Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Search
Drama ini murni fiksi tanpa kaitan dengan orang, organisasi,
lokasi, atau kejadian yang sebenarnya
Adegan dengan hewan direkam bersama pelatih dan dokter hewan di lokasi,
adegan tambahan lainnya diciptakan melalui teknologi.
Episode 5
Kenapa berisik sekali hari ini?
Astaga.
Bukankah ada yang aneh malam ini?
Kenapa banyak anjing menggonggong?
Aku tahu. Karena itulah aku keluar.
Sudah lama sekali,
kau mau kencan jaga malam?
Baiklah.
Ayo.
Baek-jun!
Jawab aku!
Ayo!
Dilarang Melintas
Panggil bantuan. Ada penyusup di markas.
- Baik, Bu! - Baik, Bu!
Mac, kemari. Tetap di sini.
Baek-jun.
Sial.
Apa yang terjadi?
Bangun!
Dia di sini...
Apa?
Dia menghilang.
Serda Yong!
Mac. Kemari.
Astaga.
Ada sesi latihan malam?
Hei, Seo Baek-jun.
Seo Baek-jun, bangun.
Bicaralah. Kumohon sadarlah!
Tolong jaga ibu dan ayahku.
Serda Yong ada di depan. Dia akan segera datang.
- Bangun. Teruslah bicara. - Maaf.
Tapi Serda Yong...
Seo Baek-jun. Bangun!
Mac. Kemari.
Ke mana dia pergi?
Baek-jun.
Baik, Pak.
Tunggu.
Serda Yong.
Sepertinya kau meninggalkan pangkalan.
- Aku... - Aku mendengar suara tembakan tadi.
Apa terjadi sesuatu?
Serda Yong. Kembalilah ke unitmu.
Anggota timmu pasti khawatir.
- Baik, Bu. - Hei.
Hati-hati.
Baik, Bu. Ayo.
Ekspresi itu
tidak asing bagiku.
Periksa targetnya!
Serka Nam.
Serka Nam! Bangun!
Aku butuh petugas medis!
Hei.
Serka Nam!
Tunggu.
Apa ini?
Apa ini dari hewan?
Search
Hei.
Apa yang terjadi pada Baek-jun?
Hei, Baek-jun.
Baek-jun.
Semua siaga sampai aku memberi perintah.
Lettu Lee. Tulis laporan kecelakaan.
Serda Yong. Kau mau ke mana?
Aku akan menangkap dan membunuh bedebah itu.
Berhenti.
Tolong lepaskan aku.
Aku akan menangkap bedebah itu.
Berhenti.
Aku akan menangkap bedebah itu. Apa masalahnya?
Kita harus menangkapnya.
Aku tidak akan membiarkannya...
Pak, tolong mengertilah. Dia baru saja kehilangan rekannya.
Siapa yang tidak kehilangan rekan di sini?
Aku akan menangkap bedebah yang membunuh Baek-jun.
Aku pasti akan menangkap bedebah yang membunuh Baek-jun.
Aku akan menangkap bedebah itu...
Aku akan...
Cari tahu di mana ambulans.
Laporkan lokasimu saat ini.
Baiklah.
Mereka akan tiba dalam tiga menit.
Serda Choi.
Serda Choi Bok-nak.
Kemarilah.
Jelaskan apa yang terjadi.
Pak.
Walau penting mengetahui apa yang terjadi,
- kondisi Serda Choi... - Bagaimana kondisinya?
Dia mengalami patah tulang atau terluka?
Tidak, bukan?
Dia baru saja menyaksikan juniornya dibunuh tepat di depan matanya.
Itu sebabnya kita butuh penyelidikan.
Dia pasti melihatnya dengan jelas.
Dia pasti masih sangat syok.
Kita bisa memulai penyelidikan setelah dia tenang.
Aku dan Pratu Seo Baek Jun
sedang bersiap memasak mi instan
dan datang ke markas.
Lalu sesuatu tiba-tiba menyerangku.
Kurasa aku pingsan saat itu. Aku tidak ingat apa pun.
