Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Search
Drama ini hanyalah fiksi dan tak berkaitan
dengan orang, organisasi, lokasi, atau peristiwa aktual.
Semua adegan hewan direkam dengan bantuan pelatih dan dokter.
Adegan tambahan diciptakan melalui teknologi.
Cepat bunuh mereka!
Mac, tunggu di luar.
Ini pertempuran melawan Utara. Hati-hati.
Hentikan tembakan!
Lantai satu aman.
Turunkan senjata.
Apa, Pak?
Turunkan senjata!
Siapa orang-orang itu?
Mereka adalah bantuan untuk operasi ini.
Aku meminta bantuan karena tidak punya banyak waktu.
Kukira ini operasi eksklusif.
Kau tidak menyebutkan pasukan bantuan.
Ini keputusan kepala tim.
Ada masalah?
Bagaimana kau akan melaporkan ini?
Selama operasi di DMZ,
aturan pelibatan mengizinkan untuk membunuh
dalam keadaan darurat.
Paham?
Setelah menangani situasi ini dengan cepat,
kita lanjutkan operasi pencarian target bersama pasukan bantuan.
Search
Episode Terakhir
Pasang peledak di basemen bersama Serka Park.
Sisanya akan memasangnya di jalan basemen.
Ada pertanyaan?
Menghancurkan gedung bukan bagian dari rencana.
Atas dasar apa kita memasang peledak?
Ini untuk skenario terburuk.
Sudah temukan objeknya?
Sial.
Permisi.
Ada orang di luar? Ada yang bisa membantuku?
Sial.
Mereka mencari zat yang sama di Utara.
Zat yang sama?
Pada tahun 1997,
ada pasangan peneliti yang lari membawa benda penting
saat hampir berhasil melakukan hal hebat untuk partai.
Semua akan baik-baik saja.
Dia bilang mereka menghilang bersama benda itu.
Pada tahun 1997, saat Utara menguji senjata nuklir,
mayor dari Korea Utara yang lari membawa zat penting
menghilang di lokasi ini.
Apa?
Semua orang berkumpul di sini untuk mencari zat itu,
Zat radioaktif
dan kita terlibat pertempuran tadi karena itu.
Ini ada kaitannya
dengan Insiden Sektor 21 tahun 1997.
Kau yakin di sini tempatnya?
Apa yang kau lakukan?
Tunggu.
Seharusnya ada di sini, kenapa tidak ada?
Aku akan melaporkan situasi saat ini.
Aku yakin target mengambilnya.
Regu pembersihan ranjau dalam bahaya.
Tolong segera hubungi markas besar.
Kau baik-baik saja?
Tidak, tolong segera hubungi markas besar.
Markas besar baru memulai operasi mereka.
Apa? Kalau begitu, kau tidak bisa menghubunginya?
Ya. Ini operasi darurat,
jadi, semua radio ditutup sampai tengah malam.
Apa itu masuk akal?
Ini perintahnya. Semua area sekitar juga ditutup.
Tolong dengarkan aku.
Anggota Kongres Lee Hyuk membuat tim misi khusus palsu...
Mereka tentara bayaran yang menyamar sebagai tim misi khusus.
Maaf, tapi karena ini operasi mendesak, kami harus membatasi warga sipil.
Astaga.
Kami akan mengantarmu keluar.
Tidak. Aku akan pergi sendiri.
Aku akan pergi sekarang.
Tidak ada sinyal.
Apa mereka juga menutup sinyal telepon di sini?
Astaga.
Aku tahu. Dia memilikinya. Kita harus menangkap
inang hidup-hidup.
Jadi, apa maksudmu?
Apa tujuan sebenarnya kau memasang peledak?
Kau ingin semua orang mati di sini, bukan?
Aku akan melaporkan ini lebih dahulu.
Astaga.
Benda itu ada pada inang.
Apa?
Itu tidak masuk akal.
Lantas?
Kapten Song meminta perubahan rencana.
Dia menyarankan inang itu ditangkap hidup-hidup, bukan dibunuh.
Suruh dia menjaga berandal itu sampai aku datang.
Dan aku mau sisanya...
dikubur.
Baik, Pak.
Mulai operasi dan bunuh target. Kuulangi.
