Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka.
Episode 11
Masuk dan tidurlah, Senior.
Kamu?
Aku akan tidur di mobil.
Di mobil?
Iya.
Jika aku tidur di dalam mungkin tak terlalu luas, akan tak nyaman.
Senior harus tidur dengan nyaman. Apa boleh buat.
Namun, hari ini memang sangat dingin.
Di APP tertulis suhunya -20 derajat, kenapa terasa seperti -40 derajat?
Tidur di luar dengan suhu ini, mulut juga akan membeku.
Seperti ini.
Kalau begitu, kau tidur di sini saja.
Benarkah?
Aku tidur di mobil.
Tak boleh.
Kalau begitu,
tidur bersama di sini?
Baik.
Tak dingin, 'kan?
Iya.
Kau boleh tak berbicara formal.
Boleh langsung memanggil nama.
Panggil apa?
Song-ah.
Seperti ini?
Kalau begitu, Senior juga panggil aku Hyun-seung saja.
Catatan : Sebelumnya selalu memakai panggilan sopan
Hyun-seung.
Tetap panggil Hyun-seung saja.
Catatan : panggilan sopan
Kalau begitu, kupanggil kau Song-ah?
Seperti ini terasa tak nyaman.
Yang terdengar natural saja.
Terserah saja.
Aku memang tidur seperti ini.
Aku tidur seperti ini.
Akhir-akhir ini, aku merasa setiap hari bagaikan mimpi.
Selamat pagi!
Senior Yoon Song-ah, selamat pagi!
Memulai hari yang baru bersama Senior.
Bisa memperlihatkan maksud hatiku pada Senior.
Aku sudah mengantuk sekarang.
Selamat malam.
Baik, sampai jumpa besok.
Baik.
Bisa menantikan hari esok bersama Senior.
Sungguh seperti mimpi.
Apakah kau tahu apa yang paling banyak kupikirkan akhir-akhir ini?
Sungguh bersyukur.
Karena kaulah orang yang mengetahui kesulitanku saat itu.
Meski sedikit terlambat, namun saat tahu isi hatiku,
kau masih di sana.
Yang paling penting adalah
orang yang begitu menyukaiku bukan orang lain,
melainkan pria di depanku ini.
Aku merasa sangat bersyukur setiap waktu, merasa senang.
Karena bisa bersama Chae Hyun-seung.
Pinjamkan lenganmu untuk dijadikan sebagai bantalku.
Selamat malam.
Tunggu, aku ganti baju duka dulu.
Dia bukan orang yang pantas membuatmu repot.
Yang penting sudah datang, pulanglah.
Pulanglah dulu hari ini, aku ingin istirahat.
Dasar jahat.
Hyo-joo, kau tak main?
Kenapa minum begitu banyak bir?
Merasa sedih karena pernikahanmu ditunda?
Kau mau ke mana?
KTP
Hyo-joo memanggil
Nomor yang Anda tuju tak bisa dihubungi
Nasi sup sosis, hotpot daging
Restoran Chan-mi
Maaf, awalnya ingin bersama sampai malam.
Makanlah yang banyak di sana.
Mau kujemput besok? Bisa menemuimu lebih awal.
Aku yang ke sana, karena aku juga ingin lebih cepat menemuimu.
Cepatlah pergi.
Kau seperti ini, aku jadi tak bisa pulang.
Aku jadi tak bisa pulang.
Cukup, cepatlah pulang.
Model.
Yang ini saja.
Dimulai dari ibu jari dulu.
Cantik sekali.
Baru pulang?
Iya.
Tak bekerja?
Sebentar lagi.
Kalau kamu?
Bagaimana kemarin?
Apa?
Bukan apa-apa. Maksudku, pemandangannya bagus tidak?
Oh.
Kenapa? Tak lagi melihat pemandangan?
Benar, tak lihat pemandangan sama sekali.
Aduh, Yoon Song, bagaimana ini jika tak pacaran?
Akan jadi masalah besar, kenapa?
Oh iya, minggu depan aku mulai bekerja di toko pusat pinggir jalan.
Begitu tiba-tiba? Kenapa?
Kenapa lagi? Karena aku adalah Manajer di sana.
Aku sudah naik jabatan.
Benarkah?
Bagus sekali, selamat.
Oh iya, aku harus pergi bekerja.
Telat, telat, nanti kita bicara lagi.
Iya, aku sudah sampai.
Baik, aku akan naik dulu.
Lama tak bertemu, bagaimana kabarmu?
Sudah kembali ke Korea?
