"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak terkait dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak direkam di bawah panduan produksi"
Aku mencoba meneleponmu
beberapa kali, tapi aku...
Untungnya, pria itu tidak mati.
- Benarkah? - Bukankah kita setuju
kamu hanya akan menggoresku?
Ya.
Jadi, kenapa kamu harus merusaknya seperti itu?
Tolong ampuni aku, Pak. Aku...
Aku mohon kepadamu. Aku sangat menyesal.
Saat kamu mengacau seperti itu,
itu membuatku sangat kesal.
Kamu mengerti?
Aku salah, Pak. Aku akan berusaha lebih baik.
Aku akan berusaha jauh lebih baik, Pak.
Tolong ampuni aku.
Orang yang mengikutimu hari itu.
Permisi. Bisa hubungi 911?
Tunggu.
Buka pintunya, Bedebah!
Katakan semua yang kamu ingat tentang dia.
Aku...
Ingatanku...
Aku tidak ingat.
Pak.
Tunggu, aku ingat sekarang.
Dia bilang akan membunuhku.
Aku tidak tahu alasannya,
tapi dia terus bilang akan membunuhku.
Aku ingat sekarang, Pak.
Sebuah penebusan dosa
untuk mendiang anakmu.
Serta
untuk dirimu sendiri,
penghiburan.
"Episode 10"
- Pintu menutup. - Hei!
Kenapa lama sekali?
- Bagaimana kamu tahu aku di sini? - Kamu memang menyibukkan diri.
Menegakkan hukum, menggoreng ayam, berkencan,
dan menyelidiki bosmu.
Aku tahu semua yang terjadi
kepadamu, Pak Shin.
Lalu?
Aku ingin membantu.
Lupakan saja.
- Kita harus menangkap Yun Dong Hee. - Aku akan menangkapnya. Caraku.
Benar. Caramu, Pak Shin.
Seseorang bisa mati
atau aku mungkin membunuh seseorang.
Jadi, jangan bersikap seolah-olah kamu terlibat.
"Shin's Project"
Karena Kim Yong Woo,
kamu telah melalui banyak hal 15 tahun lalu.
Kali ini, selesaikan dengan benar. Hanya itu cara agar semua berakhir.
Mengerti?
Ya.
Kita sudah lama kenal, bukan?
Jika tidak bertemu denganmu pada saat itu,
aku akan membusuk di penjara seumur hidup.
Pikirkan mendiang ibumu.
Karena bedebah itu, Kim Yong Woo,
dia terjebak di rumah sakit begitu lama.
Bukan begitu.
Kamu merawat ibuku sampai akhir hayatnya.
Lihatlah hidupku sekarang.
Kamu lebih dari pantas menerima itu.
Ini, ambil ini.
Apa ini?
Bukalah.
Matahari cerah di Eropa, jadi, kacamata hitam itu wajib.
- Cocok untukmu. - Benarkah?
Tapi, Pak.
Kamu juga tidak tahu polisi akan datang, bukan?
Tentu saja.
Aku juga tidak tahu.
Seharusnya, aku melakukannya.
- Maafkan aku. - Semua orang membuat kesalahan.
Jangan mengulangi kesalahan yang sama.
Baik.
Detektif ditikam di luar rumah direktur Pusat Medis Federal.
Pak Shin ada di sana saat itu terjadi.
Apa?
Bisa saja Pak Shin yang ditikam.
- Aku juga ingin membantu. - Seseorang bisa mati
atau aku mungkin membunuh seseorang.
Kenapa kamu di sini?
Untuk mengantar pesanan bersamamu. Ayo.
Ini di sini dan itu di depan, bukan?
Ya.
Kamu yakin hanya datang untuk mengantar pesanan?
Ya.
Hanya memastikan kondisimu baik untuk ujianmu.
Bukan begitu.
Ada yang mengganggumu, bukan?
Katakan. Kamu bertengkar dengan Pak Shin lagi?
Apa maksudmu "lagi"?
Kapan aku pernah bertengkar dengan Pak Shin?
Benar. Biasanya, dia menyulitkanmu, bukan?
Apa maksudmu?