Mulai operasi dan bunuh target. Kuulangi. Ganti.
Apa yang kau lakukan, Berengsek?
Bukan ini yang kita sepakati.
Regu pembersihan ranjau? Jawab aku, regu pembersihan ranjau.
Serda Yong. Lettu Son Ye-rim. Kalian dengar?
Ini aku. Da-jung.
Regu pembersihan ranjau, kalian dengar?
Jika melihat orang berpakaian hitam, anggap musuh.
Jika melihat orang berpakaian hitam, anggap musuh. Kalian dengar?
Ini semua demi kebaikanmu, Kapten Song.
Jika kau terpengaruh perasaan pribadi, kau tidak akan terkecuali.
Regu pembersihan ranjau, kalian dengar?
Jika melihat orang berpakaian hitam, anggap musuh.
Kalian dengar, regu pembersihan ranjau?
Mulai operasinya.
Serda Yong. Ini aku, Da-jung. Kau bisa mendengarku?
Jika melihat orang
berpakaian hitam dan bertato, anggap musuh.
Kalian dengar? Serda Yong. Lettu Son.
Serka Park!
Masuk!
Kau baik-baik saja?
Siapa para berandalan itu?
Mereka bukan pasukan kita, dan bukan musuh kita juga.
Lantas?
Sepertinya tentara bayaran yang menyamar sebagai tim misi khusus.
Apa itu artinya
Kapten Song salah satunya?
Entahlah.
Tunjukkan jalannya.
Pindahkan dia ke sana dahulu.
Serka Park.
Bertahanlah.
Apa pun yang terjadi, kami akan membawamu.
Jadi, jangan khawatir.
Aku akan memeriksa area bawah tanah.
Kau periksa apakah Kapten Song salah satu dari mereka.
Baiklah. Akan kulakukan.
Ye-rim.
Hati-hati.
Jangan terluka.
Baik.
Jika mengulur waktu, kau membuang-buang waktu.
Ada banyak jalan keluar, sulit memprediksi ke mana mereka pergi.
Buat dua kelompok untuk mencari. Itu lebih cepat.
Jika melihat orang berpakaian hitam dan bertato, anggap musuh.
Regu pembersihan ranjau. Regu pembersihan ranjau?
Lettu Son Ye-rim
Bukankah kita memasang bom di sini?
Apa yang kalian lakukan?
Kalian mencurigaiku?
Tembak!
Jatuhkan senjata dan menghadap ke dinding.
Kita akan berpisah dari sini.
Kau harus keluar hidup-hidup.
Aku akan mencari jalan keluar sendiri setelah mendapatkan benda itu.
Apa yang kau lakukan?
Kau akan mati.
Kau dan aku
memiliki jalan yang berbeda.
Ye-rim.
Astaga.
Turunkan senjatamu!
Jika kau tidak patuh, kutembak.
Kuhitung sampai tiga.
Satu,
dua!
Astaga.
Astaga!
Senang bertemu denganmu lagi, Yong Dong-jin.
Tidak,
Jo Dong-jin, bukan?
Kau!
Dasar berengsek.
Dasar bocah sombong.
Kau tidak mengerti apa yang terjadi, bukan?
Kenapa kau melakukannya?
Bajingan, kenapa kau melakukannya?
Melakukan apa?
Apa maksudmu?
Kenapa kau menembak ayahku?
Burung hantu.
Kau sama seperti ayahmu.
Tidak mau mendengar lebih dahulu.
Diam!
Astaga.
Tunggu apa lagi?
Tembak.
Berhenti!
Berhenti.
Kenapa kau di sini?
Lepaskan mereka berdua.
Kau sudah gila.
Lepaskan mereka!
Mendekat satu langkah dan dia akan mati.
Turunkan senjatamu
jika kau ingin keluar hidup-hidup.
- Apa yang kau lakukan? - Hentikan sekarang!
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Apa itu?
Joon-sung?
Kau tampak luar biasa.
Kau juga akan mendapatkan bintang, bukan?
Itu baru putra ayah.
Lettu Lee...
Seharusnya
aku memberitahumu
begitu aku melihat videonya.
Aku
sungguh minta maaf.
