SALON DE HOLMES
PUKUL EMPAT SORE PARK SO-HEE MENGHILANG SELAMA 4 JAM
EMPAT JAM SEBELUMNYA Aduh, ini masalah besar.
Aku hidup dari uang sewa, tapi unit 902 juga tak ada kabar.
Kalau unit 405 terus kosong juga. Bagaimana ini?
Aduh, benar-benar…
Ini hampir seperti rumah baru, sungguh.
Aduh, aduh.
Suruh saja mereka datang dan langsung melihatnya.
Yang penting, segera cari penyewa.
Zaman sekarang, mana ada transaksi apartemen?
Banyak unit kosong, tapi cuma menelepon saja.
Tak ada yang benar-benar mau melihat langsung.
Nanti kalau ada calon penyewa, akan langsung aku kabari.
Ya, ya, ya, aku mengerti.
Bilang saja kalau mereka serius, mungkin bisa ditawar sedikit.
Aduh, ada telepon masuk. Nanti hubungi aku lagi.
Ya, halo.
Ini dari Klinik Kesehatan Jiwa Min-eum.
Tuan Park Tae-hun sudah tiga kali membatalkan jadwal konsultasi.
Obatnya juga seharusnya sudah habis.
UNTUK KANG YOON-JOO, UNIT 902
Unit 902?
Unit 902.
Mi-ri sayang.
Nomor yang Anda hubungi tidak aktif.
Ji-hyun!
PUKUL 8.30, 12 JAM SEJAK PARK SO-HEE DINYATAKAN HILANG
Duh, bagaimana bisa begini? Belum ada kabar?
(EPISODE 8 - KASUS HILANGNYA PARK SO-HEE) Aku sudah datang!
(EPISODE 8 - KASUS HILANGNYA PARK SO-HEE) Sudah dicari ke semua tempat,
(EPISODE 8 - KASUS HILANGNYA PARK SO-HEE) tapi sama sekali tidak ada.
Kecelakaan lalu lintas juga sudah dicek, tapi nama So-hee tidak ada.
Kenapa diam saja? Ayo langsung lapor ke bagian orang hilang.
Anak itu sedang dalam bahaya! Ayo cepat!
Ji-hyun, ini tak sesederhana itu.
Kalau melapor sekarang, polisi takkan mengaitkannya ke kasus unit 902.
Tidak ada bukti, dan belum 24 jam sejak hilang,
dan lagi pula kita bukan keluarganya.
Keluarga atau bukan, itu tidak penting sekarang.
Ini soal nyawa seseorang.
Ji-hyun, Kyeong-ja benar.
Polisi akan menganggap ini kabur dari rumah.
Sekarang hanya kita yang bisa mencarinya.
Kita harus menemukan saksi mata secepatnya.
Kurir paket, ya?
PENYELIDIKAN MULAI DI UNIT 204, GEDUNG 402 Ya. Setelah ke unit 406 semalam,
PENYELIDIKAN MULAI DI UNIT 204, GEDUNG 402 dia menghilang.
kau sempat melihatnya di depan pintu atau koridor sekitar waktu itu?
Tadi malam, banyak polisi datang dan suasananya kacau.
Aku takut keluar rumah.
Kurir perempuan itu hilang kontak setelah mengantar ke Gedung 204.
PENYELIDIKAN NO. 2 - KANTOR PENGELOLA Kau tahu soal kasus unit 902, kan?
PENYELIDIKAN NO. 2 - KANTOR PENGELOLA Polisi sudah mengambil semua rekamannya.
Yang aku butuhkan hanya rekaman CCTV sekitar Gedung 204.
Aku bilang semua rekaman di Blok 2 sudah diambil polisi.
Benar-benar…
Mana mungkin orang hilang begitu saja seperti asap?
PENYELIDIKAN NO. 3-POS SATPAM APARTEMEN Justru itu yang aneh.
Tolong coba ingat-ingat lagi dengan baik.
Kenapa ini harus terjadi pada malam yang sama? Astaga.
Semua orang sedang panik karena kasus unit 902.
Apa kau melihat skuter pengantar makanan di depan pintu saat kau datang?
PENYELIDIKAN NO.4 GEDUNG 204 UNIT 404 Aduh, mana sempat melihat yang begitu?
Maaf ya, aku sedang memasak sesuatu di kompor.
Baik. Maaf sudah mengganggu.
Batman yang mengendarainya!
- Batman? - Ya, Batman!
SEMALAM SEKITAR PUKUL DELAPAN
Itu Batman!
Paman Batman keluar dan mengendarai skuter itu.
Helm merah ada di skuter,
tapi dia malah memakai helm Batman hitam.
Mi-ri!
Paman Batman itu keluar dari dalam apartemen?
Ya!
Tingginya bagaimana? Badannya besar? Kau ingat bajunya?
Sudahlah. Anak kecil mana mengerti soal itu?
Ayo, Ja-woon, cepat masuk!
Tunggu sebentar!
Kami juga sedang siaga penuh. Mana sempat memperhatikan hal lain?
PENYELIDIKAN NO.5-TAMAN KOMPLEKS BLOK 2 Ya, pagi-pagi sekali polisi datang lagi.
- Polisi? - Ya.
Kenapa? Karena kasus 902?
Mereka ke rumah ketua ibu-ibu RT.
- Ke rumah ketua ibu-ibu RT? - Ya.
