Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Episode 2"
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Dia dibawa ke UGD dan perutnya memerah.
Bibi masih gemetar. Bagaimana ini bisa terjadi?
Bibi mengejutkanku.
Aku tidak percaya Bibi bilang dia sudah meninggal.
Tadi terlihat seperti itu.
Bibi tidak bisa berpikir jernih saat meneleponmu.
Dasar tidak dewasa.
Apa dia harus berpura-pura seperti ini?
Berpura-pura?
Bibi ragu dia mempertaruhkan nyawanya sendiri.
Hidup pasti sangat menyedihkan.
Bibi seperti tidak mengenal ayah kami sama sekali.
Dia akan minum lebih banyak jika benar-benar ingin mati.
Kita harus lebih tenang di saat seperti ini.
Cukup, Semuanya.
Bibi, kami hanya terkejut.
Kak Gwang Nam, hentikan.
Bibi tidak tahu kalian sekejam ini.
Bagaimana kalian bisa bilang begitu saat ayah kalian dilarikan
ke UGD karena overdosis?
Tidak ada yang menyuruhnya meminum pilnya.
Sulit dipercaya.
Kenapa dia merasa dijahati?
Kenapa tidak menceraikan Ibu saja?
Apa dia harus keras kepala mengenai masalah ini
saat tidak ada anak-anaknya yang menangisinya?
Ayah. Ayah, bangun.
Hentikan itu.
Sia-sia saja menjadi anak-anaknya.
Bibi rasa salah sudah meneleponmu.
Sebaiknya kalian pergi saja.
Ayo.
Jangan membohongi kami seperti ini.
Bibi tidak berbohong.
Saat itu, bibi pikir itu benar.
Omong-omong, siapa yang membelikan galbitang untuknya?
Dia tidak bisa memakannya.
Tidak setelah mengalami gangguan pencernaan waktu itu.
Bukan salah satu dari kami.
Kenapa?
"Pusat Penyaringan COVID-19"
Dia berpura-pura, bukan?
Tentu saja.
Kita harus menunjukkan kepadanya bahwa kita tidak terganggu.
Kita akan sepaham mengenai masalah ini.
Mengerti?
Kak Cheol Soo sudah sadar?
Kakak tahu sedang berada di mana?
Ya. Aku di rumah sakit.
Kenapa Kakak melakukan ini? Membuatku takut saja.
Kakak membuatku mencemaskan skenario terburuk.
Kenapa kamu menghidupkanku kembali? Kamu bisa saja pura-pura tidak tahu.
Lebih baik aku mati daripada dipermalukan seperti ini.
Jangan konyol.
Aku tahu hidup Kakak sekarang berantakan,
tapi Kakak salah.
Ketiga putri Kakak baru saja datang.
Mereka sangat mencemaskan Kakak.
Kakak harus hidup demi anak-anak.
Kamu tidak perlu berbohong untukku.
Aku menahannya meskipun ingin membentak mereka.
Mereka pikir aku berpura-pura.
Kini mereka makin membenciku.
Mereka hanya bicara begitu karena marah.
Kita mengatakan hal-hal yang tidak kita maksudkan saat marah, bukan?
Aku yakin mereka berlari kemari sambil bertepuk tangan,
berpikir bahwa aku sudah mati.
Bagaimana bisa bertepuk tangan sambil berlari?
Gadis-gadis itu bukan putriku.
Nanti didengar orang.
Mereka bahkan tidak tahu aku tidak bisa makan galbitang.
Karena gangguan pencernaan yang ditimbulkannya,
aku dibawa ke UGD, tapi tidak ada yang peduli.
Aku memaksakan diri minum pil karena tidak bisa tidur,
berharap itu akan membantu.
Jika itu membunuhku, biarlah.
Kak Cheol Soo...
Aku tidak punya penyesalan di dunia ini.
Tetap hidup itu lebih buruk.
Aku merasa dijahati
dan marah.
Setelah semua yang kulakukan untuk membangun kehidupan...
Aku tahu, Kak Cheol Soo. Aku tahu itu.
Aku tidak bisa membiarkan hidupku berakhir seperti ini.
Lihat saja nanti.
Aku akan menyeretnya bersamaku.
