Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Search
Drama ini hanyalah fiksi dan tidak berkaitan dengan orang,
organisasi, lokasi, atau peristiwa nyata.
Semua adegan dengan hewan direkam bersama pelatih dan dokter hewan,
adegan tambahan diciptakan melalui teknologi.
15 Juni 2020.
Pukul 15.05.
Target berhasil dilumpuhkan.
Misi selesai.
Anggota Kongres Lee Hyuk
Target berhasil dilumpuhkan.
Search
Episode 7
Aku yakin kau tahu apa yang akan terjadi jika membocorkan rahasia militer.
Kejadian hari ini adalah rahasia militer.
Tolong jawab aku.
Baiklah.
Mundur.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku penasaran dengan banyak hal.
Maaf. Aku tidak bisa memberi tahu apa pun.
Baiklah. Aku akan menyimpulkan sendiri.
Bu. Terima kasih.
Kau sangat membantu dalam operasi ini.
Aku hanya melakukan yang aku bisa.
Anak buahmu mungkin melihat dari atas.
Jangan sedih lagi.
Ya, tentu saja.
Pergilah.
K.C.S.T.
Hormat.
Kerjamu bagus.
Kau juga bekerja dengan baik.
Pak.
Kami kembali.
Kerja bagus, Semuanya.
Maaf aku tidak bisa ikut.
Aku akan kembali dengan jasad target.
Kau sudah banyak membantu kami, jadi, makanlah sebelum pergi.
Baik, Pak.
Seharusnya kau ikut dengan kami.
Kau seharusnya melihat target jatuh dengan matamu sendiri.
Kau benar.
Aku sangat gugup karena semua tidak berjalan sesuai rencana.
- Serka Park. - Ya?
Bukankah itu nyaris?
Ya, benar.
Apa pergelangan kakimu baik-baik saja, Lettu Lee?
Bukankah sebaiknya kau pergi ke pusat kesehatan?
Aku baik-baik saja. Aku akan mengurusnya.
Kerja bagus.
Ya, Pak.
Mac, kau baik-baik saja?
Mac. Ini. Kemarilah.
Anak pintar. Ini.
Anak pintar.
Kau baik-baik saja?
Bagus.
Semua sudah berakhir sekarang.
Ya. Ada kabar terbaru?
Kau tahu bagaimana Komandan Han Dae-sik bisa sangat sukses
sejak insiden Sektor 21?
Dahulu ada komandan Korea Utara.
Nama mereka adalah Woo Sang Min dan Ri Kyung Hee.
Woo Sang-min menghilang,
dan Ri Kyung-hee tewas saat insiden Sektor 21.
Kurasa yang dicari Komandan berkaitan dengan insiden ini.
Kurasa Woo Sang-min berusaha menyerahkan sesuatu.
Mustahil dia datang dengan tangan kosong.
Tapi tidak ada apa-apa setelah ini, jadi, aku tidak tahu.
Baiklah. Terima kasih.
Sesuatu?
Sektor 21 pada tahun 1997?
Komandan Han Dae-sik
Sektor 21 pada tahun 1997?
Komandan Han Dae-sik?
Komandan Han Dae-sik
Hormat! Ini Kapten Song Min-gyu.
Apa yang kau lakukan?
Aku baru mau melapor.
Target berhasil dilumpuhkan.
Kamera perekam!
Apa?
Sudah kubilang bawa kepadaku begitu kau menemukannya.
Dasar pengkhianat. Sudah berapa lama kau memihak Lee Hyuk?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Ini sebabnya menerima orang tidak berotak adalah ide buruk.
Ke kantorku sekarang.
Baik, Pak.
Kamera perekam?
Ini properti militer yang hilang pada tahun 1997.
Properti militer yang hilang pada tahun 1997?
Sektor 21.
1997.
Hai, Hee-ra. Ini aku.
Operasinya sudah selesai.
Halo?
- Hee-ra. - Kenapa
kau tiba-tiba menanyakan ayahmu?
Apa pekerjaan ayahmu?
Dia mengelola restoran dengan pamanku.
Aku tidak punya ayah.
Maaf.
Tidak perlu. Kau juga tidak tahu.
