Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Search
Drama ini hanyalah fiksi dan tak berkaitan dengan orang,
organisasi, lokasi, atau peristiwa aktual
Semua adegan hewan direkam dengan bantuan pelatih dan dokter
Adegan tambahan diciptakan melalui teknologi
Tim misi khusus akan dibentuk.
- Hormat. - Operasi harus cepat selesai.
Episode sebelumnya
Operasi kita adalah menyingkirkan musuh dalam satu pekan.
Tujuan kita adalah membunuh satu penghuni tak dikenal
di video.
Kita akan menyeretnya ke Chungong-ri.
Radio Sertu Ju.
Frekuensi.
15 Juni 2020. Pukul 15.05.
Target berhasil dilumpuhkan. Misi selesai.
Kau sudah lihat kamera perekam yang kutunjukkan sebelumnya?
Belum.
Entah kenapa zat yang menghilang pada tahun 1997
tiba-tiba muncul sekarang,
tapi bukankah sudah jelas zat itu ada di sana?
Maksudmu kau akan menemukannya dan membawakannya kepadaku?
Kudengar ayah Lettu Lee akan datang.
Kenapa kau diam saja?
Mengenai ayahku yang merupakan calon presiden
dan orang di dalam kamera perekam itu?
Da-jung, ada telepon dari Polisi Sipil.
Seorang gadis kecil tertangkap kamera pengawas memasuki area terlarang.
Kau tidak sadar itu berbeda dari target yang kita tangkap?
Artinya kita punya satu target lagi.
Seorang gadis sepuluh tahun hilang dari Chungong-ri.
Semua anggota Polaris akan mulai mencari di DMZ.
Aku dalam operasi. Sedang apa kalian di sini?
Mereka menemukan Soo-young.
Soo-young, siapa pria itu?
Kemungkinan besar dia inang dari target sebelumnya.
Target ini agak berbeda.
Kalian harus membuktikan kita semua sepaham.
Kau pikir aku tidak akan tahu, Dae-sik?
Video insiden penembakan yang terjadi di DMZ pada 1997
telah terungkap.
Isi videonya sangat berbeda dari pernyataan
Anggota Kongres Lee Hyuk dan mendiang Komandan Militer Han,
yang menghebohkan masyarakat.
- Kudengar ini video lengkapnya. - Mereka meracuni air lembah.
Episode 9
Bukankah ini luar biasa?
Hei.
Hapus yang kau rekam.
Istrimu cantik juga.
Kenapa kau merekam ini?
Tunggu.
Mundurkan.
Berhenti.
Ada apa?
Wanita ini...
Bukankah ini ibumu?
Sial.
Apa yang terjadi?
Tolong jelaskan.
Jawab aku.
Jawab, Berengsek!
- Serda Yong. Hentikan. - Kau sudah gila?
- Lettu Lee. - Apa yang kau lakukan?
Sial.
Lettu Lee. Ikut aku.
Apa yang terjadi antara kau dan Serda Yong?
Ini masalah pribadi. Aku akan mengurusnya.
Kutanya apa yang terjadi.
Pak.
Tolong keluarkan aku dari operasi ini.
Apa?
Aku akan berhenti.
Tolong laporkan ke atasan.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku yang memutuskan.
Tunggu dahulu.
Tolong bantu aku.
Son Ye-rim
Bukankah kau
yang memberikan video itu kepada media?
Lee Joon-sung
Alasan Serda Yong marah
bukan karena faktanya.
Tapi karena kau berbohong kepadanya.
Lee Joon-sung
Tolong ungkap semua kepadanya.
Meski begitu, orang yang membunuh ayahnya tidak akan berubah.
Tidak ada gunanya.
Son Ye-rim
Kurasa tidak.
Lee Joon-sung
Son Ye-rim
Hee-ra.
Dong-jin.
Maafkan ibu.
Kenapa minta maaf?
