KEHIDUPAN KE-6
Ada momen ketika aku hidup di tempat yang hening dan indah.
"Akankah aku bertemu mereka yang dapat mengingat kehidupan lampau mereka?"
Atau…
"Akankah aku bertemu orang yang akan memercayaiku?"
Aku kerap memikirkannya saat menatap langit malam.
Bagaimana kau bisa tahu…
lagu itu?
Karena orang yang membuat lagu ini…
adalah aku.
Ingat baik-baik, dan mainkan saat merindukan seseorang.
Perasaanmu akan lebih baik.
Yoon Ju-won berkata begitu padamu, kan?
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Karena dahulu aku adalah Yoon Ju-won.
Aku tahu sulit dipercaya.
Namun, kenyataannya, aku memang Yoon Ju-won.
Aku tahu kau berniat menghiburku.
Namun, akan kuanggap aku tak pernah mendengarnya.
Jadi, sebaiknya kau pulang.
Pak Mun.
Aku hanya ingin memberitahumu
tentang sebuah keajaiban.
Yoon Ju-won yang ada di masa lalu,
ada di masa kini,
dan akan ada di masa depan.
Kau ingat Bulan dan Hutan Penyihir Barat?
Itu buku kesukaan Yoon Ju-won yang berumur 12 tahun.
Bacaan apa yang seseru itu?
Bulan dan Hutan Penyihir Barat.
Ceritanya tentang apa?
Tentang seorang penyihir abadi yang menemukan cinta sejati. Begitulah.
Kenapa dia tak bisa mati?
Dia juga tak tahu alasannya.
Makanya, dia merasa tersiksa.
Kenapa dia tersiksa?
Bukankah malah menyenangkan?
Tidak selalu begitu.
Rupanya penyihir itu bukan hidup abadi.
Dia ternyata
hanya selalu ingat kehidupan lampaunya saat terlahir lagi.
Kehidupan lampau?
Apa yang kau bicarakan?
Kau akan segera tahu.
Kunci dari kotak yang Ju-won berikan kepada Seo-ha sebagai hadiah ulang tahun
ada di dalam buku itu.
Jika sudah menemukan kunci itu dan melihat isinya,
bacalah pesan ini.
Jangan sampai urutannya salah.
Buka kotaknya dahulu,
lalu baca pesan ini terakhir.
Paham, kan?
Aku akan menunggu, Seo-ha.
Bagaimana cara membukanya?
Kuncinya kusembunyikan.
Di taman hiburan?
Aku tak seniat itu.
Aku akan beri tahu di mana asalkan kau menurutiku hari ini.
Kau selalu saja begini.
Jangan sampai urutannya salah.
Buka kotaknya dahulu,
lalu baca pesan ini terakhir.
Tuk, tuk.
Kakak! Cepat sekali sampai di sini.
Masih belum selesai?
Sudah.
Kak, ayo duduk di sini.
- Duduklah. - Ya.
Ada masalah apa?
Aku mengaku pada Seo-ha
bahwa aku adalah Ju-won.
Sungguh?
Apa dia percaya?
Dia pasti butuh waktu.
Kalau dia tak pernah percaya?
Mungkin aku harus pergi.
Kuharap dia bisa paham dan menerimanya,
tetapi aku siap untuk yang terburuk.
Namun, kenapa tiba-tiba mengatakannya?
Kau selalu ingin menyembunyikannya.
Ada yang ingin kukatakan kepada Seo-ha.
Bukan sebagai Ban Ji-eum,
tetapi sebagai Yoon Ju-won.
Padahal aku sangat senang kau kembali.
Namun, apa rasanya bisa mengingat kehidupan lampaumu?
Selama lahir dan meninggal berkali-kali,
aku sudah bertemu dengan banyak orang.
Ibu! Ini aku, Hae-wol!
Ibu!
Makin banyak juga orang yang meninggalkanku.
Seo-ha.
Bagiku,
setiap hari adalah ulang tahun dan peringatan kematian
orang tersayangku di kehidupan lampauku.
Pasti begitu, ya.
Kau pasti amat tersiksa, Kak.
Namun, perasaan itu hilang setelah sering mengalaminya.
