SALON DE HOLMES
Sejak kau datang, banyak hal terjadi di apartemen ini.
Awalnya, Ketua Blok menjadi seperti itu...
...dan aku nyaris percaya bahwa kau benar-benar ingin membantuku.
Tapi...
...sejak kapan surat-surat dari kotak pos unit 1004 tak pernah ada lagi?
Guru juga tahu, kan?
Untuk menulis novel, riset itu sangat penting.
Kau tidak ingin membantuku.
Kau ingin membantu pemilik surat ini.
Itu alasan sebenarnya kau datang ke Gwangseon Jugong, bukan?
Apa hubunganmu dengan Lee Min-seon?
Awalnya...
...karena novel.
Pemburu Merah.
Tangan putih dan ramping dari gadis yang telah kehilangan nyawanya.
Jari yang dihiasi cincin bunga kecil itu seketika memucat dan layu.
Mata pisau gunting perak yang berlumur darah...
...milik sang pemburu bersinar menyilaukan.
Bagaimana bisa seseorang menulis sedemikian nyata,
seolah benar-benar berada di tempat kejadian,
seolah bertemu langsung dengan para korbannya?
Sudahlah, jangan terus datang ke rumah orang yang bukan gurumu lagi.
Kenapa?
Aku juga belikan ini untuk Guru.
Kalau tidak mau, aku saja yang makan.
Korban yang dibunuh Ribbon Man dua tahun lalu adalah muridku.
Karena itu, aku tak bisa lagi mengajar.
Setidaknya, aku ingin membelanya lewat novel.
Sebenarnya aku juga ingin jadi penulis.
Bagaimana caranya bisa menulis seperti Guru?
Sejak hari itu, aku juga mulai menyiapkan novel tentang Ribbon Man.
Kalau kau begitu ingin menjadi penulis,
seharusnya kau menulis dengan tenang sendiri.
Kenapa muncul lagi di hadapanku?
Karena aku sadar...
...ada yang lebih penting dari menulis novel dalam hidupku.
Putriku berbicara padaku lewat mimpi.
JANUARI 2020
Ibu,
aku tidak rela.
Tolong lepaskan pita di leherku.
Dia menangis sejadi-jadinya seperti itu.
PERTEMUAN RUTIN KE-21 KELUARGA KORBAN KASUS PEMBUNUHAN
Aduh, sudah tua begini, malah menangis. Memalukan saja.
Tidak apa-apa.
Menangis sedikit itu wajar.
Mau aku ikut menangis juga, biar Ibu tidak malu sendiri?
Terima kasih, ya.
Padahal anak muda sepertimu pasti sibuk,
tapi masih sempat membantu di acara keluarga korban seperti ini.
Aku memang melakukannya karena ingin.
Anggap saja aku ini anak Ibu, jadi santai saja.
Ya, kalau kau anakku sendiri, pasti menyenangkan.
Makin kulihat, sifatmu mirip sekali dengan Ji-eun.
Ramah, perhatian, sopan.
Ibu juga mirip sekali dengan mendiang ibuku.
Sama-sama penyayang...
...dan gampang menangis.
Berapa usia ibumu sekarang?
Ibu meninggal saat usiaku sepuluh tahun. Kanker lambung.
Ayahku menikah lagi tak lama setelah itu.
Aduh, begitu ya?
Pasti berat sekali di usia sekecil itu.
Tapi kau tumbuh menjadi anak yang begitu baik.
Ibumu pasti bangga.
Seumur hidupku, aku hanya menerima cibiran sebagai anak yatim piatu...
...dan siksaan yang tak ada habisnya.
Tak kusangka, dari tempat yang awalnya hanya ingin kudatangi untuk menulis novel,
aku malah bertemu orang dewasa yang benar-benar peduli padaku.
Ini cincin bunga yang selalu dipakai Ji-eun.
Aku juga punya yang sama.
Oh, benar juga.
Jari Ji-eun putih dan cantik sekali.
Dan ini gunting yang sama persis seperti yang dia beli di toko alat tulis…
...pada hari dia menghilang.
Ini…
Cincin bunga,
gunting.
Kenapa aku merasa seperti pernah melihat langsung barang-barang milik korban,
padahal tak pernah disebutkan di berita atau artikel mana pun?
Saat itulah aku sadar.
Yang kulihat waktu itu adalah buku harian sang pembunuh.
Sebuah pengakuan dari orang yang memang melakukan pembunuhan itu.
FEBRUARI 2025 Memang tidak baik mencurigai orang,
tapi hati ini tidak bisa dikendalikan.
Orang yang membuat kita curiga itulah yang bersalah.
Siapa?
Siapa orang itu?
Sekalian saja ceritakan semuanya ke anakmu ini.
Dia orang yang sering aku temui di apartemen ini.
Nak,
kalau terjadi sesuatu padaku,
datanglah lagi ke apartemen ini, ya.
Ah, Ibu bicara apa?
Cepat masuk, ya.
Sampai jumpa Jumat depan.
Ya.
- Ibu. - Ya?
Jangan lupa makan yang teratur.
- Kau juga, jaga kesehatanmu. - Aku selalu makan dengan baik.
- Hati-hati di jalan. - Siap, Bu.
Aku tak pernah menyangka hari itu akan menjadi hari terakhirnya.
MARET 2025
Kau Gwang-gyu, kan?
Ya.
Saat membereskan barang-barang mendiang,
sepertinya kakakku sangat ingin memberikannya padamu.
REKENING ATAS NAMA LEE MIN-SEON
Nak,
kalau kau sedang membaca surat ini,
mungkin aku sudah tak sempat menyerahkannya langsung.
Sejak kepergian Ji-eun,
rasanya aku hidup terlalu lama.
Menjalani hidup sebagai ibu yang gagal itu...
...sangat berat,
tapi berkat dirimu, aku sering tersenyum.
Anakku, Gwang-gyu.
Selama kau hidup,
berusahalah untuk bahagia sepenuh hati.