Di catatan panggilan Kang Yoon-joo, ada nomor Park Tae-hun.
Dia putramu, bukan?
Oh, itu. Aku kehilangan ponsel,
jadi aku menggunakan ponsel anakku untuk menelepon.
Ada tunggakan sewa, jadi aku menelepon beberapa kali.
Bisakah kami bertemu putramu? Ponselnya tidak aktif.
Dia sedang fokus ujian PNS, jadi sering mematikan ponselnya.
Kira-kira kapan dia akan pulang?
Kalian mencurigai anakku?
Kami keluarga polisi.
Saudara laki-lakiku bekerja di Divisi SDM Kepolisian.
Oh, begitu. Maaf kalau membuatmu tidak nyaman.
Kami hanya ingin mengonfirmasi beberapa hal. Nanti kami hubungi lagi.
Ayo.
SATU HARI SEBELUMNYA PUKUL ENAM SORE DUA JAM SEBELUM SO-HEE HILANG
Minumlah.
Harus diminum selagi hangat agar manjur.
Apa yang Ibu lakukan?
Sementara ini, pergilah ke rumah Bibi.
Minum.
Ampun. Aku… Aku salah.
Mulai sekarang, berhenti menggambar.
Kalau kau tidak suka rumah sakit itu, bilang saja,
bukannya malah berhenti minum obat.
Aku takkan pernah melewatkan minum obat lagi.
Kumohon, izinkan aku terus menggambar.
Tae-hun, kau suka dengan perempuan di unit 902 itu?
Perempuan itu belakangan ini tidak terlihat.
Apa kau tahu sesuatu?
Tidak.
Daripada terlibat dengan orang seperti itu,
lebih baik kau teruskan kebiasaan lamamu.
Ibu akan mengurus semuanya.
Tolong… Berikan itu…
Barang yang ada di dalam kotak itu. Boleh… boleh aku ambil lagi?
Bersihkan dulu itu.
PUKUL 11.30 PARK SO-HEE MENGHILANG SELAMA 15 JAM
Apa-apaan ini…
PENYELIDIKAN NO. 6 - BLOK 204 UNIT 402
Di sini!
Di sini ada orang!
Di sini! Tolong!
Diam…
Ada orang di dalam?
Halo, ada orang?
Rumah ini berbeda dari rumah lain.
Beberapa tahun lalu, aku memasang peredam suara yang luar biasa di sini.
Menjerit sampai setengah mati pun, tak ada yang dengar.
Kau gila!
Hentikan ini sekarang juga.
Lepaskan aku! Lepaskan!
Hampir selesai. Sebentar lagi kau akan tenang.
Halo. Kyeong-ja, ada kabar soal CCTV?
Itu tak masalah sekarang.
Barusan aku mendengar dari ayah Min-yeo,
pelaku kasus 902 sudah diketahui.
Pelaku? Siapa?
Satpam baru, Kim Gwang-gyu.
Apa?
- Ada surat perintah? - Periksa semua yang mencurigakan.
- Baik! - Polisi bisa bebas masuk ke rumah orang?
Kalian pikir sebagai polisi bisa seenaknya masuk ke rumah orang?
Nanti dengarkan saja alasannya di kantor polisi.
Surat perintah terbit dalam 48 jam.
Kalau harus ditangkap, setidaknya beritahu alasannya!
Kau bersama Kang Yoon-joo pada hari dia menghilang.
Kami punya semua rekaman CCTV-nya.
Pak, aku menemukan ini.
- Jangan! Itu… - Pegang dia!
Sial.
TALI KERTAS YANG DIPILIN, TALI BERGARIS, TALI PP YANG DIKEPANG
LIMA PEMBUNUHAN DALAM 10 TAHUN KEMBALINYA PSIKOPAT ANTI-SOSIAL RIBBON MAN
RIBBON MAN YANG MEMBUAT SELURUH WARGA KOREA KETAKUTAN. SIAPA DIA?
INVESTIGASI TERBARU DI TKP PEKERJA KAFE TUR LOKASI KONSTRUKSI TERBENGKALAI
LOKASI TKP SUNGAI JANGDAE 2025
ASOSIASI KELUARGA KORBAN - LEE MIN-SEON
Bawa dia!
Dengar-dengar, satpam muda itu pelaku kasus 902.
Apa? Satpam apartemen ini pembunuh berantai?
Katanya ada yang melaporkan.
Belum terbukti dia pelaku, baru sebatas tersangka.
Silakan semua mundur.
Park So-hee hilang semalam!
Itu perbuatanmu, kan?
Apa yang kau lakukan semalam?
Kau mudah sekali menuduh orang tak bersalah.
Lebih baik segera cari dia, daripada membuang waktu.
Cukup, Bu.
Pelakunya atau bukan, itu akan kami selidiki di kantor polisi.
Silakan kembali. Ayo, berangkat.
Pelakunya bukan Gwang-gyu.
Entah apa hubungannya dengan kasus 902, tapi dia bukan penculik So-hee.
Kita tidak punya waktu.
Kyeong-ja, aku ke kantor manajemen dulu.
Baik. Aku akan mencari informasi lebih lanjut lewat ayah Min-yeo.
Itu Kang Yoon-joo, kan? Dan ini kau.
Dia mabuk berat. Ke mana kau membawanya?
Pulang? Kau membunuhnya di rumah?
Aku tidak membunuhnya.
Dia menangis sambil mabuk di dalam kompleks.
