"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak terkait dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak direkam di bawah panduan produksi"
Aku akan menangkapnya. Dengan caraku.
"Sebelumnya di Shin's Project"
Aku ingin membantu.
Seseorang bisa mati
atau aku mungkin membunuh seseorang.
Mereka mungkin sudah saling kenal lebih lama dari dugaan kita.
- Jadi, ini adalah kemarahan. - Maksudmu,
aku boleh membalas dendam?
Orang ini.
Mereka ingin aku membunuhnya?
Pluto tidak buka.
Aku ingin kalian berdua pergi dan membawanya kembali.
Kata siapa kamu boleh kembali ke Korea?
Ini milikku. Tunggu.
Ini besar. Sudah kubilang, ini besar.
Aku akan mengambilkan uangnya, jadi, di mana USB aslinya?
- Semua sudah berakhir sekarang. - Aku punya yang asli.
Aku berencana mengakhirinya.
Sayang, tasnya.
Hei, Jun.
- Sampai jumpa. Semoga harimu indah. - Ayah akan menjemputku, bukan?
Tentu saja. Ayah berjanji akan menjemputmu nanti.
"Penitipan Anak Sinar Mentari"
"Shin's Project"
"Episode 11"
"Kebahagiaanku Adalah Kamu"
Apa yang ada di foto CCTV yang membuatmu marah seperti itu?
Anggap saja Yun Dong Hee membunuh Kim Yong Woo.
Agar terlihat seperti kecelakaan,
dia akan mengikutinya berhari-hari. Dan tempat ini ada di rutenya.
Jadi, ada apa di sini?
Seseorang yang tidak boleh bertemu Yun Dong Hee.
- Hei, hati-hati melangkah. - Baik.
Sudah kubilang kita seharusnya langsung pulang.
Kubilang aku butuh skuter untuk pengantaranku besok pagi.
Akan kubawakan besok pagi.
"Pusat Ayam"
Sepertinya tidak ada orang di sini.
- Nomor yang Anda tuju tidak aktif. - Apa?
- Anda dialihkan ke kotak suara. - Detektif Kang?
- Kenapa kamu kemari? - Apa ada masalah?
Ponsel Pak Shin mati. Ada cara lain untuk menghubunginya?
Tapi dia tidak pernah mematikan ponselnya, apa pun yang terjadi.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda dialihkan ke kotak suara...
Dia benar-benar tidak menjawabnya.
- Kamu tahu di mana dia tinggal? - Tentu. Ayo.
"Pusat Ayam"
Di mana aku?
Lepaskan aku.
Ayo, lepaskan aku.
Kubilang, lepaskan aku sekarang!
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kumohon, lepaskan aku.
Tapi kenapa...
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Lepaskan aku.
- Kenapa kamu melakukannya? - Ini gila.
Aku sungguh tidak tahu.
Aku tidak ingat, sungguh.
Aku...
Sudah kubilang, aku tidak ingat!
Ini tidak adil.
Ini juga tidak adil bagiku. Untuk sesuatu yang bahkan tidak kuingat,
aku dipenjara selama 15 tahun.
Tunggu.
- Berapa nomor kamarnya? - Kamar 301.
Tidak, tunggu. Kalian berdua tunggu di sini.
- Kamu, ikut aku. - Baik, Pak.
Ada orang di rumah?
Pak.
Kamu harus melihat ini.
Kamu tidak ingat?
Bagaimana bisa kamu tidak ingat?
Aku mengingatnya tiap hari.
Ingatlah, dasar berengsek.
Ingat tiap detailnya.
Kamu pikir ini
akan mengembalikan anakmu?
Tidak, hentikan. Hentikan, ampuni aku.
Tolong ampuni aku.
Jika akan seperti ini,
bunuh saja aku, Berengsek.
Bunuh saja aku.
Pak.
Ponselku...
Aku harus menerima telepon ini, Pak.
Pak, ponselku!
"Guru"
Jangan.
Jangan sentuh itu.
Jangan sentuh ponselku, Pak.
Pak.
Pak...
Biarkan aku menelepon.
Pak, jangan lakukan itu!
Hentikan!
- Kamu sudah mengurusnya? - Biarkan aku melihatnya sebentar.
Apa isinya?
Apa isi pesannya? Kumohon?
Jangan sentuh ponselku!
"Semua sudah beres"
Usaha yang bagus.
Selamat
tinggal.
"Usaha yang bagus. Sampai jumpa"
Apa yang kamu lakukan dengan ponselku? Sialan!
Apa itu Lee Heo Jun? Dia "gurumu"?
