Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Search
Drama ini hanyalah fiksi dan tak berkaitan dengan orang,
organisasi, lokasi, atau peristiwa nyata.
Semua adegan dengan hewan dilakukan bersama pelatih dan dokter hewan,
dan adegan tambahan diciptakan melalui teknologi.
Angkat tangan! Kami tembak jika bergerak.
Kapten?
Pak, kenapa kau di sini?
Aku dalam operasi.
Sedang apa kalian di sini?
Seorang anak perempuan menghilang di Sektor 21,
kami mendapat izin resmi dari atasan untuk mencarinya.
Tapi
kenapa ada warga sipil di zona militer?
Apa ini juga sudah dilaporkan?
Aku tidak bisa menghubungimu, jadi, aku mengambil tindakan pencegahan.
Tindakan pencegahan?
Kami semua setuju.
Jika ada masalah, aku yang akan ditegur.
Kapten Song.
Asisten kepala tim dan para anggota tidak melakukan kesalahan.
Aku yang bersikeras ikut. Aku minta maaf.
Namun, kau melihat Soo-young di dalam gedung?
Tidak.
Kau yakin anak itu kemari?
Ya, Pak. Mac berhasil melacak baunya dan membawa kami ke sini.
Pak.
Lettu Son mengirim laporan mungkin ada target lain.
- Target? - Lettu Son
sedang menuju ke sini.
Aku akan menyelesaikan operasi pencarian orang hilang.
Tolong serahkan kepadaku.
Baiklah.
Sulit mencari jalan di dalam gedung.
Untuk sekarang, kalian ikuti perintah Lettu Lee.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Aku dan Serda Yong akan menjadi tim komando
dan memeriksa dalam gedung.
- Kapten Song, Serka Park, - Ya.
- Sertu Ju, dan... - Ya.
Namaku Kim Da Jung.
Kalian bergabung dengan Kim Da Jung
untuk mengamankan bagian luar dan mencari di luar gedung.
- Itu saja. - Aku juga ingin masuk.
Tidak bisa. Ayo jalan. Masuk.
Pak.
Serahkan area ini kepada kami dan carilah di luar.
Baiklah.
Tolong cari dengan saksama.
Baik.
Search
Episode 8
Serda Yong, ayo.
Soo-young.
Chun Soo-young.
Tapi
apa anakmu akan pergi sejauh ini?
Soo-young mirip denganku dan sangat suka bertualang.
Dia pasti bisa ke sini.
Kau bilang Soo-young berusia sepuluh tahun?
Ya.
Aku yakin dia baik-baik saja. Jangan terlalu khawatir.
Pertama, mari periksa ke sana.
Sertu Ju.
Laporkan situasimu saat ini.
Tidak ada yang aneh untuk sekarang.
Baiklah. Kami akan menyisir basemen gedung ini.
Lettu Lee.
Sertu Ju.
- Sertu Ju. - Lettu Lee.
Pak.
Kurasa sinyal di sini lemah.
Serka Park.
Sepertinya sinyal komunikasi kita diacak.
Radiomu bisa?
Lettu Lee dan Serda Yong sudah memasuki basemen gedung.
Serda Yong. Aku melihat pintu di sini.
Aku akan masuk.
Sial.
Soo-young.
Apa yang terjadi padamu? Kau terluka?
Tidak.
Tunggu. Ke mana dia pergi? Paman.
Siapa paman itu?
Seorang pria baik yang menyelamatkanku.
Seorang pria menyelamatkanmu?
Ya. Ini rumahnya.
Apa maksudmu?
Ayo kembali ke pangkalan dahulu.
Baik, Pak.
- Soo-young, ayo pulang. - Baiklah.
Ayo.
Anak yang hilang ditemukan.
Kami akan menyudahi pencarian dan kembali ke pangkalan.
Ganti.
Mereka menemukan Soo-young.
Apa? Di mana dia?
Ayo.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Sudah kubilang tidak akan terjadi apa-apa.
Syukurlah.
Saat ini mereka keluar dari basemen bersama Soo-young.
Mereka gagal mengejar target.
