakaian. Pak Shin sudah membelikanku banyak.
Itu berbeda.
Ini untuk pakaian pernikahanmu.
Pakaian pernikahanku?
Itu hadiah keluarga untuk pernikahan.
Bagiku, kamu seperti adikku.
Ayolah.
Sepertinya aku memang bagian dari keluarga Arkade Hujin.
Kamu tidak tahu? Kami semua menganggapmu sebagai keluarga.
Aku tahu.
Apa yang salah dengan itu? Menurutku ini cantik.
Ganti pakaianmu, Si On. Bukan yang itu.
Sempurna, Si On. Kamu mirip Yang Mulia Ratu.
- Berapa harganya? - Sekitar 2.000 dolar.
Tidak.
Bukankah di sini agak terbuka?
- Dengar, Pak Shin. - Apa?
Sepertinya aku lebih suka yang terakhir.
Baik, pilih saja yang kamu mau.
Ini sempurna untuk pernikahan. Yang lainnya masih sedikit...
Ini yang paling pantas, bukan?
Si On, seharusnya aku membeli yang rasa stroberi.
Aku juga mau es krim. Tidak adil kalian makan tanpa aku.
- Kalau begitu, belilah sendiri. - Aku akan segera kembali.
Baiklah, sampai nanti.
- Aku mau yang ini. - Baiklah.
Benarkah kamu menyewa Yun Dong Hee untuk melakukan pembunuhan kontrak?
- Kenapa memerintahkan pembunuhan? - Kamu sungguh memanipulasinya?
Aku merawat pasienku dan tidak memanipulasinya.
Hanya berdasarkan perkataan pasien dengan penyakit mental parah,
menjebakku sebagai penjahat adalah tindakan kriminal.
- Aku akan bekerja sama sepenuhnya. - Mundur!
- Kamu mengakui tuduhan itu? - Tolong beri kami pernyataan!
Tolong katakan sesuatu!
"Bersama Rakyat! Demi Masa Depan Penuh Harapan!"
Karena polisi tidak menuntut, kasus ini sudah berakhir.
Jika Yun Dong Hee ajukan banding, itu bisa dibawa ke kejaksaan,
tapi dia sibuk sendiri, jadi, aku ragu dia bisa melakukannya.
Denganku di kantor polisi, kamu sibuk, Pillip. Maafkan aku.
Pak Shin.
Detektif Choi.
- Kamu sudah melalui banyak hal. - Sama sekali tidak.
Aku berutang semua itu kepadamu, Detektif Choi. Terima kasih banyak.
Kalian berdua belum makan, bukan? Ayo.
Ada restoran tahu lezat tepat di depan kantor.
Tahu?
Kedengarannya bagus. Saatnya memulai awal yang baru, Pak Shin.
Dasar berandal, diam.
Ayo.
Ayo. Ya.
Halo.
Dasi yang bagus.
- Kamu datang. - Ya, aku datang.
- Hei! - Silakan naik.
- Halo. - Hai.
- Hei, kamu datang. - Ayo!
"Mempelai Pria, Jang Tong Woo Mempelai Wanita, Song Yeon Ji"
Ini sebabnya aku suka pernikahan tradisional.
Mereka membuat foto-foto di sini dengan baik.
Hei, apa itu benar-benar Pak Jang?
Mereka benar-benar berlebihan dengan Photoshop.
Itu bahkan tidak mirip Pak Jang.
Benar, bukan? Itu tidak mirip dengannya, bukan?
Kamu benar-benar berhasil, Pak Jang.
Dengan pengantin secantik ini,
apa artinya sakit hati?
Pria itu benar-benar menyusahkan.
Belum lama ini, dia ingin membalas dendam.
Aku tidak bisa menahannya. Aku menjadi emosional.
Seharusnya kamu sebaik ini saat dia masih ada.
Jadi, maksudmu itu tidak akan terjadi?
Ya. Ayahku tidak akan setuju.
Apa salahnya dengan pernikahan 50-50?
Kamu tahu ayahku.
Dia bersikeras kalau pria yang harus membeli rumah itu.
Siapa yang berpikir seperti itu di zaman sekarang?
Dengar.
Lihat aku.
Saat kubilang akan membatalkan pernikahan, apa katamu?
Kamu bilang akan meyakinkan ayahmu sebelum pernikahan, bukan?
Orang tuaku sudah setuju. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Mari kita adakan upacaranya, dan aku bersumpah...
Aku pasti akan meyakinkan ayahku. Mengerti?
Bagaimana mungkin aku bisa memercayaimu sekarang?
Seorang pria yang membohongiku sampai hari pernikahan kami.
Aku hampir kehilangan kesabaran. Bisa pergi? Aku mungkin memukulmu.
Yeon Ji!
Sulit dipercaya...
Pak Jang.
- Kalian sudah datang. - Foto pernikahanmu bagus.
Hei, kamu sakit? Kenapa wajahmu murung?
Kenapa wajahmu murung?
Yeon Ji bilang dia tidak bisa menikahiku.
Kenapa? Apa dia tidak mencintaimu lagi?
Bukan begitu.
Yang Yeon Ji inginkan adalah pernikahan 50-50.
Pernikahan 50-50? Apa itu?
- Separuh waktu bersama? - Yang benar saja...
Itu saat pasangan membagi pengeluaran 50-50.
Itu populer belakangan ini. Aku suka. Tidak ada beban di kedua sisi.
Lalu apa masalahnya? Kalian bisa melakukan itu.
Ayahku masalahnya.
