1 00:00:58,052 --> 00:00:59,052 "Semua orang, peristiwa, dan latar belakang" 2 00:00:59,053 --> 00:01:00,053 "Dalam drama ini fiktif dan tidak terkait dengan kenyataan" 3 00:01:00,054 --> 00:01:01,564 "Selain itu, anak-anak direkam di bawah panduan produksi" 4 00:01:01,588 --> 00:01:03,189 Aku akan menangkapnya. Dengan caraku. 5 00:01:03,190 --> 00:01:04,290 "Sebelumnya di Shin's Project" 6 00:01:04,291 --> 00:01:05,726 Aku ingin membantu. 7 00:01:06,427 --> 00:01:08,128 Seseorang bisa mati 8 00:01:08,729 --> 00:01:10,397 atau aku mungkin membunuh seseorang. 9 00:01:10,798 --> 00:01:14,635 Mereka mungkin sudah saling kenal lebih lama dari dugaan kita. 10 00:01:15,402 --> 00:01:18,839 - Jadi, ini adalah kemarahan. - Maksudmu, 11 00:01:19,173 --> 00:01:20,774 aku boleh membalas dendam? 12 00:01:22,176 --> 00:01:23,277 Orang ini. 13 00:01:24,244 --> 00:01:25,404 Mereka ingin aku membunuhnya? 14 00:01:25,979 --> 00:01:27,980 Pluto tidak buka. 15 00:01:27,981 --> 00:01:30,584 Aku ingin kalian berdua pergi dan membawanya kembali. 16 00:01:31,452 --> 00:01:33,721 Kata siapa kamu boleh kembali ke Korea? 17 00:01:33,787 --> 00:01:35,956 Ini milikku. Tunggu. 18 00:01:36,423 --> 00:01:38,392 Ini besar. Sudah kubilang, ini besar. 19 00:01:38,459 --> 00:01:42,196 Aku akan mengambilkan uangnya, jadi, di mana USB aslinya? 20 00:01:44,031 --> 00:01:47,401 - Semua sudah berakhir sekarang. - Aku punya yang asli. 21 00:01:52,005 --> 00:01:53,807 Aku berencana mengakhirinya. 22 00:01:58,812 --> 00:02:00,781 Sayang, tasnya. 23 00:02:01,615 --> 00:02:02,616 Hei, Jun. 24 00:02:02,950 --> 00:02:06,053 - Sampai jumpa. Semoga harimu indah. - Ayah akan menjemputku, bukan? 25 00:02:06,120 --> 00:02:08,822 Tentu saja. Ayah berjanji akan menjemputmu nanti. 26 00:02:08,889 --> 00:02:13,227 "Penitipan Anak Sinar Mentari" 27 00:02:35,616 --> 00:02:39,420 "Shin's Project" 28 00:02:39,486 --> 00:02:43,457 "Shin's Project" 29 00:02:44,158 --> 00:02:46,126 "Episode 11" 30 00:02:46,193 --> 00:02:47,661 "Kebahagiaanku Adalah Kamu" 31 00:02:47,895 --> 00:02:50,464 Apa yang ada di foto CCTV yang membuatmu marah seperti itu? 32 00:02:50,531 --> 00:02:52,699 Anggap saja Yun Dong Hee membunuh Kim Yong Woo. 33 00:02:52,700 --> 00:02:54,010 Agar terlihat seperti kecelakaan, 34 00:02:54,034 --> 00:02:57,237 dia akan mengikutinya berhari-hari. Dan tempat ini ada di rutenya. 35 00:02:57,638 --> 00:02:59,039 Jadi, ada apa di sini? 36 00:02:59,573 --> 00:03:01,493 Seseorang yang tidak boleh bertemu Yun Dong Hee. 37 00:03:03,344 --> 00:03:05,045 - Hei, hati-hati melangkah. - Baik. 38 00:03:09,783 --> 00:03:11,663 Sudah kubilang kita seharusnya langsung pulang. 39 00:03:11,985 --> 00:03:14,722 Kubilang aku butuh skuter untuk pengantaranku besok pagi. 40 00:03:15,422 --> 00:03:16,790 Akan kubawakan besok pagi. 41 00:03:20,060 --> 00:03:22,096 "Pusat Ayam" 42 00:03:23,630 --> 00:03:25,030 Sepertinya tidak ada orang di sini. 43 00:03:26,433 --> 00:03:28,078 - Nomor yang Anda tuju tidak aktif. - Apa? 44 00:03:28,102 --> 00:03:30,062 - Anda dialihkan ke kotak suara. - Detektif Kang? 45 00:03:31,205 --> 00:03:33,807 - Kenapa kamu kemari? - Apa ada masalah? 46 00:03:34,008 --> 00:03:37,511 Ponsel Pak Shin mati. Ada cara lain untuk menghubunginya? 47 00:03:37,845 --> 00:03:40,405 Tapi dia tidak pernah mematikan ponselnya, apa pun yang terjadi. 48 00:03:41,115 --> 00:03:43,755 Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda dialihkan ke kotak suara... 49 00:03:44,651 --> 00:03:46,011 Dia benar-benar tidak menjawabnya. 50 00:03:46,854 --> 00:03:49,390 - Kamu tahu di mana dia tinggal? - Tentu. Ayo. 51 00:03:49,456 --> 00:03:52,159 "Pusat Ayam" 52 00:04:06,306 --> 00:04:07,641 Di mana aku? 53 00:04:08,308 --> 00:04:09,443 Lepaskan aku. 54 00:04:12,379 --> 00:04:13,681 Ayo, lepaskan aku. 55 00:04:13,947 --> 00:04:15,249 Kubilang, lepaskan aku sekarang! 56 00:04:17,017 --> 00:04:18,417 Kenapa kamu melakukan ini kepadaku? 57 00:04:19,353 --> 00:04:21,655 Kenapa kamu melakukan ini kepadaku? 58 00:04:25,159 --> 00:04:26,360 Kumohon, lepaskan aku. 59 00:04:27,594 --> 00:04:28,595 Tapi kenapa... 60 00:04:29,563 --> 00:04:30,963 Kenapa kamu melakukan ini kepadaku? 61 00:04:37,771 --> 00:04:38,772 Lepaskan aku. 62 00:04:45,612 --> 00:04:48,048 - Kenapa kamu melakukannya? - Ini gila. 63 00:04:50,551 --> 00:04:51,618 Aku sungguh tidak tahu. 64 00:04:52,386 --> 00:04:53,487 Aku sungguh tidak tahu. 65 00:04:54,221 --> 00:04:55,756 Aku tidak ingat, sungguh. 66 00:04:56,256 --> 00:04:57,257 Aku... 67 00:04:58,058 --> 00:04:59,827 Sudah kubilang, aku tidak ingat! 68 00:05:00,294 --> 00:05:01,895 Ini tidak adil. 69 00:05:02,229 --> 00:05:04,774 Ini juga tidak adil bagiku. Untuk sesuatu yang bahkan tidak kuingat, 70 00:05:04,798 --> 00:05:07,534 aku dipenjara selama 15 tahun. 71 00:05:14,508 --> 00:05:15,509 Tunggu. 72 00:05:15,976 --> 00:05:17,778 - Berapa nomor kamarnya? - Kamar 301. 73 00:05:17,845 --> 00:05:19,913 Tidak, tunggu. Kalian berdua tunggu di sini. 74 00:05:19,980 --> 00:05:21,515 - Kamu, ikut aku. - Baik, Pak. 75 00:05:40,934 --> 00:05:41,935 Ada orang di rumah? 76 00:05:57,184 --> 00:05:58,252 Pak. 77 00:05:59,787 --> 00:06:00,888 Kamu harus melihat ini. 78 00:06:17,938 --> 00:06:19,139 Kamu tidak ingat? 79 00:06:19,973 --> 00:06:21,375 Bagaimana bisa kamu tidak ingat? 80 00:06:23,010 --> 00:06:25,379 Aku mengingatnya tiap hari. 81 00:06:26,380 --> 00:06:27,581 Ingatlah, dasar berengsek. 82 00:06:28,048 --> 00:06:31,585 Ingat tiap detailnya. 83 00:06:38,759 --> 00:06:39,827 Kamu pikir ini 84 00:06:40,394 --> 00:06:42,396 akan mengembalikan anakmu? 85 00:06:51,205 --> 00:06:54,775 Tidak, hentikan. Hentikan, ampuni aku. 86 00:06:55,009 --> 00:06:56,477 Tolong ampuni aku. 87 00:06:57,978 --> 00:06:59,113 Jika akan seperti ini, 88 00:06:59,513 --> 00:07:00,647 bunuh saja aku, Berengsek. 89 00:07:01,181 --> 00:07:02,383 Bunuh saja aku. 90 00:07:39,553 --> 00:07:41,789 Pak. 91 00:07:42,322 --> 00:07:44,692 Ponselku... 92 00:07:45,325 --> 00:07:49,129 Aku harus menerima telepon ini, Pak. 93 00:07:49,496 --> 00:07:50,597 Pak, ponselku! 94 00:07:50,664 --> 00:07:51,899 "Guru" 95 00:07:52,332 --> 00:07:53,333 Jangan. 96 00:07:54,034 --> 00:07:55,135 Jangan sentuh itu. 97 00:07:55,869 --> 00:07:57,337 Jangan sentuh ponselku, Pak. 98 00:07:57,905 --> 00:07:58,906 Pak. 99 00:07:59,840 --> 00:08:00,841 Pak... 100 00:08:01,542 --> 00:08:03,210 Biarkan aku menelepon. 101 00:08:04,178 --> 00:08:05,546 Pak, jangan lakukan itu! 102 00:08:06,547 --> 00:08:07,548 Hentikan! 