Kau mungkin tidak mengenaliku,
tapi aku mengingat hari itu dengan sangat jelas.
Halo.
Semoga harimu menyenangkan!
Hari saat aku menyadari kau bekerja di apartemen tempat Ibu Lee tinggal.
Hari saat kuputuskan menangkap Ribbon Man dengan tanganku sendiri.
Itulah awalnya!
Dari menyelinap secara diam-diam ke wilayah perburuan sang pemburu…
Pak, kau tidak apa-apa?
Menjadi pemburu yang melampaui sang pemburu.
Menjadi pemangsa yang melampaui sang pembunuh.
KEPADA LEE MIN-SEON, BLOK 213 UNIT 1004, APARTEMEN GWANGSEON JUGONG
Sembari diam-diam menyiapkan semua, aku menunggu waktu yang tepat.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita bekerja sama?
Atau lebih tepatnya, berkoalisi.
Jika perlu,
aku akan menggandeng siapa pun yang punya tujuan yang sama.
Aku ingin menangkapnya dengan tanganku sendiri.
Kim Hyun-deok, si Ribbon Man.
Kalau begitu,
aku pun tak punya pilihan lain.
Aku sudah memperingatkanmu berkali-kali untuk pergi.
Tapi kau mengabaikannya dan malah menjerumuskan dirimu ke bahaya.
Serahkan barang yang kau sembunyikan.
Itu benda penting bagiku.
Yang kau maksud sarung tangan ini?
Atau lebih tepatnya,
alat pembunuhan?
Tempat ini cocok untuk menyembunyikan sesuatu.
Tak ada ventilasi,
jadi cocok juga untuk orang sepertimu mengakhiri hidup dalam keputusasaan.
Apakah kau Gong Mi-ri?
Ya.
EP. 10: IBU RUMAH TANGGA YANG PUTUS ASA Tunggu.
Siapa yang mengirim ini?
Katanya, begitu dibuka, kau akan tahu.
Itu cincin Ji-eun.
NOMOR PRIBADI
Apa kau sudah menerima hadiahnya?
Kau pasti Kim Hyun-deok, bukan?
Sekarang pun, keputusan ada padamu.
Kau yang tentukan apakah anakmu akan hidup atau mati.
Aku salah. Maafkan aku.
Silakan diminum dulu.
Terima kasih, aku akan minum dulu.
- Siapa ini? - Segarnya!
Halo, kenapa?
Ah, aku mau cari lebih banyak lagi.
Mana ada rumah kosong di Gwangseon yang bisa dipakai untuk uji nyali?
Soalnya hadiahnya besar, jadi harus cari tempat yang benar-benar seram.
Besok sekolah selesai di jam ke-4, jadi aku pulang lebih awal.
Apakah tidak apa-apa?
Rasanya aku bisa meluangkan waktu.
Tapi bukankah kau harus memberi tahu orang tuamu?
Ini dirahasiakan dari Ibu dan Ayah.
Aku harus memenangkan hadiah uang itu, supaya uangnya bisa kuberikan pada Ayah.
Hyun-ji!
Paman!
Kau tidak bilang ke siapa pun, kan?
Aduh, tentu saja tidak.
Ibu!
- Ibu, aku minta maaf. - Hyun-ji!
- Tolong selamatkan aku.
- Hyun-ji! - Ibu!
Di mana anakku? Di mana Hyun-ji?
Dia masih hidup.
Jadi jangan gegabah dan pikirkan baik-baik.
Kalau kau berani menyentuh anakku, seujung rambut pun,
aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri!
Aku penasaran...
...dengan gadis penakut yang kubebaskan lebih dari 20 tahun lalu.
Ibu!
- Ibu! - Tidak! Hyun-ji!
Anakku!
PUTRIKU TERSAYANG
Benar rupanya, sejarah memang selalu berulang.
Jika kau ingin menolong putrimu, datanglah ke tempat itu.
Tempat di mana sejarah kita dimulai.
Gong Mi-ri,
kau benar-benar mau masuk ke tempat ini?
Tentu saja!
Akan kuabadikan semuanya.
Apa kita benar-benar harus pergi hari ini?
Ah, cepatlah!
Aku benar-benar tidak bisa masuk!
RUMAH SAKIT JIWA HAESAN
Ibu Lee tidak bunuh diri.
TUJUH JAM SEBELUMNYA Tersangka utamanya orang yang membuatnya…
…sampai harus menggali buktinya sendiri.
Maksudmu, yang kau maksud itu Pak Kim, si satpam?
Siapa yang pertama kali menemukan jenazah ibunya Ji-eun?
Kau pasti tahu, kan?
Itu Pak Kim, satpam apartemen.
Apa?
Waktu itu, ada pertandingan sepak bola Korea melawan Jepang,
jadi semua orang menonton…
...dan tak ada satu pun yang lewat depan apartemen.
Bu Lee!
Kecuali aku, yang sedang mengantar pesanan.
Ada... ada orang yang jatuh! Di sini...
Tolong segera datang. Ya?
Aduh, harus bagaimana ini?
Apa yang terjadi, Pak?
Aku sedang patroli dan menemukan penghuni dari unit 1004.
Bu Lee!
Ternyata benar Pak Kim.
Tapi kalau Pak Kim pelakunya,
kenapa harus menjadi saksi pertama yang malah membuatnya dicurigai?
- Ya, kan? - Karena dia satpam.
Kalau ada insiden di apartemen, orang pertama yang harus datang adalah satpam.
Dia yang menemukan jenazah.
Terlalu sempurna untuk dianggap kebetulan.
Hari itu, Pak Kim memesan ayam goreng dalam jumlah banyak.
Waktu itu, aku merasa ada yang aneh.
- Hari itu, sebelum melihat Bu Lee jatuh, - Ayam goreng datang.
Aku sempat mengantar pesanan ayam ke kantor pengelola.
Wah, berkat Pak Kim, kita bisa pesta makan.
Wah, ini berapa semuanya?