Aku serius, apa terjadi sesuatu dengan Pak Shin?
Jadi, jangan bersikap seolah-olah kamu terlibat.
Aku ingin membantunya,
tapi sepertinya, Pak Shin tidak menginginkan bantuanku.
Aku pikir ada masalah serius.
Terlalu dini untuk omong kosong ini.
- Apa? - Bersikap ragu-ragu
dan perhatian seperti ini.
Dengan semua itu, kapan kamu akan membantu?
Tebak siapa yang bilang begitu?
- Pak Shin. - Benar sekali.
Jika kamu ingin membantu, bantu saja.
Pak Shin sering menghela napas, jadi, aku pikir pasti ada masalah.
Kamu hebat,
tapi kamu terlalu banyak berpikir.
Menurutmu begitu?
Hei, jangan bergerak sebentar.
Jika aku melakukan ini seperti ini,
ini melepaskan hormon yang menghilangkan stres,
dan kekhawatiranmu hilang.
- Sungguh? - Ya.
Ini sangat ampuh untuk Ye On.
Astaga.
Kamu tersenyum.
Lihat? Kamu merasa lebih baik sekarang, bukan?
Ya.
"'Maheon: Yang Pertama di Negara Ini'"
"Yang Mengubah Peraturan Daerah Tentang Hak-Hak Khusus Pekerja"
Silakan masuk.
- Halo. - Selamat datang. Silakan duduk.
Baik.
Lihat? Aku pandai menilai karakter.
Pak Shin yang tidak terkalahkan saja tidak bisa mengubah peraturan itu.
Namun, kamu melakukannya.
Itu berkat kamu, bukan?
Pak Shin dan banyak orang banyak membantuku.
Begitu. Jadi, bagaimana kabar Pak Shin belakangan ini?
Tampaknya, dia sangat mencemaskan Yun Dong Hee.
Begitukah?
- Dia sendiri yang memberitahumu? - Tidak. Aku mengetahuinya sendiri.
Kamu yang menyuruhku mencari tahu sendiri.
Bagus kamu ingin membantu Pak Shin dan melindunginya,
tapi polisi yang harus menangkap Yun Dong Hee.
Hanya itu cara agar Pak Shin tidak akan terluka.
Selain itu, bawakan aku laporan tentang perubahan peraturan daerah,
- itu untuk referensiku. - Tapi mengingat situasi Pak Shin...
Aku tahu. Aku juga sangat mencemaskan Pak Shin.
Tapi kita tetap harus bekerja. Jadi, saat posisi kita kembali,
lebih sedikit hal yang akan terlewat.
Aku mengerti.
Kalau begitu, aku permisi.
"Hakim Senior Kim Sang Geun"
"Proposal Resolusi Konflik Satuan Tugas"
"Sumber Uang: Hubungi aku jika sudah siap"
"- Bukti. - Aku merekammu dengan amplop itu!"
"Informasi Pribadi Lee Han Jun"
"21J 9321"
- Kamu punya informasi soal siapa? - Langsung ke intinya saja.
Begitu menemukan barangku, aku akan pergi dari sini.
Kamu pikir barang itu masih ada di sini?
Apa?
Raut wajahnya. Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
"Gedung Apartemen Hyunseo"
"Pusat Ayam"
"Rumah Sakit Onjin"
Detektif Choi, apa kabar? Kamu sudah merasa lebih baik?
Ya. Aku boleh pulang hari ini.
Mereka bilang lukanya sembuh dengan baik.
Syukurlah.
Ini rekam medis Yun Dong Hee.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Direktur Lee Heo Jun memberikannya kepadaku.
Bedebah itu menjalani banyak konseling.
Detektif Choi.
Yun Dong Hee di LPKA saat Direktur Lee Heo Jun di sana.
- Benarkah? - Dia juga konselornya.
Mereka mungkin sudah saling kenal lebih lama dari dugaan kita.
Yun Dong Hee masuk LPKA saat usianya 17 tahun.
Tahanan di selnya tewas di sana. Rumornya, itu ulah Yun Dong Hee.
Dia hampir dibunuh oleh orang yang menjadi pasiennya,
tapi dia begitu tenang soal itu...