Entah sejak kapan,
aku jadi tidak berharap apa pun.
Aku akan berpikir, "Rupanya begini kehidupanku kali ini."
"Ternyata aku mati dan terlahir lagi."
Menjadi begitu saja.
Namun, ada yang disayangkan.
Aku tak bisa berbagi ingatan bahagia dan sedihku
kepada siapa pun.
Orang-orang akan meninggal dan hilang,
atau tak bisa mengenaliku.
Namun, hari ini…
aku jadi bersemangat berkat adikku.
Dasar cengeng.
Aku tidak menangis.
ORANG YANG BERPISAH AKAN BERTEMU LAGI
Rupanya penyihir itu bukan hidup abadi.
Dia ternyata
hanya selalu ingat kehidupan lampaunya saat terlahir lagi.
Kehidupan ini bukan kehidupan pertamaku.
Karena dahulu aku adalah Yoon Ju-won.
Nona Ban.
Seo-ha.
Maafkan aku.
Seo-ha…
Di antara para pengutangmu, apa ada sopir truk?
Seo-ha…
Kak.
Apa yang dia katakan saat itu?
Seseorang meninggal,
dan Seo-ha ada di lokasi kejadian itu.
Jika sekali salah langkah di sini,
kecelakaan waktu itu mungkin akan diperbincangkan lagi.
Hentikan saja pembicaraan ini.
Seo-ha terus membuat masalah,
dan Pak Lee terus merasa gelisah karena itu.
Dia mungkin akan dikuasai rasa bersalah
dan mengakui perbuatannya kepada Seo-ha.
Jika sudah begitu, kau akan berada dalam bahaya, Pak Mun.
Itu pun kesempatan bagus bagiku.
Biar aku yang mengurusnya
seperti selama ini.
Kau dan aku…
harus berpandangan sama soal ini.
Mengagetkan saja.
Kenapa itu ada di sini?
Yang benar saja, Pak Kang.
Kau tinggalkan sesuatu di kamarku.
Itu, ya?
"Itu, ya?"
Jantungku hampir copot karena benda itu.
Sudah kau pegang lagi?
Hampir saja kupegang lagi.
Padahal awalnya kau yang minta izin untuk memegangnya.
Kau tidak penasaran
soal kehidupan pertamamu?
Ya…
Aku sempat penasaran.
Sekarang tidak lagi.
Apa ada
yang lebih mendesak dari itu?
Ada yang lebih berharga.
Aku hanya mau fokus ke situ.
Kehidupan pertama sudah tidak ada artinya bagiku.
Tidak penting sama sekali.
Rupanya begitu.
Kalau begitu, Pak Kang Min-gi,
selamat tidur.
Rupanya tak penting baginya.
Apa kau tahu apa itu kehidupan lampau?
Kehidupan ini bukan kehidupan pertamaku.
"Bulan dan Hutan Penyihir Barat."
"Bulan…"
Sepertinya buku yang kubaca waktu kecil
sudah dipindahkan ke rak sebelah atas.
BULAN DAN HUTAN PENYIHIR BARAT
Tertemu.
Sungguh ada kuncinya.
Kunci dari kotak yang Ju-won berikan kepada Seo-ha sebagai hadiah ulang tahun
ada di dalam buku itu.
Selamat datang, Pak.
Pak Mun menunggumu.
Terima kasih. Apa dia di lantai dua?
Ya, sebelah sini.
Tidak perlu. Aku bisa sendiri.
Seo-ha.
Tumben sekali kau datang ke rumah ini.
Apa kau dipanggil ayahmu?
Tidak.
Hanya ada yang mau aku lihat.
Kau tak angkat telepon paman kemarin.
Paman pikir kau sibuk.
Dasar kau ini.
Sudah bertemu ayahmu?
Ayo kita makan bertiga.
Aku harus ke kantor.
Baiklah.
Namun, wajahmu terlihat pucat.
Kau tidak sakit, kan?
Jika tidak enak badan,
katakan saja kepada paman.
Paman telah lama menjaga ibumu,
jadi, paman sudah hampir mirip dengan dokter.
Kenapa kau malah berada di sini?