Dari lubuk hatiku,
aku minta maaf.
Kenapa?
Joon-sung.
Kenapa kau?
Kenapa?
Siapa kau?
Kau baik-baik saja?
Kau...
Hyuk, seharusnya kau tetap di markas besar.
Kenapa sukarela menderita di garis depan?
Aku sudah tahu itu, Jo Min-gook.
Jo Min-gook?
Apa yang baru saja kau lakukan? Jawab aku!
Burung hantu.
Bagaimana ini
mungkin?
Dasar bajingan.
Jika kau ingin membunuhku, lakukan dengan cepat!
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Pelurunya hanya menggores.
Tunggu sebentar.
Ayah.
Choco, kemarilah.
Nak!
Ada apa?
Kurasa Choco tidak menyukaiku.
Itu tidak benar.
Choco takut karena kau takut.
Sama seperti manusia, hewan tertarik
kepada orang yang menyukainya.
Aku ingin bersikap baik kepada Choco.
Kalau begitu, tunjukkan hatimu perlahan menggunakan gerakan.
Pegang ini,
dan perlahan dekati Choco.
Kau mau bermain dengan Choco?
Pegang ini dan lari ke sana.
Ayo.
Bagus.
Dong-jin, ayah harus ikut operasi malam.
Ayah akan bermain denganmu kapan-kapan.
Kau tahu ayah selalu mengawasimu meski tidak bersamamu, bukan?
Ayah bilang apa?
Bagus.
Kemarilah.
Kenapa kita
akhirnya bertemu
di sini, sekarang?
Ayah ingat
foto ini?
Itu Hee-ra.
Aku tidak akan menerimanya.
Ayah harus ikut denganku.
Kumohon pulanglah denganku.
Ayo pulang bersama.
Jika Ayah pulang,
istri Ayah,
Hee-ra, wanita yang Ayah cintai, sedang menunggu.
Dong-jin.
Baiklah.
Serka Park.
Aku harus keluar dari sini.
Kau baik-baik saja?
Kemari!
Mac.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kau baik-baik saja.
Lettu Son Ye-rim
Lettu Son. Itu Kim Da-jung. Kau baik-baik saja? Kau aman?
Ya, kami aman.
Syukurlah. Aku lega sekali.
Kau baik-baik saja?
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Kau terluka parah.
Kau tahu betapa cemasnya aku?
Terima kasih sudah menghubungi kami.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih, Bu.
Serka Park. Kau baik-baik saja?
Di sini.
Tolong tetap sadar.
Gempa kecil terjadi di DMZ
Gempa bumi kecil terjadi di DMZ kemarin.
Aku yakin banyak orang khawatir,
tapi untungnya tidak ada guncangan lagi.
Area terlarang, Patuhi peraturan
Cuacanya bagus, cerah, dan sempurna untuk keluar.
Dilarang masuk
Namun, ketahuilah ada rentang suhu harian yang signifikan.
Sudah sepuluh hari sejak Anggota Kongres Lee Hyuk menghilang tanpa jejak.
Anggota Kongres Lee Hyuk Hilang selama Sepuluh Hari
Polisi menyatakan akan menjadikan ini kasus orang hilang
dan menyelidiki secara menyeluruh.
Sementara itu, keluarga yang berduka dari insiden Sektor 21 tahun 1997
Investigasi Ulang Kecurigaan Menyeluruh Terkait Insiden Sektor 21 Tahun 1997
Sup Pengar Yong Hee-ra
menuntut agar pemerintah melakukan penyelidikan ulang.
Pemerintah dan militer memutuskan melakukan penyelidikan ulang
atas insiden Sektor 21 tahun 1997 dan hilangnya Anggota Kongres Lee Hyuk.
Mereka akan memulai penyelidikan setelah mengetahui
sumber dan isi video yang merupakan bukti kuat.
Kami mencoba menangkap target inang hidup-hidup,
tapi tidak bisa karena ledakan itu.
Mendiang Kopral Oh dan tentara Korea Utara, yang merupakan target,
keduanya memiliki bekas gigitan dari anjing liar yang bermutasi.
Kami melakukan autopsi dan penyelidikan menyeluruh,
tapi karena gagal dalam misi,
kami tidak bisa menemukan penyebabnya.