Maaf karena membohongimu.
Aku merasa ini tidak adil.
Bukan begitu, Bu?
Bagaimana ibu menanggung ini
sendirian?
Dong-jin.
Ibu sungguh minta maaf.
Berhentilah merasa bersalah.
Ibu tidak perlu
meminta maaf lagi.
Baiklah.
Yong Dong-jin
Aku tahu ini pasti sulit, tapi tolong ceritakan semuanya.
Tidak apa-apa.
Ini tidak sulit.
Pertama, terima kasih sudah memberi kami berita eksklusif.
Aku
punya pertanyaan.
Bagaimana kau mendapatkan video itu?
Kami dapat petunjuk.
Aku tidak tahu pengirimnya.
Kau kenal mendiang Jenderal Han Dae-sik?
Ya.
Beberapa bulan setelah insiden itu
pada tahun 1997,
dia bilang bahwa dia bawahannya
dan dia mencari tahu yang terjadi pada Min-gook.
Katanya dia sudah meninggal.
Setelah itu,
dia mengunjungiku sekali setahun dan berhenti datang.
Tapi baru-baru ini, dia tiba-tiba datang dan makan.
Dia tidak banyak bicara.
Hee-ra.
Bukankah itu Jenderal Han Dae-sik?
Ya.
Kenapa dia kemari?
Kali terakhir dia kemari, sudah lebih dari sepuluh tahun lalu.
Kau benar. Ini tak terduga.
Aku merasa agak aneh hari itu, tapi...
Kalau Anggota Kongres Lee Hyuk?
Pada tahun 1997, tepat setelah insiden itu terjadi,
aku pergi menemuinya.
Dia berteman dengan Min-gook.
Dilarang jenguk, Istirahat total
Sekali saja. Biarkan aku bicara dengannya sekali.
Kapten Lee Hyuk berteman dengan suamiku!
Biarkan aku bicara dengannya.
Tidak mungkin. Kenapa suamiku melakukan itu
saat aku dan Dong-jin di sini?
Aku tidak percaya siapa pun.
Kapten Lee, kau berteman dengan suamiku. Katakan sesuatu!
Dilarang menjenguk, Istirahat total
Setelah itu,
aku mencoba menemuinya beberapa kali,
tapi dia selalu menolak menemuiku.
Siapkan konferensi pers.
Awalnya,
aku ingin tahu yang sebenarnya,
tapi aku tidak punya pilihan selain menyerah.
Aku
harus membesarkan anak.
Aku tak bisa membesarkan anakku di Korea Selatan
sebagai putra seorang pria yang membelot ke Korea Utara.
Sudah jelas apa yang akan terjadi pada hidupnya.
Karena itulah
kudaftarkan putraku ke dalam kartu keluarga adikku.
Putraku memakai nama belakang pamannya,
tapi dia tumbuh menjadi orang baik.
Putraku...
Tolong lindungi putraku.
Son Ye-rim
Kau baik-baik saja?
Yong Dong-jin
Son Ye-rim
Yong Dong-jin
Aku tidak mengira akan tahu tentang ayahku seperti ini.
Son Ye-rim
Jika dipikir-pikir,
Yong Dong-jin
aku tidak tahu banyak tentang ayahku.
Saat masih kecil,
aku pernah menanyakannya kepada ibuku.
Tapi dia tidak menjawab.
Malam itu,
aku melihatnya menangis.
Jadi, aku bertekad tidak akan menanyakannya lagi.
Son Ye-rim
Istrimu cantik juga.
Kenapa kau merekam ini?
Kurasa Choco tidak menyukaiku.
Itu tidak benar.
Aku ingin bersikap baik kepada Choco.
Kalau begitu, tunjukkan hatimu
perlahan menggunakan gerakan.
Tentang klip video itu
aku yang mengungkapnya.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Aku sungguh minta maaf.
Lagi pula,
bukan ayahmu yang menembak ayahku.