Ada Seo-ha.
Aku sedang mengajaknya makan bersama.
Tidak ada yang mau kalian katakan padaku?
Soal perusahaan?
Tentu bukan.
- Kalau begitu, pergilah. - Ayah.
- Seo-ha. - Paman diam saja.
Bicaralah denganku.
Nona Ban!
Nona Yoon.
Kau sudah mempersiapkan banyak hal.
Pasti kau bergadang semalam.
Terlihat jelas?
Sedikit.
Bagaimana dengan Kak Seo-ha?
Belum ada kabar.
Dia juga tak bekerja hari ini.
Pasti sulit baginya untuk menerima ini.
Apa kau gugup?
Terlihat jelas?
Sedikit.
Hei, Ha Do-jin.
- Ha Do-jin! - Apa?
- Semua temanmu kabur? - Entahlah.
Cepat berdiri.
Astaga.
Hei, cepat berdiri.
Berdirilah dengan benar.
Kak, kakiku tak bisa bergerak. Kakiku enggan diatur.
Kenapa kau harus sebesar gapura?
Hei, sadarlah.
Sadarlah, Do-jin.
Kak, kenapa kau menjadi kecil begini?
Tubuhku menjadi bungkuk karena membesarkanmu.
Kak.
Aku mau es krim!
- Hei… - Aku mau es krim. Belikan aku es krim!
- Hei, jangan berisik. - Belikan es krim.
Ya, nanti kubelikan.
- Cepat belikan es krim! - Hei.
- Belikan es krim! - Hei, lepaskan aku.
- Cepat belikan! - Lepas atau kubunuh kau.
- Aku mau es krim! - Hei!
- Belikan aku es krim! - Kau…
- Hentikan. Hei. - Belikan!
- Belikan aku es krim! - Awas, ya!
- Tolong belikan aku es krim! - Kau…
- Lepas dahulu. - Cepat!
Lepaskan dia!
Hei!
Lepaskan dia!
Cepat lepaskan dia!
Tunggu.
Kau baik-baik saja?
Siapa orang ini?
- Dia adikku. - Apa?
Astaga. Dia adikmu?
Ya ampun.
Maafkan aku.
Sakit, ya? Kupikir ada orang mabuk mengganggumu.
Tidak apa-apa.
Jika bukan kau, pasti aku yang sudah memukulnya.
Namun, kau siapa?
Aku bersama Pak Ha…
Hei, cepat bangun.
Tidak mau!
Kalau mau, gendong saja aku!
Namun, dia tidak mirip sama sekali denganmu, Pak Ha.
Apa mata kalian agak mirip, ya?
Bagaimana jika dia sungguh orang mabuk yang menggangguku?
Apa baiknya aku sampai membelaku?
Bagaimana lagi? Aku tidak bisa membencimu.
Kau dibutakan oleh cinta.
Aku tahu itu.
Katanya kau ada minum-minum hari ini. Tampaknya kau tak banyak minum.
Aku mengontrol diriku hari ini.
Apa kau sedang mengkhawatirkan aku?
Nona Yoon.
Mari hentikan pembicaraan seperti ini.
- Pak Ha… - Seperti yang pernah kubilang,
aku sama sekali tidak ada niatan untuk berkomitmen denganmu.
Namun, kau menyukaiku.
Tak semua yang suka harus berpacaran.
Namun, aku mau meminta maaf.
Aku membuatmu bingung
dengan perbuatanku kepadamu.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tahu apa yang kau takutkan.
Aku tahu,
tetapi kita bisa melaluinya.
Kau tahu siapa yang lebih sering dibahas saat aku bersama Seo-ha?
Itu aku.
Mereka membicarakanku, katanya aku mengincar harta mereka.
Mereka menginjak-injakku.
Aku sudah terbiasa.
Namun, bukan berarti aku baik-baik saja.
Aku bertahan karena ini jalan pilihanku.
Katamu kita bisa melaluinya, ya?
Aku tahu kau memang mandiri dan tak memandangku sebelah mata.
Namun, aku tak mau menjalani itu.
Aku bahkan tak punya hati yang luang untuk memikirkan itu.
Pembicaraan inilah yang kutakutkan.