Maafkan aku. Aku akan minta maaf, ya?
Atas kejadian yang menimpa putramu, aku akan...
Aku akan memberimu permintaan maaf resmi. Maafkan aku!
Kuakui aku salah. Tapi apa isi pesan itu?
- Tolong katakan saja. - Apa itu Lee Heo Jun?
Apa Lee Heo Jun dalang di balik semua ini?
Apa yang terjadi di antara kamu dan Lee Heo Jun hari itu?
Aku...
Aku sungguh tidak ingat. Aku makan siang dan minum air.
Aku sungguh tidak ingat.
Aku bahkan tidak tahu siapa putramu.
Apa Lee Heo Jun menyuruhmu "menanganinya"?
Sialan.
Aku sungguh tidak ingat.
Aku makan siang dan minum air.
Tolong lakukan pemeriksaan lokasi. Shin Jay, pelat nomor 26-Jo 7068.
Aku akan memeriksanya sendiri.
Hei, jangan. Ini TKP. Kalian tidak boleh masuk.
Kamu menelepon forensik, bukan? Apa yang kamu temukan di TKP?
Kubilang kami harus memeriksa ini dahulu.
"Pak Shin"
Pak Shin, kamu baik-baik saja? Di mana kamu sekarang?
Aku baik-baik saja. Aku mengirim lokasinya. Kemarilah.
- Pak Shin. - Detektif Choi.
Kamu sendirian sekarang?
Jadi, menurutmu, Yun Dong Hee membunuh lima orang, termasuk Jun.
Ya. Tapi psikopat itu mengincar Pak Shin.
- Kita harus menangkap Yun Dong Hee. - Aku akan tangkap dengan caraku.
Jika kamu bertanya kepadaku,
kurasa Pak Shin sudah tahu.
- Tahu apa? - Bahwa Yun Dong Hee akan datang.
Seharusnya kamu meneleponku, atau setidaknya laporkan ke polisi!
Apa yang kamu pikirkan, membawa berandal itu kemari?
Bagaimanapun, aku akan mengambil alih penyelidikan dari sini.
Jadi, kamu sudah selesai di sini, Pak Shin.
Kamu melakukan penculikan, penyekapan, dan banyak lagi.
Detektif! Bagaimana kamu bisa bilang begitu meski kamu tahu?
Situasinya seperti ini!
Maksudku, kenapa kamu bertindak sejauh ini?
Alasan putraku meninggal...
Aku masih belum mendapat jawaban.
Ini membuatku gila. Yang benar saja.
Kejadian pada hari itu,
aku harus mencari tahu, apa pun yang terjadi.
Pak Shin.
Kamu harus berhenti, atau ini akan jadi kejahatan yang sangat serius.
Detektif Choi.
Pada hari kematian Jun,
Lee Heo Jun bertemu dengan Yun Dong Hee.
Aku juga akan tetap di sini.
Kamu tidak bisa melakukan ini sendirian.
Jangan. Jangan ikut campur.
Aku tidak peduli jika kamu ayah Jun.
Sebagai detektif, aku akan melakukan tugasku.
Silakan saja.
Lakukan sesukamu, Detektif Choi.
Tunggu. Detektif Choi!
Sialan!
Apa yang kamu rencanakan?
Lee Heo Jun.
Aku akan membawanya ke sini.
Kenapa kamu membawanya?
Detektif Choi.
Saat aku membawa Lee Heo Jun ke sini...
Cho Pillip.
Mulai sekarang, kamu negosiator untukku.
Kamu bisa menyelamatkanku atau membuatku terbunuh.
Tapi aku punya satu syarat.
Aku yang memutuskan kali ini.
Untuk melakukan itu, aku harus mengetahui semuanya.
Detektif Choi.
Tolong bantu aku.
Aku punya syarat sendiri.
Jangan pernah mencoba menangani masalah sendiri.
Mengerti?
Karena bagaimanapun caranya,
akan kupastikan dia membusuk di penjara.
Penculikan?
- Di mana mereka? - Ayo. Akan kujelaskan di jalan.
- Ayo! - Baik!
Kamu yakin? Ya, baiklah.
Aku akan pergi ke sana sekarang. Ya, kirimkan lokasinya.
Kim Yong Woo meninggalkan bukti sebelum dia meninggal.
Di mana USB aslinya?
Tempat yang diketahui Joo Yeong Mi.
Kita harus menemukan USB itu.
Jangan khawatir. Serahkan kepadaku.
Baiklah. Hati-hati.