Dan orang tua Yeon Ji sama teguhnya.
Astaga.
Sepertinya kamu harus turun tangan.
Tidak ada yang gratis.
Siapa pun yang memberi lebih mengharapkan imbalan lebih.
Tidak masalah siapa orangnya.
Kami hanya bilang mari bersikap adil. Apa masalahnya?
Dia 100 persen benar soal itu.
Menantu yang sangat berterus terang tentang apa yang benar...
Aku hanya khawatir dia akan membuat mertuanya marah.
Lihat? Ini sebabnya aku ingin membaginya 50-50.
Ibu dan ayahku hanya punya aku.
Dan kamu putra tunggal.
Tong Woo.
Aku ingin memperlakukan kedua orang tua dengan adil.
Aku mau membagi biaya untuk menjadi pasangan setara dalam hidup kita.
- Benar, Bu? - Tentu saja!
- Benar, Ayah? - Ya. Benar. Tentu saja.
Kenapa ayahmu tidak mengizinkan?
- Ayah! - Hentikan!
Ayolah, biarkan anak-anak melakukan apa yang mereka inginkan.
Kenapa kamu selalu memihaknya?
Saat pengantin baru bergabung, pihak pria menyediakan rumah.
Itu cara keluarga kita, bukan?
Begitulah caramu menjalani hidupmu dengan nyaman, seperti ratu!
Nyaman? Aku sangat khawatir. Aku tidak peduli dengan tradisi.
Kamu mau putra kita mati sebagai bujangan tua kesepian?
Apa maksudmu? Selalu bergumam dan merencanakan sesuatu!
- Ayah! - Perhatian!
Ayah menawarkan membelikanmu rumah, dan kamu masih membuat keributan.
Ini bukan hanya soal tradisi keluarga kita.
Kita membayar agar sebagai pria, kamu bisa angkat kepalamu tinggi.
- Lihat keadaanmu. - Ada apa dengan keadaanku?
Kamu bersikap seperti pembantu. Ini, pergilah menyapu.
Halo, Pak. Halo, Bu.
Ya, namaku Pak Shin. Aku mengelola kedai ayam di dekat toko Jang.
Ya. Senang bertemu denganmu.
Sudah jelas betapa kalian menyayangi putra kalian.
- Orang tua mana yang tidak? - Benar sekali.
Keluarga pengantin wanita bilang mereka tidak butuh hadiah atau uang.
Maksudku adalah...
Kudengar keluarganya lakukan ritual leluhur sembilan kali setahun,
dan karena Tong Woo pandai memasak,
dia bisa membuat panekuk gurih dan sup untuk setiap upacara,
dan saat liburan, dia bahkan bisa membuat semur iga.
Jika dia melakukan semua itu, mertuanya akan sangat memujanya,
dan dia bisa mengangkat kepalanya tinggi. Bagaimana menurutmu, Pak?
Apa maksudmu? Kenapa putra kami harus melayani orang mati mereka?
Aku akan berhenti melakukannya demi leluhur kami sendiri!
Jadi, kenapa kamu mengatakan omong kosong konyol itu?
Aku menawarkan untuk memberi mereka rumah dan tetap saja...
Berikan saja kepada mereka.
Lewati saja orang tuanya, dan berikan langsung kepada cucunya.
Cucu yang belum ada? Itu butuh waktu lama!
Astaga! Apa dia hamil?
Sungguh?
- Apa? Sungguh? - Anakku!
- Tenang, Bu. - Ayah, Yeon Ji itu prioritas.
- Bagus, Nak! - Apa dia laki-laki? Laki-laki?
- Dia laki-laki. - Bagaimana bisa tanya itu sekarang?
- Dia cepat, sama seperti ayahnya. - Kita harus pergi.
- Aku berhasul dalam sekali coba! - Terima kasih.
"Kesepakatan, Tong Woo dan Yeon Ji Rumah dan Pernikahan, Sama Rata"
"Tunjangan orang tua, setara. Lima: Acara: Sama. Enam: Tugas: Adil"
Kurasa kamu bisa memulai pidato, Pak.
- Baik. Aku akan singkat saja. - Ya, singkat itu bagus.
- Benar. - Apa itu Kanselir Kim Kyung Soo?
- Siapa itu? - Mungkinkah dia benar-benar
penghulu?
- Pak, silakan lewat sini. - Ya.
Tong Woo, berandal itu.
Izinkan aku memperkenalkan kedua mempelai!
Dia cantik sekali.
Pasal satu. Biaya rumah akan dibagi 50-50.
Pasal dua. Biaya pernikahan akan dibagi rata.
Pasal tiga. Untuk liburan, kami lihat keluarga mempelai pria dahulu,
dan keluarga mempelai wanita dahulu untuk hal lain.
Pasal empat. Kami akan memberi orang tua uang saku yang sama.
Pasal lima. Kami akan memperlakukan acara keluarga dengan adil.
Pasal enam.
Tugas rumah akan dibagi secara adil dengan kesepakatan bersama.
Mempelai pria, Jang Tong Woo.
- Mempelai wanita, Song Yeon Ji. - Kita...
Sekarang akan menikah.
Seperti kata pepatah, "Manusia berencana,
Tuhan berkehendak," dan dari sana, rumah harmonis akan makmur.
Jadi, saling mencintai, selalu dan selamanya.
Berikutnya, kita akan mendengar pidato dari ayah mempelai pria.
Mari beri dia tepuk tangan meriah, Semuanya.
Halo...
Apa ini menyala?