Ini salah. Salah.
Lain kali, beri tahu aku jika kamu ingin mati.
Aku bisa memberimu herbisida dan pestisida.
Kenapa repot-repot meminum obat tidur?
Kamu akan berakhir seperti Pak Hwang jika terus begini.
Apa kamu harus selalu membahasnya?
Kamu akan mati saat waktumu tiba,
jadi, jangan repot-repot
dan berjuanglah untuk bercerai sampai akhir.
Aku akan bersaksi untukmu.
Apa? Benarkah?
Apa lagi pilihanku?
Aku akan mengompol jika harus
jika itu yang dibutuhkan untuk membantumu.
Kamu tidak secerdas dugaanku.
Orang harus makan dan tidur nyenyak agar bisa bertarung.
Bagaimana kamu bisa menyerang musuhmu
jika kamu hanyalah cangkang kosong?
Tunggu. Kamu sudah mencuci pakaian?
Apa lagi pilihanku?
Kamu sulit dipercaya.
Cheol Soo, kendalikan dirimu
dan ikut aku untuk menjalani suntik Botoks.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah aku akan terlihat setidaknya 10 tahun lebih muda?
Mari hasilkan cukup uang untuk pengangkatan wajah.
Lakukan itu sendiri.
- Astaga. - Cheol Soo.
Bagaimana prostatmu?
Menua merusak tubuh seseorang.
Sekarang berbeda setiap tahun.
Saat menua tua, kamu tampak berbeda setiap hari.
Pada akhirnya, energimu tidak akan bertahan sehari pun.
Sekarang pergilah.
Berjanjilah kamu tidak akan melakukan hal seperti ini lagi.
Kenapa aku harus melakukan lagi sesuatu yang sudah kucoba?
Sekarang pergilah.
Aku akan bertahan sebisa mungkin.
Aku membawa Cheol Soo pulang setelah dia dikeluarkan.
Terima kasih.
Sebenarnya aku datang untuk mengatakan sesuatu,
tapi entah apa aku harus mengatakannya.
Kembalilah saat kamu sudah tahu.
Ini tentang Maeng Ja.
- Ada apa dengannya? - Begitu kukatakan yang kutahu,
dia tidak akan pernah menang di pengadilan.
Aku sudah memperingatkannya soal ini,
tapi dia tidak akan menganggapku serius.
Kamu juga tahu soal itu?
Kalau begitu, selesaikan diam-diam.
Jika tidak, aku akan bersaksi atas nama Cheol Soo.
Kuharap kamu mau, Bu Adik Ipar.
Aku bukan adik iparmu juga.
Lalu aku harus memanggilmu apa?
Kamu juga tidak mengizinkanku memanggil namamu.
Berhenti menggangguku dan pergilah.
Jangan terlalu emosional.
Itu hanya akan memperburuk dirimu.
Pergilah jika kamu hanya akan beromong kosong.
Pergi.
Apa...
- Pergi! - Baiklah, aku pergi.
"Tolong pakai masker sebelum masuk"
Permisi. Anda punya masker?
Tidak.
- Anda punya masker? - Maaf, tapi tidak.
Kakak di mana?
Pergi melihat bunga?
Kakak sudah gila?
Padahal sedang ada jaga jarak?
Orang seperti Kakak yang membuat orang seperti kami menderita.
Kakak egois seperti biasanya.
Anak-anak memberi tahu Kakak tentang Kak Cheol Soo, bukan?
Dia seharusnya mati saja?
Aku tahu Kakak ini kakakku, tapi aku tidak bisa memihak lagi.
Kakak benar-benar gila.
Dengan pria yang jauh lebih muda?
Bagaimana jika anak-anak tahu?
Tidak peduli?
Apa Kakak ini ibu mereka?
Teruskan dan akan kuberi tahu keponakanku semuanya!
Aku mengerti, Bibi.
Bibi Bong Ja memanggil kita. Ada yang ingin dia katakan.
Apa lagi sekarang?
Minta ibumu membatalkan gugatan ini.
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Kamu tidak mengkhawatirkan ayahmu setelah kejadian baru-baru ini?
Ibu berhak menemukan kebahagiaan.