Pak, aku membawa vaksin.
Kemungkinan besar dia inang dari target sebelumnya,
jadi, kubuat vaksinnya sekuat mungkin.
Bagaimana kalau dicoba?
Inang? Apa dia lebih kuat daripada pria sebelumnya?
Aku yakin begitu.
Lantas, frekuensi tinggi akan berhasil?
Serda Yong membawa pengeras suara.
Aku belum bisa mengujinya,
tapi untuk sekarang, kuharap itu akan berhasil.
Inang.
Tapi Soo-young,
kau melakukan tos tinju dengannya. Kau mengajarinya?
Apa?
Kau
melakukan ini dengannya.
Tidak, dia melakukannya lebih dahulu.
Benarkah?
Lettu Lee.
Tolong bawa Soo-young dan naiklah lebih dahulu.
Tidak, jangan lakukan ini sendirian.
Aku hanya mau memeriksa lokasi target dan segera naik.
Kalau begitu, tetaplah waspada.
Baik, Pak.
Naiklah.
- Soo-young! - Ibu!
Kemarilah.
Kau baik-baik saja?
- Ya. - Kau terluka?
Kemarilah.
Di mana Serda Yong?
Dia mengejar target.
Apa?
Kita semua akan masuk.
Pak.
Di basemen terlalu gelap dan keselamatan kita tidak terjamin.
Kita tidak bisa masuk.
Kalau begitu, Lettu Son dan aku akan masuk.
Kalian tetap berjaga di sini.
Baik, Pak.
Jalan.
Soo-young.
Kau baik-baik saja? Kau tidak terluka?
Ibu, maafkan aku.
Aku tidak mematuhi Ibu dan datang ke sini.
Setidaknya kau tahu salah.
Tapi jangan memarahi pria itu.
Dia menyelamatkanku.
Apa?
Pria yang tinggal di sana.
Serda Yong!
Lettu Son, bersiaplah menembak.
Sial.
Berhenti.
Jangan bergerak atau kutembak.
Sial.
Aku siap, Pak.
Sekarang.
Tidak, dia baik.
Dia menyelamatkanku.
Kau harus jujur kepada Ibu, Chun Soo-young.
Terima kasih.
Paman, kau tahu jalan ke Chungong-ri dari sini?
Kau tidak bisa bicara?
Paman!
Itu aneh.
Jika bukan karena dia, aku bisa mendapat masalah besar.
Kau melakukan tos tinju dengannya. Kau mengajarinya?
Tidak, dia melakukannya lebih dahulu.
Jadi...
Pak.
Tos tinju.
Ayolah.
Begini caranya.
Baiklah.
Tidak apa-apa.
Benar.
Serda Yong!
Apa yang kau lakukan?
Tidak, Pak.
Target ini
agak berbeda.
Apa?
Pak, Sertu Ju diserang.
Sertu Ju!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Aku diserang target.
Bisa gerakkan kakimu?
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Mungkin patah tulang belakang. Ini keadaan darurat.
Ini Polaris. Satu tentara terluka.
Tolong kirim petugas medis ke area operasi. Ganti.
Patah tulang belakang tidak boleh banyak bergerak.
Kita harus menaruh ponco hujan di tangga dan menandunya.
Awas.
Bertahanlah, Sertu Ju.
Tidak. Bertahanlah.
Ini sudah dilaporkan ke Polisi Sipil.
Kalian boleh pulang sekarang.
Bu.
Kau tampak berbeda memakai seragam militer.
Benar. Aku menjadi teringat dahulu.
Aku tidak akan masuk ke sana lagi.
Aku senang dia baik-baik saja.
Jika ini terjadi lagi, Ibu tidak akan mencarimu.
Kau malas belakangan ini.
Maaf. Aku juga takut.
Aku tidak akan ke sana lagi.
Apa Soo-young sakit?
Mereka mengatakan sesuatu tentang zat tidak dikenal,
tapi aku tidak tahu maksudnya.
Mereka bilang perlu diperiksa, jadi, aku membuat janji dokter.
Tapi dia terus menggaruk dan aku khawatir.