103 00:08:10,351 --> 00:08:13,520 - Kamu sudah mengurusnya? - Biarkan aku melihatnya sebentar. 104 00:08:14,054 --> 00:08:15,122 Apa isinya? 105 00:08:19,460 --> 00:08:22,329 Apa isi pesannya? Kumohon? 106 00:08:23,731 --> 00:08:24,998 Jangan sentuh ponselku! 107 00:08:36,210 --> 00:08:38,479 "Semua sudah beres" 108 00:08:46,086 --> 00:08:47,621 Usaha yang bagus. 109 00:08:49,923 --> 00:08:50,924 Selamat 110 00:08:52,960 --> 00:08:53,961 tinggal. 111 00:08:54,862 --> 00:08:57,231 "Usaha yang bagus. Sampai jumpa" 112 00:08:57,965 --> 00:09:00,734 Apa yang kamu lakukan dengan ponselku? Sialan! 113 00:09:01,635 --> 00:09:03,704 Apa itu Lee Heo Jun? Dia "gurumu"? 114 00:09:06,673 --> 00:09:08,342 Maafkan aku. Aku akan minta maaf, ya? 115 00:09:09,109 --> 00:09:10,989 Atas kejadian yang menimpa putramu, aku akan... 116 00:09:11,311 --> 00:09:14,214 Aku akan memberimu permintaan maaf resmi. Maafkan aku! 117 00:09:15,049 --> 00:09:18,986 Kuakui aku salah. Tapi apa isi pesan itu? 118 00:09:19,653 --> 00:09:21,922 - Tolong katakan saja. - Apa itu Lee Heo Jun? 119 00:09:23,023 --> 00:09:25,993 Apa Lee Heo Jun dalang di balik semua ini? 120 00:09:32,299 --> 00:09:34,580 Apa yang terjadi di antara kamu dan Lee Heo Jun hari itu? 121 00:10:01,061 --> 00:10:02,062 Aku... 122 00:10:03,664 --> 00:10:07,634 Aku sungguh tidak ingat. Aku makan siang dan minum air. 123 00:10:07,701 --> 00:10:09,236 Aku sungguh tidak ingat. 124 00:10:09,303 --> 00:10:13,841 Aku bahkan tidak tahu siapa putramu. 125 00:10:17,745 --> 00:10:19,613 Apa Lee Heo Jun menyuruhmu "menanganinya"? 126 00:10:23,283 --> 00:10:24,485 Sialan. 127 00:10:59,887 --> 00:11:02,523 Aku sungguh tidak ingat. 128 00:11:02,623 --> 00:11:05,993 Aku makan siang dan minum air. 129 00:11:22,042 --> 00:11:25,746 Tolong lakukan pemeriksaan lokasi. Shin Jay, pelat nomor 26-Jo 7068. 130 00:11:25,813 --> 00:11:26,856 Aku akan memeriksanya sendiri. 131 00:11:26,880 --> 00:11:29,383 Hei, jangan. Ini TKP. Kalian tidak boleh masuk. 132 00:11:29,483 --> 00:11:31,923 Kamu menelepon forensik, bukan? Apa yang kamu temukan di TKP? 133 00:11:31,985 --> 00:11:35,389 Kubilang kami harus memeriksa ini dahulu. 134 00:11:36,557 --> 00:11:37,558 "Pak Shin" 135 00:11:37,825 --> 00:11:40,294 Pak Shin, kamu baik-baik saja? Di mana kamu sekarang? 136 00:11:40,494 --> 00:11:44,331 Aku baik-baik saja. Aku mengirim lokasinya. Kemarilah. 137 00:11:46,367 --> 00:11:48,402 - Pak Shin. - Detektif Choi. 138 00:11:48,569 --> 00:11:49,570 Kamu sendirian sekarang? 139 00:11:57,344 --> 00:12:02,116 Jadi, menurutmu, Yun Dong Hee membunuh lima orang, termasuk Jun. 140 00:12:02,383 --> 00:12:06,153 Ya. Tapi psikopat itu mengincar Pak Shin. 141 00:12:07,888 --> 00:12:10,858 - Kita harus menangkap Yun Dong Hee. - Aku akan tangkap dengan caraku. 142 00:12:11,792 --> 00:12:13,027 Jika kamu bertanya kepadaku, 143 00:12:14,561 --> 00:12:16,430 kurasa Pak Shin sudah tahu. 144 00:12:17,164 --> 00:12:19,566 - Tahu apa? - Bahwa Yun Dong Hee akan datang. 145 00:12:33,881 --> 00:12:37,985 Seharusnya kamu meneleponku, atau setidaknya laporkan ke polisi! 146 00:12:38,052 --> 00:12:41,021 Apa yang kamu pikirkan, membawa berandal itu kemari? 147 00:12:43,123 --> 00:12:46,527 Bagaimanapun, aku akan mengambil alih penyelidikan dari sini. 148 00:12:47,094 --> 00:12:48,805 Jadi, kamu sudah selesai di sini, Pak Shin. 149 00:12:48,829 --> 00:12:50,707 Kamu melakukan penculikan, penyekapan, dan banyak lagi. 150 00:12:50,731 --> 00:12:54,268 Detektif! Bagaimana kamu bisa bilang begitu meski kamu tahu? 151 00:12:54,401 --> 00:12:56,103 Situasinya seperti ini! 152 00:12:56,637 --> 00:12:59,273 Maksudku, kenapa kamu bertindak sejauh ini? 153 00:13:00,174 --> 00:13:02,076 Alasan putraku meninggal... 154 00:13:03,377 --> 00:13:05,813 Aku masih belum mendapat jawaban. 155 00:13:05,913 --> 00:13:08,382 Ini membuatku gila. Yang benar saja. 156 00:13:09,483 --> 00:13:11,452 Kejadian pada hari itu, 157 00:13:11,885 --> 00:13:13,685 aku harus mencari tahu, apa pun yang terjadi. 158 00:13:14,822 --> 00:13:15,823 Pak Shin. 159 00:13:16,390 --> 00:13:18,735 Kamu harus berhenti, atau ini akan jadi kejahatan yang sangat serius. 160 00:13:18,759 --> 00:13:19,760 Detektif Choi. 161 00:13:20,627 --> 00:13:21,962 Pada hari kematian Jun, 162 00:13:23,397 --> 00:13:25,299 Lee Heo Jun bertemu dengan Yun Dong Hee. 163 00:13:36,143 --> 00:13:37,277 Aku juga akan tetap di sini. 164 00:13:39,513 --> 00:13:41,113 Kamu tidak bisa melakukan ini sendirian. 165 00:13:42,683 --> 00:13:44,551 Jangan. Jangan ikut campur. 166 00:13:45,619 --> 00:13:47,059 Aku tidak peduli jika kamu ayah Jun. 167 00:13:49,056 --> 00:13:50,856 Sebagai detektif, aku akan melakukan tugasku. 168 00:13:51,725 --> 00:13:52,760 Silakan saja. 169 00:13:53,994 --> 00:13:56,430 Lakukan sesukamu, Detektif Choi. 170 00:13:59,733 --> 00:14:01,368 Tunggu. Detektif Choi! 171 00:14:04,371 --> 00:14:05,806 Sialan! 172 00:14:17,685 --> 00:14:18,852 Apa yang kamu rencanakan? 173 00:14:20,854 --> 00:14:21,855 Lee Heo Jun. 174 00:14:24,224 --> 00:14:25,344 Aku akan membawanya ke sini. 175 00:14:27,528 --> 00:14:28,595 Kenapa kamu membawanya? 176 00:14:32,399 --> 00:14:33,400 Detektif Choi. 177 00:14:35,302 --> 00:14:36,862 Saat aku membawa Lee Heo Jun ke sini... 178 00:14:55,322 --> 00:14:56,323 Cho Pillip. 179 00:14:57,124 --> 00:14:59,326 Mulai sekarang, kamu negosiator untukku. 180 00:15:01,495 --> 00:15:04,698 Kamu bisa menyelamatkanku atau membuatku terbunuh. 181 00:15:16,577 --> 00:15:17,745 Tapi aku punya satu syarat. 182 00:15:20,147 --> 00:15:21,415 Aku yang memutuskan kali ini. 183 00:15:23,784 --> 00:15:25,824 Untuk melakukan itu, aku harus mengetahui semuanya. 184 00:15:29,189 --> 00:15:30,190 Detektif Choi. 185 00:15:32,026 --> 00:15:33,027 Tolong bantu aku. 186 00:15:37,364 --> 00:15:38,899 Aku punya syarat sendiri. 187 00:15:40,434 --> 00:15:45,973 Jangan pernah mencoba menangani masalah sendiri. 188 00:15:46,373 --> 00:15:47,374 Mengerti? 189 00:15:47,775 --> 00:15:49,143 Karena bagaimanapun caranya, 190 00:15:49,943 --> 00:15:54,481 akan kupastikan dia membusuk di penjara. 191 00:16:06,226 --> 00:16:07,227 Penculikan? 192 00:16:10,964 --> 00:16:13,801 - Di mana mereka? - Ayo. Akan kujelaskan di jalan. 193 00:16:13,867 --> 00:16:15,569 - Ayo! - Baik! 194 00:16:35,155 --> 00:16:37,524 Kamu yakin? Ya, baiklah. 195 00:16:38,025 --> 00:16:40,265 Aku akan pergi ke sana sekarang. Ya, kirimkan lokasinya. 196 00:16:41,595 --> 00:16:44,498 Kim Yong Woo meninggalkan bukti sebelum dia meninggal. 197 00:16:44,598 --> 00:16:46,834 Di mana USB aslinya? 