Kau yakin itu target?
Ya. Sama seperti yang digambar Serda Yong
dan yang kita lihat di video itu.
Orang itu.
- Ada yang tewas? - Ya.
Dasar bodoh! Beginikah caramu menjalankan operasi?
Maaf, Pak.
Akan kuhubungi pusat komando dan kendali untuk mencari tahu...
Lupakan! Tak perlu repot.
Panggil Kapten Song kemari sekarang juga.
Baik, Pak. Hormat!
Apa kau terluka?
Tidak.
Baiklah.
Pak, ambulans sudah datang.
Biarkan mereka membawa jenazahnya dan Serda Choi.
Kita akan menangani kecelakaan sampai ada perintah dari markas besar.
Sedang apa kau? Pergi.
Pak.
Bukankah Serda Yong harus ikut?
Dia harus menemui keluarga Pratu Seo
- Hei, Lee Joon-sung. - Lettu Lee Joon-sung.
Kenapa kau datang ke sini?
Kau datang untuk menjalankan operasi
atau bertengkar denganku?
Bukan itu maksudku.
Aku harus menjalankan misi ini dengan sempurna.
Tapi asisten ketua tim tampaknya tidak peduli dengan operasi.
Dia membiarkan dirinya terbawa perasaan.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Jawab aku.
Maaf, Pak.
Namun,
aku harus meminta ini.
Waktumu tidak banyak.
Tetaplah bersama rekanmu.
Baik, Pak.
Terima kasih, Pak.
Ayo.
Kubawakan ini untuk berjaga-jaga.
Terima kasih.
Perketat keamanan di Chungong-ri.
Markas telah diserang.
Ada kemungkinan area yang lebih luas akan diserang.
Warga desa harus bersiap untuk evakuasi.
Aku setuju.
Kita harus mengumumkannya untuk mencegah korban.
- Menurutku... - Hei, Lettu Lee.
Kita bisa merahasiakannya dengan memberi tahu penduduk desa
bahwa kita regu pembersihan ranjau.
Kau asisten ketua tim. Kau yang bertanggung jawab.
Baik, Pak.
Kepala Staf Choi Gi-seok
Ini Song Min-gyu.
Dilarang Melintas
Hai. Ini aku.
Ada kecelakaan.
Situasinya jauh lebih buruk daripada dugaan kita.
Kapten Song Min-gyu akan melaporkannya kepada komandan militer.
Ya.
Sepertinya begitu.
Jangan terima panggilan.
Bagaimana Kapten Song?
Dia pasti sudah berangkat sekarang.
Perketat pengamanan di markas
dan tulis di dokumen pengarahan itu serangan anjing liar.
Semua korban diserang anjing liar.
Baik, Pak.
Han Dae-sik
Kementerian Pertahanan Nasional
Aku Komandan Militer Han Dae-sik.
Pertama, sebagai komandan militer, aku ingin meminta maaf
karena menyebabkan kekhawatiran terkait kematian di pos jaga.
Kemenhan Nasional Menyampaikan Penyesalan Atas Tewasnya Prajurit di Pos Jaga
Sayangnya, makin banyak pasukan kita
yang diserang anjing liar.
Kami akan berusaha keras mencegah kecelakaan serupa terulang.
- Aku minta maaf. - Pak Han.
Ada berapa banyak anjing liar?
Berapa banyak prajurit yang tewas?
Tolong katakan sesuatu.
- Pak Han. - Tolong jawab pertanyaan.
- Tunggu. - Tolong jawab pertanyaan.
- Tolong berikan komentar. - Tunggu, Pak Han.
Sulit dipercaya.
Dia tidak bisa melakukan apa pun dengan benar.
Aku tidak percaya kukorbankan kakiku demi menyelamatkan si bodoh itu.
Hei!
Polisi Militer
Ranjau!
Lettu Han!
Rumah Sakit Militer
Ruang Duka
Baek-jun!
Aku ingin bicara sebentar.
Anakku Baek-jun!