Ayahku...
Lee Joon-sung
Jangan pernah memaafkan pria itu.
Search
Soo-young, cepat cobalah.
Mau coba lauk mana?
- Yang ini. - Kentang? Baiklah.
Bagus.
Kurasa aku harus mencari pekerjaan lain.
Kenapa tiba-tiba?
Maksudku, insiden DMZ 1997.
Tidak kusangka Kapten Jo Min-gook tidak membelot ke Korea Utara.
Pada dasarnya, aku menceritakan kebohongan sebagai pemandu.
Ayolah. Kau tidak bisa berhenti bekerja begitu saja.
Makanlah.
Jika ada masalah,
kau bisa memperbaikinya.
Benar. Itu juga akan menjadi pekerjaan yang berarti.
Juga demi kebaikan keluarga Kapten Jo.
Gatal.
Jangan garuk. Akan bertambah parah.
Astaga.
Lihat lukanya. Astaga.
Ini tidak bagus.
Hee-ra, sedang apa?
Bersiap membuka restoran.
Kenapa tidak istirahat?
Ini hari seperti biasa.
Tidak ada yang berubah.
Ayahmu tidak akan hidup lagi.
Bukankah para reporter mengganggu?
Tidak apa-apa.
Pamanmu adalah pengawal baik ibu.
Sebentar lagi aku akan menjadi pengawal Ibu.
Tentu. Sampai jumpa setelah kau selesai.
Ibu bangga kepadamu, Nak.
Ibu mengatakan hal yang sama
kepada ayahmu hari itu.
Tapi dia tidak menyelesaikan misi
atau kembali.
Jadi,
ibu ingin kau menyelesaikan operasinya.
Kau mengerti?
Baiklah.
Sampai jumpa di rumah.
Baiklah. Tiga, dua, satu.
Senyum.
Ya. Halo?
Apa?
Pak, putramu menelepon.
Dasar berandal. Di mana kau?
Aku yakin ini kali pertama kita bertelepon.
Siapa kau?
Kenapa kau melakukan itu dahulu?
Apa?
Aku akan mengungkap
semua yang terjadi hari itu.
Kau...
Siapa kau?
Kapten Jo Min-gook dari Angkatan Darat Korea
adalah ayahku.
Dan aku Yong Dong-jin.
Kurasa acara DMZ harus ditunda.
Kita bertemu lagi. Kau adalah pawang anjing.
Serda Yong Dong-jin.
Apa berandal ini
putra Jo Min-gook?
Anggota Kongres Lee Hyuk Bersikeras Video Tahun 1997 Palsu
Anggota Kongres Lee penjahat kejam, tak seperti yang kita kenal.
Kepala Staf Choi Gi-seok
Hormat. Ini Song Min-gyu.
Aku yakin kau sibuk
karena Komandan Militer dan Anggota Kongres Lee Hyuk.
Sama sekali tidak, Pak.
Ya, pasti.
Sebaiknya kau berhati-hati.
Percaya saja kepada Anggota Kongres Lee.
Aku mengirim pasokan baru ke Chungong-ri.
Baik, Pak.
Aku pasti akan menyelesaikan operasinya dan kembali.
Kudengar saat kita memulai operasi,
kalian akan kembali.
Benar, Pak. Kami sudah bersiap.
Jangan khawatirkan kami, Pak.
Yong Dong-jin
Tidak juga.
Yong Dong-jin
Choi Bok-nak
Operasi ini akan sulit.
Yong Dong-jin
- Ini. - Apa ini?
Soo-young bilang ini untukmu.
Camilan untuk Mac.
Dia baik sekali.
Mac, aku akan memberimu camilan ini,
berjanjilah kau takkan takut kali ini.
Baiklah.
Anak pintar.
Mohon hubungkan ke jaringan
Lettu Lee Joon-sung kembali ke unitnya hari ini.