Ya, aku ayah mempelai pria, Jang Tong Woo.
Aku sudah siapkan pidato, Alih-alih, aku akan membahas kesepakatan mereka
yang disiapkan oleh mereka. Aku akan beri itu alih-alih pidato.
Pertama, aku menawarkan mereka rumah, tapi karena mereka menolak,
kami lakukan dengan cara mereka dan membaginya secara merata.
Aku akan memberikan bagianku kepada cucuku yang akan lahir tahun depan.
Zaman sekarang, kita harus membagi rata semuanya.
Dan untuk liburan, kalian tidak perlu menemui kami dua kali setahun.
Datang saja sekali, dan lewatkan yang lain!
Aku akan melewatkan sisanya.
Hari yang bahagia!
- Ayah, tersenyumlah. - Ayah tersenyum.
Satu, dua, tiga.
Semua orang tampak sangat bahagia.
Hei, Si On, apa ini membuatmu ingin menikah?
Suatu hari nanti...
Kurasa begitu.
Berandal mana pun yang kamu nikahi,
kamu tidak bisa melakukannya tanpa restuku.
Tentu saja.
Kamu yang akan mengantarku ke altar.
Teman-teman dan keluarga, silakan maju.
Mari kita berfoto. Ayo, Si On, ayo.
Ayo.
Terima kasih.
- Semoga kamu bahagia. - Terima kasih.
Selamat.
"Ji In"
Halo?
Selamat.
Aku berencana memberitahumu setelah ujian masuk universitas.
Tapi spanduk itu benar-benar membuatku marah.
Apa?
Aku...
Aku sangat ingin menjadi polisi.
Benarkah?
Bagaimana dengan Universitas Kepolisian?
Aku akan mengajarimu. Aku peringkat pertama di kelas di akademi.
Kamu mulai pamer lagi.
Tempat ini indah saat siang,
tapi juga indah saat malam.
Ya.
Bulannya juga cantik.
Kamu lebih cantik.
Terserahlah...
Ya, aku tahu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa yang kamu berikan kepadaku?
Kepada siapa lagi aku akan memberikannya?
Tidak ada orang selain kamu.
Kenapa?
Kamu tidak menyukainya?
Cantik.
"Pengadilan"
Jumlah kasus perdata yang diajukan ke pengadilan pada tahun 2023
lebih dari 4,57 juta, dan jumlahnya terus meningkat.
Aku yakin semua orang di sini tahu itu, bukan?
Rata-rata, gugatan perdata memakan biaya ribuan hingga puluhan ribu.
Sidang pertama butuh rata-rata satu tahun.
Bagi orang biasa, itu jumlah waktu dan uang yang sangat menyiksa.
Tapi apakah menjalani sidang menjamin resolusi bersih?
Apa hukum benar-benar adil bagi semua orang?
Kalian sungguh percaya kalau itulah keadilan?
Aku sendiri tidak.
Orang kaya bisa menyewa pengacara mahal,
sementara yang tidak sering tidak punya pengacara.
Terlalu sering, putusan ditentukan siapa yang punya lebih banyak uang.
Hukum tidak boleh menjadi senjata bagi orang kaya dan berkuasa, bukan?
Ini sebabnya aku memutuskan untuk membuat Satgas Penyelesaian Konflik.
Tapi bukankah itu tujuan Komite Mediasi?
Sistem saat ini membuat mediasi proaktif sangat sulit.
Kita semua ahli dalam meninjau dokumen, bukan?
Tapi jujur saja.
Bagaimana bisa orang seperti kita, yang terjebak di balik meja,
benar-benar memahami kesulitan
yang dihadapi orang biasa setiap hari?
Mediasi memanglah ide bagus.
Tapi apa itu bisa dilakukan secara realistis?
Proyek Shin. Selama 18 bulan, aku mendanai ini
dengan uangku, dan melalui itu, kami memediasikan lebih dari 20 kasus.
Semuanya diselesaikan secara damai tanpa pernah disidang.
Kasus berkisar dari perselisihan tetangga hingga gugatan perusahaan.
Termasuk gugatan terhadap pemerintah lokal.
Yang terbaik, itu menghemat banyak waktu dan lebih banyak uang.
Pengadilan memberikan dukungan hukum,
sementara komunikasi dan mediasi ditangani oleh ahli lapangan.
Ahli macam apa?
Pak Shin dari Proyek Shin.
Siapa dia sebenarnya?
Shin Jay.
Dia mantan penasihat negosiasi krisis FBI dan Interpol.
Dia ahli negosiasi dan juga pengajar termuda di Harvard.
Direkrut Kementerian Luar Negeri, dia menangani perselisihan
berbagai ukuran dan negosiasi antarnegara.
Maksudmu orang sehebat itu memimpin Satuan Tugas ini?
Sudah kubilang, dia sudah melakukannya selama ini.
Tentu saja, dia menangani beberapa kasus sendirian,
tapi dia juga mengerjakan beberapa kasus
bersama salah satu hakim kita, Cho Pillip.
Jadi, mereka berdua memimpin Satuan Tugas?
Itu rencananya untuk saat ini.
Jadi, ini satgas yang kamu bicarakan?
Sudah kuduga ada yang mencurigakan saat kamu membawa Pillip.
Memakai namaku tanpa izin dan menimbulkan semua masalah ini.
Kamu pikir aku melakukan ini demi keuntunganku sendiri?
Jadi, kamu melakukannya demi kebaikanku?
Kamu melakukan yang terbaik, begitu pula Hakim Cho.
