Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Search
Drama ini murni fiksi dan tidak terkait dengan orang, organisasi,
lokasi, atau peristiwa aktual.
Adegan dengan hewan direkam bersama pelatih dan dokter hewan,
adegan tambahan lainnya diciptakan melalui teknologi.
Serka Park.
Ya, Pak?
Bisa periksa di mana Serda Yong?
Baik, Pak.
- Aku tidak tahu! - Turunkan senjatamu!
- Aku tidak tahu! - Turunkan, Berengsek!
- Turunkan! - Tunggu!
Hei. Berhenti sekarang juga. Berhenti!
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak tahu!
Dasar berengsek.
Tidak!
Ya. Ini aku.
Kami sedang menjalankan misi di Chungong-ri.
Kapten Song Min-gyu kembali.
Dia menggila, memaksa kami menyelesaikan misi dalam tiga hari.
Sepertinya Han Dae-sik mengamuk.
Ya.
Dia putus asa.
Jadi, Joon-sung,
bagaimana kabarmu?
Maaf sudah mengirimmu untuk misi berbahaya.
Aku baik-baik saja,
Ayah.
Serda Yong.
Ya, Pak.
Sedang apa kau di sini?
Aku bersiap untuk kembali ke pangkalan.
Kita akan bergabung dengan pasukan utama sekarang.
Ayo.
Sial.
Regu pembersihan ranjau.
Sedang apa kau di sini, Bu Kim?
Siapa ini?
Aku Kim Da Jung. Aku tinggal di Chungong-ri.
Pakaian kalian sangat lengkap hanya untuk membersihkan ranjau.
Sedang apa kalian di sini?
Kau harus pulang.
Aku berencana melakukannya tanpa kau suruh.
Tapi apa yang kau sembunyikan?
Warga sipil tinggal di sini.
Kau harus memberi tahu kami apa yang terjadi.
Aku yakin asisten ketua tim sudah memberitahumu.
Kau belum menonton berita?
Anjing liar yang menderita rabies masuk ke desa?
Benar, Bu.
Maka itu alasan lain kami tidak boleh tinggal diam.
Ada 100 orang yang tinggal di desa ini,
dan banyak anak-anak.
Kami akan pastikan kau tidak mengalami kerugian.
Jika ada pertanyaan lagi, lakukan prosedur resmi untuk penyelidikan.
Kami akan menjawab semuanya.
Prosedur.
Akan kulakukan.
Mundur.
Kita akan mundur.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Siapa orang-orang itu?
Mereka warga yang kami temui tadi.
Wanita itu
adalah orang yang melihat kandang dengan asisten ketua tim.
Kami hampir tidak bisa mencegahnya menelepon polisi.
Dia tidak akan diam saja.
Melihat sikap warga,
kurasa kita tidak bisa menyembunyikan ini.
Kita akan bergabung dengan asisten ketua tim dan memeriksa desa.
Siap, gerak. Hormat.
- Chungong. - Chungong.
Kerja kalian bagus.
Kami boleh pulang?
Apa Soo-young sudah pulang?
Apa? Bukankah dia di rumah Mi-so?
Aku menyuruhnya pulang lebih dahulu.
Kau pasti sudah gila. Cepat jalan.
Kita harus memeriksa Soo-young.
Search
Episode 6
Kau mau ke mana sendirian?
Aku akan segera kembali.
Ini jam malam. Berbahaya pergi sendirian.
Aku harus mencari tahu sesuatu.
Jaga Soo-young. Aku segera kembali.
Kusiapkan camilan tengah malam.
Ibu.
Kau baik-baik saja?
Pak.
Ini dari Polisi Sipil.
Ada apa?
Aku Song Min-gyu, ketua regu pembersihan ranjau.
Apa?
Myung-jin datang liburan dari wamil.
Ibu.
Dengar. Myung-jin baik-baik saja di Seoul sekarang.
Ibu. Kau yakin melihat Myung-jin di gudang?
Ya. Putra bungsuku memakai seragam militernya
dan mendengarkan radio.
Astaga.
Seragam militer?
Jae-sik. Kau melihat sesuatu?
Seragam militer.
Seorang pria berseragam militer.
Seragam militer.
Apa dia terluka?
Tidak, dia baik-baik saja.