Lettu Son Ye-rim akan menjadi asisten kepala tim hari ini.
Akan kumulai pengarahan operasinya.
Bluetooth
Ini struktur dalam gedung yang digambar oleh Serda Yong.
Seperti yang kalian lihat, itu denah dari jalur bawah tanah.
Sulit melihat jelas di dalam dan sulit merencanakan rute kita.
Jika target tidak bisa diidentifikasi, sulit menjalankan operasi.
Karena itu, kurasa kita bisa memasang lampu
kali kedua kita masuk ke sana.
Lampu?
Buat catatan
Di tempat kita menemukan Soo-young waktu itu,
sulit untuk mengidentifikasi target.
Karena itu, perlu memasang lampu di pintu masuk, pintu keluar,
Lampu LED, pintu masuk, pintu keluar, lorong
dan jalan antar ruangan dengan jarak yang teratur.
Serka Park, Serda Yong, bersiap memasang lampu.
Baiklah.
Seperti yang kalian tahu,
sesuai hasil analisis, zat yang sama ditemukan
di target yang kita bunuh dan anjing liar yang terinfeksi.
Sampai saat ini, diasumsikan sebagai zat radioaktif,
tapi selama operasi saat kita membunuh target,
anggota regu misi terpapar zat secara langsung,
tapi tidak terpapar radiasi.
Karena itu, kita harus menangkap target hidup-hidup untuk analisis mendetail.
Tujuan utama misi hari ini adalah menyingkirkan target.
Jadi, bunuh target begitu kalian menemukannya.
Pak,
kita harus menangkap target hidup-hidup.
Markas besar curiga ini ulah pihak Utara.
Ditambah lagi, Sertu Ju diserang target dan terluka parah.
Ini perintah dari atas. Kita tidak punya pilihan lain.
Pastikan kalian memeriksa peralatan tempur baru.
Kita akan memulai operasinya tepat satu jam lagi.
Ada pertanyaan lagi?
Tidak, Pak.
Ada apa?
Tolong pertimbangkan kembali.
- Ini perintah. - Perintah siapa ini?
Son Ye-rim
Kuberi tahu sekali lagi. Ini di bawah yurisdiksi Komando KCST.
Son Ye-rim
Aku akan melaporkan ini.
Berapa kali harus kubilang ini perintah dari markas besar?
Harus direncanakan dengan benar dan fokus pada Komando KCST!
Son Ye-rim
Mau dikeluarkan dari operasi?
Son Ye-rim
Pikirmu aku tidak tahu kau mencoba memanipulasi material begitu ditemukan?
Kau akan biarkan keegoisanmu
melukai dan membunuh warga sipil dan anak buahmu?
Aku akan melaporkanmu ke markas besar
atas pembangkangan jika kau tidak berhenti sekarang.
Son Ye-rim
Keluar.
Son Ye-rim
Sesuai perintah, sampai pukul 06.00,
Pos Jaga 329 dan Chungong-ri ditutup.
Tidak akan ada yang tahu tentang Operasi Sektor 21.
Bagus.
Waktumu satu hari.
Jangan khawatir, Pak.
Aku
mau keadilan.
Aku serius.
Si berengsek itu!
Pikirmu kau siapa?
Apa yang Ayah rencanakan?
Apa?
Ayah membunuh Jenderal Han Dae-sik?
Joon-sung,
kau tidak memercayai ayahmu?
Ayah mengorbankan kaki
untuk menyelamatkannya.
Kau tahu yang ayah alami demi menyelamatkannya?
Bagaimana ayah bisa tahu dia akan melakukan hal seperti itu?
Ini
orang-orang bersekongkol melawan ayah!
Sadarlah!
Kumohon!
Hanya ada satu alasan aku ingin masuk militer.
Aku hanya ingin ayah mengakuiku.
Tapi sekarang,
itu tidak berarti bagiku.
Joon-sung.
Lee Joon-sung!