Aku tidak mengerti.
Direktur Lee Heo Jun adalah konselornya?
Tahanan yang bersamanya tewas.
Pria ini. Ada yang tidak beres.
Tapi selain Yun Dong Hee,
bukankah kamu bilang tidak tertarik dengan orang lain?
Ada sedikit perubahan rencana.
"Direktur Lee Heo Jun, Klinik Psikiatri Simdo"
"Direktur Lee Heo Jun"
Pria seperti apa Yun Dong Hee itu?
Kenapa kamu sangat penasaran dengan Yun Dong Hee?
Karena Jun sudah tidak bersama kami lagi.
Tapi monster itu, Yun Dong Hee,
bisa berjalan-jalan seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Jadi, yang membuatmu merasa penasaran adalah
kenapa Yun Dong Hee melakukan itu, bukan?
Lebih dari sekadar itu.
Aku berencana mengakhirinya.
Jadi, ini adalah kemarahan.
Kemarahan mampu membuat kita bertahan,
tapi jika menahannya terlalu lama, itu akan menggerogotimu dari dalam.
Aku tidak peduli.
Jika itu caramu mengatasinya
aku tidak akan menghentikanmu.
Maksudmu, aku boleh membalas dendam?
Itu tergantung pada jenis balas dendamnya.
Kamu orang pertama yang mengatakan itu kepadaku.
Ini kali pertama aku membuka diri kepada seseorang seperti ini.
Itu awal yang bagus.
Aku senang datang ke sini.
Baiklah.
Aku harus pergi.
!Tentu saja.
"Nomor diblokir"
"Konfirmasi"
11 Oktober 2009. Lima ratus ribu dolar?
Ji Young!
11 November 2009.
Lima ratus ribu dolar?
14 Juni 2025.
Satu juta dolar.
Uangku.
Uangku!
"H-7. Jika kamu ingin menyimpan uangmu, tangani"
Orang ini.
Mereka ingin aku membunuhnya?
"Direktur Lee Heo Jun"
"H-7. Jika kamu ingin menyimpan uangmu, tangani"
Kamu tidak mengirim ini, bukan?
Aku tidak tahu siapa yang bermain-main.
Uangmu.
Tidak ada yang akan menyentuhnya.
Aku hanya memilikimu dan uang ini.
Aku tahu.
Dengar, aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Baik, Pak.
Untuk saat ini, mari fokus kepada Kim Yong Woo.
Baik.
"Pusat Ayam"
Sudah selesai?
Ya.
Astaga.
"Tes Latihan GED"
Ini sangat mengesankan.
Kamu akan lulus ujian besok.
Aku memeriksanya beberapa kali.
Aku masih melewatkan beberapa.
Butuh bantuan?
Tidak apa-apa. Kamu sudah lebih dari cukup membantuku.
Aku sudah menandai yang salah,
jadi, aku akan mengulasnya sekali lagi sebelum tidur.
Les dariku benar-benar membuahkan hasil.
Untuk berjaga-jaga,
bawa ini besok bersamamu.
Ibuku biasa mengemas ini untukku pada hari ujian.
Antasid, obat sakit kepala,
dan permen karet agar tetap terjaga.
"Permen Karet, Obat Sakit Kepala, Antasid"
Minum setelah makan siang untuk pencernaan. Ini ringan.
Jika sakit kepala karena bergadang, minum obat sakit kepala.
Kamu mungkin mengantuk karena gugup, kunyah permen karet saat istirahat.
Kamu memang luar biasa.
Untuk malam ini, cobalah jernihkan pikiranmu dan tidur.
Baik.
Terima kasih.
Jika kamu memang berterima kasih...
Lupakan saja.
Ada apa?
Nanti saja. Setelah ujianmu.
Kenapa semuanya "setelah ujian" denganmu?
Bukankah rambut cokelat Han Bin terlihat seperti malaikat hari ini?
Ya! Ini mengingatkanku pada era "In Bloom".
Aku senang kita datang.
- Aku senang sekali. - Kamu akan menemui ibumu sekarang?
Aku akan membelikannya hadiah lebih dahulu.