Semuanya sudah dibayar.
Tapi kenapa orang yang memesan tidak ikut makan?
Katanya dia ada urusan dengan Ketua Blok dan menyuruh kita makan duluan.
Jadi, cuma Pak Kim yang tidak ada di kantor saat itu.
Ya.
Bagaimana kalau semua itu cuma alibi agar dia bisa pergi tanpa dicurigai?
Apa?
POS JAGA SATPAM Ini dari pos jaga.
- Halo? - Ini Nyonya dari unit 806, ya?
- Ya, benar. - Barusan suami Ibu datang…
...dan langsung membawa Pak Kim ke kantor polisi.
Apa?
Suamiku membawa Pak Kim ke kantor polisi?
Kau pasti lelah sekali, ya?
Jadi, dari tiga pesan yang dikirim, satu dari Tuan Kim Hyun-deok...
...dan dua dari Park Tae-hoon yang lebih dulu mengirim.
Itu cuma sekadar bertukar kabar. Hal biasa saja.
Benar.
Antara satpam dan warga apartemen, berkirim pesan seperti itu memang bisa saja terjadi.
Tapi...
...kalau melihat pesan dari Park Tae-hoon,
dia tampak sangat akrab dengan Pak Kim,
bahkan tampaknya sangat menghormatimu.
Setiap kali bertemu, dia selalu menunduk seperti pecundang.
Karena aku dulu juga pernah menjadi guru, aku merasa iba dan simpati padanya.
Jadi, kau hanya memberi semangat lewat pesan?
Ya.
- Memang benar-benar hanya itu saja? - Ya.
Katanya dia hanya diperiksa sebagai saksi dan tak ada yang mencurigakan.
Tadi juga sudah dipulangkan.
Permisi. Apakah kalian melihat Pak Kim?
Dia sudah berhenti kerja.
Katanya mendadak harus ke luar kota untuk urusan penting.
Kerja bareng bertahun-tahun, malah pergi begitu saja tanpa pamit.
Dan hari ini, Gwang-gyu juga tak bisa dihubungi.
Pasti bakal repot sekali sebelum kita dapat pengganti.
Ya, benar juga.
Kim Gwang-gyu!
Ini benar-benar aneh.
Kim Hyun-deok, Kim Gwang-gyu.
Kenapa mereka berdua menghilang bersamaan?
Anjing kecilnya sedang tidur. Kenapa dibangunkan?
Maaf. Ibu yang bangunkan, ya?
Tidak apa-apa.
Tapi ini bisa menggonggong. Mau mendengarkannya?
Wow! Keren sekali. Siapa yang memberikan ini?
Suster.
Katanya kau yang memberikan boneka untuk Yul, ya?
Terima kasih banyak. Dia sangat menyukainya.
Ibuku membuatnya sebagai hobi, tapi jahitannya agak berantakan.
Mohon dimaklumi, ya.
Kalau menurutku, ini hasilnya sudah bagus sekali.
Bahkan bisa bersuara, ya?
Bukan hal istimewa.
Cukup masukkan chip suara kecil ke dalam perut boneka.
Ada chip suara musik, bahkan juga suara manusia.
Wow, keren sekali.
So-hee! Ada apa?
Mi-ri, sepertinya aku menemukan sesuatu.
Ini baru dugaan, ya. Belum tentu benar.
Jangan terlalu berharap dulu.
Tidak ada ruginya.
Ya! Ini alat perekam yang aku belikan!
Kalau disembunyikan sedemikian rapi, pasti ada sesuatu yang direkam.
Seperti suara dari siaran pertandingan bola.
Mungkin ini hari saat Ibu Lee meninggal.
Hari pertandingan Korea melawan Jepang.
Aku tahu kau akan datang.
Itu suara ibunya Ji-eun.
Aku bertaruh dalam hati.
Kalau kau datang menemuiku, aku yang menang.
Tapi kalau tidak, berarti kau yang menang.
Ternyata aku yang menang, ya.
Tapi suara orang satunya tidak kedengaran sama sekali.
Ya?
Apa?
Aku bisa ke sana sekarang juga.
Mi-ri,
Yul sepertinya bisa segera dapat transplantasi jantung.
Ada donor yang cocok.
Syukurlah, So-hee.
Mi-ri, aku akan menghubungimu lagi nanti.
- Kau tahu cara mengoperasikannya? - Tentu! Cepat pergi!
Aku tidak apa-apa. Kau tidak usah keluar.
Ya. Terima kasih, So-hee.
Karena aku punya bukti yang menentukan, akhirnya kau datang sendiri.
Apakah kau penasaran dengan bukti yang aku miliki?
Bukti yang menentukan. Ayo kita lihat apa itu.
Kim Hyun-deok...
Aku tak tahu di balik topeng malaikat itu ternyata bersembunyi seorang pembunuh.
Aku benar-benar tertipu telak.
Ibu sebaiknya minum obat penenang dulu. Obatnya di mana, ya?
Tutup mulut, dasar pembunuh!
Ibu tidak sedang dalam keadaan sadar. Obatnya di mana, Bu?
Jelaskan semuanya dulu.
Wah, kenapa Ibu ke sini?
Maaf, ya.
Bapak sampai sakit gara-gara membantu memperbaiki saluran airku.
Aku merasa tidak enak, jadi aku membawakan bubur dan beberapa lauk.
Tak usah repot, Bu. Nanti juga sembuh kalau beristirahat.
Masuk dan beristirahatlah. Aku cuma taruh ini sebentar, lalu pulang.
Aku simpan bubur sisanya di kulkas.
Maaf dan terima kasih banyak.
Ini sama persis dengan yang dibeli Ji-eun hari itu.
Apa yang kupikirkan?
Masa di dunia ini cuma ada satu gunting seperti ini?
KEPADA LEE MIN-SEON, BLOK 213 UNIT 1004, APARTEMEN GWANGSEON JUGONG
Astaga.
PENGIRIM: ASOSIASI KELUARGA KORBAN
Apa ini?