Dia sudah harus menderita selama 40 tahun.
Menyenangkan kamu ingin ibumu bahagia,
tapi yang kamu tahu bukan seluruh kebenarannya.
Bibi, hentikan.
Ini sebabnya Ibu berpikir Bibi menyukai Ayah.
Apa?
Itu yang selalu dikatakan Ibu.
Dia bilang kalian berdua suka puisi dan buku.
Dan Bibi kuno.
Bibi bahkan tahu dia tidak makan galbitang.
Bahkan jika itu yang dia katakan,
kenapa kamu berkata begitu?
Bibi tahu ibu kalian bodoh,
tapi kalian berpendidikan.
Bibi, maafkan aku.
Bibi tidak percaya bibi mendengar itu dari kalian.
Rasanya mengerikan.
Jadi, jangan ikut campur.
Aku tahu Bibi sudah bersikap baik kepada kami,
tapi Bibi hanya pihak ketiga dalam hal ini.
Pihak ketiga?
Bibi, maksudnya...
Kakak tidak perlu menjelaskan. Itu benar.
Seperti kata Kak Gwang Nam, ini bukan urusan Bibi.
Memang kami anak-anak Bibi?
Bibi belum menikah dan tidak punya anak.
Aku tahu Bibi sudah mengurus kami dengan baik.
Tapi kalian punya kehidupan masing-masing.
Bibi tidak bisa bersikap seperti ibu kami.
Kak Gwang Nam!
Jadi, hanya ini yang bibi dengar setelah semua yang bibi lakukan.
Bibi tidak berniat mengatakan ini kepada kalian,
tapi ibu kalian...
"Pihak ketiga"?
"Dia tidak bisa bersikap seperti ibu kalian?"
Jujur saja. Apa yang ibu kalian lakukan untuk kalian?
Dia hanya melahirkan kalian.
Bibi kalian yang memberi makan dan membesarkan kalian selama ini.
Dia menjual ikan untuk memberi kalian uang saku,
membelikan pakaian, dan membayar biaya kuliah.
Ini sebabnya orang bilang jangan selamatkan hewan berambut hitam.
Ini salah.
Minta maaflah kepadanya.
Ini urusan Bibi dan kami.
Jangan ikut campur.
Apa?
Hentikan, Kak Cheol Soo.
Begitulah perasaan mereka. Apa boleh buat.
Ini semua salah Ayah karena Ayah tidak menghasilkan banyak uang.
Jika Ayah menghasilkan banyak uang, dia tidak perlu menafkahi kami.
Apa katamu? Maksudmu...
Kenapa? Kenapa kamu menghindarinya? Apa ini kotor?
Kamu pikir kamu bersih?
Pergilah.
Beraninya kamu...
Bibi, jangan marah kepada kami.
Ini tentang keluarga kami. Jangan ikut campur.
Dasar kamu...
Apa salahku sehingga harus mengalami semua ini?
Maafkan aku, Bong Ja. Jangan marah.
Mereka bukan manusia.
Ini karena istriku membesarkan mereka seperti itu.
Mereka bahkan tidak bisa berpikir rasional.
Jangan biarkan hal itu mengganggumu.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Jadi, di mana toiletnya tersumbat? Aku harus memompanya.
Sial.
"Kantor Wilayah Dongsan, Lee Gwang Sik"
Kak Gwang Sik.
"Bank Dongsan"
Lee Gwang Tae!
Maafkan aku, Kak Gwang Sik.
Ambil kartu Anda.
Terima kasih.
Ini uang pokoknya, 2.000 dolar.
Bagaimana dengan bunganya?
Kalian bisa mengambil ini jika tidak meminta bunganya.
Jika tidak, aku akan menelepon polisi sekarang.
Kalian tahu pemerintah mengawasi rentenir sekarang.
Apa yang akan kalian lakukan?
Ini gila.
Berikan surat sanggup bayar.
Sampai jumpa lagi. Telepon aku jika kamu membutuhkanku.
Sampai jumpa.
Kenapa kamu menemui mereka?
Kakak akan membunuhmu.
Itu hanya ungkapan.
Astaga, sakit.
Kita tidak bisa dapat bunganya, Pak.