- Bisa tolong buat terlihat cantik? - Tentu saja.
- Keluarlah dan periksa. - Baik, Bu.
- Kejutan! - Kamu tidak diikuti, bukan?
Siapa yang akan mengikutiku?
Sepertinya, dia aman.
Ibu.
Ibu berharap ini tidak benar,
tapi kamu sungguh kembali ke Korea? Apa kamu harus membohongi Ibu?
Kamu tahu betapa cemasnya ibu?
Tapi aku hanya...
Aku pergi ke konser ZB1 dan aku ingin mengejutkan Ibu.
Kata siapa kamu boleh kembali ke Korea?
Aku akan membawanya.
Ji Woo.
Apa kamu mengenali...
Kamu tidak mengenaliku? Kamu tidak ingat?
- Siapa kamu? - Benar.
Ini sudah lama, jadi, aku mengerti.
Aku ayahmu.
Ji Woo, aku sangat membutuhkan sesuatu yang ada di sana sekarang.
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Tunggu. Jangan bergerak, ya?
Tunggu sebentar.
Ji Woo!
Ji Woo! Semoga hidupmu indah.
Ji Woo, kamu baik-baik saja?
Ji Woo!
Ibu!
Kamu...
Apa terjadi sesuatu kepadamu?
Apa dia...
Aku tidak tahu kalau itu terjadi saat masih kecil.
Kenapa aku tidak ingat apa pun?
Konon, kamu bisa memblokir ingatan jika traumanya terlalu parah.
Itu kata dokter.
Jadi, itu sebabnya Ibu tidak ingin aku datang ke Korea.
Tapi aku tidak tahu.
- Dia sudah datang. - Baik.
Apa kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Jadi, kamu pasti Ji Woo.
Ji Woo, beri salam.
Dia pria yang ibu ceritakan, orang yang menyelamatkanmu saat itu.
Benar juga.
Terima kasih.
Tentu saja.
Kamu sudah tumbuh besar.
Benar.
Dapat.
"Masukkan kata sandi untuk membuka diska ini"
Bagus.
Ini dia.
Aku bahkan punya foto ini.
Kamu pikir bisa menyangkal ini?
Tamat riwayatmu, Lee Heo Jun.
"Arkade Hujin"
- Lee Si On! - Lee Si On!
Semangat, Lee Si On!
- Lee Si On! - Kamu harus lulus!
- Si On! - Lee Si On!
Ayo, Si On! Kamu harus lulus, Si On.
Aku membuatkanmu bubur abalone liar. Ini mudah dicerna.
Aku memasak bulgogi sapi berbumbu yang ringan untuk proteinmu.
- Bluberi untuk otakmu. - Bluberi.
Jika kamu tidak tahu jawabannya, tebak saja dengan baik.
- Kenapa aku sangat gugup? - Untuk orang yang sangat gugup,
kenapa kamu membesar-besarkan
tentang "liar" ini dan "protein" itu?
Kamu membuatnya sangat tertekan, dia bisa sakit perut.
- Si On, selalu bawa ini. - Astaga, apa itu?
Ini untuk yin, yang, dan lima elemen.
Kantong ini mengandung energi semesta. Lihat?
Aku tidak menggunakan mesin jahit. Aku menjahit ini dengan tangan.
Ada cokelat di dalamnya,
jadi, makanlah jika gula darahmu rendah.
- Terima kasih. - Giginya bisa berlubang.
Ini cokelat hitam. Ini 98 persen kakao.
- Kamu akan terlambat. Ayo. - Benar. Ayo, Si On.
- Semangat, Lee Si On! - Ayo!
Semangat, Si On! Kamu bisa!
Ayo!
Kamu pasti bisa!
- Hei! - Si On, kamu pasti bisa!
Berhentilah berusaha mengambil semua pujian.
Bagaimana menyebutkan abalone liar dianggap pujian?
Berikan saja bekal makan siangnya. Kenapa membahas protein?
"Liar ini" dan "blueberi itu".
Kamu akan tahu jika pernah mengikuti ujian besar.
Apa? Apa katamu?
"Pusat Tes Maheon 5, Pintu Masuk"
Kamu pasti bisa.