Iya, karena ada sedikit urusan.
Kenapa kau ada di sini?
Janji makan bersama dengan adik-adikku.
Kakak.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Semoga menyenangkan.
Itu Kak Yi-jun? Kau baik-baik saja?
Tentu saja tak masalah, sudah batal nikah begitu lama.
Hanya terkejut, bagaimanapun ini pertama kali kita bertemu setelah batal nikah.
Sudah lewat bertahun-tahun, kenapa dia tak bertambah tua sedikit pun?
Apakah tak lelah jadi dosen di Amerika?
Kakak kita juga jadi semakin cantik.
Kalau aku?
Kau juga cantik.
Oh iya, apakah dia sudah menikah?
Aku tak tanya.
Pasti sudah menikah, dia begitu hebat dan ramah.
Aneh jika tak menikah.
Betapa bagusnya jika ada pacar atau suami, bisa membanggakan diri.
Betapa bagusnya jika bilang makan bersama suami, bukan bersama kami.
Dasar, hei.
Kenapa?
Hei.
Kenapa?
Bagaimana bisa meminta kakakku berbohong seperti itu?
Lebih baik daripada tidak ada sama sekali.
Aku sedang pacaran.
Benar, harus berbohong seperti ini.
Ada apa ini?
Kak, ada apa denganmu?
Apa?
Ada apa? Kakak sungguh sedang pacaran?
Benarkah?
Kakak sudah punya pacar?
Iya.
- Siapa? - Sejak kapan?
- Berapa umurnya? - Apa pekerjaannya?
Lebih detailnya, kita bahas lain kali saja. Belum saatnya.
Jadi, harus kapan?
Apa?
Jangan begini.
Dasar.
Bagus sekali, bagus.
Senior Yoon Song-ah, aku sampai!
Aku sampai.
Senior.
Untukmu.
Selamat pagi.
Terima kasih.
Ayo.
Cuaca, cuaca sangat bagus.
Kau tak akan seperti ini sampai perusahaan, 'kan?
Selalu tersenyum lugu saat melihatku,
semuanya akan tahu kita sedang pacaran.
Aku tak ahli dalam menyembunyikan perasaanku.
Jika tetap tak bisa, aku harus lebih berusaha agar tak ketahuan.
Serahkan padaku.
Senior, ini milikmu.
- Senior... - Iya, terima kasih.
Ah, punya Senior.
Mau kopi?
Hyun-seung.
- Mau minum kopi? - Iya.
Tak masalah jika aku tak minum.
Kalau begitu, aku pergi dulu, kalian minumlah.
Apakah mereka sedang berlagak tak sedang pacaran?
Sepertinya begitu.
Sungguh berusaha keras.
Kita pura-pura tak tahu saja.
Mau minum kopi?
Tak masalah jika tak minum.
Senior, minumlah.
Aku perlu bantuanmu, apakah punya waktu sekarang?
Ingin bertanya
foundation apa yang cocok untuk Renu Stick?
Oh.
Ada apa, Senior?
Kau menantikan hal lain, ya?
Menantikan? Apa yang bisa kunantikan?
Aku menantikan apa?
Benar, apa yang senior kami nantikan?
Apakah menantikan pacaran secara rahasia?
Dasar.
Tak tahu mau pakai foundation apa?
Pernah bahas dengan tim penelitian?
Mereka bilang yang mana saja boleh.
Namun, aku merasa jika pakai katembat...
kalau terlalu kering, akan merusak kulit.
Jadi, ingin memilih antara yang lembab atau yang lebih kering.
Coba saja dulu, tak ada yang lebih tepat dari itu.
Ini punya Senior.
Bagaimana? Menurutmu, pemakaiannya bagaimana?
Iya, namun mungkin pakai terlalu banyak, merasa terlalu tebal.
Ini.
Ini sungguh praktis, mudah untuk membersihkan dandanan.
Aku juga ingin membuat produk terlaris seperti ini.
Renu Stick pasti juga akan sangat baik, lakukanlah dengan baik.
Baik.
Tim peneliti bisa memastikan kerahasiaannya? Ini berbeda dengan minyak.
Tim perencanaan produk sedang bersiap, seharusnya bisa.
Senior.
Mari kencan setelah pulang kerja.
Hyun-seung.
Iya, Kepala Bagian.
Tim perencana produk bilang Shorin juga mempersiapkan ini, ada apa ini?
Kenapa Shorin melakukannya?
Kau tak tahu, 'kan? Sudah kuduga.
Dasar orang-orang ini.