Omong-omong, Sertu Ju terluka saat berusaha menyelamatkan Soo-young.
Bisa tolong kabari perkembangannya?
Tentu. Aku akan menghubungimu.
Terima kasih.
Soo-young!
Ayah.
Kau baik-baik saja? Kau terluka?
Tidak.
Kenapa kau masuk ke sana?
Ibu sudah memarahiku.
Benarkah?
Ayah tidak akan memarahimu.
Sayang, kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Apa dr. Baek ada di pusat kesehatan?
Dia berhenti bekerja.
- Apa? - Dia tiba-tiba mengundurkan diri.
Aku diminta menggantikannya sampai ada kepala baru.
Dahulu dia bilang tidak ada tempat seperti desa ini
dan dia akan tetap di sini sampai pensiun.
Semua orang di desa sangat menyukainya. Sayang sekali.
Aku penasaran kenapa dia tiba-tiba berhenti.
Area terbatas
Sertu Ju Moon-chul didiagnosis patah tulang belakang.
Butuh delapan pekan untuk pulih, jadi, dia tidak bisa ikut operasi.
Apa keluarganya sudah tahu?
Aku akan menghubungi mereka.
Baiklah.
Tampaknya dia tiba-tiba diserang.
Tidak.
Target
tidak menyerangnya.
Kau tidak tahu apa yang terjadi?
Kurasa itu hanya kecelakaan yang terjadi saat konflik.
Tapi Sertu Ju terluka.
Jika kau perhatikan,
target hanya berdiri melihat Sertu Ju.
Target ini tampak jauh berbeda dari yang terakhir.
Dia
tidak berniat menyerang.
Bagaimana denganmu?
Kurasa ini seperti target terakhir.
Serka Park?
Kurasa dia pasti bertahan,
karena merasa diserang.
Dan ada sesuatu yang aneh.
Soo-young bilang,
ada pria baik
menyelamatkannya.
Kau ingin memercayai anak kecil tanpa bukti jelas?
Jadi,
begitulah katanya,
dan aku juga telah ditolong.
Oleh target?
Ya.
Sebagian langit-langit runtuh, jadi, aku dalam bahaya,
dan kurasa targetnya
menyelamatkanku agar tidak tertimpa.
Serda Yong, buat catatan gerakan target
per menit dan laporkan kepadaku.
Baik, Pak.
Maaf ini terjadi
saat aku pergi karena ada tugas lain.
Kita akan menyelesaikan ini demi Sertu Ju.
Mengerti?
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Periksa barang-barang kalian, dan kita akan mulai jalan pukul 20.00.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Aku tidak mengira akan kembali ke sini lagi.
Serda Yong.
Kau di sini.
Apa ini artinya kita akan lebih lama di sini?
Kurasa begitu.
Benarkah ada target lain?
Kau serius?
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menangkapnya.
Maksudmu,
kita harus tinggal di sini lebih lama?
Astaga.
Target lain?
Apa itu?
Untungnya, kami tahu tempatnya.
Jangan khawatir.
Kami akan menangkapnya sebelum pidato perdamaian.
Harus.
Kau harus melakukannya.
Apa itu Korea Utara lagi?
Belum bisa dipastikan.
Bagaimana dengan zat yang kau cari?
Itu bukan di atas tanah,
tapi gedung ini memiliki basemen.
Pasti ada di sana.
Kau bisa masuk ke sana?
Harus.
Akan kulakukan. Percayalah kepadaku.
Area terbatas
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Hei.
Ini aku.
Ayah mendapat laporan, jadi, ayah tahu.
Kau harus menghabisinya sebelum pidato perdamaian.
Kerja bagus.
Apa Ayah
memberi perintah kepada Kapten Song?
Ya.
Jangan dipikirkan.
Ayah menyuruhku memata-matai dia dan Komandan.
Ya, dan dia memihak ayah, semua berkat kau.
Semua ini berkat kau. Bagus.
Kapan ayah akan mundur dari pencalonan presiden?
Aku sudah mengurusnya.
Tapi berjanjilah Ayah akan mundur dari pencalonan presiden.