Ibu belum pulang?
Ah, iya. Aku mau pulang sekarang.
Maaf, aku merepotkan lagi.
Tidak apa-apa. Jaga dirimu, ya.
Ya, terima kasih.
Tempat Ji-eun ditemukan di Kabupaten Deokjin, Gangwon-do.
Itu kampung halamanmu, kan?
Sebuah bendungan terpencil,
lima kilometer dari rumah orang tuamu.
Bagaimana kau menjelaskan 'kebetulan' seperti ini?
Jadi, Ibu sudah menyelidikiku?
Sampai tahu kampung halaman yang bahkan tidak aku tulis di CV?
Tapi...
...dari cara Ibu terus berputar-putar dengan kata-kata,
sepertinya belum menemukan bukti yang benar-benar menentukan, ya?
Apa?
Apa ini kutukan atau takdir?
Setelah sekian lama, kita bertemu lagi begini.
Hidup memang aneh, bukan?
Ji-eun itu anak yang luar biasa.
Dia membuatku seperti ini, lalu berhasil kabur.
Dia sangat liar,
makanya memburunya sangat memuaskan.
Dia juga pelari yang hebat.
Padahal cuma gadis kecil,
tapi saat detik terakhir, dia benar-benar melawan…
Tangan dan kakinya kuat sekali.
Sebagai kenang-kenangan,
aku mengikatkan pita merah yang indah di lehernya.
Pembunuh keparat, Kim Hyun-deok!
Putrimu mirip sekali denganmu, ya?
Bu Lee!
Aku akan mati di sini malam ini.
Tapi kebenaran...
…akan terungkap suatu saat nanti.
Mi-ri,
aku sungguh minta maaf.
Ibu Ji-eun,
sekarang biarkan aku yang mengurus semuanya.
Hyun-ji, tunggu sedikit lagi, ya.
Mi-ri, kau sekarang di mana? Aku khawatir. Tolong telepon aku, ya.
RUMAH SAKIT JIWA HAESAN
Tapi Mi-ri itu ke mana?
Aku khawatir karena dia pergi naik mobil.
- Apa? - Biasanya kalau dekat-dekat,
dia cuma naik bus atau jalan kaki, kan?
Ya, benar juga.
Halo, ini kantor pengelola, ya?
Apa Pak Kim, satpam, masuk kerja hari ini?
Ya.
- Kenapa? - Apa?
- Ji-hyun, - Ya?
Pak Kim sudah mengundurkan diri.
Apa? Astaga, gila ini!
Gong Mi-ri.
Hari ini dia pasti bertindak.
Dia sedang pergi menangkap si pelaku.
Ya, benar juga.
- Ayo kita juga pergi. - Ayo!
Maksudmu apa? Ada apa dengan Hyun-ji?
Dan kenapa kau baru bilang sekarang?
Soalnya Hyun-ji minta untuk dirahasiakan.
Hei, tempat uji nyali yang dikunjungi Hyun-ji itu di mana?
Katanya tempat itu pernah jadi lokasi kasus pembunuhan.
Ya, jangan-jangan itu tempatnya.
Tempat Mi-ri dan temannya pernah diculik dulu.
DILARANG MASUK
Hyun-ji. Kumohon, yang penting kau masih hidup.
Kumohon…
Hyun-ji!
Kalau sudah sampai, masuk saja.
Di mana anakku, Hyun-ji? Katakan di mana dia.
RUMAH SAKIT JIWA HAESAN
Hyun-ji!
Jawab, ini Ibu!
Park Hyun-ji!
Hyun-ji!
Kim Hyun-deok!
Di mana anakku? Keluarlah!
Ibu Hyun-ji, sudah lama tak bertemu.
Cinta seorang ibu memang luar biasa.
Sudah tahu akan mati, tapi tetap bergegas datang.
Di mana anakku?
Di mana Hyun-ji sekarang?
Sebelum itu, mari selesaikan urusan kita.
Katanya kau punya alat perekam suara?
Gwang-gyu yang memberitahumu, ya?
Serahkan.
Kau seharusnya tahu cara membalas budi.
Siapa yang menyelamatkanmu dari tempat ini dulu?
Balas budi?
Setelah membunuh Ji-eun yang tak bersalah,
kau membuatku hidup dalam rasa bersalah seumur hidup...
...dan kau menyebut itu budi?
Aku bukan pengecut lagi.
Aku seorang ibu...
...dan aku punya keluarga yang harus kulindungi!
Kalau kau ingin melindungi keluargamu,
sebaiknya berikan alat perekam itu sekarang.
Aku ingin tahu nasib anakku lebih dulu.
Di mana Hyun-ji sekarang?
Ini video yang direkam sebelum kau sampai.
Tolong... Tolong aku!
- Ibu! Tolong... - Hyun-ji! Tidak!
- Ibu! - Ya Tuhan.
Ayo, tepati janjimu.
Pembunuh keparat, Kim Hyun-deok!
Sepertinya aku meremehkan nenek itu.
Sekarang katakan, di mana Hyun-ji.
Di mana anakku, Hyun-ji?
Pak,
seseorang minta ini segera disampaikan kepadamu.
Apa itu? Dari Park So-hee?
So-hee,
kalau terjadi sesuatu padaku, tolong serahkan ini ke polisi.
Berkat alat perekam yang kau belikan, aku bisa tinggalkan salinannya.
Duh, apa lagi ini?
Halo, kau sudah terima perekamnya belum? Sudah, kan?
Cepatlah!
Kau harus segera nyalakan sirine dan berangkat sekarang juga!
Ini penting sekali!
Ini sebenarnya apa?
Kyeong-ja, aku baru keluar dari kantor polisi.
Ya ampun, So-hee. Terima kasih banyak, ya.
Kalian sedang menuju rumah sakit terbengkalai, kan?
Tadi aku cari alamatnya, langsung muncul.
Tapi apa masuk akal,
rumah sakit kosong selama 20 tahun tidak juga dibongkar...