Ayahku ada di rumah sepanjang hidupnya.
Itu sebabnya aku selalu penasaran pekerjaan ayah lain.
Kau memang sangat ingin tahu.
Ya, begitulah.
Itu lucu.
Kau bermimpi buruk lagi?
Seharusnya aku tidak bertanya.
Aku hanya teringat dia karena sedang wajib militer.
Pria memang seperti itu.
Dia ayah yang baik.
Sejujurnya,
aku tidak begitu mengingat dia, tapi aku punya kenangan tentangnya.
Selain itu, Hee-ra, aku...
Begini...
Maaf karena telah menyakitimu
saat aku masih kecil.
Aku ingin memberitahumu dahulu, tapi butuh sepuluh tahun untuk mengatakannya.
Putraku menjadi dewasa saat menjalani wajib militer.
Kau mau makan apa?
Aku akan membuatkanmu makanan lezat saat kau pulang.
Lupakan saja. Aku menggunakan kartu kreditmu seperti orang gila.
Sampaikan salamku kepada Paman.
Benar, dan kalian berdua harus mengurangi minum.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Ibu Byeok-jun
Halo, Ibu.
Aku Serda Yong Dong-jin.
Ya, Bu.
Aku menelepon untuk memberitahumu
kami berhasil menangkap anjing liar
yang menewaskan Byeok-jun.
Ya, Bu.
Ya. Benar. Kau tidak perlu khawatir.
Kami semua baik-baik saja.
Ya, Bu.
Keluarlah.
- Keluarlah. - Keluarlah.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Tidak masalah.
Ibumu perlu ke toilet.
- Hati-hati. - Jangan khawatir.
- Baiklah. - Soo-young.
Ibu.
Astaga.
Astaga. Ini bagus.
- Dokter Baek. - Baiklah.
- Astaga. - Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Kau tahu betapa khawatirnya aku?
Sepertinya kau lebih mengkhawatirkanku belakangan ini.
Kukira Ibu tidak datang karena aku?
Kenapa ibu tidak datang karenamu?
Karena tadi aku merengek.
Masih gatal?
Ini tidak gatal,
tapi ini aneh.
Kapan hasilnya keluar?
Aku meminta mereka menyelesaikannya secepat mungkin.
Bagus. Ayo pulang.
Baiklah.
Kau tidak takut tanpa Gamja?
Aku melakukan ini untuknya.
Astaga.
Kau terluka?
Ya, sedikit.
Akan sangat perih kalau terkena air.
Aku akan berhati-hati, Pak.
Astaga.
Serda Yong, bagaimana denganmu? Kau baik-baik saja?
Hanya beberapa luka gores. Aku baik-baik saja.
Obati yang benar.
Baik, Pak.
Lettu Lee.
Kau sudah lihat kamera perekam yang kutunjukkan sebelumnya?
Kamera perekam?
Itu.
Belum.
Kumasukkan ke loker, sekarang hilang.
Siapa yang mau mengambil sesuatu dari lokermu?
Lagi pula, semua orang sibuk dengan operasi itu.
Tapi aku yakin menaruhnya di sana.
Mungkin kau salah ingat.
Itu properti militer.
Seharusnya aku melaporkannya kepada Kapten Song.
Begini,
video di dalamnya...
Itu jelas video latihan.
Jangan khawatir.
Itu jelas bukan latihan. Itu situasi nyata.
Tampaknya mereka telah memanipulasi insiden DMZ 1997.
Itu tidak mungkin terjadi.
Karena itulah video itu penting.
Orang itu berlagak seperti pahlawan Korea, padahal bukan.
Dia membunuh rekannya
dan kini dia mencalonkan diri menjadi presiden.
Kita harus mengungkap ini.
Tapi aku kehilangan buktinya.
Kurasa kau terlalu memikirkannya.
Kita berhasil menyelesaikan operasi. Kau harus pulang sekarang.
Itu lebih penting. Bukankah begitu?
Benar. Kurasa begitu.
Baiklah. Untuk menghargai kerja keras kalian,
kusiapkan sesuatu yang istimewa hari ini.
Kalian akan menikmati cita rasa Florence, Italia.