Ini hanya akan menjadi luka
bagi kau dan aku.
Oleh karena itu,
mari kita hentikan semua ini.
Aku mohon.
Mau pergi ke taman hiburan bersamaku di hari ulang tahunmu?
Aku juga mengajak ibuku.
Ayo bergembira bertiga hari ini.
Ya.
Kau mau naik apa dahulu?
Komidi putar.
Kalau Kakak?
Rumah hantu?
Maaf.
Hari ini sampai di sini saja.
Selamat tidur, Mun Seo-ha.
Seo-ha.
Mun Seo-ha.
Katamu aku penyihir, kan?
Ini dongeng penyihir yang ingin kuceritakan kepadamu.
Bukan. Maksudku, dongeng tentang seseorang.
Apa Kak Ju-won menulis ini?
Ada orang yang hidup dengan mengingat semua ingatan di kehidupan lampaunya.
Ingatan pertama adalah suara.
Suara ombak,
suara angin,
dan suara lonceng.
Ingatan kedua adalah ibu.
Aroma yang wangi,
sentuhan yang halus,
dan pelukan yang nyaman.
Meski orang itu terlahir kembali,
lalu mencari ibu yang ada di ingatannya,
tetapi tidak ada yang memahami itu.
Saat itu, dia sadar
bahwa dirinya adalah orang yang tak bisa diterima oleh siapa pun.
Dalam salah satu kehidupannya, dia menari dan membuat lagu.
Dalam salah satu kehidupannya, dia kehilangan kekasihnya,
dan kehilangan anak di kehidupan lainnya.
Dia ingat segalanya tanpa bisa memberi tahu siapa pun.
Begitulah beberapa kehidupannya berlalu.
Orang-orang yang dikenal di tiap hidupnya takut kepada orang itu,
dan orang itu sudah muak terluka.
Setiap kehidupan selanjutnya
dan kehidupan selanjutnya lagi datang,
dia merasa lebih banyak batu tertumpuk di hatinya.
"Kehidupan selanjutnya"?
Seo-ha…
Kak.
- Di kehidupan selanjutnya. - "Di kehidupan selanjutnya."
Di kehidupan selanjutnya,
aku ingin terus mengingatmu.
Aku…
akan menemuimu lagi.
Tokoh utama buku ini adalah Yoon Ju-won,
yang sekarang menjadi Ban Ji-eum.
Yoon Ju-won?
Ban Ji-eum?
Jika kau percaya perkataan ini,
pergilah ke tempat yang kita gagal datangi pada hari aku memberikan kotak ini.
Aku akan menunggumu di sana.
DIREKTUR MUN SEO-HA
Datang dan pastikan sendiri, Seo-ha.
Nomor yang Anda tuju…
Bukankah dia juga datang kemarin?
Benar.
Apa dia menunggu seseorang?
Aku bertemu seorang anak
saat kehidupan ke-18-ku dimulai.
Ada yang aneh.
Saat bersama anak itu,
rasanya batu-batu yang tertumpuk di hatiku menghilang satu per satu.
Tiada yang istimewa dari anak itu,
tetapi kenapa hatiku terasa lebih ringan?
Tolong!
Orang itu melupakan ingatan di kehidupan lampaunya sementara,
dan tertawa seperti anak umur 12 tahun.
Apa orang yang mengingat 18 kehidupannya
bisa menikmati hidup bersama anak itu?
Apa kau menyukaiku?
Aku akan jawab saat ulang tahunmu nanti.
Kita sulit melupakan
pernyataan cinta yang didapat saat ulang tahun.
Aku menyukaimu.
Saat kau memerlukan bantuan,
aku akan selalu berada di sisimu.
Kau tidak apa-apa.
Aku akan tetap di sisimu.
Aku lahir di kehidupan kali ini untuk itu.
Apa aku sangat aneh?
Apa yang membuatmu begitu menyukainya?
Kau adalah cinta pertamaku.
Ini perasaan tulus dari hatiku yang sudah melalui waktu lama
dan penuh kesulitan.
Aku hanya ingin memberitahumu
tentang sebuah keajaiban.