Pak. Ada pesan radio dari markas.
Kami memeriksa rekaman kamera pengawas,
dan tampaknya target itu kabur dari desa.
Apa?
Baiklah.
Target telah meninggalkan desa.
Kita mundur dahulu hari ini.
Hei, aku kembali.
Hei.
Bagaimana keadaannya?
Kurasa dia sudah sembuh sekarang.
Begitukah? Bagus.
Anak pintar. Omong-omong, terima kasih.
Dia anjing yang baik.
Sudah kubilang.
Aku harus ke toilet.
Kau melarangku meninggalkannya, jadi, aku menahannya.
Aku tidak tahan lagi.
Aku juga harus pergi. Rumah.
- Ini. - Terima kasih.
Bagaimana keadaan Mac?
Kondisinya sudah jauh lebih baik.
Kau baru kembali, tapi Mac sakit
dan kau sudah menjalankan misi. Itu pasti sulit.
Aku baik-baik saja.
Mari selesaikan dengan cepat.
Baik, Pak.
Perhatian.
Kita tidak tahu kapan dan di mana target akan muncul, jadi, tetap waspada.
- Sertu Ju. - Ya, Pak.
Kau berjaga denganku. Bubar.
Kurasa kau harus bergegas dan memakai perlengkapan lagi.
Semoga kita bisa segera menangkap target.
Maaf, Sertu Ju.
Seharusnya aku tidak mengajakmu.
Tidak apa-apa, Pak.
Jika kau tidak mengajakku bergabung, aku akan marah.
Aku akan menangkap bedebah itu bagaimanapun caranya.
Aku tahu kau sudah bekerja keras untuk sampai ke sini.
Kau akhirnya akan dipromosikan menjadi mayor,
dan aku mengerti kau tidak boleh gagal sekarang.
Keadaan tidak selalu berjalan sesuai keinginanku.
Semoga kita menangkap bedebah itu
dan kau mendapat promosi itu.
Terima kasih, Sertu Ju.
Serda Kim! Bangun!
Bayinya aman.
Lee Hyuk! Kau!
Apa yang baru saja kau lakukan? Jawab aku!
Apa yang harus kulakukan? Aku bisa saja mati!
Lee Hyuk?
Kita harus menunda acara DMZ.
Dia pria yang menyebalkan.
Hei.
Bagaimana sekarang?
Apa maksudmu?
Bagaimana kau akan melaporkan situasi ini?
Bagaimana lagi?
Aku komandan kompi. Aku akan melaporkannya.
Setelah ini dilaporkan sebagai kecelakaan baku tembak, tamatlah kita.
Hei, Lee Hyuk. Apa yang ingin kau katakan?
Aku mengatakan ini bukan hanya karena promosiku.
Jika kita sial, kau, aku,
dan semua yang selamat akan dihukum.
Kita harus lepas seragam dan diberhentikan tidak terhormat.
Itu malapetaka!
Kau sudah gila?
Kenapa tatapan kalian seperti itu? Sulit dipercaya.
Kapten Jo.
Kau harus putuskan sekarang. Bagaimana kau akan melaporkan ini?
Pertanyaan macam apa itu? Aku akan melaporkan yang sebenarnya!
Hei, Kapten Jo Min-gook.
Jujur saja.
Ini tidak akan terjadi jika kau tidak membuat kesepakatan dengan Utara.
Kita seharusnya menembak mereka begitu menemukannya!
Bukankah begitu?
Polisi Militer
Menurut aturan pelibatan
selama operasi di DMZ...
- Apa? - Lettu Han benar.
Ini semua salahmu. Kau membunuh tentara kita.
Aku tahu kau ingin membawa pengungsi ke Selatan
agar bisa mendapatkan promosi dan lencana.
Dengan mempertaruhkan nyawa kita!
Apa? Apa aku salah?
Sadarlah, Berandal.
Maaf.
Aku harus melaporkan yang sebenarnya.
Ini Burung Hantu Malam.
Apa yang kau tonton?
Lettu Lee.
Kenapa kau sangat terkejut?
Apa itu seru? Aku juga mau menonton.
Bukan begitu.
Ada apa?
Masalahnya,
kamera ini merekam orang-orang yang sekarat.