Kakaknya PNS.
Kakaknya tidak mudah ditangani.
Maaf, Pak.
Apa yang harus kita lakukan dengannya?
- Jjajangmyeon. - Baik, Pak.
Kamu sudah pulang.
Suasana hatiku sedang buruk, jadi, aku berbelanja.
Bagus, bukan?
Apa kita punya makanan?
Kamu belum makan malam? Kamu harus makan sebelum pulang.
Kalau begitu, buatlah telur goreng.
Kita kehabisan telur.
Aku tidak berbelanja karena kita tidak makan di rumah.
Makanlah sereal.
- Atau pesan sesuatu. - Lupakan saja.
Kamu mau ke mana?
Kenapa dia seperti itu hari ini?
- Kak Byeon Ho. - Hei.
Hai, apa hari Kakak menyenangkan?
Kakak pulang lebih awal. Mau ke mana?
Tidak juga.
Apa itu?
Ini tteokbokki. Kami memakannya untuk makan malam.
- Enak? - Ini disebut ttteobokki narkoba.
Ini sangat membuat kecanduan sampai kita melahapnya.
Tapi kakak tidak akan menyukainya.
Ayo pergi sebelum dingin.
Kakak mau ikut?
Kak Gwang Sik, kenapa bilang begitu?
Pengacara sukses sepertinya tidak mau makan makanan sampah ini.
Dia hanya makan makanan mewah.
Benar, bukan, Kak Byeon Ho?
Sampai jumpa, Kak Byeon Ho.
Pengacara sukses juga bisa menikmati tteokbokki.
"Nasi Ongsaem dengan Thistle"
- Ini. - Bagus.
Apa yang membuat Anda ingin makan tteokbokki?
Kurasa pengacara pun terkadang ingin makan sesuatu seperti ini.
Tentu. Aku juga ingin makan tteokbokki.
Ini tidak ada di menu, jadi, aku membuatnya sendiri.
Entah apa Anda akan menyukainya.
Aku yakin rasanya pasti enak.
Anda bahkan belum mencobanya.
Anda mau telur goreng?
Bukan hanya satu.
Kalau begitu, dua?
Jadikan tiga.
- Dan soju. - Baiklah.
Itu lucu.
Baiklah. Mari makan.
Kemarilah.
Baiklah.
Tunggu.
Astaga, panas.
Aku harus bagaimana? Tunggu.
Aku harus...
Hati-hati.
Astaga, Pak Bae.
Pak Bae.
Astaga.
Anda baik-baik saja?
Pak Bae.
Ini. Minumlah ini.
Minum ini.
Pak Bae, Anda baik-baik saja?
Anda baik-baik saja?
Astaga.
Pak Bae.
Pak Bae!
Dia berjanji akan mengelola toko ini bersamaku.
Ini menyiksaku.
Para kreditur berusaha keras mencarinya.
Dia mengambil uangmu juga?
Bukan hanya itu.
Dia meninggalkanku dengan dua beban besar.
Tolong hubungi aku jika ada kabar darinya.
Baiklah.
- Hei. - Ye Seul.
Berita besar.
Pak Tak ingin bertemu denganmu lagi.
Bisakah kamu segera datang?
Sekarang?
Bisakah kita melakukan ini besok?
Ye Seul.
Baiklah.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Tidurlah.
Tidur, tidur, tidur.
Ini kesempatan terbaikmu.
Siapa pun yang dipilih Pak Tak akan sukses.
Jangan lewatkan.
Sial!
Ayah.
Bae Seul, apa itu kamu?
Ayah kira Bae Seul. Apa maumu?
Aku membawa daging. Daging sapi.
Untuk meminta bantuan?
Untuk apa aku meminta bantuan?
Maukah Ayah membantuku?
Teruslah bermimpi. Tidak jika kamu sudah kacau.
Apa itu di depan dan belakangmu?
Apa kamu pengasuh?
Ini bukan pekerjaan. Bisakah Ayah membantu?
Astaga.
Ayah sudah makan?
Tentu saja. Lihat pukul berapa ini.
Ayah mengantuk saat kenyang, bukan?
Ayah selalu mengantuk.
Bahkan jika belum makan.