Kepala Bagian.
Ada apa?
Itu...
Dae-jeon tak memenuhi kuota lagi, apa saja yang dilakukan bagian penjualan.
Kalian mau memasarkan Renu Stick?
Kenapa menanyakan ini?
Tim kami yang duluan ingin memasarkannya.
Kudengar Shorin juga mempersiapkan.
Lagi pula berbeda merek, kenapa dengan itu?
Lagi pula perusahaan dengan banyak merek seperti kita,
dengan meneliti satu produk, kita bisa memasarkannya di berbagai merek.
Namun, ini bukan dari tim penelitian, ini ideku.
Hari pemasaran kalian sama dengan kami, mohon atur kembali waktunya.
Itu harus sesuai dengan perencanaan merek kami, kami akan mengurusnya.
Chae Hyun-seung, kau seorang ABM berani berkomentar di bagian merek lain.
Meski tahu kau tak bisa melakukan hal yang paling dasar,
apakah harus aku yang mengajarimu?
Kenapa ini?
Anda datang.
Mengenai Renu Stick, dia bilang jangan dipasarkan.
Bukan jangan dipasarkan, hanya berharap atur kembali jadwalnya.
Hei, Chae Hyun-seung.
Apakah kau seperti ini karena terlalu lugu?
Memutuskan merek lain dipasarkan atau tidak? Kau kira ini tugas kuliah?
Bukankah kau bilang kau sangat jelas di mana posisimu?
Sepertinya kau tak tahu apa yang pantas dan tak pantas dikatakan.
Ketua Cho, abaikan saja dia.
Ambil tabel pengeluaran produk dan laporkan padaku.
Baik.
Kalau begitu, aku fotokopi dulu.
Jadi, ingin meminta Manajer untuk mengatasinya.
- Karena kita sendiri sulit mengaturnya. - Begitu, ya?
Apakah Shorin harus memproduksinya?
Sekarang belum dipastikan apakah harus diluncurkan, Manajer.
Kami terus memikirkan bagaimana agar bisa mendekati target penjualan.
Jadi, terus menelitinya.
Tentu juga khawatir bisa mempengaruhi KLAR.
Namun, merek dan pasar berbeda.
Menurutku, seharusnya tak akan ada masalah besar.
Tetap saja tak bisa bilang tak ada pengaruh sedikit pun.
Itu adalah produk hasil pertandingan,
setidaknya harus diskusikan dengan yang bertanggung jawab.
Jika memutuskan untuk diluncurkan, pasti akan didiskusikan.
Sekarang masih dalam pertimbangan.
Kenapa mengira aku sejahat itu?
Aku sedikit sedih, Kepala Bagian Kwon.
Bulan berapa kalian memasarkannya?
Diperkirakan pertengahan bulan Desember.
Jika bisa tambah dengan penjualan produk baru di awal bulan desember,
tahun ini bisa menghindari peningkatan kerugian.
ABM Chae Hyun-seung.
Ya, Manajer.
Sama sekali tak bisa dipasarkan bersama Shorin?
Tentu saja kau ingin memasarkannya dulu,
namun, merek dan pasar berbeda seperti yang dikatakannya juga ada benarnya.
Lagi pula ciri-ciri Renu Stick sangat khas.
Bukan produk yang tak bisa dipasarkan bersama merek lain.
Kalau begitu, kita pasarkan bersama.
Kelak juga, berbagilah proses pemasaran dengan tim kami.
Sudah bekerja keras.
Benar-benar hanya bekerja keras untuk orang lain, ahli merebut jasa orang, hati-hati.
Dasar BM Seo ini.
Semakin membencinya, dia malah semakin menyebalkan.
Apakah mau jadi BM harus seperti ini?
Iri pada penjualan.
Tak punya etika bisnis dan menyebalkan.
Apakah orang dengan sifat sepertiku ini bisa jadi BM?
Yoo-sun, jangan khawatir.
dengan sifatmu ini, sudah bisa jadi BM.
Kepala Bagian, kumpulkan emosimu.
Katakan pada Manajer, ini sama sekali tak bisa dan tahan dia,
atau langsung tarik kerah baju BM Seo.
Bagaimana jika aku dipecat?
Kau membantuku menghidupi anak istriku?
Kalau begitu, aku langsung cari BM Seo sekarang.
Tarik kerah bajunya, satu, dua, go go, langsung menendangnya.
Yang Kepala Bagian lakukan sudah cukup.
Aku juga baik-baik saja, kalian tak perlu khawatir.
Apanya yang baik-baik saja?