Aku hanya bertanya di mana rumahnya. Dia bilang Gwangseon Blok 2.
Karena tinggal di kompleks yang sama, aku hanya mengantarnya sampai rumah.
Wah, kau mabuk sekali. Segera masuk kamar dan tidur.
Lalu kenapa diam saja?
Waktu kami menginterogasi satpam lain, kau tidak bilang apa pun.
Bukannya aku menutupi. Aku hanya tak sanggup bicara.
Coba pikir, kalau aku cerita, aku pasti langsung dituduh.
Lalu ini apa?
Tali, bor listrik, gergaji, manekin. Jelaskan semua!
Itu properti dan referensi untuk menulis novel.
- Novel? - Ya.
Aku sedang menulis novel tentang Ribbon Man.
Aku sudah lama mengumpulkan data tentangnya.
Novel itu di mana?
- Di laptopku yang kalian sita. - Aku ambil sekarang.
Lalu kenapa ada surat untuk Lee Min-seon, keluarga korban Ribbon Man, di rumahmu?
Sudah aku bilang, aku obsesif kumpulkan semua yang berkaitan dengan Ribbon Man.
Kau pasti tahu tentang Ribbon Man.
Aku tahu segalanya.
Aku hafal detail pembunuhan dari 2003 sampai 2012,
mulai dari tanggal, tempat, metode, semuanya.
Kalau kalian buntu dalam penyelidikan, datang saja kepadaku.
Jangan sok pintar. Kami takkan membutuhkanmu.
Lalu siapa yang menuduhku?
Siapa yang melaporkanku sebagai pembunuh?
Kenapa? Kau benar-benar tidak tahu siapa orangnya?
3 JAM SEBELUM PENANGKAPAN KIM GWANG-GYU
Halo?
Aku tahu siapa pelaku pembunuhan di apartemen.
Apa yang kau katakan?
INFORMASI PENYEWA BLOK 213 UNIT 1104
Pelaku pembunuhan Kang Yoon-joo? Siapa dia?
Pelakunya adalah satpam di Apartemen Gwangseon.
- Satpam yang mana? - Yang masih muda.
Satpam Kim Gwang-gyu?
Siapa ini?
Halo?
Halo, Tim Reskrim 2 Kepolisian Gwangseon.
Aku tahu siapa pelaku pembunuhan di sungai Jangdae.
Unit 405 Gedung 204?
Ya, aku datang untuk menanyakan sesuatu, tapi tidak ada orang di rumah.
Apakah kau tahu kontak pemilik unitnya?
Itu rumah kosong.
Di 405 sudah ada yang pindah?
Sepertinya belum. Mau tanya ke ketua ibu-ibu RT?
Apa? Ketua ibu-ibu RT?
Pemilik 405 itu adalah Ketua ibu-ibu RT.
Halo, Ji-hyun.
Tahu tidak siapa pemilik unit 902 di Gedung 213?
Ketua ibu-ibu RT.
Unit 902 juga?
Ji-hyun, 405 juga sama.
Jadi, unit 902 dan 405 dua-duanya milik Ketua ibu-ibu RT.
Tapi kata para satpam, hubungan mereka berdua benar-benar buruk.
Maksudmu Ketua ibu-ibu RT dan penghuni 902?
Menurut agen properti,
penghuni 902 membuat masalah,
lalu Ketua ibu-ibu RT menyuruhnya pindah, tapi dia menolak keras.
Sejak itu, Ketua ibu-ibu RT benci sekali dengan penghuni 902.
Yang lebih aneh, anak Ketua ibu-ibu RT.
Polisi datang ke rumah mereka pagi-pagi sekali.
Waktu polisi tanya ke mana anaknya,
Ketua ibu-ibu RT langsung marah besar.
Katanya polisi menuduh anaknya.
- Ayah Min-yeo! - Apa?
Katanya ada yang terjadi dengan Min-yeo?
Apa yang terjadi?
Jadi, sekarang kau menggunakan anak kita untuk memanggilku?
Anak So-hee sakit parah.
Dia harus menandatangani dokumen wali untuk perawatan.
Tapi sejak kemarin dia hilang.
Belum 24 jam juga. Kenapa kau berlebihan begini?
Jangan begini, kumohon. Bantu aku sekali saja, ya?
Aku ini Noh Kang-sik.
Dengan tegas memisahkan antara kerja dan pribadi.
Kalau mau melacak keberadaannya, suruh keluarga aslinya datang!
Tegas memisahkan? Lucu sekali.
Lucu?
Kau memang tidak punya hati.
Waktu kasus bos minimarket,
waktu kasus si Tikus Kecil,
habis dipukuli orang, pulang berdarah-darah,
kau pernah bertanya aku baik-baik saja?
Kau ini lebih kejam dari ikan teri!
Ini tempat kerja. Kenapa kau membuat keributan di sini?
Ingat waktu kau bertanya, apa aku menyesal?
- Ya! - Kau bertanya apa aku menyesal,
melepas seragam demi kau?
Chu Kyeong-ja.
Apa?
Kau menyesal?
Menyesal apa?
Bukan apa-apa. Lupakan.
Karena perasaan rendah diri itu,
kau terus merendahkanku dan selalu bersikap angkuh.
Kau puas sekarang?
Kau minum obat apa? Kenapa tiba-tiba begini?
Aku juga punya mimpi!
Aku mau jadi perwira, naik pangkat!