Apa?
Bukankah ini seperti insiden DMZ pada tahun 1997?
Insiden saat seorang mayor membelot ke Korea Utara.
Tampaknya Anggota Komisi Pertahanan Nasional Lee Hyuk juga ada di sana.
Entah siapa yang menembak,
- tapi dia bersama... - Serda Yong.
Kita sedang menjalankan operasi. Mari istirahat sekarang.
Kau bisa menonton ini nanti.
Mungkinkah Anggota Kongres Lee Hyuk yang selamat dari insiden itu?
Mayor yang membunuh seluruh pasukan dan membelot ke Korea Utara...
Itu mungkin video gim perang.
Sepertinya video itu sudah sangat lama.
Benar. Benar, tapi...
Astaga, aku tidak ingat namanya.
- Jo... - Tidak ada hubungan dengan kita, bukan?
Prioritas kita sekarang menangkap target.
Benar. Kau benar.
Kalau begitu...
Ini perlengkapan militer. Haruskah kulaporkan kepada Kapten Song?
Tapi jika dipikir-pikir,
ini tidak ditemukan di markas.
Kita sedang mengurus masalah lain. Simpanlah untuk sementara.
Belum terlambat melaporkannya saat operasi ini berakhir.
Kita akan memeriksa area itu lagi. Jadi, beristirahatlah selagi bisa.
Baik, Pak.
Anggota Kongres Lee Hyuk
Dilarang Melintas
Bu Kim pasti mengenali targetnya.
Lettu Son, Ini Moon Ji-won
Kami belum tahu apa itu bahan radioaktif.
Tapi kurasa kami menemukan cara untuk melumpuhkan target.
Direktur Moon, tolong segera ke Chungong-ri.
Pak.
Kami menemukan cara untuk menyingkirkan target.
Seperti yang sudah kutunjukkan, beginilah sel Kopral Oh
dan sel target bermutasi.
Selama penelitian mutasi sel di Komando KCST,
ditemukan zat asing. Kami menemukan sebuah zat.
Zat?
Ya.
Zat radioaktif?
Di sampel darah mana?
Kami menemukan cukup banyak di sampel darah yang dikirim belakangan,
dan kami menemukan sedikit di sampel darah target.
Kami belum bisa memastikan zat apa ini,
tapi kami punya cara untuk menyebabkan kerusakan parah,
dengan kata lain,
membunuh target.
Apa maksudmu?
Ini saat selnya mati.
Eksperimen belum selesai sepenuhnya,
tapi patut dicoba.
Pak, bagaimana jika kita segera melakukannya?
Suntikan untuk target ada di Komando KCST.
Aku sudah menghubungi Direktur Moon Ji-won.
Patuhi peraturan
Tidak perlu mengulur waktu. Suruh dia masuk sekarang.
Lettu Son, ini.
Pengujiannya belum cukup,
jadi, aku tidak tahu seefektif apa.
Itu patut dicoba.
- Terima kasih. - Ya.
Namun,
ada masalah.
Harus disuntikkan langsung ke otak target,
tapi dilihat dari gerakan target, itu tidak akan mudah.
Suntikannya juga tidak punya banyak.
- Biar aku saja. - Biar aku saja.
Waktu kita hanya dua hari.
Siapa pun yang pergi, anggap ini kesempatan terakhir kita.
Bawa suntikannya.
Baik, Pak.
Sisanya, pikirkan rencana untuk menyuntik tepat ke kepala target.
Itu saja.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Sepertinya kau bersenang-senang. Kau makin gemuk.
Serda Yong,
seseorang datang mencarimu.
Siapa yang mengunjungiku di sini?
Keluarlah saja.
Apa?
Serda Yong,
jangan lakukan apa pun sendirian.
Bagaimana kalau kau ikut denganku?
Dilarang Melintas
Kukira hanya Serda Yong, tapi kalian berdua.
Apa kalian berpacaran?
Tidak. Ini soal kemarin, bukan?
Tidak ada yang memberitahuku apa yang terjadi.
Aku merasa kau yang paling jujur, Serda Yong.
Tetap saja, kau tidak bisa memanggilnya kemari.
Aku tahu, karena itu aku memintanya menyelinap keluar.
Kau di sini untuk mengawasinya? Kalian berdua satu tim?