Aku tidak percaya ini!
Kita datang sebagai perwakilan Polaris.
Kau ingin terlihat kotor saat bertemu orang tuanya?
Baiklah.
Mari temui mereka.
Baiklah.
Ruang Duka
Aku bersama Pratu Seo Baek-jun sampai saat terakhirnya.
Dia bilang merindukan orang tuanya.
Baek-jun-ku.
Dia bertemu ayah yang buruk, jadi, dia tidak bisa melakukan keinginannya.
Seharusnya aku mati lebih dahulu.
Seharusnya aku mati lebih dahulu...
Putraku yang baik hati...
Bu.
Duduklah di bangku.
Apa pekerjaan ayahmu?
Dia mengelola restoran dengan pamanku. Aku tidak punya ayah.
- Maaf. - Tidak perlu.
Kau juga tidak tahu.
Ayahku ada di rumah sepanjang hidupnya.
Itu sebabnya aku selalu penasaran pekerjaan ayah lain.
Kau memang sangat ingin tahu.
Ya, begitulah.
Itu lucu.
Ruang Gawat Darurat
Halo? Hee-ra, ini aku.
Nak. Apa semuanya lancar?
Aku sedang dalam operasi, tapi punya waktu, jadi, ingin menelepon.
Semuanya baik-baik saja.
Aku melihat berita
tentang tentara yang tewas di sepanjang perbatasan.
Astaga,
aku sangat khawatir.
Berita?
Itu...
bukan unit kami. Itu unit yang lain.
Dan Hee-ra...
Tentang ayahku.
Kau bilang dia tewas dalam sebuah operasi?
Apa?
Ya.
Bagaimana dia bisa tewas? Operasi apa itu?
Kenapa kau tiba-tiba penasaran?
Aku hanya penasaran.
Lupakan saja. Seharusnya aku tidak bertanya.
Aku harus kembali bekerja sekarang.
Sampai jumpa setelah aku pulang.
Baiklah.
Apa?
Dong-jin menanyakan
bagaimana ayahnya meninggal.
Itu aneh.
Dia belum mengucapkan kata "ayah" sejak berusia 15 tahun.
Benar, saat dia melalui masa remaja.
Dia tidak mau bicara denganku ataupun kau.
Itu masa sulit bagi kita berdua.
Kurasa pasti ada yang salah.
Aku harus menemuinya.
Kau mau ke mana?
Dia sedang dalam operasi.
Kau tidak boleh menemuinya.
Firasatku buruk
sejak pria itu datang.
Kemenhan Nasional Menyampaikan Penyesalan Atas Tewasnya Prajurit di Pos Jaga
Selamat datang. Kau sendirian?
Halo.
Sudah lama sekali!
Boleh aku makan di sini?
Tentu saja.
Silakan kemari.
Bagaimana kau tahu kami pindah?
Aku pesan satu sup pengar dan sebotol soju.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Hee-ra.
Itu Jenderal Han Dae-sik, bukan?
Ya.
Itu aneh.
Sudah lebih dari satu dekade sejak kunjungan terakhirnya.
Benar, bukan? Sungguh mengejutkan.
Sup Pengar Yong Hee-ra
Terima kasih.
Sama-sama.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi.
Apa yang dia lakukan?
Jika dia akan pergi begitu saja, kenapa dia datang?
Benar, bukan?
Aneh sekali.
Ayolah. Jangan terlalu dipikirkan.
Dia mungkin hanya emosional karena akan segera pulang.
Kau pasti kekurangan gula.
Akan kubuatkan kopi manis.
Kami Akan Berusaha Keras Mencegah Kecelakaan Serupa Terulang
Zat radioaktif?
Di sampel darah mana?
Kami menemukan cukup banyak di sampel darah yang dikirim belakangan,
dan kami menemukan sedikit di sampel darah target.
Ini jarang ditemukan di sekitar DMZ,
tapi aku menemukan zat radioaktif.
Begitu rupanya.
Tolong terus selidiki. Aku juga akan mengingatnya.