Petugas Kim? Periksa setoran apa pun ke rekening Yun Dong Hee hari ini.
Baiklah. Dimengerti.
Dan Si On akan membawakanmu USB.
Pecahkan kata sandinya secepat mungkin.
Hei, suruh saja dia membawanya ke sini secepat mungkin.
- Bu! - Masuklah.
Pak Shin mengutusku.
Bu Joo. Ini kata-kata terakhir Kim Yong Woo.
Dia bilang itu ada di tempat yang hanya diketahui Joo Yeong Mi.
Kulihat kamu pergi ke kuil.
Tidak mungkin untuk Ji Woo, jadi, kamu berdoa untuk siapa?
Kamu memata-mataiku sekarang?
"Orang tua, Shin Jay. Putra, Shin Jun"
Kuharap ini membantu.
Terima kasih.
Terima kasih!
- Apa tuntutannya? - Belum ada yang spesifik, Pak.
- Kondisi sandera? - Kami sedang memeriksanya.
Komisaris, tindakan apa yang kamu ambil?
- Tolong beri kami pernyataan. - Apa yang diinginkan penyandera?
Komisaris.
Ada apa?
Aku Cho Pillip, negosiator untuk penyandera.
Ya. Ganti nama di akun Yun.
Blokir semua saluran yang terhubung juga.
Baik. Terima kasih.
Kenapa ini tidak berfungsi?
Ayolah.
Ada apa dengan itu?
Ini aneh.
Pak Shin, akun Yun diblokir. Akses telah dicabut.
- Bagaimana dengan USB-nya? - Si On memilikinya.
Bagaimana status Lee Heo Jun?
Belum ada kemajuan, tapi Detektif Choi menemuinya sendiri.
Baiklah.
"Akses Ditolak"
Uangku...
Itu uangku.
Kamu pernah menyentuh uang ini?
Sejak awal, Lee Heo Jun
tidak pernah berniat memberimu uang.
Pada hari kamu menikam polisi itu.
Pernahkah kamu berhenti memikirkan alasanmu ada di sana hari itu?
Bagaimana aku bisa menusukmu, Guru?
Tidak, Dong Hee. Kamu harus melakukan ini.
Kamu hanya perlu menusuk tidak terlalu dalam,
jadi, jangan terlalu memikirkannya.
Baiklah.
Akan kucoba.
Kamu lihat Lee Heo Jun menelepon polisi hari itu?
Kemunculan polisi bukanlah kebetulan.
"Riwayat Panggilan Mendetail, Juni 2025"
"Dihubungi, Lee Heo Jun"
Bagi Lee Heo Jun, kamu
tidak lebih dari sampah untuk digunakan dan dibuang.
Hentikan omong kosongmu, Berengsek.
Berita terkini. Tahanan kabur yang diidentifikasi sebagai Yun,
dilaporkan menyandera warga sipil.
Detailnya masih belum terungkap. Tim SWAT telah dikerahkan
"Menanganinya"?
Ke tempat kebuntuan menegangkan sedang berlangsung.
Berita itu juga mengejutkanku. Kenapa kamu ke rumah sakit?
Ya, seperti di berita, Yun Dong Hee punya sandera.
Aku butuh bantuan. Kami butuh psikiater yang mengenalnya.
Ada orang di rumah sakitmu yang bisa bergabung dengan kami di TKP?
Aku akan pergi.
- Kamu akan datang sendiri? - Aku ahli dalam bidang ini,
dan lebih mengenal Yun Dong Hee daripada siapa pun.
Aku akan menemuimu di luar dengan barang-barangku.
Ya, baiklah.
Terima kasih.
Berapa lama lagi?
Aku sulit berkonsentrasi jika kamu berdiri di belakangku seperti itu.
Jangan hanya duduk dan menonton. Kamu tidak ada kegiatan lain?
Tidak ada.
"Kata Sandi Perangkat USB Didekripsi"
- Aku berhasil! Sudah selesai! - Kamu memecahkannya?
Tunggu sebentar.
Sudah selesai. Ini.
- Terima kasih. - Hati-hati dengan itu!
- Siapa itu? - Itu Lee Heo Jun.
- Itu Lee Heo Jun! - Itu Lee Heo Jun!
Itu Lee Heo Jun.
Terima kasih sudah datang.
Meski aku sudah mengundurkan diri dari posisi publikku,
dia pasien yang kurawat.
Aku akan berusaha semampuku untuk membantu.
- Kalau begitu... - Kamu mau apa ke Yun Dong Hee?
Lihat itu. Gurumu tersayang dalam perjalanan.
Terima kasih sudah datang.