Aku memasak spageti Bolognese tomat.
Selamat menikmati. Terima kasih banyak.
Bagus, Bung.
Astaga.
Selamat menikmati.
Kerja bagus, Semuanya.
Nikmati makanan terakhir kalian sebelum kembali ke unit.
- Baik, Pak. - Selamat menikmati.
- Selamat menikmati.
Polisi Militer
Serda Choi, kau harus membuka restoran setelah keluar dari militer.
Sebelum membukanya,
aku berpikir untuk memulai karierku di restoran ibu Serda Yong.
Ibumu mengelola restoran?
- Benar, Pak. - Di mana?
Di dekat Persimpangan Samjoong.
Persis di bawah area yang populer belakangan ini.
Begitu rupanya.
Aku harus mampir ke tempat itu saat sedang cuti.
Harus, Pak.
Lettu Son, bagaimana jika kau ikut juga?
Ya, jika aku punya waktu.
Jika kalian datang ke restorannya, ibuku akan mentraktir
untuk merayakan kepulanganku.
Kalian semua harus datang.
Serda Yong, apa yang akan kau lakukan setelah selesai wamil?
Aku akan mulai bekerja
untuk pusat penyelamatan satwa liar.
Tapi aku harus terus membantu ibuku.
Jadi, kau punya pekerjaan.
Luar biasa.
Aku dan Sertu Ju berpikir tentara adalah tempat kerja terbaik.
Aku tahu, Pak.
Benar, Serka Park.
Kapan tanggal pernikahannya?
Sertu Ju memberitahuku soal itu.
Apa?
Kau akan menikah?
Aku tidak percaya ini.
Ya, aku akan segera menikah.
Kau baik-baik saja?
Apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu? Semua baik-baik saja?
- Ya. - Ya.
Jika ada masalah, beri tahu aku.
Park Ki-hyung
Hei, Sayang.
Tentu saja, aku bekerja dengan baik dalam operasi.
Ya.
Maaf kau harus menyiapkan pernikahan sendirian.
Baiklah. Akan kubelikan pengering pakaian saat gajiku untuk operasi ini dibayar.
Baiklah.
- Selamat. - Terima kasih, Pak.
Kenapa kau tidak memberi tahu kami?
Begini...
Sibuk sekali
dan aku belum lama di sini, jadi, aku tidak sempat memberi tahu.
Tapi rasanya kita sudah bersama selama beberapa bulan. Bukankah begitu?
Benar.
Aku sudah sering melakukan operasi, tapi tidak ada yang seperti ini.
Aku mungkin tidak bisa melupakan operasi ini seumur hidupku.
Lettu Son, kapan kita bisa bertemu lagi?
Son Ye-rim
Hei.
Bagaimana kalau kita bertemu di pernikahan Serka Park?
Bagaimana?
Tolong kirimi aku undangannya.
Baik, Bu.
Kapten Song.
Ini hari terakhir kita. Tolong katakan sesuatu.
- Kedengarannya bagus. - Tolong katakan sesuatu.
Ayolah.
Baiklah.
Mari lupakan konflik yang kita alami selama operasi.
Mari kita ingat apa yang telah kita capai bersama.
Aku menghargai kerja keras kalian.
Kerja bagus, Semuanya!
Kerja bagus!
Silakan makan. Walau bukan aku yang menyiapkannya.
Kembalilah ke unitmu dengan selamat
dan pulanglah dengan selamat.
Hanya beberapa hari, tapi senang bertemu lagi.
Dilarang Melintas
Jadi...
Apa kita tidak akan bertemu lagi?
Tidak ada alasan untuk itu.
Akan kuhubungi setelah pulang, jadi, tolong angkat.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu. Tapi tidak bisa sekarang.
Aku ingin mengatakannya
setelah aku selesai wamil.
Terserah kau saja.
Sampai jumpa.
Dilarang Melintas
Hormat.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Dilarang Melintas
Polisi Militer
Pusat Medis Chungong-ri
Ini. Dokter Baek dari pusat kesehatan menitipkan ini untukmu.
Selamat ulang tahun. Aku berpikir panjang tentang mengirimkan ini atau tidak.