Kenapa dia menemukan zat radioaktif?
Itu berarti sampel yang diambil di gedung yang dirobohkan
dan sampel yang diambil di markas berbeda.
Ayo pergi.
Tidak ada waktu untuk duduk-duduk seperti ini.
Ayo.
Konser Reguler Orkes Militer
Hei,
kau ingin kariermu kuakhiri?
Tidak, Pak.
Tiga hari.
Jika misi kalian gagal dalam 72 jam,
kalian harus mengundurkan diri. Paham?
Baik, Pak.
Dan...
kau sungguh tidak menemukan apa pun?
Jika kau bertindak tanpa sepengetahuanku,
ketahuilah bukan hanya kariermu yang akan berakhir.
Kami sungguh tidak menemukan apa pun, Pak.
Kami bahkan pergi ke Garis Demarkasi Militer,
tapi kami tidak menemukan apa pun, bahkan tidak ada jejak.
Jika kau bisa
memberi tahu apa yang kucari...
Ini properti militer yang hilang pada tahun 1997.
Ini kesempatan terakhir. Kau tidak akan dapat tiga kesempatan.
Baik, Pak. Terima kasih.
Bangun.
Satu hal lagi.
Apa itu?
Ada yang bilang dia tentara Korea Utara, yang lain bilang bukan manusia.
Sebenarnya apa?
Dia tentara Korea Utara yang kabur.
Mana bisa tentara melakukan itu?
Aku akan segera mengetahuinya.
Menyedihkan sekali.
Kau kehilangan banyak anggotamu dan tidak tahu siapa dia.
Keluar.
Hormat!
Jenderal Han Dae-sik
Polisi Militer
Kami mencari hingga radius 500 meter dan tidak bisa menemukan perekamnya.
Itu pasti meledak bersama ranjau.
Ibu!
Sedang apa? Cepat kemari!
Sisir seluruh desa selagi aku bicara dengan penduduk desa.
Cari apa pun yang tampak seperti jejak.
Bergabung denganku begitu selesai.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Seperti yang kalian lihat di berita, anjing liar menyerang,
jadi, kami harus menembakkan peluru kosong untuk menakutinya.
Maaf karena membuat kalian terganggu di malam hari.
Kami dengar ada yang tewas.
Tidak perlu khawatir.
Kami akan pastikan anjing liar tidak masuk ke desa.
Kami sama sekali tidak khawatir.
Lagi pula, siapa yang melindungi Chungong-ri kalau bukan kalian?
- Benar, bukan? - Benar.
Regu pembersihan ranjau.
Aku Lettu Lee Joon-sung.
Ya, Lettu,
maksudmu anjing liar di berita adalah anjing liar yang sama?
Ya.
Begitu rupanya.
Jadi, tentara itu masuk untuk membersihkan ranjau,
lalu digigit anjing liar?
Terlalu gelap baginya untuk bertindak cepat.
Begitu rupanya.
Begitu mereka masuk, mereka akan terus masuk.
Itu mengkhawatirkan.
Kukira kamera pengawas tidak berfungsi.
Yang mengarah ke desa bisa.
Aku memasangnya untuk berjaga-jaga.
Begitu rupanya.
- Sertu Ju. - Ya?
Menurutmu apa targetnya?
Kau juga berpikir itu tentara Korea Utara yang kabur?
Itu bukan hewan liar biasa.
Apa menurutmu
Korea Utara melakukan eksperimen medis pada tubuh manusia?
Aku tidak memikirkan itu.
Tidak mungkin.
Bagaimana menurutmu, Serka Park?
Entahlah.
Apa pun itu, aku tidak yakin kita bisa menyingkirkannya.
Astaga.
Aku tidak boleh mati di sini.
Kau takut?
Takut apanya?
Hei. Aku tidak akan khawatir jika sendirian.
Astaga.
Aku ingin mendapat tunjangan keahlian untuk biaya pernikahanku.
Apa? Kau akan menikah?
Ya. Aku akan menikah.
Aku akan mengundangmu,
jadi, datanglah dan makan.