Jangan gugup. Tenang saja.
Baiklah, Si On.
Aku akan menjemputmu saat kamu selesai, ya?
Santai saja, tenang, dan selesaikan.
Baik. Aku akan masuk.
Ya.
- Pak Shin. - Ya?
Aku tahu kamu mencemaskanku.
Tapi aku juga mencemaskanmu.
Aku tahu.
Kalau begitu, kita sepemikiran.
Kamu lakukan dengan caramu
dan aku akan berusaha semampuku.
Kamu memang luar biasa.
Keras kepala sekali. Sungguh.
"Kepolisian Gyeonggi Bukbu"
- Dia datang! Semuanya, bersiaplah. - Ayo, berdiri.
Hei! Tepuk tangan!
Hei, hentikan. Tepuk tangan karena ditikam?
Astaga. Beraninya mereka menyakiti salah satu anggota terbaik kita.
Tim kita akan menangkap bedebah itu, Yun Dong Hee! Mengerti?
- Siap, Pak! - Yang benar saja.
Sungguh konyol. Sial.
Sejak penyelidikan dipublikasikan, dia seperti ini setiap pagi.
Hei, kemarilah sebentar.
Ada kabar dari polsek?
Yang benar saja.
Kami mendapat laporan setiap kematian,
hingga lansia yang meninggal karena usia tua.
Ikut aku ke TKP tempat aku ditikam.
- Kenapa kita ke sana? - Bukankah itu tampak aneh bagimu?
Kali ini, polanya berbeda.
Dia itu perfeksionis. Dia selalu mengaturnya sebagai kecelakaan.
Tapi kali ini, itu terjadi di jalan utama.
Dia bahkan membawa pisau.
Ayo.
Istriku terakhir bicara dengan direktur rumah sakit.
Maksudmu, Direktur Lee Heo Jun?
Dari Pusat Medis Federal?
Setiap kali uang dihabiskan dari rekening Yun Dong Hee
seseorang akan mati.
Awas!
Saat Yun Dong Hee ditahan, Direktur Lee Heo Jun juga di sana.
- Apa? - Dia konselornya.
Mereka mungkin sudah saling kenal lebih lama dari dugaan kita.
Kamu baik-baik saja? Hei, kamu bisa mendengarku?
Entah dia membebaskan Yun Dong Hee atau dia menjadi target.
Pasti salah satunya.
Jadi, Detektif Choi, menurutmu, mana yang lebih mungkin?
Pak.
- Sudah selesai? Mari pergi. - Ayo.
Hei, Pak.
Tunggu sebentar.
"Choi Cheol, Kepolisian Nasional"
- Sedang apa kamu di rumah ini? - Aku hanya lewat.
Ayolah, aku hanya melihatmu mengendap-endap di gerbang depan.
Aku tidak mengendap-endap. Aku hanya mengagumi. Itu gayaku.
Perlihatkan KTP-mu.
Aku tidak melakukan kesalahan. Jangan asal menghentikan orang.
Sikapmu mencurigakan. Sekarang berikan KTP-mu.
Permisi, Pak. Ada insiden baru-baru ini di sini.
Ini bagian dari penyelidikan kami, jadi, mohon kerja samanya.
Dengar, dahulu aku juga polisi huru-hara.
Aku berlatih di Jeungpyeong.
Itu dia. Apa sudah beres?
Astaga, sial sekali.
Hei, apa katamu? Kamu baru saja meludah, bukan?
- Pak. - Tidak.
Apa maksudmu? Kamu baru saja melakukannya.
- Tidak, aku hanya berpura-pura. - Hei, kemarilah!
- Aku hanya berpura-pura. - Kamu baru saja meludah ke tanah!
Denda 100 dolar untukmu.
- Cukup. - Kemari, kataku.
Cukup. Kamu bahkan belum sepenuhnya pulih.
Yang benar saja.
Baiklah, seharusnya sudah selesai.
Semoga dia tidak melewatkan satu poin atau semacamnya.
Bukankah kamu terlalu cemas? Ini tidak seperti dirimu, Pak Shin.
Lihat siapa yang bicara. Kamu sangat gugup tentang Si On.