Melepas seragam demi kau, kau kira itu gampang?
Oke, aku paham maksudmu. Ayo kita bicarakan di rumah.
Waktu sidang disipliner, ibumu datang ke kantor polisi, tahu tidak?
Beliau memohon padaku, "Kyeong-ja, tolong selamatkan anakku".
Kau tidak tahu, kan?
Wah, Chu Kyeong-ja. Sekarang kau bawa-bawa ibuku juga?
Gara-gara itu, kita bisa menikah.
Kau cuma memikirkan harga dirimu, sementara ibumu selalu meremehkanku.
- Kau tahu betapa aku menderita? - Cukup!
Kau boleh hina aku, tapi jangan hina ibuku.
Aku bisa hilang akal.
Diam! Kau pikir aku tidak tahu,
kalian berdua menaruh jimat di lemari bajuku agar aku sial?
Kau mau terus mengoceh? Cepat pergi sana!
Mengoceh?
Noh Kang-sik, minta maaf!
Orang-orang melihat! Lepaskan!
Jadi, kau tahu malu? Kalau begitu, ayo bikin kau benar-benar malu.
Hei, Detektif Choi! Pak Kim!
Menyerah! Aku menyerah!
Diam! Aku takkan menerima ucapan menyerah darimu sekarang!
- Halo. - Sudah bertemu kurir perempuan itu?
Belum, masih kami cari.
Aku kebetulan lihat sesuatu. Mau ikut sebentar?
Ada apa?
Ini bukan?
Mirip dengan yang dikendarai kurir perempuan itu.
- Ya! - 1985, benar.
Ya, ini skuter So-hee.
Aku harus naik ke atas dulu karena giliran jaga. Permisi.
Baik, terima kasih.
Skuter ditinggal di sini, tapi titik pengantaran terakhirnya di Gedung 204.
So-hee pasti menghilang di sana.
Benar juga.
Kalau skuter ditinggalkan tepat di depan 204,
orang-orang langsung curiga.
Jadi, pelaku mungkin sengaja memindahkannya ke sini.
Tapi siapa pelakunya?
Ji-hyun, tolong cek lagi di sekitar Gedung 204.
Baik.
Kenapa dia menuju tempat sampah di Gedung 213?
Ada kantong hitam di dalam. Pasti ada yang disembunyikan.
Halo, Kyeong-ja.
Aku baru saja ribut besar dengan ayah Min-yeo.
Gara-gara itu, dia setuju membantu melacak posisi So-hee.
Serius? Di mana lokasi terakhir?
Benar, di kompleks Gwangseon. Tepat pukul 8.15 ponselnya mati.
Aku curiga ke satu tempat. Akan kuperiksa dulu.
Kyeong-ja, kau langsung ke sini, ya.
Apa? Katanya rumah kosong? Tapi meteran airnya bergerak.
Jaket bertudung?
Jangan-jangan punya si Tikus Kecil?
Orang itu pasti si Tikus Kecil!
Buktinya, sejak ketahuan,
tidak ada lagi korban pelecehan.
Jadi, begini?
Dia menutupi kelainan anaknya sendiri?
LIPSTIK KANG YOON-JO, RAMBUT KANG YOON-JOO
PERHIASAN KANG YOON-JOO
KUKU PADA MINGGU YANG SAMA, ANTING KANG YOON-JOO
Dasar psikopat gila!
AYAM GORENG HOTDUL
Kerja paruh waktu kurir…
Ayo, makan yang banyak.
Rabu, ruang ICU anak.
Jadwal kerja So-hee?
Dasar psikopat!
Halo, Ji-hyun.
Unit 405 sepertinya bukan rumah kosong. Air dan listriknya menyala.
Pelakunya anak Ketua ibu-ibu RT.
Apa? Anak Ketua ibu-ibu RT?
Dia penguntit penghuni 902 dan dia juga yang menculik So-hee.
So-hee dalam bahaya.
Kita semua harus ke 405 sekarang, cepat!
Baik, aku segera ke sana!
Kau sudah tahu, kan? Bahwa putramu adalah penguntit penghuni 902.
Anakku tidak ada hubungannya dengan perempuan itu!
Kalau begitu, bagaimana dengan si mesum yang meneror warga tiap malam
kasus si Tikus Kecil? Kau pura-pura tidak tahu?
Itu omong kosong!
Semua warga tahu si Tikus Kecil itu ketua blok yang ketahuan waktu itu!
Lalu bagaimana dengan pembunuhan di unit 902?
Pembunuhnya adalah satpam muda itu!
Di mana anakmu sekarang?
Aku tidak tahu!
Mau aku beri tahu? Di unit 405 Gedung 204!
Kau main detektif-detektifan, ya?
Itu rumah kosong.
Kurir perempuan yang mengantar ayam ke unit 406 hilang tadi malam.
Lokasi terakhirnya tepat di satu garis dengan unit 405, yang mana milikmu!
Itu… itu apa hubungannya dengan anakku?
Lalu kenapa putramu menghafal jadwal kerja kurir perempuan itu?
Aku akan melaporkan putramu…
…sebagai tersangka pembunuhan penghuni 902 sekarang juga.
Atau kau buka pintu unit 405. Pilih!
Tolong, anakku Yul tidak bisa hidup tanpaku.
Kumohon, selamatkan aku.
Ini salahku. Semua salahku. Maafkan aku.
Untuk apa hidup kalau kau bahkan tak bisa mendampingi anakmu?