Kami menyiapkan makanan mahal.
Selamat.
Benar. Terima kasih.
Apa pendapatmu tentang ketua tim dan asisten ketua tim?
Apa?
Sulitkah bagimu berkomentar karena kau di pihak ketua tim?
Bukan begitu.
Aku tidak suka berada di pihak seseorang.
Kapten Song
adalah Komandan Kompi yang kutemui saat menjadi sertu.
Hanya itu, Pak.
Aku tidak mengatakan apa pun kepadamu.
Aku tidak suka melihat mereka seperti itu.
Mereka harus bekerja sama karena ada yang tewas.
Mereka bukan sedang saling rayu, tapi mereka tarik ulur.
Mereka seharusnya bertarung seperti pria, tapi tidak.
Ini tidak nyaman.
Bagaimana menurutmu?
Kau yakin tidak ada manusia
bersama anjing liar itu?
Atau mungkin mata-mata masuk dan mereka bersembunyi di desa kami.
Kami yakin itu bukan mata-mata.
Pak.
Mari kembali ke pangkalan.
Kurasa kita sudah menemukan semua jejak anjing liar.
Itu bukan mata-mata, tapi anjing liar berbahaya.
Jadi, kurasa lebih baik kau tidak berkeliaran di malam hari.
Kami juga telah meminta bantuan polisi sipil.
Baiklah.
Apa anjing liar itu besar?
Apa?
Aku penasaran apa kukunya besar.
Kerusakan itu membuatku berpikir anjingnya pasti sangat besar dengan kuku yang kuat.
Pemikiran itu terlintas di benakku.
Lupakan saja.
Ayo.
Kami kembali ke pangkalan.
Polisi Sipil
Ini aku.
Ya, namanya Lee Joon-sung.
Siapa?
Putra siapa?
Si berengsek itu adalah putra Lee Hyuk?
Tidak, lupakan saja.
Baiklah.
Terima kasih.
Perhatian.
Akan kusampaikan informasi dari markas besar tentang wilayah musuh
serta instruksi untuk operasi terkait target.
Jika mempertimbangkan keadaan dan tren saat ini,
pergerakan angkatan bersenjata di sisi utara DMZ,
kami yakin targetnya prajurit Korea Utara yang kabur.
Markas besar memerintahkan menyingkirkannya dalam tiga hari.
Pak.
Banyak ternak Chungong-ri diserang dan mati atau menghilang.
Kami memeriksa jejaknya,
dan itu mirip dengan situasi kita.
Jadi, maksudmu
tentara Korea Utara yang kabur membuat masalah di desa Korea Selatan?
Apa itu mungkin?
Kita harus pertimbangkan kemungkinan itu.
Sulit mengatakan bahwa jejak itu bukan dari target.
Untuk melindungi warga Chungong-ri dan aset mereka,
kita harus menyiapkan pencegahan.
Baiklah.
Kau bisa mengurusnya sebagai asisten ketua tim.
Pikirkan tindakan pencegahan dan laporkan.
Begitu Lettu Son dan Serda Yong kembali,
aku akan melakukan pengarahan dan memulai operasi menyingkirkan target.
Hari ini?
Kita tidak boleh membuang waktu.
Jika ada warga yang terluka,
tidak bisa dibiarkan. Apa aku benar,
Lettu Lee?
Apa yang kalian lakukan? Bersiap untuk operasi.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Tampaknya Kapten Song Min-gyu menyelidiki aku.
Aku akan fokus menangkap target.
Tampaknya Kapten Song Min-gyu menyelidiki aku.
Aku akan fokus menangkap target.
Bukankah ini milik para tentara?
Apa itu?
Astaga.
Apa itu?
Tunggu.
Apa?
Ini model lama.
Biar kulihat.
Astaga. Memangnya kau tahu jika melihatnya?
Aku adalah pelopor.
Ini tidak seperti yang dipakai anak-anak zaman sekarang. Ini barang antik.
Coba kulihat.
- Apa ini berfungsi? - Astaga!