- Kalian bekerja sama dengan baik. - Ayolah. Tidak.
Cari orang yang lebih baik dariku.
Bagiku, kamu orang terbaik untuk pekerjaan ini.
Benarkah? Kenapa? Karena aku mudah disuruh-suruh?
Tunggu. Aku memikirkan orang yang lebih baik.
Dia punya dinamika memberi dan menerima yang hebat dengan Pillip.
Pekerjaan ini sempurna untuknya.
Siapa?
Kamu dapat semuanya?
- Seratus persen? - Lihat saja sendiri.
Tidak mungkin.
Apa ini?
Kamu benar-benar berhasil.
Sulit kupercaya. Sulit sekali meyakinkan Bu Jeong.
Ya, dia tangguh.
Aku harus mencuci selimutnya
dan menghabiskan satu jam menyortir barang daur ulangnya.
- Terima kasih! - Hebat!
Hei, Pillip.
Aku terkesan.
Tentu saja. Moto kami adalah "Memberi dan Menerima".
"Memberi dan Menerima oleh Kim Su Dong"
Aku sudah tahu betapa terampilnya Kim Su Dong.
Apa dia masih meretas Gedung Biru belakangan ini?
Membuat pejabat publik melakukan pekerjaan kotormu.
Sudah kubilang, aku tidak menyuruhnya.
Negara ini sangat korup, dia hanya penasaran soal itu.
Dia bilang hanya mengintip sedikit.
Momennya mencurigakan. Kenapa banyak skandal muncul?
Dia hanya melihat. Itu saja.
Dia tidak melakukan hal ilegal. Dia sudah lama bersih.
Baiklah, suruh semua orang turun.
- Aku tidak ikut. - Kenapa?
- Aku harus pergi ke suatu tempat. - Ke mana?
Amerika.
Untuk menemui Ji In?
Sepekan seharusnya cukup, bukan?
Aku akan lama bersamanya.
Baiklah. Dua pekan.
Begini saja, aku akan memberimu dua pekan.
Sampaikan salamku kepada Ji In.
Pria ini, aku bersumpah.
Kamu menyebalkan. Sungguh.
Berhentilah tertawa.
"Tutup Sementara"
Kamu tidak perlu datang jauh-jauh kemari.
Tolong berikan ini kepada Ji In. Hanya hadiah kecil.
Aku hanya ingin menunjukkan bahwa aku peduli.
Ji In juga
ingin aku memberitahumu bahwa dia bersyukur kamu peduli kepada Jun.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah. Terima kasih.
Hei, kenapa kalian juga keluar? Aku tidak pergi untuk selamanya.
Pak Shin, kamu harus segera kembali.
Jika kamu pergi terlalu lama, kita akan kehilangan pelanggan.
- Terutama karena aku juga pergi. - Cemaskan dirimu saja, jangan aku.
Begitu berada di satgas itu,
kamu akan melihat bagaimana Hakim Kim Sang Geun.
Lalu kamu akan merasakannya sendiri.
Aku akan kembali, Si On.
- Jaga dirimu. - Baiklah.
Aku akan kembali, Semuanya.
Jaga tokonya baik-baik.
- Kamu punya paspor, bukan? - Hei, tentu saja. Yang benar saja.
Aku pergi.
Hei, Si On. Baiklah.
Kamu bisa masuk sekarang, Bu Joo.
"Mari tersenyum lebih lebar hari ini daripada kemarin"
"Satuan Tugas Penyelesaian Konflik"
Jadi, ini rencana besarmu selama ini.
Bagaimana menurutmu?
Luar biasa.
Sejujurnya, aku belajar banyak bekerja dengan Pak Shin.
Bahkan kasus terkecil pun tidak pernah sederhana.
- Pekerjaanku sangat berat. - Baik, bagus.
Bagaimana denganmu?
Melihat ini, aku akan sibuk.
Dengan beban kerja seperti ini,
aku harus dapat lembur dan bayaran bahaya untuk ini, bukan?
Ini pengadilan. Jika aku tidak membayarmu, aku dipecat.
Baiklah.
Setuju!
Baiklah, jadi, kalian berdua setuju.
Untuk saat ini, mari makan. Ini enak. Enak sekali.
Ini lezat, bukan?
Ini enak.
Benar.
"Satu Bulan Kemudian"
Cho Pillip!
Bagaimana kabarmu?
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
"Satgas Mediasi Konflik, Proyek S"
Hakim Cho, soal itu,
apa yang terjadi dengan gugatan itu?
Yang mana? Ada banyak sekali gugatan.
Gugatan tentang tidak merasa "menyegarkan"...
Maksudmu Jung Kyung Uk?
Ya. Dia menuntut lagi. Katanya dia tidak senang setelah satu gigitan.
Jika kamu tanya aku, pria itu tidak waras.
Dia jelas mengganggu terdakwa.
Apa kita harus menyelesaikan ini?
Bukankah kita harus membawanya ke pengadilan dan mendendanya besar.
Entah kita mendendanya atau membuatnya bayar biaya pengadilan,
mengikuti hukum adalah bagian yang mudah.
Hal yang seharusnya kamu tanyakan adalah
kenapa dia terus melakukan ini.
Jika kita memeriksa Jung Kyung Uk, aku yakin sesuatu akan muncul.
Lupakan pemeriksaan latar belakang. Lakukan pemeriksaan "depan".
Kalian berdua, temui dia dan tanyakan langsung.
Aku akan menemui Hakim Choi.