Sekarang aku akan mengakhiri ini.
Ini akan lebih nyaman daripada mati perlahan di air.
Jangan! Yul hanya punya aku. Kumohon…
Sudah terlambat. Kau tahu terlalu banyak tentangku. Jadi…
Aku takkan bicara pada siapa pun.
Aku bersumpah, seumur hidup aku akan bungkam.
- Aku janji! - Sungguh?
Aku tidak pernah memercayai perempuan.
Kumohon!
Bagiku, wanita terlihat paling cantik saat memohon.
Teruskan!
Ayo, sedikit lagi!
Ayo lakukan!
Apa? Tunggu sebentar.
Apa? Ini kunci yang benar.
Kenapa begini?
Buka pintunya!
Dia sudah berniat, pikirmu dia akan buka pintu?
- Kita lapor polisi saja sekarang. - Tidak boleh!
Kalau So-hee mati saat kita menunggu, kau yang akan bertanggung jawab!
Mungkinkah anakmu mengganti kuncinya?
Mungkin dia mengganti kunci dan menyembunyikan kunci baru.
Aduh, aku akan pulang sekarang juga Akan aku cari kuncinya.
Tolong, jangan lapor polisi.
Beri aku waktu lima… Tidak, tiga menit. Aku segera kembali!
Setiap detik itu penting. Kita tak bisa menunggu!
- So-hee! - So-hee!
Semua minggir!
- Kyeong-ja! - Kyeong-ja!
- Tolong pegang ini sebentar. Berat! - Ya.
- Minggir kalian! - Kyeong-ja, kau mau apa?
Pintu sialan ini, biar aku yang urus!
So-hee!
Sepertinya dia sudah kabur.
Ini bau apa? Sepertinya wangi.
Lilin aromaterapi.
Sinting. Dia bakar aromaterapi sambil melakukan apa di sini?
Tenang, tenang dulu.
Helm Batman.
Ini pasti dia.
Bu Choi Sun-ja!
Ini apa lagi? Bukannya semuanya sudah selesai dibicarakan tadi pagi?
Ada hal lain yang perlu kami selidiki terkait Kang Yoon-joo.
- Tolong ikut kami sebentar. - Kenapa aku harus ikut?
Pelakunya sudah tertangkap, kan?
Tapi kau pernah membuntuti Kang Yoon-joo.
Kami punya kesaksian dari detektif swasta.
Ayo ikut.
Ji-hyun!
Astaga! Ini gila.
Seperti ritual persembahan. Apa-apaan ini?
- So-hee pasti sudah dibawa pergi. - Diam.
Masih hangat.
- Dia masih ada di sini. - Di sini?
Teman-Teman.
Astaga, kupikir ponsel pelaku!
Jawab! Cepat!
- Halo. - Sayang, kau di mana? Di rumah?
- Kalau tidak penting, tutup teleponnya! - Kau di mana? Kau belum pulang?
- Tidak... - Tutup! Tutup teleponnya!
Di mana kau menaruhnya?
Dapat!
SERTIFIKAT PROPERTI
Kalian berdua, cek ruang tengah dan area lainnya. Aku periksa bagian ini.
- Baik. - Baik.
Ji-hyun, bukankah kau bilang meteran airnya masih berputar?
Ya, kamar mandi! Kamar mandi!
Tuhanku! So-hee, dia pasti sudah mati.
Kita harus… kita harus menghubungi polisi!
Astaga!
Kyeong-ja.
Tolong, bisa kau turunkan pisaumu?
Seharusnya kalian datang dengan persiapan lebih baik.
Masa cuma bawa satu tabung pemadam? Memalukan! Benar, kan?
Di mana So-hee? Di mana dia?
Coba tebak!
Kalau kalian pintar, harusnya bisa menebak. Ayo coba.
- Sial, kau benar-benar sok tahu. - Benar.
Kau ini anak Ketua ibu-ibu RT, kan?
Kau pikir bagaimana perasaan ibumu saat tahu putranya adalah si Tikus Kecil?
Kenapa kalian tahu segalanya?
Jadi, kalian juga tahu aku pembunuh?
Jadi, benar kau yang membunuh penghuni 902?
Bukan 902! Namanya Yoon-joo! Kang Yoon-joo!
Dasar bodoh. Cuma bisa bilang 902 ini, 902 itu.
Tidurlah.
BEBERAPA HARI LALU
Mi-ri.
Kumohon, jangan teriak.
Aku takkan menyakitimu. Aku janji.
Aku hanya khawatir padamu.
Maaf,
tapi jangan bawa laki-laki lain ke rumah.
Bagaimana kalau mereka berbahaya?
Kau gila?
Bagaimana kau tahu kode pintuku?
Ini! Ini kancingmu, kan?
Sejak kapan? Sejak kapan kau keluar-masuk rumahku?
Aku hanya ingin melindungimu.
Kalau kau sampai…
…melakukan hal bodoh gara-gara anjing sialan itu, bagaimana?
Anjing sialan?
Berani-beraninya kau menghina Mi-ri? Dasar psikopat sampah.
Ah...bukan aku...
- Kau yang mengambil Mi-ri, kan? - Tidak.
- Kau yang membunuhnya? - Tidak! Aku tak membunuhnya.
Aku hanya menemukannya di tong sampah.
Lalu aku kuburkan dia dengan baik. Itu anjing kesayanganmu.
Omong kosong!