Hei!
Apa?
Dasar berandal.
Kau mau mati?
Apa kau melakukannya... Maksudku, sudah berbaikan dengan istrimu?
- Apa? - Kau sering sekali mimisan.
Aku mimisan lagi.
- Astaga, Jae-sik. - Astaga, Jae-sik.
Bukan begitu.
Astaga.
Serda Yong.
Kami semua merasa tidak enak.
Ya, aku tahu. Sertu Ju.
Kau sudah ke dokter?
Ya... Aku baik-baik saja.
Apa terjadi sesuatu saat kami pergi?
Tidak, tidak terjadi apa-apa.
Entah kenapa dia datang ke desa.
Tenangkan diri dahulu, Serda Yong.
Baik, Bu.
Dia baik-baik saja?
Apa terjadi sesuatu di rumah sakit?
Dia akan baik-baik saja.
Tolong perhatikan dia untuk saat ini.
Tentu saja.
Dia pasti sangat syok. Kami juga.
Lettu Son, kau pasti lelah.
Istirahatlah sebelum kita keluar untuk operasi.
Benar. Terima kasih, Sertu Ju.
Baik, Bu.
Kau baik-baik saja?
Ayah Baek-jun tidak punya pekerjaan.
Kali pertama dia mengatakan itu,
aku hanya mentertawakannya.
Padahal dia memberitahuku dia sedang kesulitan
sebagai satu-satunya tulang punggung keluarga.
Namun...
tiba-tiba,
aku mulai memikirkan ayahku.
Aku bahkan tidak pernah merindukannya.
Kau tidak punya
ayah?
Tidak.
Ayahku
adalah seorang tentara.
Begitukah?
Benar, Pak.
Astaga.
Di mana benda ini sebelum ditemukan?
Kenapa tidak menyala?
Aku bukan Chun Min-jae jika menyerah sekarang.
Tunggu.
Ayah, aku mau ke rumah Mi-so.
Baiklah.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
- Kau mau ke mana, Soo-young? - Ke rumah Mi-so.
Begitu rupanya. Aku juga mau ke arah sana. Mari pergi bersama.
Baiklah.
Omong-omong, pria tampan dan anjingnya tidak datang lagi?
Anjing?
Anjing besar itu?
Mereka tidak datang belakangan ini.
Jika kau melihat dia dan anjingnya, tolong beri tahu aku.
Ayo. Kemarilah.
Apa itu?
- Ini kamera perekam. - Kamera perekam?
Mac.
Astaga.
Hei, Mac. Ada apa?
Astaga, kau muntah.
Sial.
- Hormat. - Ya.
Pak, Mac tampak kelelahan. Dia sepertinya tidak bisa berdiri.
"Kelelahan"?
Ya. Dia tampak kelelahan karena cuaca panas.
Dia tampak kurang sehat.
Maksudmu tidak bisa ikut operasi hari ini?
Ya, kurasa dia butuh istirahat.
Astaga, ini membuatku gila.
Aku bisa melakukannya tanpa Mac.
Baiklah. Dia tidak usah ikut operasi hari ini.
Baik, Pak. Hormat.
Baiklah. Kau boleh pergi.
Jangan tinggalkan dia sendiri.
Benar. Ini.
Itu suplemen untuknya.
Berikan itu setelah satu jam.
Omong-omong,
bagaimana cara memberikannya kepada anjing?
Dia anjing yang baik, buka saja mulutnya
dan letakkan di lidahnya. Dia akan menelannya nanti.
Apa sakitnya parah?
Bukannya aku tidak bisa membuat bubur untuk anjingnya.
Pokoknya, jaga dia baik-baik.
Baik, Pak.
Astaga, ini menyebalkan.
Mereka pasangan yang menyebalkan.
Mereka luar biasa.
Siapa yang paling berkuasa di desa ini? Kepala desa.
Aku.
Kenapa pemuda itu memakai lencana?
Itu untuk perwira tinggi.
Aneh sekali.
Hal aneh terjadi di desa ini.