Terima kasih atas pernyataan terakhirmu. Kau boleh pergi.
Hormat.
Tunggu.
Ini dokumen rahasia
terkait pergerakan Utara selama Insiden DMZ 1997.
Kami pikir itu akan membantumu
mencari tahu alasan yang tidak diketahui. Karena itulah kami mengungkapnya.
Peringatan: Dokumen rahasia, Hanya untuk anggota berwenang
Sangat Rahasia, Komando Angkatan Darat Republik Korea
Militer
Laporan Gerakan di Utara pada Tahun 1997
Pasangan peneliti itu mencoba membelot ke Selatan.
Mereka memiliki seorang putri berusia satu tahun.
Ri Kyung-hee tewas dalam baku hantam dan putrinya diserahkan kepada Dr. Baek.
Setelah Diketahui Sebagai Pelaku Insiden DMZ, Lee Hyuk Hilang
Setelah 20 tahun,
Lee Hyuk ternyata pelaku insiden DMZ 1997.
Kapten Jo Min-gook, yang gugur saat bertugas dalam operasi,
Mendiang Kapten Jo Min-gook Menerima Anumerta
mendapat kenaikan pangkat anumerta.
Lee Hyuk, yang pernah disebut sebagai calon presiden,
masih belum ditemukan...
Baiklah.
Aku harus bekerja untuk mengungkap kebenaran.
Kami belum buka.
Hee-ra.
Hormat!
Serda Yong Dong-jin
telah menyelesaikan wajib militer per tanggal 28 Juni 2020
dan melapor.
Hormat!
Aku menepati janjiku.
Hee-ra.
Ayolah. Apa yang Ibu tangisi?
Bagus, Nak.
Paman.
Dong-jin.
Dasar berandal!
Astaga.
Kemarilah.
- Halo. - Halo.
Administrasi Veteran
Boleh kulihat KTP-mu?
Ini.
Kartu Tanda Penduduk: Yong Dong-jin
Formulir Aplikasi
Pak Jo Dong-jin?
Ya.
Kau mendaftarkan
untuk ayahmu, Pak Jo Min-gook. Apa itu benar?
Ya, benar.
Baiklah. Prosedurnya sudah selesai. Kami akan menghubungimu.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Sup Pengar Yong Hee-ra
Seperti yang kudengar, masakanmu tampak sangat lezat.
- Terima kasih makanannya. - Selamat menikmati.
Terima kasih makanannya.
Benar juga. Bagaimana dengan undangan pernikahannya?
Akan kukirim lewat SMS.
Lettu Son, kau juga datang, bukan?
Tentu saja. Lagi pula, kita akan bertemu tiap hari.
Akan menyenangkan
jika Kapten Song dan Lettu Lee bergabung dengan kita.
Kau benar.
Kapten Song sangat baik kepadaku.
Ayolah. Jangan merusak suasana bahagia.
Bagaimanapun, Serda Yong, selamat atas kepulanganmu.
Terima kasih.
Sertu Ju. Makanlah jika ingin bertahan di militer.
Ya, Dong-jin.
Dia memanggilku Dong-jin sekarang.
Dia memanggilku Dong-jin.
Hei, panggil saja dia dengan namanya. Itu bukan masalah besar.
Kalau begitu, aku akan memanggil namamu.
Aku hanya bercanda. Silakan makan, Sertu Ju.
Baiklah, Serda Yong.
Baru ingat.
Aku lupa memperkenalkan tentara cadangan kepada kalian.
Tunggu sebentar.
Mac, kemari.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Dia dibebastugaskan dari militer bersamaku, sebagai penghargaan.
Astaga.
Mac juga bekerja keras.
Dia memulai awal baru denganku sekarang.
Benar. Seharusnya dia sudah datang. Kenapa dia lama sekali?
- Hai. - Bu!
- Hai, Semuanya. - Kau sudah makan?
Astaga.
Bagaimana kabar kalian?
Kami semua baik.
Kemarilah, Soo-young.
Soo-young, kau menjadi sangat cantik.
Lettu Son banyak membantu kami dengan obatnya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Soo-young. Kejutan.
Kejutan.
Apa? Apa aku dapat satu lagi?