Kau pikir aku percaya? Dasar psikopat!
Yoon-joo.
Yoon-joo, kau tak seharusnya memperlakukanku begini.
Kau menyukaiku, bukan?
Kau pernah bilang aku harus memperbaiki hidupku.
Kau bahkan tak melapor polisi.
Itu pertama kalinya ada yang berkata seperti itu padaku.
- Hei! - Apa?
Aku tak melapor ke polisi hanya karena ibumu.
Dia selalu menagih uang sewa.
Aku mau mempermainkan kalian.
Kupegang kelemahanmu supaya ibumu kesal!
Ini sudah selesai.
Aku akan melaporkanmu.
Kaulah si Tikus Kecil, penguntit, pelanggar privasi, semuanya!
Itu bohong, kan?
Kau bilang tak melapor karena peduli padaku.
Itu bohong, kan?
- Kembalikan, dasar psikopat! - Yoon-joo.
Kembalikan, dasar psikopat sampah.
Aku tak apa-apa. Sama sekali tidak sakit.
Kau baik-baik saja?
Kau gila! Dasar psikopat mesum!
Ini… Bagaimana? Kenapa?
Kau ini monster. Kau tak pantas lahir di dunia.
Akan kubuat kau membusuk di RS jiwa!
Orang sepertimu seharusnya tak pernah lahir ke dunia.
Tae-hun, cukup!
Kalau tak mau berlatih, berhenti saja!
Anak lain bisa menuntaskan buku Bayer dalam hitungan bulan,
kau bertahun-tahun masih di situ saja!
Kalau otakmu tumpul, gerakkan tanganmu lebih rajin.
Pikir baik-baik apa kesalahanmu.
Ibu, maafkan aku.
Aku akan berlatih piano.
Entah sejak kapan,
tiap dimarahi ibu, aku melukai diriku sendiri.
Aneh, tapi kalau melihat darah, hatiku terasa sedikit lega.
Rasa ingin membunuh ibu juga mereda.
Dasar bajingan tolol.
Sudah sadar?
Kau dan ibumu sama-sama psikopat.
Kenapa kau meniru ibuku? Dia bukan orang baik.
Kau…apa yang kau lakukan? Jangan mendekat.
Kau tak seharusnya begini!
Aku menyukaimu, Yoon-joo.
Kenapa aku malah melihat ibuku di wajahmu? Kenapa?
Jangan perintah aku! Memohonlah.
Memohonlah padaku. Ayo!
Tolong…
Kau cantik sekali saat memohon seperti ini.
Tenang, tenang dulu.
Kau peniru Ribbon Man, kan?
Aku? Aku ini Ribbon Man asli.
Bohong! Kenapa kau memakai nama Ribbon Man? Apa motifmu?
Mi-ri, tenang. Kau tak boleh kehilangan akal sekarang.
- Benar. - Kau tahu siapa Ribbon Man, kan?
- Di mana dia? - Dan kalau aku tahu?
Kalau aku tahu?
Siapa Ribbon Man? Cepat katakan!
Mi-ri, kau mau lihat aku mati? Tenanglah!
- Hei, Tae-hun. Aku tahu. - Ya?
Kau sebenarnya tidak berniat membunuh mereka, kan?
Kau tak ingin mengulang kesalahanmu. Tolong, turunkan pisaunya.
Ayo kita bicarakan baik-baik.
Di mana So-hee? Dia masih hidup, kan?
Dia sudah mati.
Pembunuh! Monster gila!
Apa ini?
Mi-ri!
Mi-ri, bangun! Mi-ri!
Mi-ri!
Kyeong-ja!
Dulu aku sering dipukuli di sekolah.
Ibu mengirimku ke les taekwondo, hapkido, kendo, semuanya.
- Aku tahu. - Kau tahu? Tapi semua itu percuma.
Karena satu tusukan saja sudah cukup.
Bagaimana mungkin sebuah novel bisa sedetail dan senyata ini?
Kepribadian, gaya, ciri fisik, kebiasaan, cara bicara si Ribbon Man.
Bahkan sampai makanan yang dia benci. Apa ini benar-benar cuma fiksi?
Pak! Kami baru dapat laporan penculikan!
Di Gwangseon Apartment, unit 405, gedung 204!
- Apa? - Apa?
Kalian harus segera ke TKP!
Penculikan, ayo berangkat!
- Pak, unit 405 gedung 204! - Aku tahu!
Kenapa tidak diangkat? Sial.
Kau hanya akan tidur sebentar. Tidak apa-apa.
Tenanglah.
Aku belum akan membunuhmu.
Tenanglah.
- Kenapa? - Tanganku tak bisa dirasakan!
Ji-hyun. Ini gejala stroke, kan?
Stroke? Aku ini masih muda! Usiaku baru awal lima puluhan.
Ya, mungkin saja.
Kenapa? Kenapa kalian berteriak?
Mati rasa! Tanganku mati rasa!
Tae-hun, bisakah kau melepaskan ikatan kami? Tolong…
Tidak, kalian terlalu merepotkan. Harus kubereskan dulu.
- Jangan. - Tidak!
Bu…
Ini curang. Ini tidak adil.
Mi-ri, lari! Cepat!
Lari sekarang juga!
Sial!
Kau sudah tamat!
Aku akan menangkapmu dan membongkar identitas Ribbon Man.
Lepaskan!
Mi-ri! Cari So-hee sekarang!