Itu bukan hal lain, ini produk pertamamu.
Seperti dirampas orang lain, pasti sedih.
Kau tak bisa melakukannya.
Biarkan kami yang memarahinya untukmu.
Dasar pantas mati... Langsung bunuh saja dia...
Benar, hari ini puaskan rasa sedihmu, lupakan semuanya besok.
Dalam kehidupan masyarakat, kita memang harus melewati banyak hal.
Apa yang ditanam, itulah yang didapat.
Jangan masukkan ke hati.
Kenapa? Aku juga bisa mengatakan hal seperti ini.
Mari kutuangkan arak.
Baik.
- Keren sekali. - Kenapa seseorang bisa tiba-tiba perhatian?
Sekarang panas sekali.
Terima kasih.
Jika BM kita ada di saat seperti ini...
Tidak, seharusnya Manajer. Jika Manajer ada,
BM Seo tak akan berani membahas hal seperti hari ini.
Pasti tak berani, mana berani dia.
Namun, Manajer ambil cuti panjang.
Sepertinya dia ingin beristirahat dengan kesempatan ini.
Selama ini karena pekerjaan, dia tak banyak ambil cuti.
Tak peduli lagi, Hyun-seung, mari minum.
Terima kasih.
Tunggu, permisi.
Terima kasih.
Maaf, tunggu dulu.
Ah, Kakak.
Berdirilah, kuantar kau pulang.
Memang aku harus begini, barulah kau mau mencariku.
Ayo.
Mau ke mana?
Ke rumah Manajer Lee Jae-woon.
Ke rumahmu.
Itulah rumahku sekarang.
Baringkan dia, baringkan.
Hyo-joo, hei.
Kenapa dia minum sebanyak ini?
Apakah dia minum bersamamu?
Sepertinya minum bersama teman-temannya.
Keluarlah dulu.
Aku pergi dulu.
Baik.
Kenapa wajahmu terlihat begitu kurus?
Kau baik-baik saja?
Bisa ada masalah apa?
Kenapa berlagak kuat?
Ada perlu cari saja aku.
Satu hal lagi,
lebih perhatian pada Hyo-joo, aku tahu kau sangat lelah.
Aku pergi dulu.
Perlukah kugores mobil BM Seo?
Benarkah?
Gores saja?
Goreslah.
Aku serius.
Peluklah aku.
Sekarang?
Mari, datang ke pelukanku.
Sangat sedih, 'kan?
Jangan terlalu dipikirkan.
Sebenarnya ini menunjukkan produk yang kau pikirkan sangat bagus.
Jadi lupakan saja.
Buatlah produk ini dengan baik.
Meski saat membuat produk akan sangat sibuk karena kebingungan,
namun, setelah produk itu berhasil dibuat, maka akan sangat bermakna.
Kita masuk saja ke hal bermakna ini.
Namun, tetap saja merasa sedih.
Jika bisa membalasnya, sungguh ingin membalasnya.
Meski begitu, kau tak akan sungguh menggores mobilnya, 'kan?
Bagaimana kalau ban mobilnya juga dibocorkan?
Sudahlah.
Apa?
Tiba-tiba teringat hal lain.
Bukan memasarkan Renu Stick,
bagaimana jika dipakai di bagian promosi?
Namun, seperti ini sangat disayangkan, karena ini produk pertamamu.
Cukup bagus.
Benarkah?
Tak masalah seperti ini?
Iya, aku sungguh merasa bagus.
Kenapa tak terpikirkan olehku?
Memang, memang senior kami yang terbaik.
Apakah aku sia-sia saja jadi seniormu?
Aku malah melupakan hal pribadi dan umum.
Bukan Senior, sekarang kau adalah pacarku.
Hei, jangan begini, jangan.
- Mau kuturunkan? - Cepat turunkan aku, cepat.
Baik, kuturunkan, tapi kau harus menciumku.
Sekali lagi.
Dasar.
Dua kali, dua kali.
- Turunkan aku sekarang. - Hati-hati.
- Cukup.
Cukup.
Sudah bilang jangan.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Sungguh jangan?
Apa? Mau megembangkan Renu Stick sebagai souvenir?
Benar, sebenarnya ini produk untuk penjualan Riche.
Jadi, daripada langsung dijual,
lebih baik jadikan sebagai hadiah untuk dicoba pakai dulu.
Kegiatan dan acara pertemuan di akhir tahun bulan desember sangat banyak.
Bisa membuat pembeli lebih bisa merasakan nilainya.