Sial.
Siapa itu?
Siapa yang membuatmu seperti ini?
Kenapa kecelakaan aneh ini terus terjadi?
Gunakan antiseptik.
Jae-sik.
Kau melihat sesuatu?
Tidak.
Aku tidak bisa melihat apa pun...
Apa yang dia katakan?
Itu bukan anjing liar, bukan?
Dia manusia, bukan?
Seorang pria berseragam militer.
Ya.
Dia masih hidup. Itu yang penting.
Perhatian.
Tentara bilang itu anjing liar,
Pos pemeriksaan
tapi aku tidak percaya mereka.
Itu pasti dilakukan oleh manusia.
Mereka mungkin tidak jujur karena begitulah militer.
Namun, kita harus melindungi diri sendiri.
Itu sebabnya kukumpulkan kalian hari ini setelah banyak berpikir.
Jae-sik juga diserang.
Jika kau tidak mau bergabung dengan komite darurat ini,
kau bisa meninggalkan tempat ini sekarang.
Apa?
Baiklah. Kuanggap itu sebagai kesepakatan bulat.
Tidak ada yang lebih tahu tentang desa kita daripada kita.
Kecuali dilakukan oleh orang dalam,
kita yang lebih tahu dibanding pencuri
tentang sekutu dan tempat tinggal kita.
Pusat Kesehatan
Area ini adalah tempat kandang.
Aku akan menyebutnya area Zona Satu.
Kita akan memasang jebakan di sini dan menunggu untuk menyergap.
Grup Satu. Kalian akan menggali perangkap sedalam tiga meter.
Grup Dua. Kalian akan mencari tempat untuk menunggu penyergapan.
Kita tidak punya senjata yang layak,
jadi, tolong bawa alat bertani dari rumah.
Kalian mengerti?
- Ya. - Ya.
Akan kuberi tahu tugas masing-masing saat kita kembali kemari.
Baiklah. Kita berangkat dari sini
dalam 30 menit. Bubar.
- Bubar. - Bubar.
Ini luar biasa.
Kau sangat bisa diandalkan.
Dia luar biasa.
Dia bukan wanita biasa.
Aku sudah sepuluh tahun mengenalnya dan belum pernah melihatnya begitu.
Dia keren sekali. Aku suka caranya bicara.
Sungguh.
Dahulu Da-jung adalah Serma di pasukan khusus.
Itulah alasannya.
Ceritanya panjang. Jadi, jangan ungkit di depannya.
12 tahun yang lalu
Bu, kita harus menunggu sampai pasukan bantuan datang.
- Lindungi aku. - Sial.
Apa yang harus kita lakukan?
Periksa targetnya.
Serka Nam. Periksa targetnya!
Serka Nam.
Bangun. Kau baik-baik saja?
Bu.
Kami butuh petugas medis.
Kau baik-baik saja?
Kurasa aku terlalu memaksakan.
Maaf, Dae-sik.
Tidak apa-apa.
Hei! Panggil petugas medis sekarang!
Dae-sik. Serka Nam.
Serka Nam.
Serka Nam! Bangun!
Aku butuh petugas medis!
Serka Nam!
Apa ini?
Aku membuatkannya untukmu.
Kembalilah dengan selamat.
Kami akan menunggu dengan makanan spesial.
- Aku akan menyiapkannya. - Benarkah?
Ini ramyeon spesial, resep warisan dari ayahku.
Ramyeon? Kedengarannya bagus. Terima kasih.
Seharusnya aku tetap di sana.
Apa maksudmu?
Ini bukan salahmu. Semua itu sudah berlalu.
Hei.
Mari kita balas dendam
agar Baek-jun bisa beristirahat tenang.
Kita hanya perlu menangkap bedebah itu.
- Hei, Hong. - Ya.
- Im. - Ya.
Tetap waspada.
Target mungkin akan datang lagi.
Kalian mengerti?
Ya, Pak.
Pak.
Ada apa?
Itu targetnya.
Di mana?
Titik C di luar Chungong-ri.