Lepaskan!
So-hee!
Kalian ini benar-benar menyebalkan.
- Lepas… - Kau!
Berhenti!
So-hee!
Kau iblis! Kau apakan So-hee?
Hidungku!
Hei!
Mi-ri! Kantong depan ransel!
Baik, sebentar!
Lemparkan!
So-hee, bangun! Bangun!
- Apa ini? - Bubuk biji-bijian!
Berengsek!
Dasar keparat!
Mi-ri!
Hei!
Ya!
So-hee!
- Ji-hyun, ikat lebih kencang. - Baik!
So-hee!
Mi-ri…
- Ada apa ini? - Entahlah.
- Kenapa dia? - Astaga, kasihan sekali.
- Hati-hati, pelan-pelan. - Hebat!
- Kalian hebat! - Bagus sekali!
Aduh, istriku! Kenapa jadi begini? Apa-apaan ini?
Astaga, menjauh dulu sana. Cepat pungut kentangmu.
Sayang sekali kentangnya.
Dokter!
Bu Gong Mi-ri? Kenapa kau di sini?
Aku tinggal di Apartemen Gwangseon ini. Dokter sendiri kenapa di sini?
Kebetulan aku ada urusan di sekitar sini, lalu mendengar suara sirine ambulans.
Kau baik-baik saja? Kelihatannya terluka.
Aku baik-baik saja.
Masih ada yang lebih parah,
bahkan ada yang mati karena terlambat diselamatkan.
Segeralah ke UGD, lalu berobatlah.
Dan setelah kau pulih, datanglah menemuiku.
Luka di hati kalau dibiarkan akan berbekas menjadi trauma.
Baik, Dok.
Mi-ri! Cepat ke sini!
- Baik, Dok. - Ya.
- Bagus sekali. - Hebat!
EMPAT MINGGU LALU
Dokter, kau tahu seperti apa rasanya ketika seseorang dijinakkan?
Aku salah, Ibu!
Tolong bukakan pintunya!
Ibu adalah sosok absolut.
Aku adalah pecundang.
Apa pun yang kulakukan tak pernah cukup untuk memuaskan sosok absolut itu.
Tapi tahukah kau apa yang lebih menyakitkan?
Aku memesan minuman panas.
Bukankah kau salah pesan?
Aku rasa tidak, aku hampir tak pernah minum minuman dingin.
Ya, ya. Tunggu sebentar, aku harus melayani pesanan lain.
Lalu kopiku?
Tidak lihat antreannya? Sabar, ya.
Bukan hanya Ibu. Semua perempuan membuatku merasa kalah.
Orang seperti dia, mau minum apa pun, takkan ada bedanya.
PARK TAE-HUN, GWANGSEON JUGONG BLOK 211 NO. 1104
ALKITAB
SEKALIPUN PERMULAANMU HINA, AKHIRNYA ENGKAU AKAN MENJADI SANGAT MULIA.
PERBURUAN MERAH
MANGSA YANG TERTANGKAP GEMETAR DI DEPANKU.
PERGELANGAN TANGAN, KAKI, DAN SELURUH TUBUHNYA DIBALUT PITA MERAH.
INI BAGAIKAN HADIAH BAGIKU.
WAJAHNYA SEPERTI MEMOHON BELAS KASIHANKU, SEPERTI MENUNGGU RAHMAT DARIKU
MEMBUATKU BERSEMANGAT.
PITA DAN CARA PEMBUNUHAN
SIMPUL PITA, SILANGKAN UJUNG TALI, LIPAT DAN MASUKKAN KE TALI LAINNYA
LIPAT UJUNGNYA JUGA, TARIK KEDUANYA UNTUK MENGENCANGKAN SIMPUL
SEJAK AKU TERLAHIR,
LEBIH BAIK MATI SEBAGAI PEMBURU DARIPADA MATI SEBAGAI MANGSA
Aku memutuskan jadi pemburu.
Ini orang yang menemukan dompetku?
Aku ke sana sekarang. Aku harus menemuimu di mana?
Pemburu sejati menargetkan mangsanya dengan tepat,
menangkapnya secepat kilat.
Tolong,
aku tak tahu apa-apa.
Aku tak melihat apa-apa, sungguh. Tolong aku, tolong.
Tolong aku.
Tolong!
Diamlah!
Tidak apa-apa!
Diamlah!
Sekali hirup saja, baunya membuatku ketagihan.
Bau manusia yang sesungguhnya.
Saat itu aku sadar,
manusia hanya benar-benar menjadi manusia ketika berhadapan dengan kematian.
Mi-ri! Tolong aku!
Ji-eun!
Kau baik-baik saja?
Siapa itu Ji-eun?
Kenapa kau meneriakkan namanya seolah nyawamu hampir dicabut malaikat?
Dia! Aku harus bertemu dia.
Dia pasti ada hubungannya dengan Ribbon Man.
Entah kaki tangan atau apa, pasti ada sesuatu!
Astaga, Mi-ri, tenang dulu.
Kau hampir mati dan sudah mau pergi lagi?
Kau pikir pembunuh berantai kelas kakap bakal gampang ditemui?
Aku harus coba bicara sendiri!
Bicara apa kau ini?
Kau punya hubungan apa dengan Ribbon Man…
…sampai sebegitunya tiap namanya disebut?
Tidak ada. Dia musuh bersama kita semua!
Ya, musuh bersama. Jadi, tunggu saja.