Meski aku sudah mengundurkan diri
dari posisi publikku, dia pasien yang kurawat.
- Aku akan berusaha semampuku. - Lima belas tahun lalu, Lee Heo Jun
mengurungmu di Pusat Medis Federal,
aku penasaran apa yang akan dia lakukan kepadamu kali ini.
"Penyandera, Yun Dong Hee. Sandera, Shin Jay"
Sandera adalah ayah dari anak yang dibunuh Yun Dong Hee 15 tahun lalu.
- Apa tuntutannya? - Uang untuk melarikan diri.
Apa pria ini gila? Seolah-olah membunuh anak itu belum cukup,
kini dia menyandera ayah anak itu?
Dia tertekan oleh penyelidikan. Kita harus menenangkan sandera.
Sialan!
Buka, buka.
Mereka pecahkan kata sandi USB-nya. Dia sedang dalam perjalanan.
Bagaimana dengan Lee Heo Jun?
Berikan aku air.
"Penyandera, Yun Dong Hee"
Apa gunanya mengulur waktu? Bukankah kita harus bicara dengannya?
Dia benar. Aku memeriksa rekam medisnya,
dan dia sudah lama mengonsumsi obat keras,
jadi, jika gejalanya muncul saat dia tidak minum obat,
dia bisa menjadi jauh lebih kasar.
Sebagai orang yang sangat mengenal Yun Dong Hee,
seharusnya aku yang masuk.
Kamu yakin tentang itu?
Makin lama kita menunggu, makin besar risiko bagi sandera.
Setelah aku masuk dan memeriksa kondisinya,
bolehkah aku memberikan obatnya jika diperlukan?
Kamu yang paling tahu tentang kondisi pasien.
Ya, silakan saja.
Baiklah, bisa kita masuk sekarang?
Ya.
Si On, seberapa dekat kamu?
Aku hampir sampai.
Hei, Si On! Di sini!
Detektif Kang! Tunggu sebentar!
- Permisi. - Tolong biarkan kami lewat.
- Kamu berhasil. - Kamu harus bergegas!
Detektif Kang dalam perjalanan. Ulur waktu sedikit lebih lama.
Ponsel, arloji, dan semua perangkat elektronik.
Kamu harus meninggalkannya di sini.
Itu salah satu permintaan penyandera.
Apa isi tas itu?
Obat resep Yun Dong Hee.
- Tidak ada yang aneh, bukan? - Aku sudah muak denganmu.
Apa yang kamu lakukan?
Dia seorang dokter. Kamu merasa tahu hanya dengan melihatnya?
Apa kamu akan tahu?
- Jangan terbawa suasana. - Tidak apa-apa.
Hei, Detektif Choi. Kamu harus tenang, kemarilah.
Silakan, lewat sini.
Tunggu sebentar.
Apa lagi sekarang?
Hei, tunggu. Bukankah ini sudah keterlaluan?
Ini juga bagian dari tuntutannya.
Yang benar saja. Kamu benar-benar menguji kesabaranku.
Mari kita turuti saja, ya?
Ayo.
Kami akan naik!
Kamu bukan sandera.
Kamu penyandera yang sebenarnya. Bukankah begitu, Shin Jay?
Untuk menipu semua orang di luar dan mengatur semua ini...
Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan pria waras.
Mendengar perkataannya,
- kamulah yang gila. - Yun Dong Hee sakit jiwa.
Kamu percaya ucapannya?
Yun Dong Hee butuh perawatan sekarang.
Mari tenangkan pasiennya dahulu.
Kamu baik-baik saja?
Kondisinya tidak baik.
Aku harus turun tangan.
Ini juga yang kamu inginkan,
bukankah begitu?
Balas dendam.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mencoba membunuhku?
Aku melakukan semua yang kamu perintahkan.
Aku melakukan semua yang kamu perintahkan!
Aku membunuh mereka semua.
Aku bahkan membunuh Cha So Yeon,
dan Kim Yong Woo.
Aku melakukan semua perintahmu,
jadi, kenapa kamu mencoba membunuhku?
- Aku membunuh mereka semua, bukan? - Aku akan ke kantor pusat.
Aku membunuh mereka semua! Tapi kemudian,
- kamu bilang akan memberi narkoba! - Yun Dong Hee!
Diam.
- Tunggu sampai aku selesai bicara. - Tapi kamu yang mengatakannya!
Karena membunuh Han Ji Young dan Lee Han Jun,
saat aku tertangkap polisi,
kamu berniat melepaskanku! Kamu janjikan pembelaan kapasitas mental!