Aku bertemu dengannya tadi,
dan dia mengatakan tidak akan bergabung.
Kamu bangga dengan itu?
Apa yang kamu katakan sampai dia menolak begitu keras?
Kubilang itu pekerjaan yang memuaskan.
Seharusnya kamu bilang itu jalan menuju masa depan yang hebat.
Masa depan Republik Korea, masa depan kariernya.
Kamu sangat kaku. Apa yang diajarkan Pak Shin kepadamu?
Pria itu punya cara aneh untuk mengatakan sesuatu.
Kenapa membahas Pak Shin? Sulit dipercaya.
Pak Kwon, kamu sudah keterlaluan.
Kamu yang keterlaluan, Bu.
Apa maksudmu tagihan pembersihannya 250 dolar?
Aku sudah menjadi pelangganmu selama sepuluh tahun.
Bagaimana kamu bisa menagih sebanyak ini?
Kenapa itu tidak masuk akal?
Lima kemeja seharga 15 dolar, lima mantel seharga 75 dolar,
dan 160 untuk mantel bulu. Itu masuk akal.
Aku bahkan memberikan syal secara gratis.
160 dolar untuk mantel bulu?
Dengar, Pak Kwon.
- Sejak kapan mantel kena biaya? - Aku putuskan mulai tahun ini.
Aku bersihkan mantelmu 10 tahun, menyetrika kemejamu, dan untuk apa?
Kamu mengancam mengusirku, dan kamu selalu menaikkan uang sewaku.
Kamu seharusnya malu. Kenapa kamu selalu memerasku?
Kamu sudah selesai, Pak Kwon?
Kamu harus berterima kasih kepada siapa atas bisnismu di sini?
Aku bertahan dengan keahlianku sendiri, lalu kenapa?
Aku memenangkan hadiah utama
di Kompetisi Penatu Nasional dua kali!
Lihat dia, matanya melotot.
Pak Kwon, apa kamu gila?
Sayang, aku di penatu arkade.
Suruh mereka segera mengusir toko ini.
Lancang sekali penyewa itu!
Aku hanya pergi sebulan
dan seluruh lingkungan telah berubah menjadi zona perang.
Hei, Pak, siapa kamu?
Aku?
Aku hanya pemilik bisnis kecil yang bayar sewa untuk menggoreng ayam.
Kenapa kamu bertanya?
Pak Shin!
Lihat semua berandal yang saling mendukung ini.
Kami baik-baik saja, jadi, kamu tidak perlu mengkhawatirkan kami.
Tapi dengar, Bu.
Pria ini...
Kamu tahu berurusan dengan siapa?
Apa maksudmu?
Bu, kamu memilih orang yang salah. Suamimu berusaha membuat kagum
Anggota Dewan Kota Kwon Bong Geun, bukan?
Dia dan pria ini, Kwon Chil Bong, adalah saudara kandung.
Keluarga Kwon!
Itu konyol.
Jangan bohong.
Silakan periksa sendiri. Memangnya kamu siapa bisa semena-mena?
- Apa? Menyalahgunakan kekuasaan? - Siapa yang semena-mena?
Pillip!
Dia ingin mantel bulunya dibersihkan dan mengancam akan mengusirku.
Pernyataan itu termasuk dalam UU Pidana 283, Intimidasi,
bisa dihukum tiga tahun penjara atau denda hingga 5.000 dolar.
Selain itu, tampaknya kamu menghalangi bisnisnya di depan toko,
yang merupakan KUHP Seni. 314, Menghalangi Bisnis,
bisa dihukum lima tahun penjara atau denda hingga 15.000 dolar.
Haruskah kulanjutkan?
Apa kalian semua bersekongkol
melawan satu wanita yang tidak berdaya?
Aku tidak akan diam saja!
Kalian akan membayar untuk ini!
- Suruh Pak Kim datang sendiri! - Sulit dipercaya.
Pak Shin.
Aku merindukanmu.
Lingkungan ini hancur begitu aku pergi.
Pak Shin. Aku juga merindukanmu.
Kemarilah. Aku juga merindukanmu.
Hei, Pillip, kamu tidak ikut?
Baiklah, tunggu. Ini sudah lama, jadi, aku yang traktir.
Ayo makan ayam. Bagaimana?
- Ya, baiklah! - Ayo.
Pakaian itu bukan pakaian sehari-harimu,
atau Petugas Kim.
Penampilan apa yang kamu incar?
Belakangan ini, aku hanya...
Kim Su Dong.
Astaga, begitu persona daring dan kehidupan nyataku digabungkan,
itu sungguh membebaskan.
Lihat siapa yang bicara, Pak Shin. Ada apa dengan pakaian ini?
Benar, bukan? Ada apa dengan topi itu?
Aku punya teman bernama Manuel, di California,
yang mengelola restoran Meksiko besar.
Bisnis berjalan lancar hingga dia membuka beberapa cabang di Meksiko.
Kamu tahu bagaimana, keadaan tidak selalu berjalan sesuai rencana.
Dia ingin jual bisnisnya. Aku buat kesepakatan dengan orang lokal kaya.
Kesepakatannya berjalan lancar, dia memberiku ini sebagai hadiah.
Tapi setelah semua pekerjaan luar biasa itu,
kamu sungguh hanya mendapatkan topi?
Apa maksudmu, "semua yang kupunya"? Ahli seni Meksiko membuat ini.
Dia membuat ini dengan tangan, jahitan demi jahitan.
Edisi terbatas.
Baiklah, jadi, berapa harganya?