Benar, pembeli kosmetik pasti akan sangat menyukainya.
Ditambah lagi perawatan dasar pasti bagus.
Sekarang musim dingin, begitu kering.
Selalu membawanya seperti bawa eye cream,
memakainya di sekitar mata dan pipi akan sangat bagus.
Ide ini bagus, tapi apa kau tak masalah?
Bagaimanapun ini produk pertamamu.
Jika dijadikan souvenir, apakah kau tidak sedih?
Lihat respon pembeli, lalu buat bungkusan resmi.
Lebih baik dari dipasarkan tanpa pertimbangan,
lalu tak terjual dan produksi dihentikan.
Baik, aku laporkan dulu pada Manajer Lee Jae-shin.
Harus minta kode produk,
jadi kau siapkan dulu.
Baik, aku mengerti.
Namun, Hyun-seung sangat pintar.
Kenapa bisa memikirkan ide ini?
BM Seo pasti akan marah sampai menghentakkan kaki.
Ah, sungguh memuaskan, memuaskan.
Aku sudah bilang, apa yang ditanam, itulah yang didapat.
Sudah mendapat balasan.
Sebenarnya yang paling kutakutkan tetap Agen Kang.
Kalau begitu, selesai sampai di sini.
Baik, lakukan seperti itu saja.
Hal yang lain, kita bahas lagi saat aku kembali ke perusahaan.
Baik, jika ada perubahan, saya akan menghubungi Anda.
Baik.
Selamat datang.
Sendiri saja?
Iya.
Silakan duduk.
Mi-sook, ada pembeli.
Tanyakan pesanan.
Baik.
Kau mau pesan apa?
Aku pesan Gukbap.
Seporsi Gukbap.
Kenapa makan begitu sedikit?
Makanlah lagi.
Tunggu hingga aku selesai mengelap ini.
Sekarang umurmu sudah 35 tahun, 'kan?
Benar.
Sudah 22 tahun.
Kemarin aku masih berpikir apakah itu kamu,
jadi aku menelepon Ibu Yumi.
Katanya kau menghubunginya.
Cukup di luar dugaan.
Tak sangka kau akan mencariku.
Baru saja melakukan upacara pemakaman.
Karena kecelakaan, Ayah...
Cukup bagus.
Untuk apa orang seperti itu hidup begitu lama?
Seharusnya lebih cepat mati saja.
Kau datang untuk membicarakan ini?
Hanya penasaran bagaimana kehidupanmu.
Bukankah nasibku ini sudah terlihat jelas?
Wanita tak beruntung, mana mungkin hidupku baik?
Palingan hidup seperti ini saja.
Apakah Anda tak pernah menyesal?
Meski aku hidup seperti ini,
juga lebih baik daripada hidup bersama ayahmu.
Namun, sekarang kau terlihat lumayan.
Karena kau pintar,
jadi dibawah didikan orang seperti dia, otakmu juga tak rusak.
Selama ini, kerjamu bagus.
Selamat datang.
Mau makan apa?
Mau dua Gukbap.
Baik.
Jadi, untuk apa kau mencari kemari?
Apakah kau merasa puas melihatku hidup seperti ini?
Bertanya apakah aku menyesal atau tidak?
Aku bahkan tak menyesal telah meninggalkanmu,
jadi, jangan mencariku lagi.
Anggap saja aku sudah mati.
Aku juga tak butuh anak.
Souvenir apa?
Ini tak bisa, Chae Hyun-seung.
Yang mau kami jual, kalian malah jadikan souvenir.
Kau ingin kami bagaimana?
Terlebih lagi, ini produk baru.
Saat mendiskusikan untuk dijadikan souvenir,
kami juga sudah pertimbangkan apakah akan mempengaruhi Shorin atau tidak.
Tentu saja ada pengaruh.
Segera pasarkan sesuai rencana awal.
Namun, setelah kupertimbangkan lagi,
perkataan Anda sangat benar,
pasar dan merek berbeda,
seharusnya tak akan saling bertentangan.
Jadi, kurasa seharusnya tak masalah.
Namun, keadaan ini berbeda.
Jika kalian jadikan souvenir, bagaimana kami hitung harga jual?
Bukan sama sekali gratis.
Harus beli merek lain, baru akan diberikan.
Tunggu, Hyun-seung.
Apa yang masuk ke mataku?
- Sepertinya debu. - Kalau begitu, KLAR
bersiap bagaimana meningkatkan penjualan produk baru?
Kami bersiap untuk kegiatan promosi,
tak lama lagi akan kami laporkan pada Anda.