Hanya itu cara untuk menyelesaikan semuanya.
Baiklah, Joon-sung. Ayah akan melakukannya.
Terima kasih.
Joon- sung,
ini tidak semudah yang kau pikirkan.
Kau tahu berapa banyak pendukung ayah?
Haruskah ayah mengecewakan mereka?
Kau hanya anak kecil yang tidak tahu apa-apa.
Tapi ayah sudah berjanji!
Mari sudahi ini.
Ayah sibuk.
Kau sudah dengar ada target lain?
Bagaimana bisa seorang komandan terlambat melapor?
Tampaknya, ada target lain.
Sebentar lagi pidato perdamaian,
jadi, urus itu.
Aku sudah memerintahkan Kapten Song,
jadi, jangan terlalu memarahinya.
Orang Korea Utara itu.
Mungkin terjadi sesuatu.
Kau apakan kamera perekam itu?
Kau masih mengkhawatirkan itu?
Pantas saja kau masih menjalani pengobatan.
Jangan terlalu menarik perhatian,
Jenderal Han Dae-sik.
Aku berniat menghancurkanmu bersama kamera perekam itu,
tapi aku membiarkanmu hidup karena masih ingin memanfaatkanmu.
Dasar bodoh.
Cepat tangkap targetnya!
Song Min-gyu! Di mana laporanku?
Aku baru mau melapor kepadamu,
tapi bagaimana bisa aku ke sana jika ada target lain?
Kau membantahku?
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku akan pergi setelah pekerjaanku selesai.
Aku tidak punya waktu sekarang.
Kapten Song!
Chun Soo-young, siap.
Hormat!
Hormat! Terima kasih.
Hormat!
Soo-young, jangan berkeliaran sendirian lagi, ya?
Dia berjanji tidak akan melakukan itu lagi.
Ini hadiah untukmu.
Itu kesukaan Soo-young.
Tidak apa-apa, ambillah. Dia sepertiku tidak bisa menerima bantuan begitu saja.
Terima kasih, Soo-young.
Jangan sampai hilang.
Baiklah.
Beri tahu aku jika ada kabar terbaru tentang Sertu Ju.
Sebelum aku lupa, kukembalikan seragamnya nanti.
Ayo. Kami pamit. Hormat!
- Hormat! - Hormat!
Hormat!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa Soo-young sakit?
Mereka mengatakan sesuatu tentang zat tidak dikenal,
tapi aku tidak tahu maksudnya.
Mereka bilang perlu diperiksa, jadi, aku membuat janji dokter.
Tapi dia terus menggaruk dan aku khawatir.
Direktur Moon, kurasa kita perlu melakukan penelitian lebih lanjut
efek samping zat itu terhadap manusia.
Ternyata itu menyebabkan ruam kulit dan mimisan,
tapi tidak pada semua orang.
Ya, kutunggu kabarmu.
Zat dan target.
Apa target itu berusaha mencegahku mengambil zat itu?
Ayolah.
- Apa yang kau lakukan? - Target ini agak berbeda.
Apa?
Jangan bergerak.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Waktu itu kau bertanya
apa pekerjaan ayahku.
Aku tidak pernah menjawab pertanyaan itu
setelah lulus SMP.
Aku tidak yakin bisa mengatakan
seseorang yang menjadi ayah orang lain adalah ayahku.
Pria itu
memiliki banyak kebencian karena tidak bisa dapat bintang karena kakinya.
Tapi untungnya,
anak-anak wanita itu tidak tertarik dengan militer.
Itu sebabnya aku...
Kupikir jika kuwujudkan impian itu...
Putra ayah sangat hebat.
Kau harus mendapatkan bintang menggantikan ayahmu.
Baik, Pak.
Kukira dia akan menjadi ayahku.
Kenapa kau memberitahuku ini?
Entahlah.
Aku hanya ingin memberitahumu.
Apa gunanya memberitahuku sekarang?
Aku tidak tertarik dengan kehidupan keluarga orang lain.
Aku mengerti alasanmu ingin melindungi ayahmu,
tapi yang salah tetap salah.