Benar.
Ayah sudah mencoba krimnya?
Mencoba sekali tidak ada bedanya.
Seharusnya kamu membelikan ayah pakaian dalam yang lebih bagus.
Ini bisa melorot.
Bukankah ukuran Ayah 105?
Lebih baik memakai pakaian dalam longgar.
Kamu menganggap ayah pria yang sangat tua.
Lihat warna kainnya.
Kamu seharusnya membeli pakaian yang dipakai anak muda.
Aku tidak tahu Ayah sangat peduli dengan pakaian dalam.
Ayah sangat frustrasi setiap kali melihatmu.
Kamu harus memotong rambutmu.
Kamu bernyanyi dengan kepalamu?
Ini sangat nyaman. Aku menghemat potong rambut.
Memang sampo gratis?
Ayah benar. Aku harus menghemat dan membeli rumah.
Apa ini? Astaga, kepala ayah sakit.
Entah apa ayah bisa memecahkannya.
Kapan aku melakukan itu? Ayah tidak pernah melihatku.
Kenapa tidak? Sejak sekolah dasar,
kamu gemetar dan mengayunkan kepalamu.
Kamu tahu apa yang ibumu doakan setiap hari?
"Jangan sampai kepala putra bungsuku pecah selagi dia menggoyangkannya."
Bohong.
Itu bukan kebohongan.
Ayah. Jaga anak-anak selama beberapa hari.
Ayah tahu ada sesuatu.
Beraninya kamu tiba-tiba muncul dan meminta ayah mengasuh?
Aku mengasuh mereka untuk teman yang tidak beruntung.
Ayah bahkan lebih tidak beruntung.
Hanya untuk beberapa hari.
Akan kubelikan pakaian dalam warna-warni ukuran 100.
Dan beberapa masker.
Ayah melakukan apa pun untuk Bae Seul dan tidak bisa melakukan ini?
Jangan berani membandingkan dirimu dengannya.
Ayah tidak berniat mengasuh, jadi, pergilah.
Ayah. Ayah.
Kemarilah. Sudah hampir waktunya.
- Apa itu? - Lee Tae Ri.
Kenapa kamu menawarkan untuk menerimanya?
Tidak. Dia meninggalkannya bersamaku.
Letakkan.
Tunjukkan kemampuanmu.
Baiklah.
Halo, Pak Tak.
Aku tidak punya banyak waktu.
Ye Seul, cepatlah.
Pak Tak. Pak Tak!
Tidak apa-apa.
Pak Tak. Tunggu sebentar.
Beri dia kesempatan.
Aku menawarinya kesempatan lagi demi kamu.
Dia tidak punya sikap yang tepat untuk bermusik.
Apa seni itu lelucon?
Apa yang dia pikirkan saat membawa bayi kemari?
Memangnya kenapa kalau rambutnya panjang?
Pak Tak. Pak Tak!
Ini kesempatan bagus.
Maafkan aku.
Aku akan menebusnya.
Terserah.
Sikapmu salah.
Kurasa juga begitu.
Kenapa kalian ingin menemuiku?
Orang tuamu akan bercerai?
Mereka bahkan akan ke pengadilan.
Aku tidak bisa membiarkan putraku menjadi keluarga yang berantakan.
Ini penipuan.
Benar. Ini penipuan.
Maaf aku tidak bisa bilang lebih awal.
Apa minta maaf akan membuatnya lebih baik?
Bagaimana bisa mereka menuntut cerai padahal kamu sudah siap menikah?
Seremeh itulah mereka memandang kami.
Kue berasnya enak.
Dia mengendarai taksi dan aku bekerja di restoran,
tapi kami tidak pernah menyebutkan kata "C".
Benar. Kebahagiaan yang terpenting.
Bahkan saat dia berjudi dan membuat kami berutang,
aku bertahan dengannya.
Sehebat itulah ibu mertuamu.
Ibu. Maaf, tapi...
Aku lebih suka kalian tidak komentar soal masalah orang tuaku.
Kamu mengajariku?
Saat kamu menggoda putraku untuk menikahimu?
Aku tidak menggodanya.
Dia tidak menggodanya?
Dia satu SD dengan adikku.