Manajer.
Ini tak bisa.
Kami juga harus melakukan penjualan,
harus menghindari peningkatan kerugian.
Benar.
Harus menghindarinya.
- Jadi... - Jadi,
mulai sekarang BM Seo juga harus pikirkan dengan baik.
Jika ingin mempertahankan posisimu,
pikirkanlah bagaimana Shorin menghindari peningkatan kerugian.
Aku orang yang adil.
Seperti BM Seo kemarin,
sekarang perkataan ABM Chae Hyun-seung juga tak salah.
- Benar, 'kan? - Benar.
Kau terlihat lebih bisa diandalkan.
Ini adalah pujian, jangan salah paham.
Ah, baik, terima kasih.
Sebagai marketing, harus seperti ini, bisa bertanggung jawab atas produk sendiri.
Idemu juga bagus
dan sangat tegas.
Senior banyak membantuku dalam ide ini.
ABM Yoon Song-ah dari tim kami.
Dia adalah atasanku.
Ternyata belajar dari orang yang hebat.
Asisten juga sangat hebat.
Sayang sekali.
Intinya, mohon bantuanmu untuk ke depannya.
Aku akan memperhatikanmu.
Baik.
Aku pulang dulu.
- Hati-hati di jalan. - Hati-hati.
Sedang persiapkan sampel untuk pelatihan?
Iya, ingin selesaikan dulu baru pulang.
Dasar, pekerjaan bagian kosmetik terlalu banyak.
Karena setiap bulan, produk baru akan diluncurkan,
sampel untuk pelatihan juga harus dibuat setiap bulan.
Ini bukan pekerjaan biasa.
Bagaimana? Hyun-seung, kau ikut bantu?
Aku sudah ada janji.
Aku kerjakan sendiri lebih praktis.
Aku pergi dulu.
Sudah bekerja keras, Senior.
Baik, pergilah.
Song-ah sudah bekerja keras, sampai jumpa besok.
Baik, hati-hati di jalan.
Apa?
Jadi, mau buat berapa?
Lima ratus buah sudah cukup.
Aku masukkan ke botol, kau bantu aku tutup.
Ok, mengerti.
Pakai celemek dulu.
Kau ini anak-anak, dasar.
Mari.
Selesai.
Kau juga pakai.
Aku tak perlu.
Nanti bajunya akan rusak, tak bisa dibersihkan.
Kemari.
Sebenarnya aku tak perlu.
Mau seperti apa?
Yang cantik.
- Yang cantik? - Kupu-kupu.
Celemeknya sangat cocok untukku.
Lumayan.
Aku sangat pandai memasak.
Benarkah?
Mau kumasakkan untukmu?
Sekarang kau sedang memancingku ke rumahmu, 'kan?
Benar.
Dasar.
Hari ini fokuslah bekerja, Junior.
Ah, ini di perusahaan, baiklah, mengerti.
Namun, kapan kau akan datang?
Coba katakan.
Makanan Korea, Asia, barat, Jepang sekarang masih kurang.
Diantara Korea, Asia, dan barat...
Mengejutkanku!
Kau masih belum pulang?
Sungguh tak sangka Kepala Bagian Kwon akan muncul.
Demi KLAR...
Sudah kubilang 500, 'kan? Kau bilang berapa?
Cepat kerjakan.
Bagaimana makanan di sini, Yun-seung?
Sangat enak.
Penilaian Koki Ryu memang berbeda.
Syukurlah
jika cocok dengan seleramu.
Kau tak banyak makan.
Makanan ini seharusnya cocok dengan seleramu, 'kan?
Aku sedang makan.
Jika tak cocok seleramu, pesan saja yang lain.
Tak perlu.
Bukankah ini kesukaanmu?
Makanlah lebih banyak.
Iya.
Namun Koki Ryu terlihat sangat kesepian.
Betapa bagusnya jika punya pacar.
Mau kukenalkan?
Sekitar kamu...
Pasti tak ada, 'kan?
Benar juga, jika ada pasti sudah dikenalkan padamu.
Bagaimana dengan suster Kim?
Apakah sudah punya pacar?
Dia akan pacaran nanti.
Dia memang begini.
Meski tak berpikir begitu, tapi pura-pura seakan tak peduli.
Kau juga tahu, 'kan?
Sangat mengerti.
Aku sudah terbiasa, jadi, tak masalah.
Benar juga, kalian sudah berteman sejak kuliah.
Sangat bersyukur suamiku punya teman sepertimu.
Bagaimana saat kalian kuliah?