Lee Joon-sung
Menurut Penghargaan Perdamaian Internasional yang sudah 100 tahun,
Selamat, Komandan Pasukan ROK, Han Dae-sik
Penghargaan Perdamaian tahun ini akan diberikan
kepada Lee Hyuk, ketua Komisi Pertahanan Nasional.
Anggota Kongres Lee Hyuk Dipilih untuk Anugerah Perdamaian Internasional ke-100
Penghargaan ini adalah penghargaan internasional bergengsi,
dan Anggota Kongres Lee Hyuk adalah orang Korea pertama yang menerimanya.
Sehingga dipastikan, dia mengamankan posisinya sebagai calon presiden.
Astaga. Terima kasih, Pak.
Ya.
Adakah yang tidak bahagia setelah menerima penghargaan?
Ya.
Ya, tentu saja. Ini semua berkat kalian.
Selamat, Komandan Pasukan ROK, Han Dae-sik
Ya. Kita semua harus bekerja keras demi perdamaian.
Ya, tentu saja. Sampai jumpa.
Apa?
Han Dae-sik?
Deklarasi Nurani, Selama operasi pencarian di DMZ pada tahun 1997,
Insiden Sektor 21 pada tahun 1997 adalah bohong.
bersama Kapten Jo Min-gook menuju operasi dengan Divisi 10...
Semua yang dikatakan Kapten Lee Hyuk saat itu adalah bohong.
Tidak.
Hei.
Hei, Berandal!
Kalian harus membuktikan kita semua sepaham.
Bayinya melihat semuanya.
Ambillah.
Ambil!
Aku tidak bisa.
Bayinya tidak tahu apa-apa.
Polisi Militer
Kau terkejut?
Haruskah aku menelepon dahulu sebelum menemui Komandan?
Tidak apa-apa.
Apa yang kau tulis?
Bukan apa-apa.
Deklarasi Nurani.
Karena itukah kau menghubungi berbagai media
dan mengatakan ingin mengumumkan sesuatu?
Kau pikir aku tidak akan tahu, Dae-sik?
Aku tidak bisa hidup seperti ini dalam ketakutan tanpa henti.
Aku ingin mengakui semuanya, mundur dari jabatanku,
dan hidup dengan tenang.
Aku tidak pernah merasa tenang sejak hari itu.
Pasti sangat berat bagimu.
Kau harus hidup dengan tenang mulai sekarang.
Sejujurnya, aku juga sangat lelah.
Aku menyesali
yang terjadi saat itu.
Aku juga sangat menyesalinya.
Kita seharusnya mengakui semuanya dan menerima hukuman kita.
Kau benar.
Kita seharusnya melakukan itu.
Kau serius?
Aku pasti makin tua.
Aku juga menyesal.
Istirahatlah yang banyak.
Hyuk. Jangan lakukan ini.
Siapa kalian? Hyuk.
Lepaskan aku!
Dipilih 1, Rekaman Suara 001
Menghapus
Tidak ada fail audio.
Hei!
Serda Yong.
Bukankah ini orang yang mengunjungi unit kita?
Kau sudah melihatnya.
Ini sangat keren.
"Akankah Kebenaran Terkubur?"
Bagaimana mungkin?
"Akankah Kebenaran Terkubur?"
Benar. Aku tahu situasinya sangat sibuk setelah kau kembali,
tapi kita harus bahas banyak hal.
Dalam laporan yang kau tulis,
kau bilang menemukan zat aneh di target.
Aku penasaran apakah zat itu penyebab target menjadi seperti itu.
Kau harus membantuku menemukan zat itu.
Kenapa kau tidak menjawabku?
Pak.
Entah kenapa kau terobsesi pada zat yang baru perkiraan,
tapi aku yakin kita harus fokus menangkap target lain sekarang.
Selain itu,
apa pun yang berkaitan dengan zat ada dalam yurisdiksi KCST.
Begitukah?
Apa yang harus kita lakukan?
Aku masih atasan dalam operasi ini.
Dengar, aku tidak punya apa-apa.