198 00:16:47,901 --> 00:16:49,436 Tempat yang diketahui Joo Yeong Mi. 199 00:16:51,605 --> 00:16:53,574 Kita harus menemukan USB itu. 200 00:16:54,675 --> 00:16:56,610 Jangan khawatir. Serahkan kepadaku. 201 00:16:57,311 --> 00:16:59,279 Baiklah. Hati-hati. 202 00:17:06,720 --> 00:17:09,656 Petugas Kim? Periksa setoran apa pun ke rekening Yun Dong Hee hari ini. 203 00:17:09,757 --> 00:17:11,925 Baiklah. Dimengerti. 204 00:17:12,292 --> 00:17:14,028 Dan Si On akan membawakanmu USB. 205 00:17:14,094 --> 00:17:15,638 Pecahkan kata sandinya secepat mungkin. 206 00:17:15,662 --> 00:17:19,199 Hei, suruh saja dia membawanya ke sini secepat mungkin. 207 00:17:26,974 --> 00:17:28,876 - Bu! - Masuklah. 208 00:17:28,942 --> 00:17:30,377 Pak Shin mengutusku. 209 00:17:33,414 --> 00:17:37,685 Bu Joo. Ini kata-kata terakhir Kim Yong Woo. 210 00:17:38,419 --> 00:17:40,939 Dia bilang itu ada di tempat yang hanya diketahui Joo Yeong Mi. 211 00:17:43,090 --> 00:17:44,458 Kulihat kamu pergi ke kuil. 212 00:17:44,792 --> 00:17:47,461 Tidak mungkin untuk Ji Woo, jadi, kamu berdoa untuk siapa? 213 00:17:47,594 --> 00:17:49,530 Kamu memata-mataiku sekarang? 214 00:18:07,181 --> 00:18:08,701 "Orang tua, Shin Jay. Putra, Shin Jun" 215 00:18:26,734 --> 00:18:28,001 Kuharap ini membantu. 216 00:18:30,270 --> 00:18:31,338 Terima kasih. 217 00:18:31,605 --> 00:18:32,606 Terima kasih! 218 00:18:50,190 --> 00:18:52,693 - Apa tuntutannya? - Belum ada yang spesifik, Pak. 219 00:18:52,793 --> 00:18:54,728 - Kondisi sandera? - Kami sedang memeriksanya. 220 00:18:54,795 --> 00:18:56,764 Komisaris, tindakan apa yang kamu ambil? 221 00:18:56,830 --> 00:18:59,390 - Tolong beri kami pernyataan. - Apa yang diinginkan penyandera? 222 00:19:00,901 --> 00:19:01,902 Komisaris. 223 00:19:02,269 --> 00:19:03,270 Ada apa? 224 00:19:03,337 --> 00:19:05,973 Aku Cho Pillip, negosiator untuk penyandera. 225 00:19:25,092 --> 00:19:28,595 Ya. Ganti nama di akun Yun. 226 00:19:29,263 --> 00:19:31,165 Blokir semua saluran yang terhubung juga. 227 00:19:32,499 --> 00:19:33,534 Baik. Terima kasih. 228 00:19:42,376 --> 00:19:44,278 Kenapa ini tidak berfungsi? 229 00:19:46,880 --> 00:19:47,981 Ayolah. 230 00:19:48,782 --> 00:19:49,783 Ada apa dengan itu? 231 00:19:52,486 --> 00:19:53,787 Ini aneh. 232 00:19:58,225 --> 00:20:01,829 Pak Shin, akun Yun diblokir. Akses telah dicabut. 233 00:20:04,865 --> 00:20:07,434 - Bagaimana dengan USB-nya? - Si On memilikinya. 234 00:20:07,801 --> 00:20:09,136 Bagaimana status Lee Heo Jun? 235 00:20:09,403 --> 00:20:11,723 Belum ada kemajuan, tapi Detektif Choi menemuinya sendiri. 236 00:20:13,340 --> 00:20:14,341 Baiklah. 237 00:20:26,887 --> 00:20:29,957 "Akses Ditolak" 238 00:20:30,224 --> 00:20:31,625 Uangku... 239 00:20:32,059 --> 00:20:33,060 Itu uangku. 240 00:20:34,461 --> 00:20:36,630 Kamu pernah menyentuh uang ini? 241 00:20:38,866 --> 00:20:40,501 Sejak awal, Lee Heo Jun 242 00:20:41,368 --> 00:20:43,470 tidak pernah berniat memberimu uang. 243 00:20:46,707 --> 00:20:48,709 Pada hari kamu menikam polisi itu. 244 00:20:49,143 --> 00:20:53,147 Pernahkah kamu berhenti memikirkan alasanmu ada di sana hari itu? 245 00:20:56,450 --> 00:20:58,619 Bagaimana aku bisa menusukmu, Guru? 246 00:20:59,353 --> 00:21:02,256 Tidak, Dong Hee. Kamu harus melakukan ini. 247 00:21:03,657 --> 00:21:07,227 Kamu hanya perlu menusuk tidak terlalu dalam, 248 00:21:08,195 --> 00:21:09,730 jadi, jangan terlalu memikirkannya. 249 00:21:13,000 --> 00:21:14,001 Baiklah. 250 00:21:15,536 --> 00:21:18,238 Akan kucoba. 251 00:21:20,708 --> 00:21:23,877 Kamu lihat Lee Heo Jun menelepon polisi hari itu? 252 00:21:24,878 --> 00:21:27,581 Kemunculan polisi bukanlah kebetulan. 253 00:21:27,648 --> 00:21:28,692 "Riwayat Panggilan Mendetail, Juni 2025" 254 00:21:28,716 --> 00:21:29,717 "Dihubungi, Lee Heo Jun" 255 00:21:29,883 --> 00:21:31,452 Bagi Lee Heo Jun, kamu 256 00:21:32,820 --> 00:21:36,890 tidak lebih dari sampah untuk digunakan dan dibuang. 257 00:21:40,094 --> 00:21:42,029 Hentikan omong kosongmu, Berengsek. 258 00:21:48,635 --> 00:21:52,706 Berita terkini. Tahanan kabur yang diidentifikasi sebagai Yun, 259 00:21:52,773 --> 00:21:55,709 dilaporkan menyandera warga sipil. 260 00:21:56,176 --> 00:21:58,388 Detailnya masih belum terungkap. Tim SWAT telah dikerahkan 261 00:21:58,412 --> 00:21:59,412 "Menanganinya"? 262 00:21:59,413 --> 00:22:02,016 Ke tempat kebuntuan menegangkan sedang berlangsung. 263 00:22:03,083 --> 00:22:07,454 Berita itu juga mengejutkanku. Kenapa kamu ke rumah sakit? 264 00:22:07,521 --> 00:22:10,891 Ya, seperti di berita, Yun Dong Hee punya sandera. 265 00:22:11,992 --> 00:22:16,964 Aku butuh bantuan. Kami butuh psikiater yang mengenalnya. 266 00:22:17,297 --> 00:22:21,268 Ada orang di rumah sakitmu yang bisa bergabung dengan kami di TKP? 267 00:22:31,311 --> 00:22:33,447 Aku akan pergi. 268 00:22:34,682 --> 00:22:38,118 - Kamu akan datang sendiri? - Aku ahli dalam bidang ini, 269 00:22:38,385 --> 00:22:41,388 dan lebih mengenal Yun Dong Hee daripada siapa pun. 270 00:22:42,456 --> 00:22:45,558 Aku akan menemuimu di luar dengan barang-barangku. 271 00:22:45,559 --> 00:22:46,894 Ya, baiklah. 272 00:22:50,964 --> 00:22:52,166 Terima kasih. 273 00:23:20,561 --> 00:23:21,729 Berapa lama lagi? 274 00:23:22,129 --> 00:23:27,034 Aku sulit berkonsentrasi jika kamu berdiri di belakangku seperti itu. 275 00:23:32,239 --> 00:23:35,843 Jangan hanya duduk dan menonton. Kamu tidak ada kegiatan lain? 276 00:23:36,010 --> 00:23:37,277 Tidak ada. 277 00:23:41,915 --> 00:23:43,395 "Kata Sandi Perangkat USB Didekripsi" 278 00:23:43,484 --> 00:23:46,053 - Aku berhasil! Sudah selesai! - Kamu memecahkannya? 279 00:23:46,120 --> 00:23:47,121 Tunggu sebentar. 280 00:23:47,521 --> 00:23:50,157 Sudah selesai. Ini. 281 00:23:50,357 --> 00:23:52,826 - Terima kasih. - Hati-hati dengan itu! 282 00:23:52,993 --> 00:23:54,233 - Siapa itu? - Itu Lee Heo Jun. 283 00:23:54,294 --> 00:23:55,605 - Itu Lee Heo Jun! - Itu Lee Heo Jun! 284 00:23:55,629 --> 00:23:56,630 Itu Lee Heo Jun. 285 00:24:07,174 --> 00:24:08,442 Terima kasih sudah datang. 286 00:24:09,076 --> 00:24:11,276 Meski aku sudah mengundurkan diri dari posisi publikku, 287 00:24:12,112 --> 00:24:13,814 dia pasien yang kurawat. 288 00:24:14,281 --> 00:24:16,001 Aku akan berusaha semampuku untuk membantu. 289 00:24:16,617 --> 00:24:19,653 - Kalau begitu... - Kamu mau apa ke Yun Dong Hee? 290 00:24:24,124 --> 00:24:25,924 Lihat itu. Gurumu tersayang dalam perjalanan. 291 00:24:29,430 --> 00:24:30,764 Terima kasih sudah datang. 