Itu yang kamu janjikan!
Karena telah membunuh Han Ji Young
dan Lee Han Jun,
kamu bilang membiusku untuk memohon pembelaan turunnya kapasitas mental!
Benar, Berengsek.
Agar mereka tidak menyebutmu pembunuh.
Agar kamu tidak dihukum.
Karena ibumu menginginkannya. Sudah kubilang alasannya, Berengsek!
Lalu bagaimana dengan Cha So Yeon?
Dan Kim Yong Woo?
Kamu memerintahkanku untuk membunuh mereka semua.
Aku membunuh mereka semua atas perintahmu! Uangku!
Berikan uangku.
- Berikan uangku! - Berhenti menyela dan diamlah!
Sudah cukup!
Apa masalahmu?
- Bukankah ini yang kamu inginkan? - Bangun, Berengsek.
Bangun!
Baiklah, jadi,
apa yang kamu inginkan?
Kebenaran.
Kebenaran tentang hari itu.
Jika kamu memberiku jawaban langsung atas pertanyaanku,
si berengsek Yun Dong Hee hidup atau mati,
aku tidak peduli.
Kenapa...
Kenapa kamu membunuh Jun-ku?
Aku tidak melakukan hal seperti itu.
Dengar, aku bahkan tidak tahu siapa kamu.
Bagaimana aku bisa mengenal putramu, apalagi membunuhnya?
Maksudku, yang benar saja. Hanya untuk mengetahui satu hal itu,
kamu akan membuat keributan sebesar ini?
Karena sudah begini,
akan kuberi tahu semuanya.
Aku tidak berpikir jernih hari itu
karena aku harus mengurus Kim Yong Woo
setelah menghadapi Yun Dong Hee tanpa komplikasi.
Begini, Kim Yong Woo
telah mengambil sesuatu yang sangat penting dariku.
Bawakan aku apa yang dicuri Kim Yong Woo. Atau aku akan menembaknya.
Kamu juga ada di sana, bukan?
"Nomor Pribadi"
Itulah harinya.
Kalau dipikir-pikir,
kita terikat takdir yang kejam.
Mungkin itu kebetulan,
tapi itu takdir yang kejam.
Menjauhlah dariku!
Aku tidak gila!
"Nomor Pribadi"
Hari itu, aku meresepkan obat untuk Yun Dong Hee.
Tapi lihatlah.
Aku memberikan obat dengan benar,
tapi dia tetap menggila seperti ini.
Dia benar-benar mengamuk!
Ini bukan salah siapa pun.
Itu murni
kecelakaan.
Hanya kecelakaan.
Di dunia ini,
banyak hal tragis seperti ini selalu terjadi.
Bangunan runtuh, lubang runtuhan terbuka,
kecelakaan mobil terjadi.
Siapa nama bayinya tadi?
Benar.
Shin Jun.
Dia hanya
mengalami salah satu dari kecelakaan itu, itu saja.
Itu bukanlah masalah dengan resep Dong Hee.
Itu hanya kecelakaan. Kecelakaan.
Hanya...
Dasar kamu...
"Hanya"?
"Hal tragis"?
Seluruh duniaku runtuh.
"Hanya"?
Jawab aku, Berengsek!
Masuk.
Ya, kami sedang mengamankannya.
- Ya, sekarang. - Komisaris, kami sudah siap.
Ya.
Si On.
Tidak apa-apa. Pak Shin akan baik-baik saja.
"Penitipan Anak Sinar Mentari"
- Tolong periksa dengan teliti. - Aku mengerti.
Kamu temukan sesuatu?
Ya, kami menemukan sidik jari dari alat kedua.
"'Wajahku' oleh Yun Dong Hee"
Ini.
- Proses ini dahulu, dan cepatlah. - Baik, Pak. Segera.
"Kepolisian Provinsi Gyeonggi Bukbu"
Cepat, cepat!
- Periksa semua, tempat sampah juga. - Baik, Pak!
Pak.
Sekarang kita akan memulai pengarahan pers
tentang situasi penyanderaan kemarin yang melibatkan Yun Dong Hee.
Sejak Yun Dong Hee kabur dari pusat medis sebulan lalu,
Satuan Tugas Detektif Gyeonggi Bukbu
meluncurkan penyelidikan khusus untuk menangkapnya.
Selama penyelidikan, kami menemukan bukti bahwa Yun Dong Hee
adalah bagian rencana pembunuhan bayaran. Demi mencari dalangnya,
kami memperluas cakupan penyelidikan,
secara bersamaan, kami mulai melacak pergerakan Yun Dong Hee
dan kemungkinan persembunyiannya.