...dan masih dibiarkan begitu aja?
Dan apa masuk akal Mi-ri ke sana sendirian?
Ya, jelas tidak masuk akal.
Itu sebabnya...
...kita tidak boleh biarkan Mi-ri melawan sendiri.
- Ya. - Ayo kita bantu.
- Kita langsung ke sana, berdua saja dulu. - Ya.
Aduh, ini benar-benar bikin stres.
Biar aku saja yang menyetir.
Aku yang bawa.
Kenapa kau membunuhnya?
Kau bilang tak akan membunuh Ji-eun.
Aku bahkan tak bisa lapor ke polisi karena kau mengancam bakal bunuh kami.
Aku tidak melakukannya. Tapi kau tetap membunuhnya. Kenapa?
Kenapa aku bunuh dia?
Ya, karena kau tidak melakukan apa-apa.
Kau kabur sendiri karena takut, tanpa melakukan apa pun.
Coba pikir baik-baik.
Yang membunuh temanmu...
...itu aku atau kau?
Dasar pembunuh!
Matilah kau!
Hyun-ji.
Masih sama lemahnya.
Temanmu dulu setidaknya berjuang untuk hidup.
Kau juga, lakukan sesuatu, coba lawan aku!
Kalau terlalu gampang,
aku malah bosan.
Nah, begitu.
Itu baru menarik.
Kau tahu kenapa aku suka tempat ini?
Karena meskipun terbakar atau dipenuhi asap,
tidak ada yang peduli.
Begitu kau memutuskan untuk masuk ke sini,
kau tidak akan pernah keluar lagi.
Bersembunyilah dengan baik.
Rambutmu kelihatan, tahu!
Gadis lemah itu,
kini cukup tangguh, ya.
Ruang operasi, cocok juga.
Itu mobil Mi-ri.
Kyeong-ja, aku takut.
Jujur, kita berdua melawan orang segila itu, bagaimana caranya?
Kenapa kalian tak mengajakku sekalian?
- Kau datang juga, ya? - So-hee.
Bagaimana kalau kau menyerah saja sampai di sini?
Dalang di balik ulah Park Tae-hoon itu kau, kan?
Dalam situasi begini, cuma itu yang kau ingin ketahui?
Kim Gwang-gyu juga di bawah kendalimu, kan?
Aku bisa tahu kau yang menguntitku,
aku punya rekaman suara, semuanya berkat Gwang-gyu.
Yang memanfaatkan muridku itu justru kau.
Kau sengaja menaruh umpan lewat Gwang-gyu, memprovokasiku agar datang ke tempat ini.
Aku tahu, kalau kau memang Ribbon Man, cepat atau lambat kau akan bergerak.
Tapi kau pasti tak menyangka aku akan menyandera putrimu.
Akhirnya kau terperangkap dalam rencanamu sendiri.
Nah…
Sekarang waktunya kau mati.
Tidak.
Aku takkan mati.
Gong Mi-ri!
Mi-ri!
- Mi-ri! - Gong Mi-ri!
Kyeong-ja?
Kyeong-ja, aku di sini!
Gong Mi-ri!
- Palu! - Palu!
Satu, dua, tiga!
- Kyeong-ja? - Apa?
- Kau tidak mencium bau aneh? - Bau apa?
Sekali lagi, lebih kuat!
Satu, dua, tiga!
Aduh, kalian minggir!
Awas! Satu, dua…
Terbuka!
- Mi-ri! - Mi-ri!
Melangkah satu langkah lagi dan wanita ini akan mati di tanganku.
Pak Satpam, tidak, maksudku, Pak Kim.
Tolong jangan emosi.
Coba dengarkan kami dulu.
Ini kesalahan besar.
Saat ini, aku paling tenang seumur hidupku.
Yang panik justru kalian, para ibu-ibu.
Baiklah, baik. Ayo kita bicarakan ini baik-baik.
Bagaimana kalau kau menyerah saja sekarang?
Aku sudah hidup dengan tenang lebih dari sepuluh tahun...
...dan sekarang kalian memintaku menyerahkan diri?
Bagaimana rasanya?
Akhirnya kau mati di tanganku juga.
- Dia itu benar-benar psikopat. - Aduh, Mi-ri.
Teman-Teman, tolong selamatkan Hyun-ji.
Hyun-ji.
Hyun-ji ada di mana?
Tolong katakan saja di mana Hyun-ji berada. Kami mohon.
Sungguh mengharukan.
Tapi tak satu pun dari kalian bisa keluar hidup-hidup dari sini hari ini.
Baiklah, baik.
Lihat, tanganku kosong.
Katakan saja di mana Hyun-ji.
Kalau kau lepaskan Mi-ri, kami akan pergi dengan tenang.
Kami takkan bilang pada siapa pun kalau kami melihat Kim Hyeon-deok di sini.
Jadi, tolong lepaskan.
Gong Mi-ri.
Aneh juga, ya. Semua temanmu tampaknya pemberani.
Ah, kau ini benar-benar susah diajak bicara.
Ibu-ibu memang biasanya nekat.
Dan kau ini memang cari mati!
- Terima ini! Berengsek! - Mi-ri!
Ji-hyun, kau tidak apa-apa?
Keparat!
- Kyeong-ja, kau tak apa-apa? - Kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa. Mi-ri!
Gong Mi-ri. Hei! Kau tidak apa-apa?
Dasar pembunuh!
Aduh, kau ini.
Kalau kau kesusahan, kau harus bilang atau minta bantuan.
Kenapa kau diam saja dan menanggung semuanya sendirian?
- Maaf, Kyeong-ja. - Astaga, kau ini…
Hei, kau mau habiskan satu botol, ya?
Ji-hyun, sudah cukup!
Ayo cari Hyun-ji.
Ya.
Hyun-ji!
- Hyun-ji! - Hyun-ji!
Apa? Pak Satpam. Pak Kim!
Kalian mau ke mana?
Tidak ada seorang pun yang akan keluar hidup-hidup dari sini.