292 00:24:31,865 --> 00:24:33,767 Meski aku sudah mengundurkan diri 293 00:24:34,334 --> 00:24:36,336 dari posisi publikku, dia pasien yang kurawat. 294 00:24:37,237 --> 00:24:41,041 - Aku akan berusaha semampuku. - Lima belas tahun lalu, Lee Heo Jun 295 00:24:41,542 --> 00:24:43,510 mengurungmu di Pusat Medis Federal, 296 00:24:45,179 --> 00:24:47,499 aku penasaran apa yang akan dia lakukan kepadamu kali ini. 297 00:24:48,415 --> 00:24:50,484 "Penyandera, Yun Dong Hee. Sandera, Shin Jay" 298 00:24:52,086 --> 00:24:56,757 Sandera adalah ayah dari anak yang dibunuh Yun Dong Hee 15 tahun lalu. 299 00:24:56,824 --> 00:24:59,226 - Apa tuntutannya? - Uang untuk melarikan diri. 300 00:24:59,360 --> 00:25:01,862 Apa pria ini gila? Seolah-olah membunuh anak itu belum cukup, 301 00:25:01,929 --> 00:25:04,098 kini dia menyandera ayah anak itu? 302 00:25:04,264 --> 00:25:08,001 Dia tertekan oleh penyelidikan. Kita harus menenangkan sandera. 303 00:25:09,470 --> 00:25:10,471 Sialan! 304 00:25:23,250 --> 00:25:24,284 Buka, buka. 305 00:25:29,356 --> 00:25:32,092 Mereka pecahkan kata sandi USB-nya. Dia sedang dalam perjalanan. 306 00:25:33,894 --> 00:25:35,054 Bagaimana dengan Lee Heo Jun? 307 00:25:38,465 --> 00:25:39,666 Berikan aku air. 308 00:25:49,943 --> 00:25:51,311 "Penyandera, Yun Dong Hee" 309 00:25:51,679 --> 00:25:55,816 Apa gunanya mengulur waktu? Bukankah kita harus bicara dengannya? 310 00:25:56,617 --> 00:25:59,620 Dia benar. Aku memeriksa rekam medisnya, 311 00:25:59,687 --> 00:26:02,956 dan dia sudah lama mengonsumsi obat keras, 312 00:26:03,023 --> 00:26:05,183 jadi, jika gejalanya muncul saat dia tidak minum obat, 313 00:26:05,526 --> 00:26:07,261 dia bisa menjadi jauh lebih kasar. 314 00:26:09,396 --> 00:26:11,999 Sebagai orang yang sangat mengenal Yun Dong Hee, 315 00:26:12,733 --> 00:26:13,934 seharusnya aku yang masuk. 316 00:26:15,302 --> 00:26:17,104 Kamu yakin tentang itu? 317 00:26:17,404 --> 00:26:19,582 Makin lama kita menunggu, makin besar risiko bagi sandera. 318 00:26:19,606 --> 00:26:22,676 Setelah aku masuk dan memeriksa kondisinya, 319 00:26:23,043 --> 00:26:26,113 bolehkah aku memberikan obatnya jika diperlukan? 320 00:26:27,748 --> 00:26:31,352 Kamu yang paling tahu tentang kondisi pasien. 321 00:26:31,418 --> 00:26:32,986 Ya, silakan saja. 322 00:26:33,454 --> 00:26:35,689 Baiklah, bisa kita masuk sekarang? 323 00:26:36,290 --> 00:26:37,291 Ya. 324 00:26:38,158 --> 00:26:39,238 Si On, seberapa dekat kamu? 325 00:26:41,061 --> 00:26:42,096 Aku hampir sampai. 326 00:26:53,507 --> 00:26:55,275 Hei, Si On! Di sini! 327 00:26:55,342 --> 00:26:57,411 Detektif Kang! Tunggu sebentar! 328 00:26:57,478 --> 00:26:59,279 - Permisi. - Tolong biarkan kami lewat. 329 00:27:00,247 --> 00:27:02,082 - Kamu berhasil. - Kamu harus bergegas! 330 00:27:06,286 --> 00:27:09,289 Detektif Kang dalam perjalanan. Ulur waktu sedikit lebih lama. 331 00:27:19,800 --> 00:27:21,401 Ponsel, arloji, dan semua perangkat elektronik. 332 00:27:21,402 --> 00:27:22,802 Kamu harus meninggalkannya di sini. 333 00:27:23,670 --> 00:27:25,150 Itu salah satu permintaan penyandera. 334 00:27:36,283 --> 00:27:37,651 Apa isi tas itu? 335 00:27:38,919 --> 00:27:40,554 Obat resep Yun Dong Hee. 336 00:27:51,832 --> 00:27:54,468 - Tidak ada yang aneh, bukan? - Aku sudah muak denganmu. 337 00:27:55,302 --> 00:27:56,804 Apa yang kamu lakukan? 338 00:27:57,271 --> 00:28:01,308 Dia seorang dokter. Kamu merasa tahu hanya dengan melihatnya? 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,710 Apa kamu akan tahu? 340 00:28:04,712 --> 00:28:06,647 - Jangan terbawa suasana. - Tidak apa-apa. 341 00:28:06,714 --> 00:28:09,216 Hei, Detektif Choi. Kamu harus tenang, kemarilah. 342 00:28:11,819 --> 00:28:12,820 Silakan, lewat sini. 343 00:28:14,788 --> 00:28:15,789 Tunggu sebentar. 344 00:28:20,327 --> 00:28:21,328 Apa lagi sekarang? 345 00:28:21,395 --> 00:28:23,155 Hei, tunggu. Bukankah ini sudah keterlaluan? 346 00:28:23,764 --> 00:28:25,084 Ini juga bagian dari tuntutannya. 347 00:28:27,034 --> 00:28:29,436 Yang benar saja. Kamu benar-benar menguji kesabaranku. 348 00:28:29,770 --> 00:28:31,205 Mari kita turuti saja, ya? 349 00:28:40,214 --> 00:28:41,215 Ayo. 350 00:28:54,828 --> 00:28:55,996 Kami akan naik! 351 00:30:45,973 --> 00:30:47,041 Kamu bukan sandera. 352 00:30:47,875 --> 00:30:50,235 Kamu penyandera yang sebenarnya. Bukankah begitu, Shin Jay? 353 00:30:51,546 --> 00:30:54,949 Untuk menipu semua orang di luar dan mengatur semua ini... 354 00:30:55,716 --> 00:30:57,718 Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan pria waras. 355 00:31:01,589 --> 00:31:03,191 Mendengar perkataannya, 356 00:31:04,325 --> 00:31:08,429 - kamulah yang gila. - Yun Dong Hee sakit jiwa. 357 00:31:09,564 --> 00:31:10,565 Kamu percaya ucapannya? 358 00:31:12,867 --> 00:31:14,769 Yun Dong Hee butuh perawatan sekarang. 359 00:31:15,670 --> 00:31:18,406 Mari tenangkan pasiennya dahulu. 360 00:31:28,649 --> 00:31:29,650 Kamu baik-baik saja? 361 00:31:36,057 --> 00:31:37,325 Kondisinya tidak baik. 362 00:31:37,592 --> 00:31:38,826 Aku harus turun tangan. 363 00:31:59,547 --> 00:32:02,450 Ini juga yang kamu inginkan, 364 00:32:03,651 --> 00:32:05,253 bukankah begitu? 365 00:32:06,687 --> 00:32:07,688 Balas dendam. 366 00:32:31,312 --> 00:32:32,513 Apa yang kamu lakukan? 367 00:32:35,449 --> 00:32:37,685 Kamu mencoba membunuhku? 368 00:32:37,919 --> 00:32:40,488 Aku melakukan semua yang kamu perintahkan. 369 00:32:41,355 --> 00:32:44,091 Aku melakukan semua yang kamu perintahkan! 370 00:32:44,892 --> 00:32:45,932 Aku membunuh mereka semua. 371 00:32:46,194 --> 00:32:47,562 Aku bahkan membunuh Cha So Yeon, 372 00:32:48,396 --> 00:32:49,497 dan Kim Yong Woo. 373 00:32:50,498 --> 00:32:52,500 Aku melakukan semua perintahmu, 374 00:32:53,067 --> 00:32:55,536 jadi, kenapa kamu mencoba membunuhku? 375 00:32:56,237 --> 00:32:58,757 - Aku membunuh mereka semua, bukan? - Aku akan ke kantor pusat. 376 00:32:58,806 --> 00:33:00,446 Aku membunuh mereka semua! Tapi kemudian, 377 00:33:00,741 --> 00:33:03,978 - kamu bilang akan memberi narkoba! - Yun Dong Hee! 378 00:33:05,479 --> 00:33:06,480 Diam. 379 00:33:07,515 --> 00:33:10,785 - Tunggu sampai aku selesai bicara. - Tapi kamu yang mengatakannya! 380 00:33:11,586 --> 00:33:14,322 Karena membunuh Han Ji Young dan Lee Han Jun, 381 00:33:14,956 --> 00:33:16,157 saat aku tertangkap polisi, 382 00:33:16,691 --> 00:33:20,027 kamu berniat melepaskanku! Kamu janjikan pembelaan kapasitas mental! 383 00:33:20,494 --> 00:33:21,729 Itu yang kamu janjikan! 