Aku percaya kepada Si On.
Apa maksudmu?
Kamu pikir aku melakukan ini karena tidak memercayainya?
Si On!
Kamu sudah bekerja keras. Usaha yang bagus. Bagaimana hasilnya?
Jangan membicarakan soal tes.
- Baiklah, ayo. - Ayo.
- Baiklah.
Ini luar biasa.
Bukankah ini berlebihan, Pak Shin?
- Apa? - Mari makan.
Karena sepertinya kita tidak akan pernah mengadakan
makan malam perusahaan seperti ini lagi.
Bukankah ada makan malam perusahaan untuk CSAT juga?
Kamu akan mengikuti CSAT, Si On?
Aku baru menyadari sesuatu.
Sepertinya, aku berbakat belajar.
Bukankah itu karena kamu punya guru yang hebat?
Apa pentingnya itu? Intinya adalah Si On mengikuti CSAT.
Aku akan memberimu semua kiat ujian CSAT.
Setuju!
Pillip, kamu benar-benar fokus pada lobster itu tadi.
Permisi, aku sudah memesan tempat atas nama Shin Mal Ja.
Aku sudah lama mengubah namaku.
Ayah?
Apa?
Hakim Cho!
Nak! Karena kamu makan di luar, kami memutuskan makan di luar juga.
- Makan malam perusahaan? - Ini adalah bosku.
Halo, Hakim Kim Sang Geun merekomendasikannya
dan Hakim Cho-mu sangat membantuku.
Kamu membesarkan putra yang baik dan bisa diandalkan.
- Terima kasih banyak. - Benarkah?
Halo.
Ini Lee Si On. Dia bekerja dengan Pak Shin di sini.
Senang bertemu denganmu.
Selamat menikmati. Sampai jumpa di rumah.
Baiklah, Sayang.
Mungkin kamu bisa bergabung dengan kami untuk hidangan penutup?
Tidak perlu.
Selamat menikmati.
Ayo. Kamu kurang peka menawarkan hidangan penutup. Nikmati harimu.
- Semoga malammu menyenangkan. - Terima kasih. Selamat menikmati.
- Ya, tentu saja. - Terima kasih.
"Ahli Pembersih"
Yang benar saja.
"Pluto"
Si On! Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Ayo masuk.
Ada masalah.
"Pusat Ayam"
"Arkade Hujin"
Tunggu, ada apa? Apa yang terjadi?
Pluto tidak buka.
- Apa? - Telepon Pak Jang tidak dijawab.
"Pluto"
Chil Bong, kalian bertengkar lagi?
Kali ini bukan aku.
Dia meneleponku sambil menangis kemarin.
Tampaknya, dia bertengkar dengan pacarnya.
Pak Jang punya pacar?
Ya. Dia di Andong.
Hubungan jarak jauh?
Ayolah. Kakinya tidak sepanjang itu.
Mereka akan menemui orang tua pacarnya
dan kini dia gugup.
Tapi dia tidak bisa menutup toko begitu saja.
Bagaimana dengan pelanggan tetapnya?
Baiklah, tidak bisa begini. Aku ingin kalian berdua pergi
dan membawanya kembali.
- Kami berdua? - Ya.
Di mana kami harus menjemputnya?
Tentu saja ke Andong. Kalian berdua.
Jadi, kalian berdua akan pergi?
Aku terkadang mendengar Pak Jang
menelepon seseorang,
tapi aku tidak tahu itu hubungan jarak jauh.
Aku hanya penasaran
kenapa Pak Shin hanya mengirim kita berdua?
Alasan lain selain membawa Pak Jang?
Ya.
Alasan untuk sengaja mengirim kita sejauh ini.
"Terminal Bus Andong"
- Dia tidak menjawab? - Tidak.
Mari kita kirimi dia pesan lalu makan.
Baik. Aku kelaparan.
Ayo.
"Restoran Semur Ayam Andong"
- Selamat menikmati! - Terima kasih.
Kita kerja di restoran ayam goreng, tapi kita datang jauh-jauh
ke Andong untuk makan semur ayam?
Tapi ini yang terkenal di sini.
Apa itu enak?