45 dolar.
- Ayolah. Sungguh? - Hei, dengarkan.
Omong-omong, kenapa kalian kemari?
Pak Shin, kamu butuh layanan purnajual.
Layanan purnajual?
Layanan purnajual apa?
Ingat Jung Kyung Uk, penuntut kita? Yang bilang itu tidak "menyegarkan".
Jung Kyung Uk?
Benar. Psikopat itu?
- Ya, kita sudah menyelesaikannya. - Dia menuntut kita lagi.
- Lagi? - Kali ini,
dia menuntut karena itu tidak membuatnya bahagia.
Dasar gila.
Benar-benar psikopat.
Dia penuntut berantai.
Pria seperti itu harus merasakan penderitaan sungguhan
untuk menyadari, "Aku bersenang-senang."
- "Itu kebahagiaan sejati." - Benar.
- Pak Shin. - Ya?
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa?
Apa yang harus kita lakukan?
Apa maksudmu, "Apa yang harus kita lakukan?"
Kalian berdua
yang disebut Satuan Tugas, bukan? Kalian yang tangani.
- Apa? - Hei!
Itu tidak adil.
Astaga, Nona.
- Yang benar saja. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Dan Ji In
baik-baik saja?
Dia menjadi sangat kurus.
Butuh 15 tahun bagiku
untuk meminta maaf kepada Ji In.
Saat memikirkannya,
aku merasa bersalah.
Aku senang kamu pergi.
Tindakanmu benar. Ini, minumlah.
Jadi, apa rencanamu?
Bagaimana menurutmu?
Tokonya tutup selama sebulan, tapi tuan tanahku, Pimpinan Park,
- masih meminta uang sewa. - Benarkah?
Yang benar saja. Ada apa dengan pria itu?
Benar sekali.
Mencari nafkah itu sulit.
Jadi,
bekerjalah untuk Satuan Tugas.
Aku akan memberimu kenaikan gaji 20 persen.
20 persen? Pelit sekali. Setidaknya gandakan.
Ayolah.
Kamu benar-benar pencuri.
Namanya "Proyek Shin", bukan? Aku Pak Shin.
Baiklah.
Kita lihat saja nanti.
Aku yakin Su Dong hebat, seperti biasanya.
- Bagaimana kabar Pillip? - Ya,
- dia benar-benar hebat. - Menurutmu siapa yang mengajarinya?
Ini enak sekali.
Hei, Hakim Cho!
Hei, keraskan volumenya.
Lee Heo Jun, yang memanipulasi tahanan untuk membunuh koleganya,
dijatuhi hukuman 17 tahun penjara di sidang pertamanya hari ini
dan ditahan.
- Mantan direktur... - Keadilan yang manis.
Dia menyangkal semua tuduhan dan akan segera naik banding.
Park Jae Hyung akan melaporkannya.
"Selamat atas promosinya! Untuk masa depanmu!"
"Dari Satuan Tugas Detektif Gyeonggi Bukbu"
Baiklah. Berikutnya, dari Kepolisian Gyeonggi Bukbu,
Satuan Tugas Detektif, Petugas Choi Cheol.
Aku mengabulkan promosi satu peringkat khusus menjadi Sersan.
Choi Cheol! Choi Cheol!
Kang Yeo Gyeong, Park Jung Hwan, selamat atas promosi kalian.
- Terima kasih. - Tepuk tangan untuk mereka!
- Semua libur hari ini, bukan? - Ya!
Mari minum sepuasnya malam ini. Ayo!
- Bersulang! - Bersulang!
Selamat.
- Terima kasih. - Kamu hebat. Sangat hebat.
Tapi jika kamu ingin membahas teknis,
Cheol yang pantas dipuji atas anugerah ini.
Ayolah, bukan aku. Ketua Tim kami yang mengerjakan semuanya.
- Ketua Tim, beri kami lagu! - Aku?
- Ya, nyanyikan yang keras! - Kalian sungguh mau aku bernyanyi?
Kamu memang hebat. Kamu membuat sejarah dengan dihukum,
lalu membuat sejarah lagi dengan dipromosikan.
Di tim kita, ada Sersan dan Inspektur baru.
Astaga, itu sungguh luar biasa.
Apa masalahnya jika aku punya tiga atau empat pangkat?
Tugas detektif adalah menangkap penjahat, itu saja.
Detektif Kang, ayo tangkap penipu.
Apa?
Baiklah, Semuanya. Beri selamat kepada ketua tim kita malam ini.
- Aku pergi menangkap penjahat. - Kalian memang pekerja keras.
Kami akan pergi.
- Angkat gelas kalian. - Mari kita minum.
- Bersulang. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Selamat menikmati!
"Arkade Hujin, Pusat Ayam"
- Yang Mulia, bisa kita mulai? - Ya.
Pria ini benar-benar membuatku kesal. Sudah lama aku tidak marah.
Jumlah gugatan yang dia ajukan, lalu dibatalkan
lebih dari 30. Kamu tahu apa yang lebih gila?
Semua uang damai digabungkan bahkan tidak sampai 5.000 dolar.
Dia tidak hanya melakukan ini demi uang receh.
Apa lagi yang kamu punya?
Aku ingin menggali rekening banknya,
dan mengekspos informasi pribadinya. Jari-jariku gatal melakukannya.
Tapi aku butuh surat perintah untuk semua itu.
Pak Shin, halo.
Selamat atas promosimu, Sersan Choi.
Bagaimana kamu tahu? Terima kasih.