Awas!
Cepat pergi!
- Pergi dari sini! - Hyun-ji!
Menurut polisi wilayah, menara BTS di sini terlalu tua, jadi sinyal HP-nya sulit.
Sebaiknya tunggu tim bantuan datang.
Di dalam sana ada Chu Kyeong-ja, tahu?
Aku masuk duluan.
Aku akan berikan laporan situasi dari dalam. Kau tunggu di luar.
- Tunggu sampai tim bantuan datang, Pak! - Jangan masuk, apa pun yang terjadi.
- Mengerti? - Pak!
Tunggu bantuannya dulu.
Aduh, kapan tim bantuan itu datang?
- Ji-hyun, lewat sini. - Ya.
Hyun-ji!
- Hyun-ji! - Hyun-ji!
Satu langkah saja lagi dan temanmu mati.
Mi-ri, tolong aku.
Di sini...
Di sini juga tidak ada.
Ayo, sadarlah.
Ayo, fokus.
Mi-ri, kau tidak apa-apa?
Kyeong-ja,
sepertinya Hyun-ji ada di sini.
Apa maksudmu?
Hyun-ji!
Jawab, ini Ibu! Hyun-ji!!
Tunggu, diam dulu. Dengar.
Ibu!
- Aku dengar suara! Dia di dalam! - Hyun-ji!
- Ibu!
Ibu akan menyelamatkanmu!
Sudah berapa lama mereka dikirim ke sini? Kenapa belum sampai?
Tolong cepat sedikit. Ini mendesak!
Maaf, kalian tidak bisa masuk ke area ini.
Hei, tolong jangan masuk ke sini.
- Apa ini? - Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Kami datang karena dihubungi oleh si kurir makanan dari Gwangseon Jugong!
Tapi apa sebenarnya yang sedang terjadi?
Istri dan anakku ada di dalam sana. Tolong lakukan sesuatu!
Ini berbahaya. Tolong menjauh dulu.
Astaga, Jeon Ji-hyun!
Hyun-ji!
Ya ampun.
Mi-ri!
Chu Kyeong-ja!
Aduh, sialan.
Hei, Detektif Choi! Bantuan belum datang juga?
Belum, Pak. Masih belum tiba.
- Sepertinya akan butuh waktu lagi. - Astaga.
Kalau begitu, aku akan masuk duluan.
Ini terlalu berbahaya kalau kau sendirian.
Jangan masuk.
Jangan bergerak satu langkah pun sebelum aku beri perintah.
Kalau mau masuk, tunggu dan masuk bersama petugas pemadam kebakaran!
Ibu...
Kyeong-ja.
Kalian keluar dulu. Aku akan urus Hyun-ji.
Kalian keluar duluan!
Hei, kalau aku berniat meninggalkanmu, aku tidak bakal datang sejauh ini.
Kalau kita terus di sini, kita semua akan mati!
Keluarlah dulu!
Ibu...
Satu, dua, tiga!
Itu...
Cepat buka pintunya! Kalau tidak, anak itu bisa mati!
Kita lihat saja setelah semua dibuka.
Buka!
Jangan!
Mi-ri,
kita harus selamatkan Hyun-ji.
Kita pasti bisa. Paham?
Kita pasti bisa!
Kim Hyun-deok!
Pikirkan baik-baik.
Mati perlahan terbakar...
...lebih menyakitkan...
...dibandingkan mati di tanganku.
- Kim Hyun-deok! - Seperti ini!
Kyeong-ja!
Satpam baru!
Kau bukan komplotannya?
Bagaimana kau bisa ada di sini?
Aku pasang alat pelacak di mobilnya beberapa hari lalu.
Aku juga tidak menyangka akan ditangkap duluan.
DUA JAM LALU
Bangun, Nak.
Gwang-gyu.
Ayo bangun.
Bangun, ya?
Bangun! Hei, bangun!
Sadarlah. Bangun! Bangun!
Anak muda, apa yang kau lakukan dengan ini?
Sudah berapa lama aku dikurung di sini?
Apa? Dikurung?
Aduh, minum dulu. Ini, minum.
Aku sedang mengecek alarm kebakaran dan mencium bau gas aneh.
Kubuka saja dan aku menemukanmu.
Untung bisa cepat menemukanmu. Bisa bahaya sekali tadi.
Guru... sekarang dia di mana?
Kim Hyun-deok?
Dia mengundurkan diri hari ini.
Kau belum tahu?
Terima kasih. Kau menyelamatkanku.
RUMAH SAKIT JIWA HAESAN
Kau tidak mau ke rumah sakit dulu?
Aku...
...harus pergi ke tempat yang agak jauh.
Bu Misery, aku yang tahan dia. Cepat!
- Kuncinya ada di orang itu! - Ya.
Mi-ri, cepat!
Bagaimana rasanya mendapatkan perlakuan yang sama dari muridmu sendiri?
Hyun-ji!
Ibu...
Hyun-ji!
Ibu...
Hei, berengsek gila! Di mana anakku?
Di mana Hyun-ji?
Jawab!
Di mana dia?
Apakah tempat ini punya ruang bawah tanah?
Ibu.
Sudah terlambat.
Kau gagal, bahkan setelah menjadi seorang ibu.
Kyeong-ja, aku akan ke basement.
Mi-ri, pergi! Cepat lari!
Pergi! Cepat lari!
Mati kau!
Satpam muda!
Kau tidak apa-apa?
Akhirnya, aku akan mengakhiri semuanya sekarang.
Kim Hyun-deok!
Mulai darimu...
Aku tak bisa...
...mengakhiri perburuan seperti ini.
Apakah begini rasanya berburu...
Banyak omong! Dasar orang gila!
Chu Kyeong-ja! Kau tidak apa-apa? Kau terluka?
Harusnya kau kembali ke dinas. Berjuanglah dengan lencana polisi.
Lalu kau... Apa kau bisa menerimanya?
Istriku hampir mati.