Ini.
Dokter Baek menitipkan ini untukmu.
Terima kasih.
Beri tahu dia.
Baiklah.
Selamat ulang tahun. Aku tahu kau telah bekerja keras.
Karena inilah aku tak ingin kau bergabung di militer.
Kau baik-baik saja, Serda Yong?
Sepertinya kau kehilangan rekan setim.
Ya.
Aku tahu rasanya. Aku juga pernah kehilangan satu.
Dae-sik. Serka Nam.
Serka Nam!
Doakan dia dengan baik dan kubur dia di hatimu.
Apa maksudmu, kau juga pernah?
Aku malu mengatakannya, tapi dahulu aku anggota militer.
Apa?
Pantas saja.
Di mana kau ditugaskan?
Unit 709.
Bukankah Unit 709 adalah unit paling elite?
Apa gunanya itu,
jika aku kehilangan rekan setim karena kesalahanku?
Pernahkah kau
mengubur rekanmu di hatimu?
Ya. Aku hanya datang untuk melihat keadaanmu.
Aku seperti wanita tua yang suka ikut campur,
tapi aku mencemaskanmu sejak hari itu.
Aku menghargainya.
Apa kau
sungguh tidak akan memberitahuku?
Pasti serius jika ada yang tewas.
Sepertinya itu juga ancaman bagi desa kami.
Begini,
itu informasi rahasia militer, aku tidak bisa bilang,
tapi kami akan menangkapnya dan memastikan warga tidak dirugikan.
Kau sangat berani.
Itu manusia, bukan?
Aku tidak tahu harus berkata apa...
Serda Yong!
Ya, aku segera ke sana!
Kau bekerja di Aula Memorial DMZ, bukan?
Ya.
Kau ingat insiden DMZ 1997?
Aku menceritakan kisah itu tiap hari.
Tentang perwira yang membelot ke Utara...
Kapten Jo Min-gook?
Ya, dia.
Tidak ada. Nanti kuberi tahu lagi.
Proyek Pembersihan Ranjau Chungong-ri
Dilarang Melintas
Operasinya pasti lebih besar daripada yang kubayangkan.
Kuharap tidak ada yang terluka.
Apakah Pahlawan Sektor 21 Tahun 1997 Sungguhan?
Nak.
Letda Lee Joon-sung.
Maaf, Nak.
Ayah sangat sibuk sampai tidak bisa menghadiri acara kenaikan pangkatmu.
Tidak apa-apa.
Lihat dirimu.
Kau tampak luar biasa.
Kau juga akan mendapatkan bintang, bukan?
Ya.
Itu baru putra ayah.
Duduklah.
Pak Lee,
dukunganmu naik tiga persen dibanding kemarin.
Benarkah?
Lee Joon-sung
Ya, Joon-sung?
Aku melihat perbuatan Ayah
pada tahun 1997.
Tahun 1997?
Kita akan tutup mulut
tentang kejadian ini selamanya.
Aku melakukan ini bukan hanya demi diriku.
Mengerti?
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Mulai sekarang, kita satu.
Situasi kita sama.
Kalau nanti berani mengatakan yang lain,
kau akan mati di tanganku seperti ini.
Kapten Jo dengan sukarela pergi ke Utara
setelah membunuh rekan setimnya.
Apa maksudmu?
Pahlawan DMZ itu sebuah kebohongan.
Joon-sung,
apa maksudmu?
Apa maksudmu?
Sektor 21, 1997.
Ada rekaman semua kejadian saat itu.
Apa Ayah tahu?
Tidak mungkin.
Cari
dan bawakan rekaman itu kepada ayah.
Bawakan kepada ayah!
Ayah sungguh melakukan itu?
- Apa Ayah... - Tidak.
Dia mengkhianati negara kita lebih dahulu.
Joon-sung.
Kau putra ayah.
Bagaimana pun caranya
cari dan bawa video itu kepada ayah.
Joon-sung?
Jawab ayah. Joon-sung?
Joon-sung!
Suruh Han Dae-sik datang ke kantorku sekarang!
Baik, Pak.
Kenapa kau memanggilku?
- Sial. - Astaga.
Kenapa kau seperti ini?
Apa yang kau rekam, Berandal?