Bu.
Kalian mau pergi?
Sepertinya aku tidak akan melihatmu lagi.
Setelah operasi ini, aku akan kembali ke pangkalanku.
Sayang sekali.
Kapan-kapan kunjungi aku di restoran.
Tentu, aku akan datang saat membawa Soo-young ke RS universitas.
Hormat!
Soo-young,
cocok untukku, bukan?
Lihat itu!
Dia sudah membaik?
Tidak, masih sama.
Harus dibawa ke rumah sakit yang lebih besar.
Jangan terluka, ya?
Baiklah.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Ini sedikit bonus.
Terima kasih.
Aku senang sekali bertemu seseorang
yang bekerja dengan Dong-jin.
Kenapa kau kemari?
Serda Yong selalu membicarakan betapa enaknya masakanmu,
jadi, aku ingin berkunjung.
Apa ada anak yang berpikir masakan ibunya tidak enak?
Tapi masakanmu memang enak.
Putraku mungkin tampak tidak peduli,
tapi dia selalu menjagaku.
Saat dia masih sekolah,
dia tidak pernah terlibat masalah.
Nilainya juga bagus,
karena itu, sebentar lagi dia akan menjadi dokter hewan.
Aku merindukan putraku.
Dia pasti melewati banyak kesulitan.
Tapi aku akan segera bertemu dengannya.
Katanya dia akan pulang
setelah operasi ini.
Dia bilang itu operasi terakhirnya?
Ya.
Tidak akan ada yang tahu tentang Operasi Sektor 21.
Bagus.
Waktumu satu hari.
Jangan khawatir, Pak.
Aku
mau keadilan.
Aku serius.
Aku harus pergi karena ada urusan mendesak.
Terima kasih makanannya.
Jangan.
Aku akan kembali.
Baiklah.
Sup Pengar Yong Hee-ra
Operasi yang kalian jalankan hari ini
adalah operasi untuk melindungi kedamaian di DMZ.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Serda Yong.
Kalian diizinkan membunuh apa pun
yang menghalangi operasi.
Kalian akan menjadi pahlawan sejati.
Mengerti?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Aman.
Sudah dikonfirmasi.
Mac.
Kemarilah.
- Serka Park. - Ya, Pak.
Berjaga di sini.
Baik, Pak.
Mac, kemari.
Semua bersiap di posisi.
Mac, kemarilah.
Kemari.
Pintu Masuk
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Woo Sang Min?
Ayo.
Woo Sang-min
Aku yakin ini tempatnya.
Semuanya, berkumpul.
Lorongnya lebih rumit daripada dugaanku,
dan sulit melihat dengan baik.
Selesaikan pemasangan lampu dalam satu jam
dan sisir lagi di dalam dan di luar gedung.
Sepertinya
target sangat mengenal struktur tempat ini.
Dalam kondisi ini, aku yakin ini persembunyian target.
Daripada mencari di luar,
kurasa kita harus bersembunyi dan menangkapnya hidup-hidup.
Kalau begitu, aku akan ke lantai satu
mengawasi penyusup dan pergerakan target dan melapor kepadamu.
Tidak, biar aku saja.
Kau bisa membantu menyalakan lampu.
- Baik, Pak. - Kalau begitu, aku dan Serda Yong
akan memastikan jalan dan ruang di basemen jelas terlihat.
Serka Park, tolong pasang di area ini.
Setelah selesai memasang lampu, kita berkumpul di sini.
Baik, Bu.
Dilarang masuk
Berhenti sejenak
Aku yakin di basemen gedung ini.
Apa yang kau pikirkan?
Setelah aku di sini,
aku tiba-tiba teringat ayahku.
Tidakkah menurutmu aneh
kita datang kemari dan itu tempat yang sama
terjadinya insiden tahun 1997?
Saat melihat jasad tadi,
perubahan warnanya lebih banyak daripada target sebelumnya,
dan dia memakai seragam lama militer Korea Utara.