Yoon Ju-won yang ada di masa lalu,
ada di masa kini,
dan akan ada di masa depan.
Akhirnya kau datang.
Kenapa kau di sini, tetapi tidak mengangkat teleponku?
Aku tak tahu, malah…
Kau ke rumah hantu, ya?
Mun Seo-ha ingin naik ini. Tentu aku harus ke sini.
Bagaimana jika aku tak membaca pesanmu?
Jika bukan hari ini, artinya besok.
Jika bukan juga, artinya keesokannya lagi. Aku bisa terus menunggu.
Bisa saja aku membuang surat itu.
Tapi tak kau buang, kan?
Apa kau sungguh Kak Ju-won?
Aku ingin menemuimu lagi.
Aku selalu mendoakan hal yang sama setiap meninggal.
Aku berdoa agar tak ingat apa pun di kehidupan selanjutnya.
Namun, kali itu…
aku tidak ingin seperti itu.
Maafkan aku.
Maaf, itu semua karena aku.
Jangan menangis.
Aku ingin kau bahagia, Seo-ha.
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Yoon Ju-won dan Ban Ji-eum…
berharap agar Mun Seo-ha bisa sangat bahagia.
Bisa, kan?
Sepertinya perasaan Seo-ha dan Ju-won
lebih dalam dari yang kita pikirkan.
Jika terus begini,
Seo-ha akan berada dalam masalah.
Kau pun tahu kita harus hidup seperti biasa agar masalah selesai.
Kita harus memberitahunya sebelum terlambat.
Ayo lakukan hal yang kita bisa…
selagi masih ada kesempatan.
Namun…
kau harus kupanggil apa?
Aku akan terus memanggilmu Pak Mun.
Namun, kau bicara santai kepadaku.
Benar juga.
Sekarang pun begitu.
Kita bicara sesuka kita saja tanpa perlu terlalu dipikirkan.
Baiklah. Aku setuju.
Indah sekali.
Aku takut untuk berkata jujur.
Aku takut tak bisa bertemu denganmu lagi.
Kau sendiri yang bilang
tak mau bertemu Ju-won lagi meski dia muncul.
Karena dia celaka saat bersamaku.
Itu membuatku gelisah.
Sekarang pun begitu?
Tidak apa-apa.
Aku ada di masa lalu,
masa sekarang, juga masa depan.
Ya?
Kapan Kakak memasak doenjang jjigae itu?
Kakak memang cekatan.
Selamat makan.
Kau suka ini?
Kenapa? Hambar?
Terlalu asin!
Indra pengecapmu tidak terganggu, kan?
Kau benar.
Tunggu. Biar aku masak lagi.
Halo.
Kenapa kau tak pernah angkat teleponku?
Kenapa lagi?
Kau akan datang ke kumpul-kumpul kali ini, kan?
Teman-teman sedih kau tak pernah datang.
Aku ada urusan hari ini.
Ga-hui mau memberikan undangan pernikahan.
Datang, ya.
Undangan pernikahan?
Ae-gyeong, aku berangkat, ya!
Paman!
Kemari sebentar sebelum berangkat.
- Kenapa? - Cepat ke sini.
Lihat ini!
Astaga, apa ini?
Aku suka baju yang kau belikan waktu itu,
jadi, kubeli satu lagi.
- Untukmu? - Untukmu!
- Untukku? - Ya!
Kau baik sekali, Ae-gyeong.
Hubunganmu dengan Seo-ha lancar, kan?
Aku membeli ini sekalian untuk merayakannya.
- Aku buka, ya. - Ya.
Warnanya elegan sekali.
Benarkah? Cepat coba.
- Astaga, lembut sekali. - Ya.
Kucoba, ya.
Ya, cobalah.
Cepat pakai.
Ya ampun. Kau lebih cantik daripada maneken.
Pakai ini,
dan semoga hanya ada hal indah di hidupmu.
Ya.
Aku akan hidup bahagia memakai ini.
Bersama Seo-ha, Cho-won,
juga Ae-gyeong-ku.
Ya ampun.
Membayangkannya saja membuatku bahagia.
Terima kasih, Ae-gyeong.
Tunggu sebentar.
Ya, Bibi.