- Apa? - Dasar bodoh.
Beraninya kau mengkhianatiku!
Ya, dr. Baek.
Apa? Dia bahkan demam?
Astaga. Aku tidak tahu penyebabnya.
Aku akan menjemput Da-jung sekalian, jadi, pulanglah.
Aku ingin ikut denganmu.
Da Jung bilang dia saja.
Kalian berdua tidak perlu ke rumah sakit.
Maafkan ayah. Pergilah ke rumah sakit bersama ibumu.
Baiklah, Ayah. Jaga rumah selagi kami pergi.
Baiklah. Ayah akan melakukannya.
Sampai nanti. Jangan terlalu khawatir.
Ayo. Berdiri. Baiklah.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Hati-hati di jalan, Soo-young.
Pengeras suara di sini sudah sangat tua.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Penyuara Bluetooth
Mac. Kau hanya perlu memberitahuku perasaanmu,
mengerti?
Benar. Bagus.
Kau baik-baik saja?
Baiklah.
Hei. Lihat kemari.
Jejak kaki yang berlanjut dari belukar
pasti rute yang ditempuh target.
Kau mendengarkanku?
Ada apa?
Tanaman yang biasa ditanam di sini adalah dieffenbachia.
Anjing benci baunya.
Karena itu, jejak kakinya ada di sepanjang jalur air?
Hei.
Lihat di sana.
Kau bisa melihat Taegeukgi lebih jelas dari sini.
Lantas?
Kenapa target hanya mengambil rute ini untuk pergi ke Chungong-ri?
Itu karena
dia ingin membelot.
Jadi, karena itu dia terus turun?
Benar.
Jika kita kumpulkan semua informasi yang kita miliki sejauh ini,
target terinfeksi
oleh hewan yang menderita rabies.
Lalu virusnya bermutasi menjadi entitas yang unik.
Jika kalian melihat layar,
aku sudah menandai lokasi target muncul dan rute yang dia ambil.
Jika kau lihat, rute yang dia ambil hanya ada di satu sisi.
Alasannya karena satu sisi ini memiliki rawa
dan di sisi lain ada pohon.
Pohon yang tumbuh di sana harum seperti pohon akasia.
Umumnya, anjing yang sensitif terhadap bau
cenderung menghindari area yang memiliki aroma kuat.
Lalu kita bisa membentuk operasi untuk memancingnya.
Maksudmu kau ingin memancing dia lagi?
Bahkan jika kita mengikuti jejaknya dan mengejarnya,
selalu berakhir dengan tangan kosong.
Kita akan menyeretnya ke Chungong-ri.
Memancingnya ke desa bisa berbahaya.
Warga sipil tinggal di sana.
Kita tidak bisa memakai kamera atau drone di zona demiliterisasi.
Namun,
jika kita memancingnya ke desa, kita bisa tahu lokasinya.
Kita tidak bisa apa-apa jika target tidak masuk ke desa,
tapi dia datang sendiri ke desa.
Ini kesempatan besar bagi kita.
Kita punya dua vaksin.
Selain itu, kita punya tugas sulit untuk mengenai target secara langsung.
Artinya target harus diikat
agar itu mungkin.
Kau benar.
Namun, ada cara untuk memastikan dia tidak bergerak.
Tempo hari di lembah. Radio Sertu Ju.
Frekuensi.
Aku sudah mencobanya tadi.
Jika kita memperkeras suara radio komunikasi melalui pengeras suara
dan menstimulasi hipotalamus target,
kita bisa memekakkan telinganya untuk sementara.
Lalu, kita bisa menyuntikkan vaksin.
Benar.
Berapa lama?
Saat aku mengujinya di Mac, sekitar 15 detik.
Namun, pada target tidak akan selama itu.
Aku hanya perlu menembaknya dalam jangka waktu itu.
Benar, Pak.
Ini operasi yang layak dicoba,
tapi aku khawatir melakukannya di desa.
Karena sudah seperti ini,
bagaimana jika kita berbagi informasi dengan warga desa dan bekerja sama?
Aku yakin ini sama-sama menguntungkan.
Anggaplah kita bekerja sama dengan warga desa.
Apa yang akan kau lakukan jika ada yang membocorkan informasi?