Aku menyukainya.
Sangat ingin berhubungan baik dengannya.
Bukankah ada orang seperti itu,
orang yang sangat perhatian tanpa alasan.
Oh, dia memang begitu.
Namun, dekat dengannya tak semudah itu, 'kan?
Bagaimana bisa jadi dekat?
Jika kau sudah selesai makan,
mau makan dessert?
Begitu cepat.
Iya, Ha-eun sedang menunggu kita, harus cepat pulang.
Aku tekan bel.
Sebenarnya apa yang terjadi padamu dan Koki Ryu?
Kalian tak bicara sama sekali, bahkan ingin selesai lebih awal.
Kalian juga tak begitu makan.
Merasa sedikit tak enak badan.
Seharusnya katakan lebih awal,
lain hari juga bisa makan bersama.
Apakah sangat tak enak badan?
Tak apa-apa.
Bolehkah kumainkan musik.
Iya, mainkan saja.
Bagaimana rumahnya, Kak?
Lumayan, 'kan?
Yang perlu disiapkan sudah disiapkan, bisa langsung ditinggali.
Kita pindah minggu ini saja.
Kenapa tiba-tiba mau pindah ke rumah baru?
Segera akan pergi, bukankah sepakat tinggal di rumahku?
Karena Kakak.
Sepertinya masalah kali ini membuatmu lebih sedih dari yang kubayangkan.
Aku ingin mengubah suasana, mungkin akan lebih baik.
Aku juga ingin menjalani kehidupan pernikahan di rumah baru.
Seharusnya kau diskusi denganku, bukan langsung memberitahuku.
Bagaimana mau diskusi?
Kau bahkan tak mengangkat teleponku.
Kelak tak akan begitu lagi.
Semua sudah diatasi.
Berkata begitu lagi.
Kau selalu begini.
Tak memberitahuku ada masalah apa, hanya bilang sudah diatasi.
Saat kau seperti ini, aku merasa seperti menghadapi tembok.
Kau tahu betapa kesalnya aku?
Apakah begitu sulit untuk jujur padaku?
Bagimu, seharusnya hanya aku yang kau miliki, 'kan?
Kita bicarakan lain kali.
Kenapa menjauhkanku lagi?
Jika mau begini, tak perlu berkata padaku
"Tak akan membuatmu merasa tak nyaman, dan aku akan baik padamu."
Kenapa setelah memberi harapan, kau menyiksaku seperti ini?
Sampai kapan aku harus memaklumimu?
Apakah aku pernah memintamu memaklumiku?
Kau juga sangat jelas hubungan kita ini tidak normal, 'kan?
Bagaimana kita memulainya?
Jika tak suka begini,
tak seharusnya kau makan obat sampai memaksa orang seperti ini.
Jadi, aku harus bagaimana?
Jika aku tak melakukannya, kau tak akan melihatku.
Jika kau sudah menerimaku, maka seharusnya berusaha keras, 'kan?
Bukankah sekarang aku sedang berusaha?
Namun, tetap tak bisa memuaskanmu, kau tetap memaksaku sampai gila.
Sebenarnya harus bagaimana kau baru bisa puas?
Kau masih ingin aku bagaimana?
Jadi, semuanya adalah masalahku.
Kau tak salah sedikit pun, ya?
Jadi, aku harus bagaimana?
Semua masalahku, jadi seharusnya aku diam saja?
Terima saja keadaan sesuai permintaanmu?
Bukan itu maksudku.
Apanya yang bukan?
Jika ini adalah batasanmu, aku juga tak butuh.
Apakah kuminta kau mengasihaniku?
Jika kau hanya bisa sampai di sini,
maka akhiri saja.
Sungguh mau mengakhiri?
Apa?
Kau sungguh ingin begitu?
Kau sungguh ingin aku melakukannya?
Baik, sampai di sini saja.
Bisakah kau menerima adikku?
Dia bilang harus kamu, bagaimana lagi?
Sudah membaik?
Kakak.
Sudah membaik, terima kasih.
Kemarin tak ada masalah, 'kan?
Aku takut menyusahkanmu semalam.
Saat itu aku hanya tak enak jika mengabaikan Yun-seung.
Ingin menjawabnya saja...
Tak ada maksud lain, kau jangan salah paham.
Aku menemuimu karena kau adalah temanku.
Oh.
Apakah hanya aku yang berpikir begitu?
Tentu saja teman.
Jangan berlebihan memakai pergelangan tangan.
Jagalah saat bisa dijaga.