Dia mengikutinya ke tempat kerjaku saat aku menawarkan makan siang.
Katanya dia jatuh cinta kepadaku pada pandangan pertama
dan membawa bunga setiap hari selama tiga bulan.
Dia merengek setiap hari karena tidak punya uang.
Dari mana dia dapat uang untuk membeli bunga?
Kamu baru bangun?
Kurasa aku terlalu banyak minum.
Kamu harus membujuk orang tuamu untuk berpisah sebelum pernikahanmu.
Keluargamu berantakan.
Usia putraku baru 28 tahun dan usiamu 33 tahun.
Kamu berusia 30-an dan dia berusia 20-an.
Kamu lima tahun lebih tua.
Kami buru-buru menikah karena kamu.
Kalian baru berpacaran selama tiga bulan.
Menurutmu sesering apa dia mengomelinya?
Aku tidak mengomeli dia untuk menikahiku lebih cepat.
Jika kami akan berkencan, aku juga mau memikirkan pernikahan.
Itu sama saja.
Kamu bilang ingin kabur dari rumahmu secepat mungkin.
Sekarang aku mengerti kenapa kamu ingin melakukannya.
Bagaimana bisa pasangan bercerai di usia mereka? Ini memalukan.
Keluargamu berantakan,
jadi, putraku yang baik menikahimu untuk menyelamatkanmu.
Dia bahkan mendaftar sebagai suamimu.
Itu
karena kami perlu pinjaman untuk menyewa apartemen.
Kamu jauh lebih tua.
Menikahi pria lima tahun lebih muda, tentu kamu harus menyediakan rumah.
Kamu bilang menginginkan sewanya atas namamu.
Apa kamu pamer karena kamu PNS dengan uang pensiun?
Kami menyewanya atas nama Pyeon Seung.
Ibu. Tidak ada waktu, jadi, langsung ke intinya saja.
Dia terlalu sibuk untuk berkunjung. Katakan semuanya selagi bisa.
Sudah kubilang, bukan?
Kamu harus berkunjung sekali sepekan
dan menyapa mertuamu.
Itu agak mustahil.
Apa? Kenapa kamu bicara santai sekali?
Ingat siapa yang lebih senior.
Dia mungkin empat tahun lebih muda,
tapi dia kakak suamimu, jadi, kamu harus sopan.
Panggil dia "Nona Pyeon Hae".
Jika Ibu minta aku bicara sopan, aku minta hal yang sama.
- Hei. - Panggil aku begitu
dan aku tidak akan menjawab.
Beraninya kamu membalas ucapanku?
Kami tidak mau kue berasmu!
Jangan. Aku menginginkannya.
Aku harus pergi.
Kubilang beri tahu dia.
Gwang Sik. Mari bertukar rumah.
Apa maksudmu?
Kita bertukar rumah.
Kalian tinggal di apartemen mewah.
Apa kami harus tinggal di lubang bawah tanah yang kecil?
Kamu menonton film "Parasite", bukan?
Kamu harus bersikap baik kecuali ingin berakhir seperti itu.
Aku tidak percaya Pyeon Seung menangis.
Pria manis itu terlalu takut untuk membahasnya.
Kita akan bertukar sebelum pernikahan.
Kita sudah selesai.
Ayah, aku pengar. Buatkan aku sup.
Pedas dan panas?
Tentu saja. Dengan banyak cabai Cheongyang.
Baiklah.
"Menu, empedal ayam, cumi-cumi, ceker ayam..."
- Hati-hati. - Maaf.
- Kamu mabuk? - Tidak.
Sial.
Ada apa?
- Apa? - Apa ini?
Apa maksudmu apa?
Ini.
Terlihat seperti pajeon.
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Kamu tidak tahu atau berpura-pura?
- Apa aku menjatuhkannya? - Lalu siapa lagi?
Maafkan aku. Pasti tersenggol barang-barangku. Aku tidak tahu.
Itu sudah terjatuh, jadi, jangan terlalu kesal.
"Kesal"? Apa aku kesal?
Kamu bisa bicara dengan baik.
Kamu harus meminta maaf.
Ini luar biasa.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Sulit dipercaya.