Tidak, maaf.
Ini.
Apa itu untukku?
Astaga. Terima kasih. Tapi aku tidak punya apa pun untukmu.
Tidak apa-apa. Pastikan saja kau sering mengunjungi desa kami.
Baiklah.
Baiklah. Ini makanan lagi.
- Makanlah selagi mengobrol. - Terima kasih, Bu.
Terima kasih.
Makanlah.
Masakanmu lezat, seperti yang kudengar.
Dong-jin bilang begitu?
Aku sedikit menyombongkan Ibu.
Bagus. Silakan menikmati.
- Terima kasih makanannya. - Silakan.
Makanlah, Soo-young.
Kunyah dengan baik.
Apa itu untuk ibu? Terima kasih.
Kubilang ini yang lezat, Ye-rim. Makan yang ini.
Ini sangat lezat.
Ayolah. Cobalah sesuap saja.
- Hentikan. - Apa?
Kau mau mencoba ini?
- Kubilang ini yang terlezat. - Baiklah.
Terima kasih banyak untuk makanannya.
Sup Pengar Yong Hee-ra
Kau tidak perlu mengkhawatirkan Soo-young lagi.
Gedung terbengkalai itu sudah dirobohkan, jadi, tidak akan memengaruhinya lagi.
Jadi, ada kebocoran radioaktif dari gedung terbengkalai,
dan memengaruhi penduduk desa kami. Benarkah?
Ya.
Komando KCST sudah memeriksa area itu,
dan tidak ada radiasi terdeteksi.
Itu bagus.
Tapi bagaimana itu bisa terjadi?
Pada tahun 1997, seorang perwira Korea Utara
terpapar zat itu,
dan melarikan diri ke gedung telantar.
Perwira itu bermutasi di sana,
dan Kapten Jo juga...
Anjing liar yang kebetulan masuk ke gedung
terinfeksi oleh Kapten Jo.
Anjing liar itu menulari tentara Korea Utara dan Kopral Oh.
Itu sebabnya kau dimasukkan ke regu pembersihan ranjau.
Apa semuanya baik-baik saja sekarang?
Ya, Chungong-ri sudah aman sekarang.
Baguslah.
- Ibu. - Soo-young.
- Kau mencari ibu? - Ya.
Kau bisa makan tanpa ibu.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Ibu tidak akan kembali, jadi, aku datang mencari Ibu.
Baiklah. Ayo.
Kau cantik sekali hari ini.
Anggota Partai Pekerja Korea
Ri Kyung-hee
Angkat tangan!
Tolong jangan tembak.
Aku peneliti unit pengembangan nuklir Korea Utara,
Mayor Ri Kyung-hee.
Tolong jaga bayinya.
Joseon
Di mana istri dan putriku? Mereka ada di kapal!
Kenapa kau di sana?
Bayinya pasti masih hidup.
Woo Sang-min
Partai Pekerja Korea, Ri Kyung-hee
Woo Eun-byul, Tanggal Lahir: 17 Desember 1996
Jika kau penasaran
tentang orang tua kandungmu, aku bisa memberitahumu.
Tidak perlu. Lagi pula, aku tidak punya kenangan tentang mereka.
Bisakah kau membawa anak ini tanpa ada yang tahu?
Nama anak itu Ye-rim.
Nama: Woo Eun-byul, Kebangsaan: Korea Utara
Anakku,
semoga hidupmu bahagia
di Korea Selatan.
Nama: Woo Eun-byul, Kebangsaan: Korea Utara
Setahun kemudian
Apa?
Kau membawa Mac?
Kau pernah bekerja dengannya.
Bisa-bisanya kau memanggil anjing yang sudah pensiun.
Berapa usianya?
Usianya tujuh tahun sekarang.
Dia sudah cukup tua, kurasa ini akan menjadi misi terakhirnya.
Pusat Penyelamatan Satwa Liar
Apa yang akan kau lakukan seusai wamil?
Aku akan mulai bekerja untuk pusat penyelamatan satwa liar.
Rencana yang bagus. Ibumu pasti sangat bangga.
Jo Dong-jin
Mac.
Cari!
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Terima kasih atas penampilan khusus Yeon Woo-jin.