Inilah alasanku melarangmu bergabung dengan militer.
Son Ye-rim
Pusat Medis Chungong-ri
Son Ye-rim
Pusat Medis Chungong-ri
Ya.
Aku pergi sekarang.
Apa jasad target sudah tiba?
Aku akan segera ke sana.
Penyebab terakhir kematian adalah putusnya medula otak.
Ini dilakukan sangat akurat.
Aku terkesan.
Benar. Serda Yong bukan sekadar pencari biasa.
Serda Yong?
Tentara dengan pedang besar.
Begitu rupanya.
Hasil tesnya sudah keluar.
Sampel darah
dari insiden Pos Jaga 329 cocok
begitu pula sel-selnya.
Semuanya juga sudah terpapar zat yang sama.
Ini target yang kami teliti.
Ukuran kakinya juga sesuai dengan jejak kaki di insiden Pos Jaga 329.
Dia tidak akan hidup lagi, bukan?
Aku sudah memastikannya.
Itu pasti menakutkan.
Jika kau lihat di sini,
bekas gigitan
juga sama dengan yang ada di Kopral Oh.
Ya, Kopral Oh dan targetnya pasti terinfeksi dari anjing liar.
Kami rasa hanya ada satu anjing liar yang terinfeksi.
Akan ada lebih banyak korban
jika ada lebih banyak anjing liar yang terinfeksi,
tapi kami belum melihat kasus tambahan.
Kurasa target yang kabur, tidak sengaja bertemu anjing liar.
Lantas, di mana anjing liar itu terinfeksi?
Mungkinkah itu sampel darah dari Sektor 21?
Ya. Lihatlah ini.
Ingat saat kutemukan zat yang sama di sampel semua orang?
Tapi dari anjing liar,
kami juga menemukan DNA yang cocok dengan sampel darah terakhir.
Anjing liar itu juga tidak punya bekas gigitan,
berarti anjingnya
terinfeksi langsung dari darah inang atau cairan tubuhnya.
Jadi, itu mutasi yang berasal dari rabies.
Dan ada inang.
Tapi aku penasaran dengan kondisi inang.
Mutasi berasal dari anjing liar yang menderita rabies,
artinya inang mungkin tidak ada hubungannya dengan rabies.
Benar.
Bagaimanapun juga, kita masih jauh dari selesai.
Kau melihat hal lain selain target?
Tidak.
Lettu Han Dae-sik merangkak keluar. Dia menggigil ketakutan...
Kapten Lee Hyuk segera menyingkirkan Lettu Han Dae-sik...
Tentang perwira yang membelot ke Utara...
- Kapten Jo Min Gook? - Ya, dia.
Tidak ada. Nanti kuberi tahu lagi.
Kapten yang kabur ke Korea Utara selama insiden DMZ tahun1997
Apa?
Mungkinkah insiden melarikan diri ke Korea tahun 1997 itu palsu?
Keluarganya tampaknya memprotes, dia tidak akan melakukan itu.
Aku ingat melihat ini di berita saat aku kuliah.
Dia punya istri,
jadi, banyak orang bertanya-tanya kenapa dia meninggalkannya
dan putranya yang masih kecil ke Korea Utara.
Begitu rupanya.
Tampaknya mereka masih tinggal di Seoul.
Ada kejadian saat orang-orang membantu keluarganya.
Kurasa itu lebih banyak dibicarakan karena ini musim pemilu.
Cari saja artikelnya.
Terima kasih banyak.
Tidak ada hal buruk yang terjadi, bukan?
Sama sekali tidak.
Baiklah, kalau begitu.
Beri tahu aku jika butuh hal lain.
Terima kasih.
Di Balik Kisah Pahlawan Anggota Kongres Lee Hyuk dan Komandan Han Dae-sik
Anggota Kongres Lee Hyuk
Pak, kau mau pergi?
Aku akan pergi untuk melapor.
Baik, Pak.
Keamanan komunikasi. Ini Tim Misi Khusus, Polaris.
Apa?
Anggota Kongres Lee Hyuk akan datang ke sini?
Baik, Pak.
Ju Moon-chul
Ke mana dia pergi?