- Selamat, Detektif Kang. - Terima kasih.
Untuk promosiku, aku yang traktir. Bisa pesan ayam?
Baiklah. Silakan duduk.
Maafkan aku.
Lalu lintasnya padat, jadi, aku agak terlambat. Maafkan aku.
Lihat siapa yang datang. Pria dengan surat perintah.
Di rekening bank Jung Kyung Uk, kami menemukan uang dari firma hukum.
Jadi, dia makelar litigasi.
Jung Kyung Uk mengajukan gugatan,
firma mendekati terdakwa dan dipekerjakan untuk mewakili mereka.
Baiklah, ayamnya datang.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Pelan-pelan saja.
Hei, Pak Shin!
Apa?
Kenapa kamu pergi ke dapur? Tidak ada pelanggan lain.
Hei, jangan kesepian sendirian. Makanlah bersama kami, ya?
- Lepaskan aku, Bung. - Hei, ayam di sini luar biasa.
- Kamu pikir memberi tahu siapa? - Ayo, makanlah bersama kami.
Ayo, duduklah.
Memberi tahu pemilik kedai ayam untuk makan ayamnya sendiri.
"Pusat Ayam"
Lihat ini. Lihatlah.
Semua korban ini adalah pemilik bisnis kecil.
Kenapa? Karena mereka target yang mudah.
Jadi, dia mengkritik hal-hal paling konyol.
Tunggu sebentar.
Renyah bagi jiwa.
Ayam goreng orisinal kami.
Makan sesuap,
dan ayam manis pedas kami membawa sukacita murni.
Bagaimana menurutmu?
Jika kita memakai ini sebagai iklan, bukan?
Bukankah orang gila itu akan menuntut kita?
Maksudmu kamu ingin menjadi umpan?
Kita harus bertindak besar, bukan?
Lagi pula, ini "Proyek Shin".
Ini hanya sekali sepekan. Kamu yakin akan baik-baik saja?
Kamu pasti merasa terkurung di selmu.
Kamu harus mempertimbangkan kunjungan harian, Pak.
Untuk saat ini, masih bisa ditahan.
Orang-orang di sini
memperlakukanku dengan sangat baik.
Aku senang mendengarnya.
Para tahanan di sana, dari mana asal mereka?
Mereka sementara dari Seonhyang. Tempat itu sedang dibangun.
Mereka akan dikirim kembali pekan depan.
Ayo.
Pemilihan presiden sebentar lagi.
Sekitar sebulan lalu, kurasa
dalam perjalanan ke interogasi, aku melihat putramu.
Dia sangat mirip dengan ayahnya.
Aku akan menunggu kabar baik.
Astaga, hari ini panas.
Penjaga.
Kamu mau diinfus?
- Aku baik-baik saja, Dokter. - Baiklah.
Dong Hee!
Guru.
Siap.
Mulai!
Hei, Si On. Kamu memangkas setengah detik hari ini.
Sekarang mari kita kurangi satu detik lagi.
Wah, masuk ke Universitas Kepolisian itu berat sekali.
Hei, kamu akan menghancurkannya.
Hei, Si On. Jika Universitas Kepolisian terlalu sulit,
kamu bisa melakukan hal lain.
Benar. Alih-alih pergi ke sana, nikahi saja pria lulusan dari sana.
- Dasar kurang ajar. - Apa? Apa yang kukatakan?
Hei, kalian berdua, hentikan.
Ayo makan ramen. Aku kelaparan.
Ramen? Tentu. Mari makan dahulu, lalu berlatih.
Tidak mungkin!
Dia benar-benar menuntutmu? Karena itu bukan "renyah jiwa"?
Sudah kubilang dia akan melakukannya.
Kamu tahu apa yang dia tulis dalam keluhan itu?
Dia bilang ayam goreng membuat jiwanya lembek,
dan ayam berbumbu membawa gelombang penderitaan.
Itu gila. Ayam kita renyah dan lezat.
- Mereka tidak tahu apa-apa. - Panas.
Ya.
Benarkah?
Aku mengerti.
Pak Shin, dari firma hukum. Mari temui Detektif Choi dan Opsir Kim.
Benarkah?
- Kita harus pergi! - Hei, biarkan aku selesai makan.
- Kalau begitu, cepat makan. - Biarkan dia makan dengan tenang.
Ini sebabnya semua turis datang ke Sungai Han untuk makan ramen.
Makanan Seksi, kamu tahu itu?
- Makanan Seksi! - Makanan Seksi!
Ya. Selamat menikmati, Semuanya.
- Makanan Seksi! - Makanan Seksi!
Makanan Seksi!
- Makanan Seksi! - Makanan Seksi!
- Kamu mengemas kebutuhanmu? - Aku bukan bayi.
Kakak bisa saja tertipu. Itu sebabnya kakak mengantarmu ke sana.
Ye On. Hei, Si On.
- Hei. - Aku akan pergi dengan Han.
Baiklah.
Kalung yang bagus.
Beri tahu Pillip untuk memastikan dia menepati janjinya.
Janji apa?
Itu rahasia kecil kami. Ayo, Ye On.
Aku akan pergi.
- Sampai jumpa, kalian berdua. - Sampai jumpa.
Hari yang indah.
Hei, Si On.
Di mana Ye On?
- Dia sudah di sekolah? - Ya, dan aku mulai mengantar.
- Pak Shin. - Ya?
- Cho Pillip membuatku gila. - Kenapa? Ada apa?
Apa berandal itu... Apa dia melakukan sesuatu kepadamu?