Jangan sampai memburuk hingga tak bisa diobati.
Baik.
Oh, ternyata begitu.
Akan kuhubungi lagi setelah kupastikan.
Agen... Agen Kang.
Maaf.
Bagian Dae-jeon bilang akan adakan kegiatan.
Mereka ingin kita sisakan 1.000 Aqua dan dua set souvenir.
Bolehkah?
Itu perlu dihitung, 'kan?
Bagaimana menurutmu?
Meski bisa mencapai 120% dari target, masih ada yang tersisa.
Menurutku seharusnya tak masalah jika memberikan 1.000 buah untuk mereka.
Kalau begitu, berikan saja.
Baik, mengerti.
Satu hal lagi.
Kelak tak perlu tanyakan padaku untuk hal seperti ini, kau putuskan saja.
Masalah BM Seo juga.
Kulihat kau sudah bisa mengatasi masalah sendiri.
Kabari aku saja setelah kau melakukannya.
Baik, terima kasih.
Anggota termuda kami sudah mau lulus.
Senang 'kan, Hyun-seung?
Iya.
Semuanya mau minum kopi? Aku traktir.
Tentu saja.
Aku mau hot americano.
Hot americano.
Boleh yang mahal?
Tentu saja.
Aku mau minum dua.
Dua? Baik.
Sangat berterima kasih padaku, 'kan?
Tentu saja.
Aku merasa kau sedang pamer.
Surat Pengunduran Diri
Surat Pengunduran Diri, Lee Jae-shin
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif, akan dialihkan ke pesan suara.
Kopi yang enak sudah datang.
- Hot americanoku. - Itu punyaku.
Latte, latte.
- Ketua, ini punyamu. - Terima kasih.
Ini punyamu.
Terima kasih.
Terima kasih kopinya, Hyun-seung.
Silakan menikmati.
Enak sekali, enak sekali.
Memang kopi dari toko ini diminum setiap hari juga terasa enak.
Namun aroma kopi ini sungguh wangi.
Sangat enak, 'kan?
Kapan Manajer Lee Jae-shin datang?
Hari ini?
Tak melihatnya hari ini.
Setahuku, seharusnya dia mulai kerja besok.
Apakah ada masalah, Manajer?
Tidak.
Sepertinya sangat panik, 'kan?
Apakah ada masalah?
Kak Jae-woon
Kenapa?
Kenapa dengan kau dan Jae-shin?
Kenapa?
Kututup.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif, akan dialihkan ke pesan suara.
Kak.
Jika kau hanya bisa sampai di sini,
maka akhiri saja.
Baik, sampai di sini saja.
Kak Jae-shin
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif, akan dialihkan ke pesan suara.
Jarang sekali, kita bisa pulang bersama tepat waktu.
Benar, sungguh jarang terjadi.
Mau makan bersama? Senang-senang dulu?
Makan malam apa? Di saat seperti ini, seharusnya temani anak di rumah.
Anak-anak bilang terlalu sibuk, tak menemaniku.
Bukan aku yang tak menemani mereka.
Dasar.
Sungguh tak mau makan dulu baru pulang?
Hari ini aku mau traktir.
Anda makanlah sendiri.
Agen Kang, mau makan daging sapi?
- Aku mau kencan. - Baiklah.
Kencan?
Aku mau traktir, kau malah menolah, sungguh tak mengerti.
Bukan, betapa bagusnya daging sapi.
Gukbap daging sapi.
Daging panggang.
Daging panggang tak bisa.
Dengan begini, baru bisa berhubungan baik dengan semua.
Aku tak punya uang, masih mau makan daging sapi?
Di mana kakakku?
Kutanya kau, dia di mana.
Di mana Lee Jae-shin?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Dia akan bekerja dengan tim kita selama satu bulan,
Go Myeong-jin
Perlu bantuanku?
Tak apa-apa.
Mau makan bersama?
Aku makan sendiri saja.
Aku datang hanya untuk mengumpulkan pengalaman,
tak perlu mengajariku dengan detail.
Selingkuh.
Selingkuh?
Nyali Yoon Song-ah besar sekali.
Manajer Lee Jae-shin pernah pacaran denganku.
Boleh memberitahukan orang perusahaan masalah kita pacaran.
Apakah kau punya harga diri?
Pantaskah kau begitu berkorban untuk pria itu?
Karena aku mencintainya, aku tak bisa tanpa dia.
Dianggap orang ketiga, bagaimana bisa berani datang bekerja.
Song-ah, kau mau pindah pekerjaan?
Aku juga mendukungmu.