Karena itu, aku harus punya sesuatu,
tapi hal menakjubkan ini datang, jadi, harus kupertahankan.
Kau setuju, bukan?
Kau harus mengakhirinya di sini.
Sayang sekali, Lettu Son.
Akan bagus jika kau bergabung.
Tapi
menurutmu ini sesuatu yang bisa kuputuskan sendiri?
Jadi, bawakan sesuatu untuk kuselidiki.
Jenderal Han Dae-Sik Ditemukan Tewas di Sanitarium
Jenderal Angkatan Darat, Han Dae-sik, ditemukan tewas.
Dia meninggal di sanitarium di Provinsi Gyeonggi.
Dia Diduga Bunuh Diri Setelah Menderita Depresi
Ditemukan adanya botol pil.
Tidak ada surat bunuh diri yang ditemukan di TKP.
Keluarga Han yang Ditinggalkan Tidak Meminta Autopsi
Sudah dipastikan bahwa dia mengalami depresi.
Polisi menyatakan tidak ada bukti pembunuhan.
Dia tiba-tiba saja mati.
Benarkah ada sesuatu di sini?
Dia tiba-tiba memberiku kejutan.
Hei. Hati-hati.
Mereka sudah menyuruh kita berhati-hati.
Semua orang sangat gugup sekarang.
Kita tidak bisa bekerja jika mengikuti suasana.
Bukankah setidaknya kita harus mencoba mempertanyakan sesuatu?
Jika terus menggali, kau akan menggali kuburanmu sendiri.
Lakukan secukupnya.
Astaga.
Paket ini datang untukmu.
Siapa yang mengirimnya?
Mungkin dari Unabomber.
Astaga.
Hati-hati. Mungkin akan meledak.
Astaga.
Astaga, itu kaset video 6 mm.
Dahulu kita meliput banyak berita dengan ini.
Bagaimana cara menonton ini?
Harus di-encode.
Pergilah ke Saemun Arcade. Ada tempat pemulihan kaset.
Grosir
Lapisan pelindung
Pak. Tunggu.
- Bisa tolong periksa ini? - Baiklah.
Mari kita lihat.
Walau target ini menunjukkan perilaku yang berbeda,
tujuan kita tetap membunuhnya.
Tapi
haruskah kita membunuhnya?
Ini perintah dari markas besar.
Dan kita di sini untuk menjalankan perintah.
Kalian paham?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Bersiaplah.
Lettu Son.
Di mana detektornya?
Sedang menuju ke sini.
Pastikan sampai sebelum operasi dimulai.
Baik, Pak.
Hei, Hee-ra. Kau tidak sabar meneleponku lagi.
Dong-jin.
Aku akan memberitahumu semuanya nanti,
jadi, jangan terkejut.
Apa maksudmu?
Aku juga harus melihat apa yang terjadi.
Aku akan memberitahumu semuanya.
Jadi, dengarkan saja aku, ya?
Hee-ra.
Apa yang terjadi?
Penghargaan Perdamaian Internasional, Komisaris Pertahanan Nasional Lee Hyuk
Pak.
Biarkan aku...
Apa?
Cuplikan Video dari Insiden DMZ Tahun 1997 Terungkap
Video insiden penembakan
yang terjadi di DMZ pada 1997 telah terungkap.
Isi videonya sangat berbeda dari pernyataan
Anggota Kongres Lee Hyuk dan mendiang Lettu Han,
Sebuah Video Mengejutkan Mengungkap Kapten Jo Belum Membelot ke Utara
yang menghebohkan masyarakat.
Tentara di video itu yang tampaknya adalah Lee Hyuk, membunuh
rekannya dan Kapten Jo Min-gook,
yang menurut pernyataannya membelot ke Utara, dan mengejutkan semua orang.
Otoritas Militer dan Polisi Mencoba untuk Memverifikasi Video
Pihak militer dan polisi
sedang memeriksa sumber dan keaslian video ini
dan memulai penyelidikan ulang kematian Lettu Han.
Secepat mungkin.
Baik, Pak.
Lee Joon-sung
Bedebah keparat!
Aku...