Pak, Chungong-ri dalam bahaya.
Jika penduduk desa tahu soal target,
atau seseorang menjadi korban, tamatlah kita.
Pokoknya, hentikan target.
Hubungi Polisi DMZ dan minta memperluas pemeriksaan.
Ya, aku akan segera meminta bantuan mereka.
Baiklah. Perubahan rencana.
Sekarang pukul 17.50.
Lettu Lee, Serda Yong, Serka Park,
anggap ini pencarian malam dan cari di sekitar desa.
Sisanya akan mengejar target bersamaku.
Kita tidak boleh membuang waktu.
Ingat itu selama operasi. Mengerti?
Baik, Pak.
Jalan.
Soo-young.
Hei, Dong-jin.
Hei.
Sedang apa di sini? Kau seharusnya di rumah.
Aku mau bermain ke rumah Mi-so,
tapi aku pergi karena membosankan.
Ini berbahaya.
Aku akan mengantarnya pulang dan segera kembali.
Ayo. Di mana rumahmu?
- Lewat sini. - Kemarilah.
Ini akan menyenangkan!
Kami sudah selesai memeriksa Balai Desa. Beralih ke area berikutnya.
Pusat Kesehatan Chungong-ri
Hei, aku akan mentraktirmu makanan enak. Ayo bantu aku.
- Kau mau ke mana? - Ikut saja.
- Kau tidak menculikku, bukan? - Diam.
Ikut saja.
Ayo!
Soo-young,
kau harus segera pulang.
- Di mana rumahmu? - Di sana.
Di sana?
Apa orang tuamu ada di rumah?
Mungkin tidak.
Benarkah?
Begitu sampai di rumah, kunci pintunya.
Tunggu sampai orang tuamu pulang, ya?
Kenapa?
Hantu Prada bodoh itu mungkin akan datang.
Kau percaya itu? Bahkan teman-temanku tidak percaya.
Aku menyuruhmu berhati-hati.
- Ini rumahmu? - Ya.
Ini hadiah.
Apa itu?
Cepat masuk.
Sampai jumpa!
- Jangan lupa mengunci pintu! - Baik!
Terima kasih.
Ini ransum tempurmu.
Ambillah.
Pastikan kau makan.
Apa kita bertarung?
Pakai ini.
Aku yang akan bertarung,
jadi, tolong awasi untukku.
Bagaimana penglihatanmu?
Aku menjalani operasi Lasik.
Bagus.
- Ikat yang kencang. - Baiklah.
Teruslah menggali.
Teruskan.
Kita harus menggali lebih dalam.
Baiklah.
Lettu Lee, aku akan kembali.
Kami sedang mencari di area sekitar korban.
Sampai jumpa di Balai Desa.
Baik, Pak.
Apa ini?
- Itu sudah cukup. - Tunggu.
Regu pembersihan ranjau.
Sedang apa kau di sini, Bu Kim?
Siapa ini?
Aku Kim Da Jung. Aku tinggal di Chungong-ri.
Pakaian kalian sangat lengkap hanya untuk membersihkan ranjau.
Sedang apa kalian di sini?
Tunggu.
- Serka Park. - Ya, Pak?
Bisa periksa di mana Serda Yong?
Baik, Pak.
Aku tidak tahu!
Sudah kubilang aku tidak tahu!
Hentikan!
- Aku tidak tahu! - Turunkan senjatamu!
-Turunkan! -Tunggu!
Hei. Berhenti sekarang juga. Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Hentikan, Berandal.
Serang!
Ya. Ini aku.
Kami sedang menjalankan misi di Chungong-ri.
Kapten Song Min-gyu kembali.
Dia menggila, memaksa kami menyelesaikan misi dalam tiga hari.
Sepertinya Han Dae-sik mengamuk.
- Ya. - Dia putus asa.
Jadi, Joon-sung,
bagaimana kabarmu?
Maaf sudah mengirimmu untuk misi berbahaya.
Aku baik-baik saja,
Ayah.
Polisi Militer
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