Aku bukan lagi Noh Kang-sik yang dulu.
Aduh...
Aduh, Teman-Teman.
- Kau tidak apa-apa? - Kenapa baru datang sekarang?
Aku ikat dulu, ya.
Sayang! Ji-hyun! Jeon Ji-hyun!
Ji-hyun!
Ya ampun, cukup! Aku malu, tahu.
Harusnya jangan suruh dia kemari.
Jeon Ji-hyun!
Aduh…
- Ya ampun. - Sini biar kulihat, sini!
Aku baik-baik saja. Jangan berlebihan.
Pak, kau tidak boleh mencuri alat ini, ya?
Aku cuma pinjam.
Lihat-lihat dulu orangnya. Ini darurat!
Coba kulihat dulu.
Sudah bilang aku baik-baik saja. Jangan terlalu dramatis.
Hyun-ji?
Hyun-ji!
Hyun-ji.
Ibu akan membukakan pintu, Hyun-ji!
Hyun-ji.
Bertahan, ya!
Ibu...
Aku mungkin gagal dalam banyak hal,
tapi dalam mengenali bau Mi-ri, aku tidak pernah salah.
Hyun-ji memang di dalam sini, kan?
Hyun-ji ada di sini...
Kuncinya tidak cocok...
Aku memang bukan suami atau ayah yang hebat,
tapi aku tetaplah suami dan ayah mereka.
Jadi, kumohon…
Kumohon…
Sayangku...
Hyun-ji!
- Hyun-ji! - Hyun-ji!
Aduh, bagaimana ini? Aku harus bagaimana? Ya Tuhan.
Hyun-ji, sadar, Nak. Ini Ibu, Sayang. Sadarlah!
- Ibu... - Ya, Hyun-ji. Ibu di sini.
Hyun-ji!
Kita harus keluar sekarang. Sayang, kita harus keluar! Cepat!
Ayo, sini, Nak. Sedikit lagi. Ayah gendong, ya?
Gendong dia.
Masih ada orang di dalam!
- Ada orang di dalam. - Dengarkan kami!
Kenapa tak ada yang menjawab?
Aduh...
Aduh, ya ampun!
Di ruang bawah tanah...
Temanku masih di sana, masih ada orang!
Tolong selamatkan dia...
- Mereka keluar! - Ya.
- Gong Mi-ri! - Mi-ri!
- Di sini! Tolong, di sini ada orang! - Ayo!
Mi-ri!
- Itu dia! Cepat, cepat! - Teman-Teman!
Sini, sini. Ini anak kami. Putri kami...
Hyun-ji, kau baik-baik saja?
Sekarang kau aman.
Kita akan ke rumah sakit.
- Ibu? - Ya...
- Ayah? - Ya, Nak?
Kalau begitu, belikan aku HP baru, ya?
HP-ku hilang tadi.
Aduh, dasar anak ini...
Kita hampir mati dan yang kau pikirkan HP?
- Baik, beli saja. - Ayo, kita ke rumah sakit dulu.
Noh Kang-sik,
kau takut aku mati, ya?
Takut? Tidak juga.
Hei, Chu Kyeong-ja, kau tahu tidak?
Jimat-jimat dari ibuku yang katanya untuk membuat sial hidupmu...
...sudah lama aku bakar.
Jimatnya sudah aku ganti dengan doa buat panjang umur,
yang aku beli pakai uang sendiri.
Biar kau, istriku yang keras kepala ini,
bisa hidup lama di sampingku.
Wah, doanya manjur juga.
Ya.
Tapi entah kenapa, bau asap seperti ini membuatku ingin makan samgyeopsal.
Bagaimana kalau kita memanggang samgyeopsal?
Dan soju juga.
Dan kulit panggangnya juga.
- Kami juga ikut. - Kami juga!
- Kita semua? - Aduh! Tentu saja, ayo.
Aku mau somaek.
Somaek, siap!
Diketahui bahwa pembunuh berantai yang dikenal sebagai Ribbon Man,
pelaku pembunuhan terhadap lima wanita,
termasuk seorang siswi SMA yang tak bersalah,
akhirnya tewas saat proses penangkapan...
...di rumah sakit terbengkalai di Provinsi Kyeonggi,
lokasi penculikan korban pertamanya beberapa tahun silam.
Sementara itu, kepolisian menyatakan akan melakukan penyelidikan ulang...
...terhadap sejumlah kasus lain yang diduga berkaitan dengan kejahatan Ribbon Man,
guna mengungkap seluruh kejahatan lain yang mungkin pernah dilakukannya.
Bibi,
aku menghabiskan hidupku dengan lari,
menjadikan rasa takut sebagai alasan untuk bersembunyi.
Tapi karena Bibi yang tidak pernah menyerah sampai akhir,
aku juga bisa memberanikan diri.
Maafkan aku...
...dan terima kasih.
Sekarang Bibi bisa beristirahat dengan tenang.
Bu,
Ibu bukan ibu yang buruk.
Bagiku, Ibu adalah ibu terbaik di dunia.
Anak Ibu akan hidup bahagia, lebih dari siapa pun.
Lihatlah aku dari sana.
Perburuan terakhir sang pemburu tua berakhir dengan kegagalan yang tragis.
Setelah 22 tahun,
...kemenangan sempurna itu diraih oleh...
...seorang gadis muda yang tumbuh menjadi pejuang pemberani.
Namun,
apakah ini benar-benar hanya kemenangan milik satu orang gadis?
SALON DE HOLMES
Kisah seorang ibu rumah tangga biasa...
...yang berhasil menangkap pembunuh berantai terkejam pun disorot media,
dan kafe ini menjadi sangat terkenal.
TIGA BULAN KEMUDIAN Terima kasih.
Baik.
Maaf, pemiliknya ada? Aku mau konsultasi secara rahasia.
- Manajer Kim, ada tamu! - Ah, silakan ke sini.
Tunggu sebentar! Harus pesan kopi dulu, ya.