384 00:33:22,430 --> 00:33:23,790 Karena telah membunuh Han Ji Young 385 00:33:24,098 --> 00:33:25,099 dan Lee Han Jun, 386 00:33:25,433 --> 00:33:28,469 kamu bilang membiusku untuk memohon pembelaan turunnya kapasitas mental! 387 00:33:28,536 --> 00:33:29,604 Benar, Berengsek. 388 00:33:32,173 --> 00:33:33,807 Agar mereka tidak menyebutmu pembunuh. 389 00:33:33,808 --> 00:33:35,042 Agar kamu tidak dihukum. 390 00:33:35,109 --> 00:33:39,013 Karena ibumu menginginkannya. Sudah kubilang alasannya, Berengsek! 391 00:33:42,016 --> 00:33:43,376 Lalu bagaimana dengan Cha So Yeon? 392 00:33:43,651 --> 00:33:44,652 Dan Kim Yong Woo? 393 00:33:45,286 --> 00:33:47,421 Kamu memerintahkanku untuk membunuh mereka semua. 394 00:33:47,822 --> 00:33:50,825 Aku membunuh mereka semua atas perintahmu! Uangku! 395 00:33:50,958 --> 00:33:52,059 Berikan uangku. 396 00:33:52,460 --> 00:33:56,097 - Berikan uangku! - Berhenti menyela dan diamlah! 397 00:34:02,970 --> 00:34:04,138 Sudah cukup! 398 00:34:05,706 --> 00:34:06,707 Apa masalahmu? 399 00:34:07,408 --> 00:34:10,144 - Bukankah ini yang kamu inginkan? - Bangun, Berengsek. 400 00:34:10,411 --> 00:34:11,412 Bangun! 401 00:34:12,947 --> 00:34:13,948 Baiklah, jadi, 402 00:34:14,615 --> 00:34:15,716 apa yang kamu inginkan? 403 00:34:17,318 --> 00:34:18,319 Kebenaran. 404 00:34:18,686 --> 00:34:19,887 Kebenaran tentang hari itu. 405 00:34:20,988 --> 00:34:23,391 Jika kamu memberiku jawaban langsung atas pertanyaanku, 406 00:34:25,026 --> 00:34:27,495 si berengsek Yun Dong Hee hidup atau mati, 407 00:34:28,129 --> 00:34:29,130 aku tidak peduli. 408 00:34:30,431 --> 00:34:31,432 Kenapa... 409 00:34:32,233 --> 00:34:33,634 Kenapa kamu membunuh Jun-ku? 410 00:34:42,043 --> 00:34:43,483 Aku tidak melakukan hal seperti itu. 411 00:34:44,412 --> 00:34:47,014 Dengar, aku bahkan tidak tahu siapa kamu. 412 00:34:47,081 --> 00:34:49,550 Bagaimana aku bisa mengenal putramu, apalagi membunuhnya? 413 00:34:50,551 --> 00:34:53,387 Maksudku, yang benar saja. Hanya untuk mengetahui satu hal itu, 414 00:34:54,755 --> 00:34:56,355 kamu akan membuat keributan sebesar ini? 415 00:34:58,326 --> 00:34:59,727 Karena sudah begini, 416 00:35:00,127 --> 00:35:01,167 akan kuberi tahu semuanya. 417 00:35:09,070 --> 00:35:11,272 Aku tidak berpikir jernih hari itu 418 00:35:14,041 --> 00:35:15,910 karena aku harus mengurus Kim Yong Woo 419 00:35:18,579 --> 00:35:20,615 setelah menghadapi Yun Dong Hee tanpa komplikasi. 420 00:35:23,451 --> 00:35:24,452 Begini, Kim Yong Woo 421 00:35:24,919 --> 00:35:26,959 telah mengambil sesuatu yang sangat penting dariku. 422 00:35:27,021 --> 00:35:30,725 Bawakan aku apa yang dicuri Kim Yong Woo. Atau aku akan menembaknya. 423 00:35:32,293 --> 00:35:33,895 Kamu juga ada di sana, bukan? 424 00:35:35,563 --> 00:35:37,230 "Nomor Pribadi" 425 00:35:37,231 --> 00:35:38,799 Itulah harinya. 426 00:35:46,274 --> 00:35:47,441 Kalau dipikir-pikir, 427 00:35:48,643 --> 00:35:50,511 kita terikat takdir yang kejam. 428 00:35:52,914 --> 00:35:54,081 Mungkin itu kebetulan, 429 00:35:55,049 --> 00:35:56,129 tapi itu takdir yang kejam. 430 00:36:05,960 --> 00:36:07,028 Menjauhlah dariku! 431 00:36:07,428 --> 00:36:08,796 Aku tidak gila! 432 00:36:16,537 --> 00:36:17,738 "Nomor Pribadi" 433 00:36:21,475 --> 00:36:24,512 Hari itu, aku meresepkan obat untuk Yun Dong Hee. 434 00:36:25,179 --> 00:36:26,180 Tapi lihatlah. 435 00:36:27,615 --> 00:36:29,584 Aku memberikan obat dengan benar, 436 00:36:30,551 --> 00:36:32,620 tapi dia tetap menggila seperti ini. 437 00:36:33,421 --> 00:36:34,956 Dia benar-benar mengamuk! 438 00:36:35,690 --> 00:36:38,359 Ini bukan salah siapa pun. 439 00:36:39,994 --> 00:36:40,995 Itu murni 440 00:36:42,129 --> 00:36:43,130 kecelakaan. 441 00:36:44,265 --> 00:36:45,466 Hanya kecelakaan. 442 00:36:46,534 --> 00:36:47,568 Di dunia ini, 443 00:36:48,069 --> 00:36:51,138 banyak hal tragis seperti ini selalu terjadi. 444 00:36:51,806 --> 00:36:54,242 Bangunan runtuh, lubang runtuhan terbuka, 445 00:36:54,308 --> 00:36:55,776 kecelakaan mobil terjadi. 446 00:37:01,315 --> 00:37:02,683 Siapa nama bayinya tadi? 447 00:37:04,519 --> 00:37:05,520 Benar. 448 00:37:06,020 --> 00:37:07,088 Shin Jun. 449 00:37:08,723 --> 00:37:09,857 Dia hanya 450 00:37:10,525 --> 00:37:13,861 mengalami salah satu dari kecelakaan itu, itu saja. 451 00:37:15,296 --> 00:37:17,098 Itu bukanlah masalah dengan resep Dong Hee. 452 00:37:17,532 --> 00:37:20,201 Itu hanya kecelakaan. Kecelakaan. 453 00:37:20,301 --> 00:37:21,302 Hanya... 454 00:37:22,870 --> 00:37:23,871 Dasar kamu... 455 00:37:24,805 --> 00:37:25,806 "Hanya"? 456 00:37:26,274 --> 00:37:27,275 "Hanya"? 457 00:37:27,875 --> 00:37:29,377 "Hal tragis"? 458 00:37:29,744 --> 00:37:31,946 Seluruh duniaku runtuh. 459 00:37:32,747 --> 00:37:33,748 "Hanya"? 460 00:37:35,550 --> 00:37:36,551 "Hanya"? 461 00:37:39,053 --> 00:37:41,189 Jawab aku, Berengsek! 462 00:37:47,562 --> 00:37:48,563 Masuk. 463 00:38:08,916 --> 00:38:10,217 Ya, kami sedang mengamankannya. 464 00:38:10,218 --> 00:38:12,253 - Ya, sekarang. - Komisaris, kami sudah siap. 465 00:38:13,287 --> 00:38:14,288 Ya. 466 00:38:33,508 --> 00:38:34,509 Si On. 467 00:38:36,444 --> 00:38:39,046 Tidak apa-apa. Pak Shin akan baik-baik saja. 468 00:39:37,438 --> 00:39:39,774 "Penitipan Anak Sinar Mentari" 469 00:39:41,475 --> 00:39:43,644 - Tolong periksa dengan teliti. - Aku mengerti. 470 00:39:48,416 --> 00:39:49,483 Kamu temukan sesuatu? 471 00:39:49,550 --> 00:39:51,652 Ya, kami menemukan sidik jari dari alat kedua. 472 00:39:54,822 --> 00:39:57,325 "'Wajahku' oleh Yun Dong Hee" 473 00:40:02,230 --> 00:40:03,231 Ini. 474 00:40:03,631 --> 00:40:06,500 - Proses ini dahulu, dan cepatlah. - Baik, Pak. Segera. 475 00:40:07,468 --> 00:40:09,503 "Kepolisian Provinsi Gyeonggi Bukbu" 476 00:40:52,346 --> 00:40:53,581 Cepat, cepat! 477 00:40:57,318 --> 00:41:00,354 - Periksa semua, tempat sampah juga. - Baik, Pak! 478 00:41:25,813 --> 00:41:26,814 Pak. 479 00:41:32,453 --> 00:41:34,355 Sekarang kita akan memulai pengarahan pers 480 00:41:34,422 --> 00:41:37,959 tentang situasi penyanderaan kemarin yang melibatkan Yun Dong Hee. 481 00:41:38,526 --> 00:41:41,929 Sejak Yun Dong Hee kabur dari pusat medis sebulan lalu, 482 00:41:42,230 --> 00:41:44,966 Satuan Tugas Detektif Gyeonggi Bukbu 483 00:41:45,032 --> 00:41:49,804 meluncurkan penyelidikan khusus untuk menangkapnya. 