Selain itu, kami menangkap pria yang mencoba membunuh Yun.
Lee Heo Jun, direktur Pusat Medis Federal.
Dia dituntut atas empat tuduhan pembunuhan
dan dibawa ke tahanan darurat di TKP.
"Pusat Ayam"
Aku sangat gugup selama pengarahan itu.
Bapak hebat. Bapak bahkan tidak berkedip.
Apa yang kamu katakan?
Bukan apa-apa. Hanya saja kamera menyukai Bapak.
Selalu begitu.
Jebakan? Konyol sekali!
Kalian menipu negara dan menyebutnya "jebakan"?
Kita tangkap penjahatnya. Bagaimana lagi kita bisa tangkap bedebah itu?
- Tolong hentikan. - Dengarkan dia. Sulit dipercaya.
Tapi menangkap penjahat itu bagus, bukan?
Dia mengelola Pusat Medis Federal.
Jika kalian gagal mendapatkan vonis, bersiap menyerahkan lencana kalian!
Jika kami berhasil?
Bapak akan mencabut tuntutan terhadap Pak Shin, bukan?
Entahlah.
Keluar!
Baik, Pak.
- Ayo. Ayo pergi dari sini. - Baiklah.
Apa ada pilihan lain? Dia bersalah.
Pergilah, Kawan.
Ini Kang Yeo Gyeong.
- Ya. - Hei, Jung Hwan.
Kita harus membatalkan tuntutan terhadap Pak Shin.
Kita tidak akan menangkap Lee Heo Jun tanpa dia.
Aku akan melakukan apa pun. Aku akan membuktikan Lee Heo Jun bersalah.
- Tentang itu... - Aku tahu.
Sudah cukup, Kawan.
Ayo kembali bekerja, ya?
Hei. Bantu aku.
- Mengerti? - Aku mengerti.
Pak. Hasil suntikannya sudah keluar.
Tutup botol bertuliskan "Vanoxin",
tapi isinya KCL.
Kalium klorida.
Di negara lain, itu digunakan dalam suntikan mematikan.
Sepuluh mililiter saja cukup untuk menghentikan jantung.
"Menganalisis suntikan dan ampul"
"Tidak ada racun atau obat lain yang ditemukan"
- Hei. - Detektif Choi.
Hei, kenapa kamu minum sendirian?
- Tuangkan untukku juga. - Tentu.
Aku juga mau.
- Halo. - Halo.
- Ini dia. - Akan kutuangkan minumannya.
Hei, Semuanya.
Apa ini? Pemakaman?
Ayo, mari bersulang. Hei, Pillip, tuangkan untukku juga.
Ini, minumlah.
- Terima kasih. - Kamu juga, Pillip.
Ini.
Siapa... Siapa kamu?
Dia yang memecahkan kata sandi USB itu.
Benar. Halo, aku Choi Cheol.
Detektif! Senang bertemu denganmu. Aku Kim Su Dong.
Senang bertemu denganmu. Biar kutuangkan minum.
Namamu tidak cocok untukmu.
Hei! Hiduplah sesuai namamu. Dahulu aku pria yang sangat pasif,
tapi Pak Shin melibatkanku dalam segala hal.
Ini, minumlah.
Baiklah. Mari bersulang.
Kita tidak menolak!
Kita mengikuti arus!
Dan kita menangkap pelakunya! Untuk hal tersebut!
Ya, untuk hal tersebut...
Hal tersebut, hal tersebut...
Kedengarannya agak aneh. Untuk hal tersebut!
Untuk hal tersebut!
- Hei, apa kita tidak punya camilan? - Mau kugorengkan ayam?
Tidak perlu.
Hanya Pak Shin yang membuat ayam enak.
- Aku merindukannya. - Sayang sekali.
Aku belum pernah makan ayamnya.
Rasanya sangat enak.
Tetap saja, kita harus makan sesuatu.
- Mau kuambilkan keripik? - Ya, kita butuh sesuatu.
Boleh kutanya tahun berapa kamu lahir?
Ya. Aku lahir pada tahun 1966.
- Berapa usiamu? - Jadi, kamu seniorku.
Hentikan.
Kamu pria yang tampan.
Ini berat.
Astaga.
Ini banyak sekali. Ada susu cokelat, jokbal, dan bubur.
Ini dia.