Selamat makan.
Pak Jang!
- Dia masih tidak menjawab. - Nomor yang Anda hubungi
sedang tidak aktif.
Kita sudah mengiriminya pesan, jadi, kita tunggu saja.
Hei, tunggu!
Ayo cepat.
Pak Shin? Kami sudah sampai.
Hei. Kamu sudah bertemu dengan Pak Jang?
Belum. Aku mengiriminya pesan, tapi dia belum membalas.
Pak Shin, kamu sedang apa?
Bagaimana menurutmu? Aku menggoreng ayam.
Di sini sibuk karena kamu dan Si On pergi.
Baiklah. Pastikan kamu membawanya kembali.
Aku akan tutup teleponnya.
- Ada yang aneh. - Cho Pillip.
Kemari.
Tentu!
Hati-hati! Kamu akan terluka.
Saat kita kembali ke Seoul,
mari segera mulai lesmu.
Tidak ada banyak waktu sebelum CSAT.
Hasil GED bahkan belum keluar.
Tentu saja kamu lulus. Lihat siapa gurumu.
Terserahlah.
Si On.
Ya?
Apa impianmu?
Impianku?
Agar nenekku sehat
- dan Ye On tumbuh dengan baik? - Selain nenekmu dan Ye On.
Impianmu.
Apa tidak ada yang ingin kamu lakukan untuk dirimu sendiri?
Sejujurnya,
aku tidak punya impian sebelumnya.
Tapi sekarang aku punya.
Apa itu?
Rahasia. Aku akan memberi tahu setelah CSAT.
- Kenapa? Katakan saja sekarang. - Tidak.
Ayolah, beri tahu aku.
Astaga! Ini Pak Jang.
Pak Jang!
Di mana kamu?
Di mana dia?
Pak Jang.
Kami semua sangat cemas.
Maafkan aku. Aku minum sampai subuh
dan menangis sampai tertidur, aku tidak sadar kamu menelepon.
Pak Shin menyuruh kami membawamu kembali.
Pak Jang, kamu putus dengan pacarmu?
Maafkan aku.
Aku akan menelepon kalian nanti.
Jang Tong Woo!
Ya. Aku datang.
Kembalilah ke Seoul dengan selamat.
Tidak, permisi, Pak.
- Hei, kamu pergi ke mana... - Si On.
- Apa? - Kamu tidak bisa
- menanyakan itu kepada seseorang. - Maafkan aku.
- Bersiap! Istirahat di tempat! - Tidak, aku hanya...
Apa itu pertanyaan yang buruk?
Mari kita pergi.
Tampaknya, kita harus pergi.
Baik.
- Selamat malam. - Semua aman, Pak.
"12-1, Mogin-ro 9-gil"
Apa?
Ya!
Sukses besar! Sukses!
- Sukses besar! - Selamat!
Selamat.
Mari bertemu langsung.
Berandal itu...
Hei. Bantu aku.
Aku tidak mau.
Sepertinya, ada yang mengikutiku. Ambil uang dari pria itu untukku.
Apa? Kenapa aku harus melakukan itu?
Sial! Tiga puluh ribu!
Aku akan memberimu setengahnya.
Ini sangat menguntungkan. Kesepakatan yang sangat besar!
Kamu pernah mendengarnya?
Lee Heo Jun, direktur Kantor Medis Forensik.
Siapa? Siapa katamu?
Lee Heo Jun!
Aku dapat nomor pelat mobil dan kaki tangannya.
Siapa kaki tangannya?
Kaki tangannya? Aku tidak tahu.
Kurasa kamu akan tahu dari USB itu.
- Kamu akan membantuku? - Di mana USB-nya?
- Aku menyembunyikan yang asli. - Aku membawa salinannya.
Di mana kamu sekarang?
Aku menuju tempat pertemuan.
Aku sudah mengecoh pria yang mengikutiku.
Tunda kesepakatannya sampai besok.
Apa? Kenapa?
Katakan kamu ingin bertemu dengannya besok, lalu menghilang.
Dengar, Kim Yong Woo. Jika ingin hidup, ikuti perintahku.
Mengerti?
Baik.