Kita tidak bisa merahasiakan ini selamanya.
Aku tahu, tapi markas besar masih mengira target
tentara Tim DMZ Korea Utara yang kabur.
Artinya mereka menganggap ini sebagai operasi militer melawan Korea Utara.
Akibatnya, kita harus menjauhkan warga sipil.
Sampai kapan kau akan menyebutnya begitu? Kau tahu itu tidak benar.
Aku setuju kita harus membagi sebagian informasi yang kita tahu.
Namun, aku tidak setuju untuk memancingnya ke desa.
Aku juga setuju dengan pendapat Serda Yong.
Warga di sini lebih mengenal area ini dibanding kita,
dan mereka lebih tahu tentang fitur geografi di sekitarnya.
Bagaimana jika salah satu warga terluka?
Kita bisa pastikan tidak.
Warga bisa dievakuasi dahulu ke tempat perlindungan
dan memulai operasi setelah itu.
Kau hampir sampai?
- Cepatlah datang. - Kau boleh masuk.
Baiklah.
- Katanya mereka hampir sampai. - Begitukah?
Baiklah, Semuanya. Berkumpul.
Apa yang terjadi?
- Bukan masalah besar. - Bukan masalah besar, jangan khawatir.
Tidak sulit bekerja sama dengan warga.
Banyak yang akan membantu.
Baiklah. Kita akan memulai Operasi Chungong-ri.
Mulai saat ini, berkoordinasilah dengan Serda Yong.
Sertu Ju?
Tolong ambil semua drone yang kita miliki.
Bukankah menurutmu drone akan terbang dengan baik kali ini?
Kita akan kehilangan sinyal GPS jika melebihi 30 meter,
jadi, harus terbang rendah.
Baiklah.
Apa semuanya lancar?
Ya, tentu saja.
Ini mudah sekali.
Hei, kau... Posisinya sudah sesuai?
Kencangkan bautnya.
Sertu Ju. Bagaimana posisinya?
Geser sedikit ke kanan.
Ke kanan.
Kencangkan dan putar sedikit.
Putar sedikit.
Bagaimana pengeras suara?
Sudah dipasang di jalur yang akan dilewati target.
Bagaimana menurutmu?
Ini lokasi terakhir.
- Ini bagus. - Benar.
- Hei, Bok-nak. - Ya.
- Kemarilah. - Baiklah.
- Kau lihat ini? Kita harus bersihkan. - Ya.
Baiklah.
Sakit.
Lettu Lee!
Lettu Lee.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Mau kuperiksa?
Tidak separah itu. Ayo.
Dokter di rumah sakit bilang kau akan segera sembuh,
jadi, tahan sebentar. Ya, Soo-young?
Kenapa kau tidak mau ke tempat perlindungan?
Aku mau pulang.
Ayolah.
Sebentar saja. Kita sudah pernah berlatih.
Aku tidak mau pergi.
Kau tidak takut ke mana pun.
Kenapa kau tidak mau pergi ke tempat ini?
Kau akan bersama ibu dan Ayah.
Kau juga akan bersama teman-temanmu.
Aku tidak mau.
Ayolah. Kau membuat ibu malu.
Ibu bahkan membiarkanmu bermain.
Mungkin karena dia demam dan tidak enak badan.
Mau ibu ambilkan bonekamu?
Begini...
Ya. Ambilkan bonekanya.
Dia sudah masuk SD, tapi masih butuh mainan waktu kecil.
Mau mampir ke rumahmu?
Jangan repot-repot. Aku tidak mau menyusahkan yang lain.
Aku akan ambil sebentar. Tolong tunggu aku bersama Soo-young di sana.
Baiklah.
Kau bisa menurunkanku di sana.
- Tunggu ibu di sana, ya? - Baiklah.
Sampai jumpa.
Aku memenangi semua uangmu hari ini.
Jae-sik sukses besar hari ini.
Dasar berandal.
Kau curang?
Aku hanya beruntung.
- Pegangi dia. - Dasar berandal.
- Tunggu. Aku hanya beruntung. - Ayah!
Hei.
Terima kasih.
Soo-young, kau baik-baik saja?
Di mana Ibu?
Dia pergi mengambil bonekaku.
Kau merengek lagi, bukan?