Kalau memang dia terkait, polisi akan mengungkapnya.
Bisa saja dia bungkam di depan polisi, kan?
Kau pikir dia bungkam di depan polisi, tapi akan mau bicara denganmu?
Kim Gwang-gyu, apa dia sudah dibebaskan?
Ada apa dengan Gwang-gyu?
Aku penasaran, waktu Tae-hun ditangkap, apa dia sempat melihat orang di apartemen?
Waktu ditangkap, Tae-hun melihat seseorang dan…
…dia tersenyum, seperti bertemu seseorang yang dirindukannya.
Orang itu pasti tetangga, atau seseorang yang sudah dia kenal baik.
Siapa yang sedang dia tatap saat itu?
Oh ya! So-hee! Bagaimana kabarnya? Dia selamat?
Dia berjuang sendiri, tapi bertahan dengan baik.
Tekanan darah, nadi, dan napasnya stabil.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ibu…
Maaf, sudah lama menunggu, ya?
Ibu sakit?
Sedikit. Kata dokter, beberapa hari bisa sembuh.
Ibu bilang, kalau aku "tiup", sakitnya bakal hilang.
Sekarang sudah tidak sakit, kan?
Ya, sudah tidak sakit.
Terima kasih.
Ji-hyun.
Kenapa kau sembunyikan itu dariku?
Aku ini ratu peka dan setia kawan,
tapi kau membuatku kelihatan seperti orang bodoh yang tidak peduli.
Bukan aku mau menyembunyikan…
Pasti berat sekali, ya?
Maaf.
Ada juga ibu seperti aku yang tidak bisa melindungi anak sehat.
Bagaimana kau bisa menghadapi semua ini sendirian?
Aku salut.
Terus, bagaimana dengan bapak anaknya?
Aku juga tidak tahu detailnya. Yang kutahu cuma dia ibu tunggal.
Ya ampun.
Aku tidak tahu soal itu.
Aku malah sibuk menjelek-jelekkan dia. Astaga.
Seharusnya kalau sedang kesulitan, harus berani minta bantuan.
Sedikit membuka diri.
Itu yang disebut hidup sebagai manusia...
- So-hee! - Apa ini?
Kalian sedang membicarakanku, kan?
- Lihat, langsung diam semua. - Bukan!
Bagaimana keadaan anakmu? Yul baik-baik saja?
Ya, dia lebih kuat daripada aku.
Dia terus bertahan tiap kali ada masa kritis. Dia hebat.
Tentu! Dia anak siapa dulu?
Terima kasih, So-hee.
Terima kasih sudah bertahan dan kembali dengan selamat.
Siapa yang menyelamatkanku, kalau bukan kalian?
Kalian yang selamatkan aku dan Yul. Terima kasih banyak.
Maaf, aku malah menggosipkanmu di belakang. Aku benar-benar minta maaf.
Sudah, bersikaplah seperti biasa.
Aku malah tidak biasa kalau kalian mendadak baik gini.
Tapi kau benar-benar putus hubungan dengan bapaknya anakmu?
Stop! Ayo jangan bahas masa lalu, seperti orang-orang tua.
Kau pernah lihat orang tua seimut ini?
Lihat, dia sok imut.
Hidungmu sudah mirip kentang penyok begitu.
Astaga, sial!
Dia malah menyerang hidungku! Aduh…
- Apa ini? - Kenapa?
Saldo habis?
- Lho, gaji ayahnya Hyun-ji belum masuk? - Apa?
Harusnya kemarin gajian. Aku sedang kacau, jadi lupa mengecek.
Ya, kita semua sedang sibuk.
Katanya kelas PT pagi di gym sepi terus. Apa gym-nya bangkrut?
Sepi pelanggan, mungkin.
Aduh.
Seung-ho? Dia sudah resign bulan lalu. Katanya mau buka kafe sendiri.
Seenaknya sendiri!
Ayah Hyun-ji! Kau di rumah? Ayah Hyun-ji!
Dasar…
Jangan bilang sertifikat rumah…
Park Seung-ho!
Nah, ini dia!
Wah! Selamat, Seung Ho.
Sekarang memanggilnya harus Pak Direktur Park Seung-ho, ya?
Direktur Park?
Semua ini berkat kau, tahu?
Bagaimana bisa menemukan tempat hits seperti ini dengan harga segini?
Cuma aku agak khawatir dengan istrimu, Seung-ho.
Hal seperti ini harusnya dibicarakan dulu dengan keluarga, kan?
Bicara apa?
Park Seung-ho si pengecut sudah pensiun!
Mulai sekarang aku pakai jurus "bertindak dulu, urus belakangan".
Nah, ini uang muka langsung kutransfer.
Berhenti!
Inilah yang kita butuhkan untuk mengetahui faktanya.
Orang baik yang terus membuatku curiga.
Aku tahu instingmu bagus.
Tapi kalau kau salah tangkap orang, itu bisa jadi senjata melawanmu.
Bedebah itu membuat masalah!
Mungkin dia menganggap melepas siswi itu sebagai kesalahan seumur hidup.
Maksudmu, aku seharusnya mati di tangan bedebah itu?
Kudengar kau menjelajah rumah kosong?
Harusnya kau lakukan itu diam-diam.
Sudah tiba waktunya bagi si pemburu untuk menunjukkan wajah aslinya.
Pelaku yang sebenarnya ada di dekatmu.
SALON DE HOLMES