Tidak, kami jarang bertemu setiap pekan.
Tapi dia bilang itu mungkin tidak akan terjadi pekan ini.
Kenapa ada banyak pekerjaan dengan satgas bodoh itu?
Astaga. Menjadi muda dan jatuh cinta. Kedengarannya bagus.
Apa hebatnya itu? Aku menderita menunggunya.
- Baiklah, jaga dirimu. - Baiklah.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Ya.
- Halo. - Hai.
"Ttoli Super"
- Hei, Joo In. Bersih-bersih? - Hei.
Selalu bekerja keras.
- Mau ke pemandian umum? - Ya.
- Hei, tunggu sebentar. - Apa?
- Tunggu saja di sana. - Apa? Kenapa?
Astaga, Pak Shin.
Cobalah sampel gratis dari Pak Choi ini. Ini masih baru.
Kika Pak Choi beri ini kepadamu, kenapa kamu memberikannya kepadaku?
Hei, kamu tidak ingat ucapanmu kepada Pak Choi waktu itu?
Kamu menyuruhnya memberikan sampel gratis kepada Ttoli Super dahulu.
Dia terus membawakannya sejak saat itu.
Terima kasih. Aku akan menikmatinya.
- Ini semua berkat kamu. - Terima kasih.
- Hei. - Lama tidak bertemu.
Ya. Silakan.
Turunkan jendelanya.
Turunkan.
- Kenapa? - Kenapa kamu tidak bergerak?
Ada seseorang yang menyeberang di depan kita.
Kamu tidak lihat semua mobil menunggu di belakang kita?
Apa maksudmu?
Lalu kenapa? Haruskah aku menabrak orang dan terus berjalan?
Tentu tidak. Aku hanya terburu-buru. Mobil-mobil di belakang...
Kamu baru saja melanggar UU Lalu Lintas 49. Tolong SIM-nya.
Aku melakukan apa sekarang?
Kamu mengklakson di zona sekolah dan mengancam sopir di depan.
SIM-mu, sekarang!
Tidak bisakah kamu membiarkan ini?
- Tidak! Berikan kepadaku sekarang! - Aku hanya terburu-buru...
- Setidaknya tiga kali sehari. - Kubilang berikan sekarang!
Selama sekitar 35 tahun kehidupan kerja kami,
kitakamu menghadapi sekitar 40.000 pilihan, besar dan kecil.
Pada akhirnya, setiap momen dalam hidup adalah pilihan, negosiasi.
Hei, kamu tahu siapa pria ini?
Dia berandal yang meresmikan pernikahanmu!
Semuanya, kalian lihat itu, bukan?
Kalian melihatnya, bukan?
Dia Kanselir Kim Kyung Soo? Dia pelayan bernama Shin Kyoung Soo.
Dia penipu! Kenapa kamu membiarkan gelandangan itu melakukannya?
- Kamu memperkenalkannya kepadaku. - Kemarilah.
Kapan aku memintamu mencarinya?
Hei! Kamu tahu apa ini?
Ini pidato pernikahan yang kutulis. Aku butuh tiga hari penuh.
Setiap kali kamu punya pacar baru, aku menulis ulang semuanya.
Totalnya 26 kali!
Apa maksudmu? Itu hal gila untuk dikatakan.
Kapan aku pernah mengencani 26 wanita?
Dasar buaya darat. Sungguh, buaya darat!
Mau kusegarkan ingatanmu? Lihat.
Eun Hye, Se Yeong, Seo Yeong.
Sungguh, apa yang kamu tulis di sana?
- Ah Seon, Jae Eun, Yun Hui. - Coba kulihat! Berikan kepadaku!
- Berikan itu. - Lepaskan! Lepaskan!
Ini mahal, Berandal.
Apa yang harus direlakan
dan apa yang harus dilindungi.
Membangun dasar itu
adalah tempat negosiasi dimulai.
Yang penting adalah mencari cara untuk hidup berdampingan.
Itu yang biasa dikatakan Pak Shin.
"Pusat Ayam"
Jadi, katakan,
- apa kualitas dari hakim baik? - Begini...
Aku tidak tahu soal hakim yang baik, tapi kamu harus menjadi orang baik.
Kamu sesuai dengan reputasimu. Kami mendapatkan hadiah besar bersamamu.
Aku merasa kita mendapatkan sekutu yang kuat.
Ini untuk tujuan baik. Saat aku di menjadi cadangan,
aku sering memikirkan hal yang sama.
"Mucho"
Aku harus mengubah kata sandi ini.
Bagaimana bisa orang asal keluar masuk toko saat aku tidak di sini?
- Pak Shin. - Apa?
Aku pesan satu ayam goreng utuh. Dan buat kopinya...
Apa?
Berengsek...
- Aku akan membuatnya. - Hei, Pak...
Tidak, biar aku saja.
- Aku datang. - Si On!
- Senang bertemu. Kabarmu baik? - Ya.
Siapa dia?
- Ini. - Terima kasih. Kamu lebih dahulu.
Tidak, silakan.
- Ini enak sekali. - Ayam goreng di sini enak.
Ini juga bukan tempat yang buruk untuk bekerja.
Bekerja?
Dia Pak Shin.
Astaga!
"Memberi dan Menerima"
Aku tidak sabar bekerja denganmu! Pak Shin!
Bagus, Pillip lainnya?
Bersiaplah!
Baik.
"Terima kasih kepada semua orang yang mendukung Shin's Project"
"Shin's Project"