484 00:41:50,271 --> 00:41:52,549 Selama penyelidikan, kami menemukan bukti bahwa Yun Dong Hee 485 00:41:52,573 --> 00:41:57,512 adalah bagian rencana pembunuhan bayaran. Demi mencari dalangnya, 486 00:41:57,612 --> 00:41:59,847 kami memperluas cakupan penyelidikan, 487 00:41:59,947 --> 00:42:02,917 secara bersamaan, kami mulai melacak pergerakan Yun Dong Hee 488 00:42:03,117 --> 00:42:06,220 dan kemungkinan persembunyiannya. 489 00:42:06,354 --> 00:42:10,558 Selain itu, kami menangkap pria yang mencoba membunuh Yun. 490 00:42:10,658 --> 00:42:13,761 Lee Heo Jun, direktur Pusat Medis Federal. 491 00:42:14,228 --> 00:42:16,797 Dia dituntut atas empat tuduhan pembunuhan 492 00:42:16,864 --> 00:42:19,567 dan dibawa ke tahanan darurat di TKP. 493 00:42:19,667 --> 00:42:20,868 "Pusat Ayam" 494 00:42:21,736 --> 00:42:24,038 Aku sangat gugup selama pengarahan itu. 495 00:42:24,372 --> 00:42:26,374 Bapak hebat. Bapak bahkan tidak berkedip. 496 00:42:26,674 --> 00:42:27,675 Apa yang kamu katakan? 497 00:42:27,942 --> 00:42:29,911 Bukan apa-apa. Hanya saja kamera menyukai Bapak. 498 00:42:30,111 --> 00:42:31,379 Selalu begitu. 499 00:42:32,680 --> 00:42:35,850 Jebakan? Konyol sekali! 500 00:42:36,083 --> 00:42:38,686 Kalian menipu negara dan menyebutnya "jebakan"? 501 00:42:38,819 --> 00:42:42,890 Kita tangkap penjahatnya. Bagaimana lagi kita bisa tangkap bedebah itu? 502 00:42:42,957 --> 00:42:46,093 - Tolong hentikan. - Dengarkan dia. Sulit dipercaya. 503 00:42:46,160 --> 00:42:47,929 Tapi menangkap penjahat itu bagus, bukan? 504 00:42:49,397 --> 00:42:51,365 Dia mengelola Pusat Medis Federal. 505 00:42:51,465 --> 00:42:54,802 Jika kalian gagal mendapatkan vonis, bersiap menyerahkan lencana kalian! 506 00:42:55,002 --> 00:42:56,003 Jika kami berhasil? 507 00:42:56,337 --> 00:42:58,048 Bapak akan mencabut tuntutan terhadap Pak Shin, bukan? 508 00:42:58,072 --> 00:42:59,140 Entahlah. 509 00:42:59,740 --> 00:43:00,741 Keluar! 510 00:43:01,175 --> 00:43:02,176 Baik, Pak. 511 00:43:02,643 --> 00:43:04,378 - Ayo. Ayo pergi dari sini. - Baiklah. 512 00:43:04,445 --> 00:43:07,715 Apa ada pilihan lain? Dia bersalah. 513 00:43:08,616 --> 00:43:09,750 Pergilah, Kawan. 514 00:43:11,886 --> 00:43:12,954 Ini Kang Yeo Gyeong. 515 00:43:14,622 --> 00:43:16,290 - Ya. - Hei, Jung Hwan. 516 00:43:17,058 --> 00:43:19,093 Kita harus membatalkan tuntutan terhadap Pak Shin. 517 00:43:19,727 --> 00:43:22,096 Kita tidak akan menangkap Lee Heo Jun tanpa dia. 518 00:43:22,363 --> 00:43:25,733 Aku akan melakukan apa pun. Aku akan membuktikan Lee Heo Jun bersalah. 519 00:43:25,800 --> 00:43:27,468 - Tentang itu... - Aku tahu. 520 00:43:27,802 --> 00:43:29,403 Sudah cukup, Kawan. 521 00:43:31,239 --> 00:43:32,874 Ayo kembali bekerja, ya? 522 00:43:33,374 --> 00:43:35,476 Hei. Bantu aku. 523 00:43:35,543 --> 00:43:37,345 - Mengerti? - Aku mengerti. 524 00:43:38,880 --> 00:43:41,148 Pak. Hasil suntikannya sudah keluar. 525 00:43:42,984 --> 00:43:45,686 Tutup botol bertuliskan "Vanoxin", 526 00:43:46,120 --> 00:43:48,523 tapi isinya KCL. 527 00:43:48,856 --> 00:43:50,091 Kalium klorida. 528 00:43:50,725 --> 00:43:53,895 Di negara lain, itu digunakan dalam suntikan mematikan. 529 00:43:54,695 --> 00:43:56,935 Sepuluh mililiter saja cukup untuk menghentikan jantung. 530 00:43:57,765 --> 00:43:59,085 "Menganalisis suntikan dan ampul" 531 00:43:59,133 --> 00:44:01,013 "Tidak ada racun atau obat lain yang ditemukan" 532 00:45:29,490 --> 00:45:32,326 - Hei. - Detektif Choi. 533 00:45:32,460 --> 00:45:34,262 Hei, kenapa kamu minum sendirian? 534 00:45:34,529 --> 00:45:36,163 - Tuangkan untukku juga. - Tentu. 535 00:45:50,978 --> 00:45:51,979 Aku juga mau. 536 00:45:52,713 --> 00:45:54,182 - Halo. - Halo. 537 00:45:55,416 --> 00:45:57,585 - Ini dia. - Akan kutuangkan minumannya. 538 00:45:59,654 --> 00:46:01,155 Hei, Semuanya. 539 00:46:01,722 --> 00:46:03,691 Apa ini? Pemakaman? 540 00:46:03,758 --> 00:46:06,827 Ayo, mari bersulang. Hei, Pillip, tuangkan untukku juga. 541 00:46:09,697 --> 00:46:10,998 Ini, minumlah. 542 00:46:12,833 --> 00:46:14,769 - Terima kasih. - Kamu juga, Pillip. 543 00:46:15,236 --> 00:46:16,270 Ini. 544 00:46:18,072 --> 00:46:19,273 Siapa... Siapa kamu? 545 00:46:19,340 --> 00:46:22,076 Dia yang memecahkan kata sandi USB itu. 546 00:46:22,210 --> 00:46:24,645 Benar. Halo, aku Choi Cheol. 547 00:46:24,712 --> 00:46:27,348 Detektif! Senang bertemu denganmu. Aku Kim Su Dong. 548 00:46:27,415 --> 00:46:29,984 Senang bertemu denganmu. Biar kutuangkan minum. 549 00:46:30,218 --> 00:46:31,819 Namamu tidak cocok untukmu. 550 00:46:31,886 --> 00:46:36,524 Hei! Hiduplah sesuai namamu. Dahulu aku pria yang sangat pasif, 551 00:46:36,657 --> 00:46:39,993 tapi Pak Shin melibatkanku dalam segala hal. 552 00:46:39,994 --> 00:46:41,028 Ini, minumlah. 553 00:46:43,030 --> 00:46:44,732 Baiklah. Mari bersulang. 554 00:46:45,399 --> 00:46:48,035 Kita tidak menolak! 555 00:46:48,202 --> 00:46:50,504 Kita mengikuti arus! 556 00:46:50,671 --> 00:46:54,742 Dan kita menangkap pelakunya! Untuk hal tersebut! 557 00:46:54,809 --> 00:46:56,344 Ya, untuk hal tersebut... 558 00:46:57,245 --> 00:46:58,288 Hal tersebut, hal tersebut... 559 00:46:58,312 --> 00:47:00,515 Kedengarannya agak aneh. Untuk hal tersebut! 560 00:47:00,581 --> 00:47:01,916 Untuk hal tersebut! 561 00:47:08,055 --> 00:47:10,458 - Hei, apa kita tidak punya camilan? - Mau kugorengkan ayam? 562 00:47:10,591 --> 00:47:12,493 Tidak perlu. 563 00:47:13,027 --> 00:47:17,198 Hanya Pak Shin yang membuat ayam enak. 564 00:47:18,900 --> 00:47:21,702 - Aku merindukannya. - Sayang sekali. 565 00:47:22,169 --> 00:47:24,205 Aku belum pernah makan ayamnya. 566 00:47:24,572 --> 00:47:25,873 Rasanya sangat enak. 567 00:47:26,941 --> 00:47:28,643 Tetap saja, kita harus makan sesuatu. 568 00:47:29,944 --> 00:47:32,013 - Mau kuambilkan keripik? - Ya, kita butuh sesuatu. 569 00:47:35,716 --> 00:47:36,793 Boleh kutanya tahun berapa kamu lahir? 570 00:47:36,817 --> 00:47:38,953 Ya. Aku lahir pada tahun 1966. 571 00:47:39,453 --> 00:47:40,898 - Berapa usiamu? - Jadi, kamu seniorku. 572 00:47:40,922 --> 00:47:41,923 Hentikan. 573 00:47:42,123 --> 00:47:43,424 Kamu pria yang tampan. 574 00:47:58,673 --> 00:47:59,674 Ini berat. 575 00:48:02,009 --> 00:48:03,010 Astaga. 576 00:48:04,946 --> 00:48:09,784 Ini banyak sekali. Ada susu cokelat, jokbal, dan bubur. 