Aku tidak mau berada di sini.
Tidak apa-apa. Ayah juga akan berada di sini.
Ayah harap Ibu bisa segera kembali.
Kau tidak perlu mencemaskannya.
Aku melihatnya tadi dan dia tampak siap dikirim ke Irak.
Dasar berandal. Sebaiknya kau jaga pergelangan tanganmu.
Soo-young, ayo masuk. Ayolah.
Pak, aku juga ingin ikut operasi.
Jangan. Tunggu di ruang kendali operasi.
Kau bisa membahayakan anggota lain.
Lettu Lee, periksa monitor di ruang kendali operasi dan hubungi kami.
Ayo, jalan.
Halte
Aku tahu harus langsung menghabisinya,
tapi jika aku gagal, tolong bantu aku, Bu.
Kau melihatnya di monitor?
Jika kau menyalakan yang pertama, itu akan naik.
Ini nomor dua, empat,
dan lima. Kau bisa lihat semuanya naik.
Baik, Pak.
Baiklah.
Target telah muncul. Dan bergerak sesuai perkiraan.
Nomor satu.
Kita berhasil menjebak target.
Arahkan target ke desa.
Target memasuki gang pertama.
Kita berhasil memancing target.
Bersiaplah, Serda Hong.
Serda, naikkan volumenya!
Pak, kurasa mesinnya rusak.
Sertu Ju, bersiaplah.
Sertu Ju, bagaimana?
Jawab, Sertu Ju. Bagaimana perkembangannya?
Jawab aku, Sertu Ju.
Sepertinya terjadi sesuatu.
Tunggu.
Sial.
Dia datang.
Sekarang!
Apa yang terjadi?
Ke mana perginya?
Dia datang!
15 Juni 2020.
Pukul 15.05.
Target berhasil dilumpuhkan.
Misi selesai.
Anggota Kongres Lee Hyuk
Target berhasil dilumpuhkan.
Ya.
Ini aku.
Sudah ayah bilang bawa kemari.
Sudah kuhancurkan.
Ini...
tidak pernah terjadi.
Ayah ingin memeriksanya.
Bagus, Nak.
Tempat yang tidak bisa ayah datangi,
kau yang akan mendatanginya.
Ya. Ada kabar terbaru?
Kau tahu bagaimana Komandan Han Dae-sik bisa sangat sukses
sejak insiden Sektor 21?
Dahulu ada komandan Korea Utara.
Nama mereka adalah Woo Sang-min dan Ri Kyung-hee.
Woo Sang-min menghilang,
dan Ri Kyung-hee tewas saat insiden Sektor 21.
Kurasa yang dicari Komandan berkaitan dengan insiden ini.
Kurasa Woo Sang-min berusaha menyerahkan sesuatu.
Mustahil dia datang dengan tangan kosong.
Tapi tidak ada apa-apa setelah ini, jadi, aku tidak tahu.
Baiklah. Terima kasih.
Sesuatu?
Sektor 21 pada tahun 1997?
Komandan Han Dae-sik
Sektor 21 pada tahun 1997?
Komandan Han Dae-sik?
Komandan Han Dae-sik
Hormat! Ini Kapten Song Min-gyu.
Apa yang kau lakukan?
Aku baru mau melapor.
Target berhasil dilumpuhkan.
Kamera perekam!
Apa?
Sudah kubilang bawa kepadaku begitu kau menemukannya.
Dasar pengkhianat. Sudah berapa lama kau memihak Lee Hyuk?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Ini sebabnya menerima orang tak berotak adalah ide buruk.
Ke kantorku sekarang.
Baik, Pak.
Kamera perekam?
Ini properti militer yang hilang pada tahun 1997.
Properti militer yang hilang pada tahun 1997?
Sebulan yang lalu di Sektor 21
Komandan Kompi,
maju selangkah lagi, dan kita akan berada di Korea Selatan.
Apa yang harus kita lakukan?
Dasar berandal.
Kenapa dia terus berjalan di Garis Demarkasi Militer?
Berikan senapannya.
Dasar berandal!
Yang benar saja!
Ini barang-barang mereka yang ditemukan di TKP.
Semua ini ditemukan di TKP.
Ini seperti peta.
Ini peta area itu.
Sektor 21.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