Kalau begitu, satu caffè latte saja.
Ah, latte. Pilihan yang bagus.
Ternyata, cukup banyak orang di sekitar kita,
lebih dari yang kukira,
yang ingin mencari keadilan atas ketidakadilan yang mereka alami,
di luar jangkauan hukum.
KANTOR DETEKTIF ZOOMVENGERS
PENGHARGAAN WARGA PEMBERANI
Masih satu kantor dan dia juga wanita bersuami.
Aku bilang bukan selingkuh!
Setidaknya belum…
Kalau mau selingkuh, harus ditangkap di awal.
Kalau sampai lewat masa titik kritis, sudah susah.
Rahasia dari metode kerja kami itu,
orang lain tidak menyangka kami ini bukan ibu-ibu biasa.
Wah, kasus yang menumpuk terlalu banyak.
Mulai besok, kita tidak menerima kasus perselingkuhan dulu, ya.
Banyak kasus lain, seperti lansia hilang, penipuan asuransi, anak remaja kabur.
Duh, kita bakal bekerja sampai kaki melepuh.
Benar sekali.
Ya sudah. Tutup dulu untuk hari ini. Aku harus lanjut bekerja paruh waktu.
- Maaf… - Mau lanjut?
Hari ini ada diskon spesial untuk warga Apartemen Gwangseon.
Ya, aku mau.
Bayar di muka, ya!
Oke, kalau begitu. Coba ceritakan dari awal.
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Aku?
Sepertinya aku berhasil mendapatkan lagi kehidupanku yang tenang dan berharga.
Entah kenapa, hidup di apartemen ternyata cocok juga buatku.
Obat yang kuresepkan waktu itu sudah habis, kan?
Aku rasa aku tidak butuh obat itu lagi, Dokter.
Semua yang selama ini menekanku sudah aku selesaikan.
Makanya, hari ini aku datang bukan untuk berobat,
tapi untuk berterima kasih.
Ah, tidak perlu berterima kasih.
Semua ini karena Ibu sendiri yang berhasil mengatasinya.
Aku ucapkan selamat karena kau berhasil menghadapi masa lalu dengan baik.
Terima kasih.
Aku berangkat dulu, ya?
- Ya. - Ya, hati-hati!
- Seragam olahraga! - Aduh, sudah Ibu bilang,
jangan sampai tidak fokus, Park Hyun-ji!
- Aku berangkat, ya? - Tidak ada yang ketinggalan, kan?
Ya, tidak ada.
Dua hari lalu, wanita berusia 50-an bernama Nyonya Choi...
...ditemukan tak sadarkan diri di bangku Taman Gwangseon.
Meninggal?
Dia sempat dilarikan ke UGD rumah sakit terdekat,
tapi akhirnya meninggal dunia.
Wanita 50-an.
Antidepresan.
Narkotika dan psikotropika.
Polisi kini melacak jalur distribusi obat-obatan itu.
APOTEK KLINIK PSIKIATRI MIN-EUM
Namun, ada monster-monster yang hidup dan bersembunyi di sekitar kita.
BARANG TERKIRIM TANPA KENDALA PENGIRIMAN
KALI INI MENINGGAL LEBIH CEPAT DARI DUGAAN
KAU INGIN MENCARI TARGET BERIKUTNYA?
Kali ini benar-benar kasus yang layak kita tangani, kan?
Aku sudah capek mencari anjing, sumpah.
Ya, ayo kita mulai menangani kasus yang benar-benar layak disebut kasus.
Ya, semua sudah berkumpul,
- jadi bisa mulai bahas kasusnya, kan? - Ya.
Ya, kali ini rasanya memang berbeda.
Entah kasus apa ini, tapi boleh aku ikut gabung?
Anda siapa, ya?
Yang tidur dengan Kim Dong-seok, keluar sekarang juga.
- Apa? - Apa?
Kau yang…
Nyonya Choi!
Ya, kau ibu-ibu gila dari Supermarket waktu itu.
Yang-hee, kau sudah bebas dari penjara?
- Wah! - Wah!
- Luar biasa! - Ya ampun, ini mimpi atau nyata?
Penampilanmu jadi makin menawan.
Tapi tunggu. Bukannya hukumannya masih lama?
Remisi khusus. Aku ini tahanan teladan, tahu?
Berkat bantuan kalian juga, anakku, Jae-hoon, tumbuh dengan baik.
Uang yang kalian transfer waktu itu aku pakai untuk investasi,
dan hasilnya cukup bagus.
Aku, Choi Yang-hee, memang sudah tidak punya suami,
tapi sekarang aku wanita yang punya uang.
Jadi, tolong izinkan aku ikut bergabung, ya.
Bravo!
Sendirian mereka lemah,
tapi bersama-sama, para ibu ini menjadi berkali-kali lipat berani.
Mereka akan terus menyambut kasus-kasus baru dengan semangat.
Manajer Kim akan menjelaskan semuanya dengan sangat rinci.
Ayo, Manajer Kim!
Manajer Kim!
Kim Gwang-gyu,
kau mau bekerja seperti ini terus? Waktu kita mepet, tahu!
Dasar, ibu-ibu yang tak berjiwa seni.
Baik! Perhatian, semuanya!
Kasus pembunuhan akibat narkoba jenis baru?
Narkoba? Urusan narkoba itu keahlianku!
Waktu di sel, aku sekamar dengan ibu-ibu pecandu.
Mungkin aku bisa bantu.
Baik, kali ini kasusnya amat berbeda dari yang kalian tangani sebelumnya.
Tolong semuanya fokus.
Termasuk anggota baru, tolong perhatikan.
Sekarang aku akan jelaskan garis besar kasusnya.
Akhir adalah awal yang baru.
Tokoh utama dari kisah baru ini pun telah ditentukan.
Ibu-ibu rumah tangga yang tampak biasa,
tapi sanggup memecahkan kasus-kasus luar biasa.
Kisah mereka kembali dimulai, di jalanan ini.
SALON DE HOLMES