Aku seharusnya memastikan rekaman itu musnah.
Lee Hyuk
Serka Park.
Ada apa?
Ayah Lettu Lee...
Bagaimana dengan ayahnya?
Lihat ini.
Cuplikan Video dari Insiden DMZ Tahun 1997 Terungkap
Apa yang terjadi?
Lihat ini.
Cuplikan Video dari Insiden DMZ Tahun 1997 Terungkap
Tunggu.
Apa?
Apa ini?
Hei.
Kau melihat Lettu Lee?
Tidak. Apa terjadi sesuatu?
Sial.
Hei, tunggu di sini.
Jadi, ini video lengkapnya.
Bukankah ini gila?
Hei, kau mau mati?
Tunggu.
Bisa mundur sedikit?
Berhenti.
Ada apa?
Itu...
ibumu.
Sial.
Apa yang terjadi?
Tolong jelaskan.
Lee Joon-sung
Song Min-gyu
Jawab aku.
Jawab, Berengsek!
Serda Yong, hentikan.
Kau sudah gila?
- Serda Yong. - Apa yang kalian lakukan?
Sial.
Lettu Lee.
Ikut aku.
Kepala Jang Tae-su
Wakil Juru Bicara Jang Hyun-su
Produser Lee Jae-wan
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Dasar berengsek.
Dasar tidak tahu terima kasih.
Apa yang terjadi antara kau dan Serda Yong?
Ini masalah pribadi. Aku akan mengurusnya.
Jawab pertanyaanku, Lettu Lee.
Pak.
Tolong keluarkan aku dari operasi ini.
Apa?
Aku akan berhenti.
Tolong laporkan ke markas besar bahwa aku berhenti.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku yang memutuskan. Tunggu dahulu.
Kumohon, Pak.
Apa yang terjadi?
Memulihkan atau mengonversi kaset VHS menjadi diska lepas.
Aku akan segera mengirimkan video yang telah disunting.
Baiklah.
Jangan ada yang tahu itu suntingan.
Baik, Pak. Dan sudah kupastikan tidak ada salinan.
Bagus.
- Baik, Pak. - Hei, Kolonel Choi.
Kau memang kartu rahasiaku.
Sama-sama, Pak.
Kolonel Choi... Tunggu, bukan.
Jenderal Choi.
Aku tidak akan mati.
Aku akan segera membalikkan keadaan.
Jadi, aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Keinginanmu adalah perintahku, Pak.
Kukabari begitu aku siap.
Beri tahu media, semua itu dipalsukan.
Buat mereka bingung.
Baik, Pak.
Juni 1997
Polisi Militer
Kapten Jo, suara apa itu?
Tenanglah.
Radio.
Ini Burung Hantu Malam.
Kami mendengar suara tembakan saat bergerak.
Periksa apakah prajurit kita menggunakan senjata api.
Ini dari latihan tentara kita. Ganti.
Baiklah.
Jalan.
Seberapa jauh kita akan pergi?
Hyuk, seharusnya kau tetap di markas besar.
Kenapa sukarela menderita di garis depan?
Kapten, orang Korea Utara menaruh racun di air lembah.
Jalan.
Apa yang kau lakukan? Berhenti.
Markas besar tidak memberi perintah. Kau tidak bisa memutuskan sesukamu.
Kau membunuh mereka.
Kau ingin berhasil dalam misi ini
agar dipromosikan dan mendapat medali!
Mengorbankan nyawa kami demi dirimu!
Burung Hantu.
Aku melakukan ini bukan hanya demi diriku.
Mengerti?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Mulai sekarang, kita satu.
Situasi kita sama.
Kalau nanti berani mengatakan yang lain,
kalian akan mati di tanganku seperti ini.
Kapten Jo dengan sukarela pergi ke Utara
setelah membunuh rekan setimnya.
Setelah membunuh rekan setimnya?
Baik, Pak.
Baik, Pak!
Joseon
Bagaimana dengan putri dan istriku
di kapal?
Kenapa kau di sana?
Anak itu...
Anak itu mungkin masih hidup.
Joseon
Bahan radioaktif
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