Sudah menghubungi Kapten Song?
Dia belum sampai.
Kenapa calon presiden datang mengunjungi kita,
dan kepala tim malah pergi sendiri sebelum upacara pembubaran?
Keadaan tiba-tiba menjadi aneh.
Polisi Militer
Berapa tingkat kepercayaan publik?
Turun dua persen.
Kalau begitu, waktunya naik empat persen.
Ya, Pak.
Keadaan di sini sudah banyak berubah.
Dahulu ini tempat yang tidak terlupakan.
Area terbatas, Patuhi peraturan
Patuhi prosedur masuk untuk kendaraan
Peringatan: Anda memasuki zona militer.
Hormat!
Pak.
Kudengar ayah Lettu Lee akan datang.
Bersiaplah. Kita kedatangan tamu.
Anggota Kongres Lee Hyuk
adalah ayahmu?
Kamera ini merekam orang-orang yang sekarat.
Tampaknya Anggota Komisi Pertahanan Nasional Lee Hyuk juga ada di sana.
Entah siapa yang menembak,
- tapi dia bersama... - Serda Yong.
Kita sedang menjalankan operasi. Mari istirahat sekarang.
- Kau bisa menonton ini nanti. - Tapi
mungkinkah Anggota Kongres Lee Hyuk
yang selamat dari insiden itu?
Tidak ada hubungan dengan kita, bukan?
Prioritas utama kita sekarang adalah menangkap target.
Lettu Lee?
Balai Desa Chungong-ri
Apa dia terkenal?
Dia mungkin menjadi presiden.
Tidak mungkin!
Selamat datang!
Halo.
Kudengar kalian banyak membantu tentara.
Kalian semua luar biasa.
Terima kasih!
Terima kasih.
Kami hanya melakukan yang seharusnya.
Apa kau kepala desa?
Ya, aku kepala desa.
Senang melihat kepala desa muda seperti ini.
Kau lebih tampan aslinya.
Kau benar-benar terlihat seperti pahlawan.
Benarkah?
- Ya! - Ya!
Senang mendengarnya.
Ini.
Kemarilah.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
- Halo. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
- Dia yang tertua di desa. - Halo, Bu.
Halo.
Dia baik sekali.
- Siapa itu? - Terima kasih.
Kurasa kita harus meminta Soo-young berfoto dengannya.
Lihat pemilihan waktunya.
- Terima kasih. Kau melalui banyak hal. - Ya, tentu saja.
- Benar. - Halo.
Aku Kim Da-jung, pemandu di Aula Peringatan DMZ.
Aku menjelaskan kejadian tahun 1997 berkali-kali dalam sehari.
Begitukah?
Begini...
Pendukung terbesarku ada di sini.
Maaf, tapi bisakah kau berfoto dengan putriku?
- Tentu saja. - Terima kasih.
Kau kelas berapa?
- Kelas tiga. - Kelas tiga?
- Aku akan memotretmu. - Terima kasih.
Tidak usah.
Sayang, kemarilah.
Kenapa tidak? Cepat kemari.
- Kau harus berfoto dengan kami. - Satu, dua, tiga.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Bisakah kami berfoto juga? - Tentu saja.
Ini ibuku.
- Begitu rupanya. - Ibu, tersenyumlah ke kamera.
Baik. Satu, dua, tiga.
Lettu Lee.
Ada apa?
Kenapa...
Kenapa kau diam saja?
Mengenai ayahku yang merupakan calon presiden
dan orang di dalam kamera perekam itu?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Tidak ada bukti isi kamera perekam itu benar.
Berhentilah mengaitkan itu dengannya.
Yong Dong-jin.
Berpura-puralah tidak melihat apa pun.
Lettu Lee,
kau seperti orang yang berbeda.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Hormat.
Astaga. Batalion Misi Khusus
telah bekerja keras.
Kapten Song Min-gyu.
Kudengar kau bekerja dengan baik.
Terima kasih, Pak.
Benar.
Bagus. Lettu Lee Joon-sung.
Lettu Lee Joon-sung. Terima kasih.
Bagus.
Serka Park Ki-hyung. Terima kasih.
Bagus.