Benar.
Berarti sudah lama.
Apa yang terjadi di sini?
Sejujurnya,
aku merasa seperti ini saat melihat tos tinju Soo-young,
tapi rasanya tidak asing.
Tos tinju.
Aku takut anjing saat masih kecil.
Jadi, ayahku mengajariku cara mendekati mereka.
Itu tidak benar.
Choco takut karena kau takut.
Kalau begitu, tunjukkan hatimu
perlahan menggunakan gerakan.
Aku tidak ingat jelas,
tapi tiap kali kami berpisah,
kurasa kami selalu melakukan tos tinju.
Ingatanku samar.
Entahlah.
Kau takut anjing, tapi menjadi pawang anjing militer.
Menarik sekali.
Aku tahu.
Kau ingat saat kita bertengkar?
Aku tidak menyadarinya saat itu,
tapi setelah kuingat lagi,
kau selalu tampak sensitif saat ayahmu disebut.
Benar.
Aku seperti itu.
Tim misi khusus baru akan bersiaga di markas.
Begitu kau menemukan lokasi benda itu,
buat saluran lain di radio dan siaga.
Mereka sudah mengosongkan area itu.
Kapten Song Min-gyu akan mengabari begitu dia menemukan benda itu.
Kita terhubung dengan radio Kapten Song Min-gyu.
Ini markas. Polaris, jawab.
Ini Polaris. Sudah dikonfirmasi.
Apa yang terjadi?
Aku sudah menemukannya.
Kau yakin?
Ya, Pak.
Baiklah.
Tunggu perintah berikutnya.
Baik, Pak.
Sudah beres.
Baiklah.
Kami sudah menyingkirkan material yang bisa menjadi bukti.
Kau yakin?
Ya, Pak.
Bagus.
Ayo.
Sedang apa kau di sini?
Kau harus diadili oleh hukum.
Urus dia.
Dengar.
Mundur.
Dekat Sektor 21
Menurutmu
kita bisa menangkap Han-wook, si bedebah itu?
Aku yakin itu.
Kita hanya perlu menuju tempat tujuan Han-wook.
Kita tidak akan bisa menemukannya.
Lagi pula, partai itu...
Itu sebabnya kita mencari cara untuk bertahan hidup.
Sial.
Cepatlah.
Di sana?
Kami sudah selesai.
Kau sudah di posisi?
Ya, Pak.
Apa ini?
Bagaimana bisa struktur rumit ini menjadi persembunyian target?
Kau tidak pernah tahu.
Target
mungkin memiliki kemampuan kognitif.
Ayo masuk.
Kamerad.
Kurasa kita tidak bisa masuk ke sana sekarang.
Berhentilah menjadi pengecut.
Kita harus mencari tahu apa yang terjadi.
Ada apa?
Bukankah ini wilayah Selatan?
Siapa yang peduli punya siapa?
Yang menginjak tanah lebih dahulu adalah pemiliknya.
Tapi kita harus berhati-hati.
Kita tidak tahu ada apa di sana.
Aku tidak bisa pergi.
Kau mau mati?
Dasar berandal reaksioner. Apa yang kau lakukan sekarang?
Kubilang aku tidak bisa pergi.
Aku akan melaporkan ini ke partai.
Akan kulaporkan perbuatanmu.
Baiklah.
Turunkan senjatamu.
Kubilang turunkan senjatanya.
Mari kita mundur sekarang dan lihat perkembangannya.
Kita lihat apa yang bisa kita lakukan.
Turunkan senjata.
Ayo.
Bajingan!
Aku tidak pernah menyukaimu.
Jika kalian tidak mau mati,
sebaiknya jangan macam-macam.
- Sial. - Ikuti aku!
Dasar bajingan!
Aku tidak memeriksanya waktu itu,
tapi ada satu jalan keluar lagi.
Pak.