577 00:48:20,962 --> 00:48:21,963 Ini dia. 578 00:48:33,341 --> 00:48:35,419 "LiamNeesonFan, Liam Neeson Korea. Ini harus menjadi film" 579 00:48:35,443 --> 00:48:36,453 "LetsStudy, Kudengar dia negosiator terbaik" 580 00:48:36,477 --> 00:48:37,488 "Profesor Harvard? Tidak mungkin! Itu luar biasa" 581 00:48:37,512 --> 00:48:38,522 "K-Justice, Itu baru cinta seorang ayah" 582 00:48:38,546 --> 00:48:39,547 "Begitu salut" 583 00:48:42,750 --> 00:48:43,861 "BladeOfJustice, Aku tidak bisa membayangkan rasa sakitnya" 584 00:48:43,885 --> 00:48:44,928 "Dia sungguh luar biasa. Aku juga menangis" 585 00:48:44,952 --> 00:48:47,312 "ChokedUp, Saat hukum terlalu lemah, warga harus bertindak" 586 00:48:54,228 --> 00:48:57,965 "Susu Evergreen" 587 00:49:00,835 --> 00:49:03,371 Ini kombinasi yang bagus. 588 00:49:03,704 --> 00:49:07,475 Ini semua yang ditinggalkan untukku oleh orang-orang yang mendukungku. 589 00:49:08,209 --> 00:49:10,049 Jika kamu hanya akan mengeluh, jangan dimakan. 590 00:49:10,611 --> 00:49:12,280 Kamu harus berumur panjang. 591 00:49:12,980 --> 00:49:16,584 Ayahmu membiayai sekolahku. Aku tidak pernah melupakan itu. 592 00:49:16,684 --> 00:49:18,795 Itu sebabnya aku masih membantumu bertahun-tahun kemudian. 593 00:49:18,819 --> 00:49:21,556 Ini semua utang. Kamu harus membayarnya dengan nyawamu. 594 00:49:23,691 --> 00:49:24,692 Aku tahu. 595 00:49:25,126 --> 00:49:27,795 Bahwa aku masih hidup karena kamu. 596 00:49:31,699 --> 00:49:33,201 Kepada orang-orang ini, 597 00:49:33,501 --> 00:49:34,936 kepada mereka semua. 598 00:49:35,636 --> 00:49:39,006 Aku akan habiskan hidupku membalas mereka. Itu yang bisa kulakukan. 599 00:49:58,092 --> 00:50:01,929 Manis. Ini, makanlah. 600 00:50:02,797 --> 00:50:03,798 Makanlah bubur juga. 601 00:50:04,799 --> 00:50:06,367 Jadi, seperti ini rasanya. 602 00:50:15,176 --> 00:50:18,613 Sayang! Bawa Hye Na keluar dari sini! 603 00:50:19,247 --> 00:50:22,450 Mendengar teriakan Ayah, Ibu bergegas masuk ke kamar. 604 00:50:22,517 --> 00:50:25,520 Saat dia jatuh, lututnya tertekuk. 605 00:50:26,354 --> 00:50:29,023 Meski dia diminta diam, 606 00:50:29,123 --> 00:50:31,592 dia membuat suara itu dan mati begitu saja. 607 00:50:32,360 --> 00:50:35,096 Menurutmu apa yang dikatakan oleh anak ketiga penyihir itu? 608 00:50:36,297 --> 00:50:38,966 - Jun ingin tidur sekarang. - Apa? 609 00:50:39,333 --> 00:50:40,334 Ibu juga mau tidur. 610 00:50:41,903 --> 00:50:43,871 Sepertinya cerita ayah membosankan. 611 00:50:44,205 --> 00:50:46,474 Baik. Kamu tidurlah. 612 00:50:51,145 --> 00:50:52,580 Selamat malam, Jun. 613 00:51:09,163 --> 00:51:10,698 "Satuan Tugas Detektif" 614 00:51:14,535 --> 00:51:17,505 "Melayani Masyarakat dengan Hati Hangat" 615 00:51:25,179 --> 00:51:26,647 - Pak, cepat. - Ayo, cepat! 616 00:51:26,714 --> 00:51:27,715 Aku datang! 617 00:51:27,782 --> 00:51:31,085 Aku selalu ingin makan ini. Kita benar-benar untung besar hari ini! 618 00:51:32,553 --> 00:51:33,554 Terima kasih. 619 00:51:33,621 --> 00:51:36,123 Setidaknya itu yang bisa kulakukan untuk kalian. 620 00:51:36,324 --> 00:51:38,124 Terima kasih, kami akan menikmati makanannya. 621 00:51:38,326 --> 00:51:39,903 Baiklah, Semuanya, nikmati makanan kalian. 622 00:51:39,927 --> 00:51:42,630 Detektif Choi, aku harus memberikan pernyataan. 623 00:51:43,297 --> 00:51:45,933 - Baiklah, selamat menikmati. - Ya, terima kasih atas makanannya. 624 00:51:46,033 --> 00:51:48,035 - Terima kasih atas makanannya. - Ayo, makanlah. 625 00:51:50,504 --> 00:51:51,772 Permisi, Pak Shin. 626 00:51:52,506 --> 00:51:53,508 Ya? 627 00:51:53,875 --> 00:51:55,595 Kasus Lee Heo Jun dipindahkan ke kejaksaan. 628 00:51:56,177 --> 00:51:59,013 Dan untuk Yun Dong Hee, evaluasi kejiwaannya normal. 629 00:52:00,114 --> 00:52:01,115 Detektif Choi. 630 00:52:02,917 --> 00:52:06,220 Kamu tidak perlu membicarakan mereka lagi. 631 00:52:09,190 --> 00:52:12,894 - Benar. - Ketahuilah bahwa aku memercayaimu. 632 00:52:21,936 --> 00:52:22,937 Hanya saja... 633 00:52:24,472 --> 00:52:25,473 Saat itu, aku... 634 00:52:26,807 --> 00:52:28,287 Aku tidak bisa melindungi Jun, dan... 635 00:52:29,210 --> 00:52:30,290 Aku merasa sangat bersalah. 636 00:52:33,214 --> 00:52:34,916 Yun Dong Hee juga hampir menangkapmu... 637 00:52:35,683 --> 00:52:36,684 Intinya, 638 00:52:38,386 --> 00:52:39,420 maafkan aku, 639 00:52:40,922 --> 00:52:41,923 dan terima kasih. 640 00:52:41,989 --> 00:52:44,692 "Polisi Rakyat, Setia pada Dasar-Dasar" 641 00:52:49,030 --> 00:52:50,031 Tidak. 642 00:52:50,998 --> 00:52:52,366 Aku yang berterima kasih. 643 00:53:15,823 --> 00:53:17,291 Kudengar dia tipe pemikir. 644 00:53:17,692 --> 00:53:19,694 Tapi kamu sangat lembut, Pak. 645 00:53:20,294 --> 00:53:22,374 Apa yang kamu bicarakan? Diam dan makan saja ayammu. 646 00:53:23,631 --> 00:53:24,632 Baik, Pak. 647 00:53:26,567 --> 00:53:28,836 "Arkade Hujin" 648 00:53:53,828 --> 00:53:54,829 Pak Shin! 649 00:53:55,830 --> 00:53:57,198 Kamu akan membuka toko atau apa? 650 00:53:57,532 --> 00:53:58,833 Laksanakan! 651 00:53:59,467 --> 00:54:00,468 Baik, Pak! 652 00:54:08,910 --> 00:54:11,012 - Pillip. - Ya? 653 00:54:11,179 --> 00:54:13,013 Negosiasi bukan hanya bicara manis. 654 00:54:13,014 --> 00:54:15,883 Menunjukkan ketulusanlah yang utama. 655 00:54:16,284 --> 00:54:19,187 Kamu dengar? Terutama dalam negosiasi krisis, 656 00:54:19,453 --> 00:54:22,823 jangan pernah mengancam atau memprovokasi penyandera. 657 00:54:25,359 --> 00:54:26,994 Kapan aku memprovokasi mereka? 658 00:54:30,331 --> 00:54:33,234 "Namun, ada satu syarat. Aku yang akan memutuskan." 659 00:54:34,936 --> 00:54:38,573 Beri perintah, menuntut, menghakimi, atau menghina penyandera, 660 00:54:38,639 --> 00:54:40,174 keempat hal itu adalah dosa besar. 661 00:54:40,675 --> 00:54:44,612 Saat melakukan semua itu, dia hanya akan melihatmu sebagai musuh. 662 00:54:44,879 --> 00:54:45,880 Mengerti? 663 00:54:47,315 --> 00:54:49,483 Ya. Aku pasti akan mengingatnya. 664 00:54:52,520 --> 00:54:54,555 Keterampilan teknismu sampah, 665 00:54:55,323 --> 00:54:56,791 ketulusanmu tersampaikan. 666 00:54:59,493 --> 00:55:03,397 Tekadmu untuk menyelamatkanku dengan segala cara. 667 00:55:04,432 --> 00:55:06,968 Aku merasakannya, dan itu membuatku tersentuh. 668 00:55:09,136 --> 00:55:10,137 Jadi, itu pujian, bukan? 669 00:55:13,741 --> 00:55:17,078 Kamu minum banyak alkohol semalam dari kulkas, bukan? 670 00:55:18,145 --> 00:55:21,415 Petugas Kim bilang itu hadiah karena berhasil memecahkan kodenya. 671 00:55:21,482 --> 00:55:22,559 Dia menyuruhku untuk jangan sungkan. 672 00:55:22,583 --> 00:55:25,820 Omong-omong, kalian tidak punya rasa kepemilikan. 673 00:55:25,987 --> 00:55:27,922 Kalian tidak peduli jika toko ini bangkrut. 674 00:55:29,557 --> 00:55:30,597 Bagaimana dengan Pak Jang? 675 00:55:31,359 --> 00:55:35,229 Dia masih tidak berpikir jernih. Jadi, aku akan menemuinya lagi. 676 00:55:35,296 --> 00:55:37,098 Si On sangat mencemaskannya. 