Sertu Ju Moon Chul. Ini suatu kehormatan.
Kita bertemu lagi.
Kau adalah pawang anjing.
Serda Yong Dong-jin. Terima kasih.
Kudengar kau memainkan peran penting dalam operasi ini.
Terima kasih, Pak.
Ini pasti anjing militer. Siapa namanya?
Namanya Mac.
Mac.
Dia tampak sangat mengesankan.
Astaga.
Aku tidak melihat Lettu Son dari KCST.
Dia kembali ke markas dengan target.
Begitu rupanya.
Dia memang profesional.
Kalian semua telah bekerja keras.
Kalian adalah tentara kebanggaan Republik Korea.
Kau yakin tidak ada yang melihat video itu?
Ya.
Hanya aku yang melihatnya.
Baiklah.
Udara
di lingkungan ini masih sama.
Apa Ayah
memikirkan ucapanku?
Astaga, Menteri. Kenapa kau menelepon?
Ya.
Ya, aku tahu.
Ya.
Begitu rupanya.
Masalahnya...
Putra ayah sangat hebat.
Kau harus mendapatkan bintang menggantikan ayahmu.
Baik, Pak.
"Anggota Majelis 3 Periode, Lee Hyuk, Menjadi Kuda Hitam Berstrategi Patriotis"
Militer
Tanggal: 15 Juni 2020, Senin
Peristiwa: Pratu Seo Byeok-jun meninggal dunia
Aku ingat.
Itu terjadi pada tahun 1997.
Para komandan Korea Utara dan zat itu menghilang.
Tidak ada yang bisa menemukannya.
Maksudmu zat itu masih ada?
Benar, Pak.
Aku ingat.
Itu terjadi pada tahun 1997.
Para komandan Korea Utara dan zat itu menghilang.
Tidak ada yang bisa menemukannya.
Maksudmu zat itu masih ada?
Benar, Pak.
Yang kau lihat adalah laporan yang ditulis Lettu Son Ye-rim.
Mereka menemukan zat itu di tubuh target,
dan saat zat itu ada di tubuhnya,
dia digigit anjing liar yang menderita rabies
sehingga menyebabkan mutasi.
Spekulasiku, zat itu
berada dekat Sektor 21.
Entah kenapa zat yang menghilang pada tahun 1997
tiba-tiba muncul sekarang,
tapi bukankah sudah jelas zat itu ada di sana?
Lantas?
Maksudmu kau akan menemukannya dan membawakannya kepadaku?
Benar, Pak.
Apa untungnya bagiku?
Pertahanan diri bangsa...
Tentu saja sekarang sudah cukup,
tapi bukankah ada perbedaan besar antara
pemimpin yang memilikinya dan tidak?
Aku yakin kau lebih tahu daripada aku.
Kau pikir aku siapa?
Aku tahu kau menyuruh Lettu Lee mengawasiku.
Tapi
kau ingin memihakku?
Aku ingin berada di sana sejak awal.
Aku hanya tidak punya kesempatan.
Apa maumu?
Aku ingin menjadi
komandan.
Kau mengkhianati Han Dae-sik?
Aku tidak mengkhianati siapa pun.
Aku tahu latar belakang keluargamu bukan yang terbaik.
Aku juga tahu kau mulai dari bawah untuk sampai ke tempatmu sekarang.
Choi Gi-seok dan Han Dae-sik
tidak sehebat itu, bukan?
Boleh aku menelepon?
Menelepon?
Kau tiba-tiba punya seseorang yang bisa membantumu?
Itu Kepala Chun.
Tolong izinkan aku meneleponnya.
Kenapa kau meneleponku?
Jika aku dikeluarkan kali ini, aku akan mati.
Kenapa komandan kompi datang ke acara seperti itu?
Kau pergi agar bisa mendapat dukungan?
Mari kita akhiri semuanya.
Min-gyu.
Mau kucarikan pekerjaan di industri pertahanan?
Pak.
Kau tahu apa yang kulakukan untukmu selama ini.
Itu sebabnya aku menawarkan pekerjaan untukmu.
Jika misi kalian gagal dalam 72 jam,
kalian harus mengundurkan diri. Paham?