Baiklah.
Berkeringat membuatku haus. Berikan minuman segar.
Ada apa lagi hari ini?
Saat itu, kau menuduhku membunuh,
kali ini apa lagi?
Apa kau bisa bayar pengacara, jika aku tuntut?
Kau akan kuberi minuman segar, jadi, minum dan cepatlah pergi.
Beri dia yang sama.
Jang Yeon-ok.
Kau sudah tua, Kak.
"Kak"?
Rupanya kau sudah gila.
Padahal kau masih amat muda saat jadi guru privatku.
Kau senang hidup dengan suamiku?
Apa kau juga suka
dengan hotelku?
Padahal kau
yang mengikuti Sang-hyuck dahulu
sangat bersinar dan ceria.
Seharusnya kau merebut semuanya, jika memang mau.
Lihatlah diri Kakak sekarang.
Tidak ada yang kau kuasai dengan sempurna,
baik posisi di samping suamiku, ataupun perusahaan.
Apa-apaan kau?
Setidaknya seharusnya kau tidak mengancam putraku.
Kau sendiri pun seorang ibu.
Siapa kau?
Nyonya Lee Sang-a memintaku untuk menyampaikan itu.
Dia berkeliaran di alam baka karena kesal kepadamu,
lalu kehilangan kesempatan untuk pergi.
Katanya dia terus memperhatikanmu sampai sekarang.
Sekarang pun pasti begitu.
Bu Jang,
minta maaflah dengan tulus pada Pak Mun.
Setelah itu, akan kucoba membujuk Nyonya Lee.
Jika tidak,
katanya dia
akan terus berkeliaran di sekelilingmu.
Paham?
Kasihan kau.
Apa kau sudah lebih lega?
Ya, sedikit.
Seo-ha akan mengurus sisanya.
Ya, pasti begitu.
Kalau begitu, aku pergi, ya.
Aku hubungi nanti, Bi.
Jangan.
Aku akan sibuk.
Ada hal sangat penting yang harus kulakukan.
Ju-won.
Kuharap kau bisa pergi dengan sendirinya,
dari sini ke sana.
Apa maksudmu?
Orang seperti kita beruntung
bisa hidup bersama lagi dengan kenalan kita di masa lampau.
Namun…
jika sudah terlahir kembali,
seharusnya kita bertemu orang-orang baru.
Kau akan segera paham.
Aku yakin kau akan membuat keputusan bijak jika sudah waktunya.
KANG MIN-GI
Apa ini
kolam dan kembang api yang kau katakan waktu itu?
KEMBANG API AIR KOLAM MUJINJEONG
Rupanya sungguh ada.
Kenapa aku tak tahu soal tempat ini?
Kau datang pagi hari ini.
Kenapa kau sendiri? Di mana Pak Mun?
Dia pergi bertemu Pemimpin Mun.
Seo-ha.
Rupanya Paman di sini.
Aku memang berniat menemui Paman.
Di mana Ayah?
Ayahmu? Dia sudah berangkat sejak tadi
karena ada rapat pagi.
Apa alasannya?
Aku tetap tak tahu meski sudah kupikirkan.
Apa alasanmu ingin membunuhku?
Entah kau akan percaya atau tidak…
tapi paman tak berniat membunuhmu. Itu kesalahan.
Paman tak tahu kau ada di mobil hari itu.
Lantas…
Paman berniat membunuh Ayah?
Kenapa begitu?
Paman gila waktu itu.
Apa maksud Paman?
Jelaskan apa maksud Paman!
Paman sangat benci…
Yeon-ok berada dekat di samping ayahmu.
Paman juga benci ayahmu
yang mengabaikan ibumu, dan hanya memedulikan perusahaan.
Paman pun tak sanggup melihat Yeon-ok…
yang mengikuti ayahmu demi mendapatkannya.
Namun, paman sungguh tak berniat membunuhmu, Seo-ha.
Percayalah.
Itu hanya kesalahan.
Sebuah kecelakaan semata.
Serahkan diri Paman ke polisi atas kecelakaan 24 tahun lalu…
dan kasus kematian Pak Bang…
dari Kapital Wonjo.