Ada satu jalan keluar lagi di sini.
Baiklah.
Apa ini?
Jangan sentuh itu.
Tiga, dua, satu. Senyum.
Berhenti.
Ibu ingin kau menyelesaikan operasinya. Mengerti?
Baiklah. Sampai jumpa di rumah.
Laporkan lokasimu.
Aku di Zona Satu.
Aku di tempat yang terhubung dengan jalan keluar.
Naiklah sekarang.
Empat musuh yang tampaknya Tim DMZ Korea Utara mendekat.
Segera, Pak.
Baik, Pak.
Serda Yong, kita harus pergi sekarang.
Serda Yong.
Angkat tangan! Kutembak kalau bergerak.
Tolong aku.
Ini aku, Dong-jin.
Kau ingat
foto ini?
Ini Hee-ra.
Perdarahannya berhenti, kau akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Bagaimana bisa kau masuk ke sini?
Seharusnya aku tidak datang.
Aku datang untuk menangkap pengkhianat sialan itu.
Maksudmu ada pengkhianat di sini?
Begini...
Pengkhianat itu bilang
dia punya sesuatu yang luar biasa, bahkan membelot.
Dan dia berkeliaran di sekitar area ini.
Lalu perwira tinggi dari otoritas pusat
datang ke sini bersama kami untuk mencari pengkhianat itu.
Dan rekan kami diserang oleh monster.
Kau tahu makhluk apa itu?
Menurut perwira tinggi,
pada tahun 1997,
ada pasangan peneliti yang lari membawa benda penting
saat hampir berhasil melakukan hal hebat untuk partai.
Dia bilang mereka menghilang bersama benda itu.
Tapi aku tidak percaya bajingan itu.
Kamerad.
Tolong kirim aku kembali ke Utara.
Aku akan tutup mulut.
Tolong tunggu di sini sebentar.
Terjadi pertempuran. Naiklah sekarang.
Cepat!
Cepat bunuh mereka!
Mac, tunggu di luar.
Ini pertempuran melawan Utara.
Hati-hati.
Hentikan tembakan!
Lantai satu aman.
Ayo.
Kemari.
Turunkan senjata.
Maaf, Pak?
Turunkan senjata!
Siapa orang-orang itu?
Mereka adalah bantuan untuk operasi ini.
Aku meminta bantuan karena tidak punya banyak waktu.
Kukira ini operasi eksklusif.
Kau tidak menyebutkan pasukan bantuan.
Ini keputusan kepala tim.
Ada masalah?
Bagaimana kau akan melaporkan ini?
Selama operasi di DMZ,
aturan pelibatan mengizinkan untuk membunuh
dalam keadaan darurat.
Paham?
Choco, kemarilah.
Kemarilah!
Choco, kemarilah.
Aku lelah.
Bagaimana kalau sekarang kau saja?
- Ke sana? - Ya.
Baiklah. Sesuai perintah.
Nak!
Ada apa?
Kurasa Choco tidak menyukaiku.
Itu tidak benar.
Choco takut karena kau takut.
Sama seperti manusia,
hewan tertarik kepada orang yang menyukainya.
Aku ingin bersikap baik kepada Choco.
Kalau begitu, tunjukkan hatimu perlahan menggunakan gerakan.
Pegang ini,
dan perlahan dekati Choco.
Bagus.
Lalu, duduk seperti ini,
dan tatap mata Choco.
Matanya indah.
Benar, bukan?
Ayah yakin Choco juga menatap matamu.
Satu, dua, tiga.
Senyum.
Dong-jin, ayah harus ikut operasi malam.
Ayah akan bermain denganmu kapan-kapan.
Kau tahu ayah selalu mengawasimu meski tidak bersamamu, bukan?
Ayah bilang apa?
Bagus.
Kemarilah.
Patuhi Ibu selagi ayah pergi.
Ayah akan segera kembali. Janji.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