Baik, Pak.
Menyedihkan sekali.
Kau kehilangan banyak anggotamu dan tidak tahu siapa dia.
Keluar.
Kelangsungan hidupku yang paling penting bagiku.
Benar.
Seorang pria harus memiliki semangat juang seperti ini.
Mereka yang goyah demi keadilan
tidak menarik.
Aku...
menyukaimu.
Aku akan melayanimu dengan baik.
Baiklah. Bawakan kepadaku.
Dan
tulis ulang ini.
Hapus semua hal tentang zat itu.
Code: BH-D2
Baik, Pak.
Pak.
Upacaranya akan segera dimulai. Kau mau ke mana?
Aku akan ke markas besar untuk melaporkan situasi ini.
Pimpin upacara itu.
Ini untukmu.
Kecuali ini, kau bisa simpan semuanya.
Di mana Kapten Song?
Dia ada urusan lain, jadi, aku menggantikan dia.
Siap, gerak!
Hormat.
Lapor, Serka Park Ki-hyung,
telah menyelesaikan misi khusus Polaris
dan akan kembali ke unitku.
Hormat.
Baiklah. Aku menghargai kerja keras kalian.
Serka Park Ki-hyung. Terima kasih, Pak.
Kerja bagus.
Sertu Ju Moon Chul. Terima kasih, Pak.
Kerja bagus.
Serda Yong Dong-jin.
Kerja bagus.
Halo.
Ya.
Soo-young tidak pergi ke sekolah?
Tidak mungkin.
Aku melihatnya berangkat bersama teman-temannya pagi ini.
Itu tupai.
Soo-young.
Duluan saja. Aku akan menyusul setelah melihat tupai.
Ayo.
Dia pergi ke suatu tempat sendirian?
Aku minta maaf.
Aku akan segera mencarinya
dan mengantarnya ke sekolah.
Baiklah. Terima kasih. Sampai jumpa.
Sama seperti ibunya, dia tidak bisa berjalan ke depan.
Putriku Soo-young
Dia selalu menyimpang ke jalan lain.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Apa?
Putriku Soo-young
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Berhenti
Ikuti peraturan
Hei, Sayang.
Apa? Dia tidak sekolah?
Lagi-lagi, perhatiannya teralihkan.
Kalau begitu...
Dia akan terlambat lagi. Dia sepertiku.
Patuhi peraturan
Baiklah. Cepat cari dia dan antar ke sekolah.
Hei, Jae-sik.
Da-jung, ada telepon dari Polisi Sipil.
Seorang gadis kecil tertangkap kamera pengawas memasuki area terlarang.
Kurasa itu Soo-young.
Ibu
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Kau harus menelepon Soo-young.
Aku terus berusaha menghubungi Min-jae, tapi dia tidak menjawab.
- Soo-young! - Soo-young!
- Ke mana dia pergi?
- Kau menemukannya? - Tidak.
- Soo-young! - Aku belum melihatnya.
- Soo-young! - Soo-young!
- Hei, apa menurutmu
- Ya? - dia benar-benar
pergi ke sana?
Jika dia melakukannya, itu akan menjadi masalah serius.
- Aku tahu. - Astaga.
Kita belum tahu. Mari periksa seluruh desa.
- Baiklah. - Kau ke sana.
- Aku akan ke sini. - Baiklah.
Soo-young!
Kami sudah buat laporan.
Tapi akan butuh waktu.
Apa maksudmu? Kita tidak boleh menyia-nyiakan sedetik pun.
Sayang, kenapa kita tidak melaporkannya ke polisi?
Bagaimana jika kita membuat pengumuman dahulu?
Mari ke balai desa dahulu.
Ayo cepat.
Aku tidak percaya ini.
Kami mencari Chun Soo-young, gadis yang hilang.
Jika kau melihat gadis itu,
tolong hubungi Pak Chun Min-jae dan Bu Kim Da-jung.
Soo-young! Jika kau mendengarkan ini,
Soo-young?
- hubungi ibu atau ayahmu! - Kau mengenal anak itu?
Ya.
Serda Yong.
Bu.
Soo-young...
Katanya putri kami pergi ke DMZ sendirian.