Tidak ada banyak waktu.
Jika Paman tidak bergerak…
aku yang akan melaporkannya.
Direktur Lee Sang-hyuck dari Grup MI menyerahkan diri ke polisi.
Setelah itu, perbuatan kriminalnya di masa lalu menjadi terungkap.
Pada tahun 1998,
Direktur Lee memerintahkan Direktur Bang dari Kapital Wonjo
untuk menabrak salah satu mobil milik Pemimpin Mun.
Karena kecelakaan ini, putra tunggal Pemimpin Mun yang merupakan keponakannya,
direktur Hotel MI saat ini, Pak Mun Seo-ha, terluka parah,
dan Nona Yoon yang berumur 12 tahun,
juga Pak Ha, sang sopir, meninggal.
Selain itu, yang lebih mengejutkan, mayat yang ditemukan terjun dari atas gedung,
rupanya dibunuh atas perintah Direktur Lee
karena dia takut perbuatan kriminal di masa lalunya terungkap.
Motif kriminalnya belum diketahui pasti,
dan Grup MI memilih menutup mulut soal kasus ini.
Karena kasus ini, citra Grup MI,
yang merupakan perusahaan terdepan di negara kita, harus rusak parah.
Kau pasti meneleponku karena cemas.
Kau salah. Kenapa aku harus cemas?
Kau berhasil melakukannya dengan baik.
Aku menunggumu. Aku mau memelukmu.
Aku mau bilang, "Kerja yang bagus, Seo-ha."
"Terima kasih, Seo-ha."
Halo?
Pak Mun?
Seo-ha?
Aku baik-baik saja,
jadi, jangan cemaskan aku.
Sampai jumpa di kantor.
Suaranya terdengar lemas.
Aku harus membuat Seo-ha tertawa.
Dengan cara apa?
Kau mengagetkan aku.
Mau menggenggam tanganku dan lari lagi?
Tidak.
Aku penari flamenco di kehidupan lampauku.
Rupanya di kehidupan lampaumu yang lain, ya?
Semua orang punya kehidupan lampau.
Mereka tak ingat saja.
Kau juga punya kehidupan lampau.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku sudah lihat.
Kehidupan lampauku?
Omong kosong.
Kau bercanda, kan?
Mau memastikannya?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Maukah kau pergi denganku? Dua hari, satu malam.
Baiklah.
Sepertinya di sana.
Rupanya sekarang
aku sedang melihat tempatmu di masa lampau, yaitu 1.000 tahun lalu?
Aku juga baru-baru ini tahu.
Aku tak tahu apa pun karena ingatan kehidupan pertamaku berupa potongan.
Terkadang aku hanya memimpikan itu.
Boleh aku tahu mimpinya apa?
Ada seorang pria yang berjalan
di tengah banyaknya kembang api.
Seorang pria?
Pria seperti apa?
Apa kau sedang cemburu pada pria 1.000 tahun lalu?
Tidak.
Aku…
hanya bertanya karena penasaran.
Aku juga belum tahu.
Namun, karena aku masih ingat,
pasti hubungannya istimewa denganku.
Tak mungkin segombal "cinta 1.000 tahun," kan?
Cinta 1.000 tahun? Aku suka itu.
Aku harus menyambut pria itu jika suatu saat bertemu dengannya.
Yang benar saja.
KEMBANG API AIR KOLAM MUJINJEONG
Sepertinya di sekitar sini.
SEE YOU IN MY 19TH LIFE
Aku lebih tua darimu.
Benarkah kau pria dari 1.000 tahun lalu?
Jadi, tempat ini bisa menunjukkan kehidupan lampauku?
Baiklah. Ayo lihat kehidupan lampaumu.
Aku mendadak membenci fakta…
Pak Ha.
…aku sempat di sana.
Aku tidak pernah menginjak ibumu.
Bukankah kau mencurinya dari ibuku?
Kaulah pengecut yang mencuri dari orang sakit.
Orang-orang dari kehidupan lampau yang berhubungan denganmu lagi.
Orang-orang itu
akan bernasib sama dengan Bibi.
Sebenarnya kau siapa?
(Terjemahan subtitle oleh Deaz Putri)