677 00:55:41,636 --> 00:55:45,373 Kamu sangat licik. 678 00:55:47,175 --> 00:55:48,709 Licik? Apa maksudmu? 679 00:55:49,877 --> 00:55:51,712 Apa maksudmu? 680 00:55:52,013 --> 00:55:54,582 Persis seperti yang kamu pikirkan. 681 00:56:00,555 --> 00:56:02,990 Hei, Pak Shin, kemarilah. 682 00:56:03,457 --> 00:56:05,359 Hakim Cho, sebelah sini. Cepat. Ayo. 683 00:56:06,460 --> 00:56:08,663 Ini. Kopimu. 684 00:56:09,063 --> 00:56:11,065 Saatnya kembali ke pekerjaan aslimu, bukan? 685 00:56:11,165 --> 00:56:14,802 Pekerjaan asli apanya? Kedai ayam ini adalah pekerjaan asliku. 686 00:56:14,869 --> 00:56:17,537 Itu gugatan konyol terhadap bisnis kecil. 687 00:56:17,538 --> 00:56:19,774 Ini sederhana, jadi, mari akhiri dengan cepat. 688 00:56:19,840 --> 00:56:21,175 Tidak mungkin. 689 00:56:21,442 --> 00:56:25,980 Satuan tugas kita akan ditinjau, dan kita kekurangan kasus. 690 00:56:26,047 --> 00:56:28,316 - Ini mendesak. - Satuan tugas apa? 691 00:56:28,349 --> 00:56:29,917 Satuan Tugas Penyelesaian Konflik. 692 00:56:31,052 --> 00:56:33,788 Departemen yang seharusnya dimiliki Pengadilan sejak lama. 693 00:56:33,921 --> 00:56:36,791 Tunggu, jika departemen itu seharusnya milik Pengadilan, 694 00:56:37,091 --> 00:56:39,760 kenapa harus dibentuk di restoran ayam? 695 00:56:41,596 --> 00:56:42,730 Apa ini? 696 00:56:44,465 --> 00:56:48,302 Konon, itu akan menyegarkan jiwamu, jadi, aku meminumnya. 697 00:56:48,402 --> 00:56:51,839 "Jiwaku tidak terasa segar"? Ini gila. 698 00:56:52,640 --> 00:56:55,243 Benar, bukan? Bahkan menurutmu ini gila, Pak Shin? 699 00:56:55,643 --> 00:56:59,347 Bisakah kita membiarkan ini selama setahun? Selesaikan di akhir pekan. 700 00:56:59,814 --> 00:57:02,717 - Ini mendesak. Aku pergi. - Hei, siapa bilang aku mau? 701 00:57:03,818 --> 00:57:05,619 Telepon aku jika sudah selesai. Ini mendesak. 702 00:57:05,620 --> 00:57:09,422 Kamu tidak bisa pergi begitu saja. Untuk bertugas, aku butuh uang... 703 00:57:09,423 --> 00:57:11,392 - Masuklah. - Ya. 704 00:57:11,592 --> 00:57:12,593 Sial. 705 00:57:13,160 --> 00:57:16,097 Aku memang sial. Selalu berakhir seperti ini. 706 00:57:16,631 --> 00:57:19,700 Aku bersumpah, pekerjaan ini akan membunuhku. 707 00:57:20,234 --> 00:57:22,937 Jadi, apa arti "menyegarkan sampai ke jiwamu"? 708 00:57:23,004 --> 00:57:26,040 Bagaimana aku tahu? Masalah datang silih berganti. 709 00:57:26,107 --> 00:57:27,909 Bahkan membeli dan menjual jiwa. 710 00:57:28,209 --> 00:57:30,178 Belakangan ini kacau, benar-benar kacau. 711 00:57:31,712 --> 00:57:33,014 Tunggu sebentar. 712 00:57:33,414 --> 00:57:36,050 Lagi pula, aku sangat ingin beraksi. 713 00:57:36,184 --> 00:57:39,252 Aku akan menelanjangi bedebah ini 714 00:57:39,253 --> 00:57:41,722 dan memberi mereka perpisahan yang menyegarkan. 715 00:57:41,856 --> 00:57:43,491 - Pak Shin. - Apa? 716 00:57:44,425 --> 00:57:45,593 Kali ini, 717 00:57:46,093 --> 00:57:47,461 biarkan aku yang menanganinya. 718 00:57:50,398 --> 00:57:52,800 Apa empat tabu itu? 719 00:57:55,136 --> 00:57:57,872 Perintah, syarat, penghakiman... 720 00:57:59,207 --> 00:58:00,508 Dan hinaan! 721 00:58:07,982 --> 00:58:09,016 Tunjukkan kemampuanmu! 722 00:58:13,254 --> 00:58:15,223 "Epilog dimulai sesaat lagi" 723 00:58:16,657 --> 00:58:20,127 "Shin's Project" 724 00:58:20,928 --> 00:58:24,632 "Epilog" 725 00:58:37,378 --> 00:58:39,113 Aku merasa 726 00:58:39,614 --> 00:58:41,682 setidaknya aku harus berdoa dari jauh, 727 00:58:42,517 --> 00:58:44,418 jadi, terkadang aku datang, 728 00:58:44,719 --> 00:58:47,121 dan akan memberi hormat pada hari peringatan kematiannya. 729 01:00:08,603 --> 01:00:09,904 Ayo, tidurlah. 730 01:00:10,238 --> 01:00:11,572 Baiklah. 731 01:00:15,910 --> 01:00:17,645 Baiklah. 732 01:00:26,787 --> 01:00:28,956 Katakan Ayah. Ayo, Ayah. 733 01:00:29,023 --> 01:00:31,459 Itu dia. Ya, itu baru anak ayah. 734 01:00:31,526 --> 01:00:32,760 Ayah. 735 01:00:33,494 --> 01:00:34,495 Ini dia. 736 01:00:34,562 --> 01:00:36,163 "Ulang Tahun Pertama Jun Tersayang" 737 01:00:36,230 --> 01:00:38,399 Baiklah, Jun. 738 01:00:38,733 --> 01:00:41,435 Pilih yang kamu suka dari sini. 739 01:00:41,869 --> 01:00:43,070 Itu dia! 740 01:00:43,304 --> 01:00:47,175 Kita akan bermain tangkap bola bersama. Tunggulah sebentar lagi. 741 01:00:47,308 --> 01:00:48,952 Ayahmu selalu bekerja, dan tidak bisa bermain tangkap bola denganmu. 742 01:00:48,976 --> 01:00:49,977 Hei, Sayang. 743 01:00:50,378 --> 01:00:51,379 Jun. 744 01:00:52,313 --> 01:00:54,191 Suruh ayahmu menyelesaikannya dan ikut bermain. 745 01:00:54,215 --> 01:00:57,718 - Ayah, cepatlah dan mari bermain. - Baiklah, ayah datang, Jun. 746 01:00:59,120 --> 01:01:00,297 - Apa ini? - Ibu luar biasa, bukan? 747 01:01:00,321 --> 01:01:01,441 Bagaimana kamu melakukannya? 748 01:01:02,423 --> 01:01:03,424 Siap! 749 01:01:03,858 --> 01:01:05,860 Mulai! 750 01:01:06,994 --> 01:01:08,229 Satu, 751 01:01:08,663 --> 01:01:09,931 dua, 752 01:01:10,364 --> 01:01:11,766 tiga, 753 01:01:12,300 --> 01:01:13,434 empat. 754 01:01:14,101 --> 01:01:15,102 Empat detik. 755 01:01:15,570 --> 01:01:17,537 Jun, kamu luar biasa! 756 01:01:17,538 --> 01:01:18,739 Hei, Jun. 757 01:01:18,906 --> 01:01:21,742 - Sampai jumpa. Semoga harimu indah. - Ayah akan menjemputku, bukan? 758 01:01:21,909 --> 01:01:25,346 Tentu saja. Ayah berjanji akan menjemputmu nanti. 759 01:01:26,147 --> 01:01:28,282 Hati-hati. Sampai jumpa. 760 01:01:28,349 --> 01:01:29,750 - Sampai jumpa! - Sampai jumpa. 761 01:01:29,817 --> 01:01:30,818 Ayo. 762 01:01:32,453 --> 01:01:33,630 Ucapkan sampai jumpa kepada Ayah sekali lagi. 763 01:01:33,654 --> 01:01:36,090 Sampai jumpa, Jun! Selamat bersenang-senang! 764 01:02:08,356 --> 01:02:11,359 Shin's Project" 765 01:02:11,626 --> 01:02:14,128 Hei, Semuanya. Aku akan menikah! 766 01:02:15,730 --> 01:02:17,797 Kamu tidak pernah tahu sampai kamu bilang, "Aku bersedia." 767 01:02:17,798 --> 01:02:19,267 Ayolah, hentikan. 768 01:02:19,333 --> 01:02:22,403 - Sepertinya kamu harus ikut campur. - Baik. Akan kuberikan ke mereka. 769 01:02:22,537 --> 01:02:26,641 - Cukup keren, bukan? - Dengan begitu, kamu lulus. 770 01:02:26,841 --> 01:02:31,245 Hanya memercayai orang sakit parah dan menjebakku sebagai penjahat 771 01:02:31,345 --> 01:02:32,747 adalah tindakan kriminal. 772 01:02:32,813 --> 01:02:36,050 Proyek Shin. Kamu melakukan keahlianmu, 773 01:02:36,117 --> 01:02:38,219 dan Hakim Cho melakukan keahliannya. 774 01:02:38,719 --> 01:02:40,354 Bersiaplah!