Apa yang harus kami lakukan?
Tolong bantu kami.
Kami tidak bisa masuk tanpa izin.
Apa yang harus kami lakukan? Tolong bantu kami.
Keamanan komunikasi, ini dari Polaris.
Aku Lettu Lee, asisten kepala tim.
Sekarang pukul 09.50.
Seorang gadis sepuluh tahun hilang dari Chungong-ri.
Semua anggota Polaris akan mulai mencari di DMZ.
Ganti.
Apa yang terjadi?
Ini Polaris.
Apa Kapten Song Min-gyu telah melewati Gerbang Delapan?
Tidak ada catatan Kapten Song melewati Gerbang Delapan hari ini.
Apa?
Dia belum melewati gerbang?
Apa yang mungkin menjadi inang-nya?
Hijau?
Mata merah?
Matanya hijau.
Ada dua target, bukan satu.
Yong Dong-jin
- Hei. - Bu.
Kau tahu Soo-young, anak dari Chungong-ri.
Dia menghilang di DMZ.
Ada apa?
Serda Yong, kau ingat
kita melihat target tepat di depan kita saat operasi 329?
Ya.
Kau tidak sadar itu berbeda dari target yang kita tangkap?
- Berbeda? - Ini berbeda... Maksudku,
itu target yang berbeda.
Apa maksudmu?
Matanya berbeda.
Matanya tidak merah seperti yang kita kira. Ingatlah.
Kau ingat sekarang?
Artinya kita punya satu target lagi.
Ada yang tidak kukatakan kepadamu karena aku tidak yakin.
Noda darah lain ditemukan dekat Sektor 21.
Awalnya, kupikir itu hanya noda lama yang sekarang tidak ada.
Tapi
ada kemungkinan besar itu milik inang.
Baiklah.
Area terbatas
Pak.
Lettu Lee.
Ada satu target lagi.
Apa?
Lettu Son dari Komando KCST baru saja memberitahuku.
Area terbatas
Jadi, aku membawa pengeras suara.
Semuanya. Mencari memang penting,
tapi kita juga harus memeriksa apa ada target tidak dikenal.
Baik, Pak.
Kenyataan bahwa target ini belum masuk ke perangkap kita
ada kemungkinan
dia lebih superior dibanding target yang kita lumpuhkan.
Pastikan tetap waspada.
Tunggu.
Area terbatas
Maksudmu ada satu lagi?
Area terbatas
Kami belum yakin,
tapi kami akan mencari berdasarkan kemungkinannya.
Biarkan aku ikut denganmu.
- Sayang. - Bu.
Warga sipil dilarang masuk ke sana.
Tolong tunggu di sini. Kami berjanji akan menemukan putrimu.
Putriku menghilang dan aku tidak bisa diam saja.
Aku juga melihatnya.
Ini situasi yang lebih gawat, bukan?
Tolong izinkan aku ikut.
Jika dipikir-pikir, dia yang paling mengenal area ini.
Ditambah lagi, dia pernah di Unit 709, Tim Misi Khusus.
Dia akan membantu.
Bahaya Hayati
Lettu Lee, pergelangan kakimu baik-baik saja?
Sudah lebih baik.
Terima kasih sudah bertanya.
Mac,
kemarilah.
Di mana Kapten?
Entahlah. Dia bahkan tidak menjawab teleponnya.
Mac,
kau juga menyayangi Soo-young, bukan?
Ada pawang anjing bersama kita,
jadi, kita akan masuk perlahan dan hati-hati.
Sertu Ju, mulai rekaman sekarang.
Baik, Pak.
Dia akan baik-baik saja.
Sudah siap.
Ayo jalan.
Ada apa?
Kurasa ada sesuatu di sana.
Ayo.
Mac.
Mac, ayo!
Dia melakukannya lagi.
Kurasa kita harus meninggalkan Mac di sini.
Mac, kemarilah.
- Kami akan masuk. - Baik, Pak.
Angkat tangan! Kami tembak jika bergerak.
Kapten?
Sertu Ju Moon-chul
Pak, di mana kau? Anggota Kongres Lee Hyuk di sini. Kembali ke pangkalan!
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