Aku akan mengambilkan uangnya, jadi, di mana USB aslinya?
Kamu ingin uangnya, bukan?
Tempat yang diketahui Joo Yeong Mi.
Baik.
Kita akan bicara langsung.
Sepertinya, dia sudah mati.
Aku rasa dia sudah mati.
- Aku rasa dia sudah mati! - Kita harus bagaimana?
- Kata mereka ini tabrak lari.
Tolong mundur.
Tidak...
Astaga.
Detektif Choi.
Satu orang lagi tewas.
Apa? Di mana?
Ya.
Pak, ini tabrak lari. Korbannya pria berusia 40-an.
Baik. Aku mengerti.
Pak, pria ini...
Itu dia, bukan?
Sedang apa kamu di rumah ini?
Perlihatkan kulihat KTP-mu.
Jangan asal menghentikan orang.
Dia pria yang bertabrakan denganku di depan rumah Lee Heo Jun.
Periksa para saksi.
Siap, Pak.
"Direktur Lee Heo Jun"
"Permohonan Pengiriman Uang"
"Peringatan: Memformat menghapus semua data"
"Klik 'OK' untuk memformat 'Batalkan' untuk keluar"
"Memformat selesai"
Usaha yang bagus.
Semua sudah berakhir sekarang.
"Usaha yang bagus. Semua sudah berakhir sekarang"
Kamu mencari USB itu?
Aku punya yang asli.
Hei, Dong Hee.
Perubahan rencana.
"Susu Evergreen"
Pak Shin.
Pak Shin!
Apa?
Apa terjadi sesuatu belakangan ini?
Kenapa dia...
Pak Shin.
Kamu lupa susumu.
Satu-satunya yang menjagaku
adalah kamu.
Apa?
"Super Ttoli"
Ada apa dengannya?
Berangkat kerja?
Ya.
Kamu sudah keluar dari rumah sakit.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja. Itu sebabnya mereka memulangkanku.
Kenapa kamu kemari sepagi ini?
Kamu mengenali pria ini?
Aku belum pernah melihatnya.
Siapa ini?
Dia tewas kemarin dalam tabrak lari.
Begitu rupanya. Lalu?
Kemarin, dia terlihat berkeliaran di dekat rumahmu.
"Hubungan mereka?"
"Kim Young Woo Tewas dalam Tabrak Lari"
"Cha So Yeon Tewas Setelah Yun Dong Hee Kabur dari Penjara"
"Bunuh diri atau Pembunuhan? Hubungan dengan Yun Dong Hee?"
"Kabur dari Penjara: 30 Mei 2025"
Dia seperti ingin tertangkap kamera.
Pak, kamu harus makan.
Sedang apa kamu di sini? Kamu masih di sini?
Aku baru kembali membawa makanan.
Aku tidak berhak bicara, tapi kamu benar-benar menyusahkan.
Aku juga ingin pulang. Aku berusaha keras demi makanan ini,
jadi, ini juga tidak mudah bagiku.
Kamu bukan tipe yang hangat dan ramah, bukan?
Sangat dingin. Itu aku.
- Tempat ini tampak tidak asing. - Di mana?
Hei! Lihatlah ini.
Itu Kota Maheon. Ini yurisdiksi kita.
- Benar, bukan? - Ya.
"Pluto"
Itu Yun Dong Hee.
Jadi, jika Yun Dong Hee membuntuti Kim Yong Woo...
Kamu mau ke mana?
Ada apa dengannya? Yang benar saja!
"Pusat Ayam"
"Kantor Manajemen Arkade Hujin"
"Arkade Hujin, Pusat Ayam"
"Shin's Project"
Aku belum mendengar kabar.
- Aku butuh pemeriksaan lokasi. - Aku akan bekerja sebagai detektif.
Mulai sekarang, kamu negosiatorku.
Aku yang akan memutuskan kali ini.
- Kita harus menemukan USB itu. - Serahkan kepadaku!
Apa yang terjadi?
Apa ini tentang anakmu yang meninggal?
Kamu jelas tidak boleh main hakim sendiri.
Kenapa kamu melakukannya? Ingat setiap detailnya.