"LiamNeesonFan, Liam Neeson Korea. Ini harus menjadi film"
"LetsStudy, Kudengar dia negosiator terbaik"
"Profesor Harvard? Tidak mungkin! Itu luar biasa"
"K-Justice, Itu baru cinta seorang ayah"
"Begitu salut"
"BladeOfJustice, Aku tidak bisa membayangkan rasa sakitnya"
"Dia sungguh luar biasa. Aku juga menangis"
"ChokedUp, Saat hukum terlalu lemah, warga harus bertindak"
"Susu Evergreen"
Ini kombinasi yang bagus.
Ini semua yang ditinggalkan untukku oleh orang-orang yang mendukungku.
Jika kamu hanya akan mengeluh, jangan dimakan.
Kamu harus berumur panjang.
Ayahmu membiayai sekolahku. Aku tidak pernah melupakan itu.
Itu sebabnya aku masih membantumu bertahun-tahun kemudian.
Ini semua utang. Kamu harus membayarnya dengan nyawamu.
Aku tahu.
Bahwa aku masih hidup karena kamu.
Kepada orang-orang ini,
kepada mereka semua.
Aku akan habiskan hidupku membalas mereka. Itu yang bisa kulakukan.
Manis. Ini, makanlah.
Makanlah bubur juga.
Jadi, seperti ini rasanya.
Sayang! Bawa Hye Na keluar dari sini!
Mendengar teriakan Ayah, Ibu bergegas masuk ke kamar.
Saat dia jatuh, lututnya tertekuk.
Meski dia diminta diam,
dia membuat suara itu dan mati begitu saja.
Menurutmu apa yang dikatakan oleh anak ketiga penyihir itu?
- Jun ingin tidur sekarang. - Apa?
Ibu juga mau tidur.
Sepertinya cerita ayah membosankan.
Baik. Kamu tidurlah.
Selamat malam, Jun.
"Satuan Tugas Detektif"
"Melayani Masyarakat dengan Hati Hangat"
- Pak, cepat. - Ayo, cepat!
Aku datang!
Aku selalu ingin makan ini. Kita benar-benar untung besar hari ini!
Terima kasih.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan untuk kalian.
Terima kasih, kami akan menikmati makanannya.
Baiklah, Semuanya, nikmati makanan kalian.
Detektif Choi, aku harus memberikan pernyataan.
- Baiklah, selamat menikmati. - Ya, terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Ayo, makanlah.
Permisi, Pak Shin.
Ya?
Kasus Lee Heo Jun dipindahkan ke kejaksaan.
Dan untuk Yun Dong Hee, evaluasi kejiwaannya normal.
Detektif Choi.
Kamu tidak perlu membicarakan mereka lagi.
- Benar. - Ketahuilah bahwa aku memercayaimu.
Hanya saja...
Saat itu, aku...
Aku tidak bisa melindungi Jun, dan...
Aku merasa sangat bersalah.
Yun Dong Hee juga hampir menangkapmu...
Intinya,
maafkan aku,
dan terima kasih.
"Polisi Rakyat, Setia pada Dasar-Dasar"
Tidak.
Aku yang berterima kasih.
Kudengar dia tipe pemikir.
Tapi kamu sangat lembut, Pak.
Apa yang kamu bicarakan? Diam dan makan saja ayammu.
Baik, Pak.
"Arkade Hujin"
Pak Shin!
Kamu akan membuka toko atau apa?
Laksanakan!
Baik, Pak!
- Pillip. - Ya?
Negosiasi bukan hanya bicara manis.
Menunjukkan ketulusanlah yang utama.
Kamu dengar? Terutama dalam negosiasi krisis,
jangan pernah mengancam atau memprovokasi penyandera.
Kapan aku memprovokasi mereka?
"Namun, ada satu syarat. Aku yang akan memutuskan."
Beri perintah, menuntut, menghakimi, atau menghina penyandera,
keempat hal itu adalah dosa besar.
Saat melakukan semua itu, dia hanya akan melihatmu sebagai musuh.
Mengerti?
Ya. Aku pasti akan mengingatnya.
Keterampilan teknismu sampah,
ketulusanmu tersampaikan.
Tekadmu untuk menyelamatkanku dengan segala cara.
Aku merasakannya, dan itu membuatku tersentuh.
Jadi, itu pujian, bukan?
Kamu minum banyak alkohol semalam dari kulkas, bukan?
Petugas Kim bilang itu hadiah karena berhasil memecahkan kodenya.
Dia menyuruhku untuk jangan sungkan.
Omong-omong, kalian tidak punya rasa kepemilikan.
Kalian tidak peduli jika toko ini bangkrut.
Bagaimana dengan Pak Jang?
Dia masih tidak berpikir jernih. Jadi, aku akan menemuinya lagi.
Si On sangat mencemaskannya.
Kamu sangat licik.
Licik? Apa maksudmu?
Apa maksudmu?
Persis seperti yang kamu pikirkan.
Hei, Pak Shin, kemarilah.
Hakim Cho, sebelah sini. Cepat. Ayo.
Ini. Kopimu.
Saatnya kembali ke pekerjaan aslimu, bukan?
Pekerjaan asli apanya? Kedai ayam ini adalah pekerjaan asliku.
Itu gugatan konyol terhadap bisnis kecil.
Ini sederhana, jadi, mari akhiri dengan cepat.
Tidak mungkin.
Satuan tugas kita akan ditinjau, dan kita kekurangan kasus.
- Ini mendesak. - Satuan tugas apa?
Satuan Tugas Penyelesaian Konflik.
Departemen yang seharusnya dimiliki Pengadilan sejak lama.
Tunggu, jika departemen itu seharusnya milik Pengadilan,
kenapa harus dibentuk di restoran ayam?
Apa ini?
Konon, itu akan menyegarkan jiwamu, jadi, aku meminumnya.
"Jiwaku tidak terasa segar"? Ini gila.
Benar, bukan? Bahkan menurutmu ini gila, Pak Shin?
Bisakah kita membiarkan ini selama setahun? Selesaikan di akhir pekan.
- Ini mendesak. Aku pergi. - Hei, siapa bilang aku mau?
Telepon aku jika sudah selesai. Ini mendesak.
Kamu tidak bisa pergi begitu saja. Untuk bertugas, aku butuh uang...
- Masuklah. - Ya.
Sial.
Aku memang sial. Selalu berakhir seperti ini.
Aku bersumpah, pekerjaan ini akan membunuhku.
Jadi, apa arti "menyegarkan sampai ke jiwamu"?
Bagaimana aku tahu? Masalah datang silih berganti.
Bahkan membeli dan menjual jiwa.
Belakangan ini kacau, benar-benar kacau.
Tunggu sebentar.
Lagi pula, aku sangat ingin beraksi.
Aku akan menelanjangi bedebah ini
dan memberi mereka perpisahan yang menyegarkan.
- Pak Shin. - Apa?
Kali ini,
biarkan aku yang menanganinya.
Apa empat tabu itu?
Perintah, syarat, penghakiman...
Dan hinaan!
Tunjukkan kemampuanmu!
"Epilog dimulai sesaat lagi"
"Shin's Project"
"Epilog"
Aku merasa
setidaknya aku harus berdoa dari jauh,
jadi, terkadang aku datang,
dan akan memberi hormat pada hari peringatan kematiannya.
Ayo, tidurlah.
Baiklah.
Katakan Ayah. Ayo, Ayah.
Itu dia. Ya, itu baru anak ayah.
Ayah.
Ini dia.
"Ulang Tahun Pertama Jun Tersayang"
Baiklah, Jun.
Pilih yang kamu suka dari sini.
Itu dia!
Kita akan bermain tangkap bola bersama. Tunggulah sebentar lagi.
Ayahmu selalu bekerja, dan tidak bisa bermain tangkap bola denganmu.
Hei, Sayang.
Jun.
Suruh ayahmu menyelesaikannya dan ikut bermain.
- Ayah, cepatlah dan mari bermain. - Baiklah, ayah datang, Jun.
- Apa ini? - Ibu luar biasa, bukan?
Bagaimana kamu melakukannya?
Siap!
Mulai!
Satu,
dua,
tiga,
empat.
Empat detik.
Jun, kamu luar biasa!
Hei, Jun.
- Sampai jumpa. Semoga harimu indah. - Ayah akan menjemputku, bukan?
Tentu saja. Ayah berjanji akan menjemputmu nanti.
Hati-hati. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
Ayo.
Ucapkan sampai jumpa kepada Ayah sekali lagi.
Sampai jumpa, Jun! Selamat bersenang-senang!
Shin's Project"
Hei, Semuanya. Aku akan menikah!
Kamu tidak pernah tahu sampai kamu bilang, "Aku bersedia."
Ayolah, hentikan.
- Sepertinya kamu harus ikut campur. - Baik. Akan kuberikan ke mereka.
- Cukup keren, bukan? - Dengan begitu, kamu lulus.
Hanya memercayai orang sakit parah dan menjebakku sebagai penjahat
adalah tindakan kriminal.
Proyek Shin. Kamu melakukan keahlianmu,
dan Hakim Cho melakukan keahliannya.
Bersiaplah!