Dia menjatuhkan makananku ke tanah
dan mengabaikannya.
Mari kita luruskan faktanya.
Aku tidak mengabaikannya. Aku tidak tahu aku melakukannya.
Aku sudah berkali-kali bertanya.
"Itu terlihat seperti pajeon."
"Apa hubungannya denganku?"
Kamu terus menanyakan itu apa.
Jadi, aku menjawab.
Seharusnya kamu bilang aku sudah menjatuhkannya,
tapi kamu memanggilku dengan penuh sarkasme
dan pertanyaan retorik.
Kapan aku...
Pyeon Seung, sudah cukup.
Kamu juga.
Aku memahami apa yang terjadi
dan tampaknya kalian berdua bertanggung jawab.
Kamu, ibu dua orang.
Aku?
Apa maksudmu? Lagi pula, siapa yang menjadikanmu hakim?
Kamu harus memihakku,
bukan orang asing yang baru saja kamu temui.
Aku akan membayar pajeon-nya.
Itu sudah dibayar. Kalau begitu, aku akan pergi.
Seperti yang kukatakan tadi,
urus keluargamu sendiri.
Aku tidak akan menikahimu jika kamu tidak mau.
Apa yang harus kulakukan? Hei, tunggu aku.
Setidaknya biarkan aku membayar setengahnya...
Lupakan saja.
Gwang Sik! Gwang Sik, tunggu.
Gwang Sik.
Dorong kaki ke langit-langit.
Melakukan tendangan gunting sudah cukup efektif.
Jika kalian bisa mengangkat kaki lebih tinggi,
tolong lakukan selangkah demi selangkah.
Ingat rekening tabungan yang sudah jatuh tempo?
Aku segera membutuhkannya.
Aku meminjamkannya kepada seseorang.
Sudah kubilang jangan beri ibumu uang.
Sudah berapa banyak yang dia ambil dari kita?
Akan kuambil kembali.
Kalau begitu, kembalikan besok.
Sudah kubilang aku butuh uang itu.
"Ibu"
Ibu, Byeon Ho meminta uang yang kupinjamkan.
Bisakah Ibu berhenti mengatakan itu?
Kenapa aku harus berutang nyawa kepada Ibu?
Aku bosan mendengarnya.
Ibu mempermalukanku di depan Byeon Ho.
Apa kata Ibu?
Aku harus diam sebelum Ibu mengungkap masa laluku?
Teganya mengatakan hal itu kepada putri Ibu?
Setelah semua yang kulakukan untuk Ibu?
Teganya Ibu.
Astaga. Hei, Gwang Sik.
Bisakah kamu mengambil pinjaman?
Aku mengeluarkan jumlah maksimal untuk pernikahanku
dan aku meminjami Gwang Tae sisanya.
Tapi cari tahu.
Itu tidak akan mengubah apa pun.
Ini kali pertama kakak membahas uang.
Bagaimana kamu bisa menolak permintaan kakak
tanpa mengatakan kamu akan mencoba?
Untuk apa aku repot-repot berbohong?
Kenapa kamu egois sekali?
Aku egois?
Kakak tahu apa arti kata itu?
Lucu sekali mendengarnya dari Kakak
saat Kakak menerima tunjangan terbanyak saat tumbuh dewasa.
Kakak mendapatkan semuanya
dan diizinkan melakukan semua yang Kakak inginkan.
Aku dibesarkan di bawah bayang-bayang Kakak.
Kenapa itu salah kakak?
Saat aku sangat membutuhkan uang untuk biaya kuliah,
Kakak malah memperbaiki wajah.
Kakak yang baik tidak akan melakukan itu.
Ibu mendorong kakak.
Aku tidak peduli jika dia melakukannya.
Bagaimana bisa Kakak operasi plastik padahal aku tidak bisa bayar kuliah?
Begini,
setidaknya Kakak menikah dengan baik berkat itu.
Kamu bercanda?
Jadi, jangan pernah menyebutku egois lagi.
Kakak tidak tahu bagaimana hidupku.
Kakak bisa mengatakan hal yang sama.
Aku tahu.
Ibu hanya mencintai Kakak.
Memberi Kakak semua yang dia miliki adalah bagaimana dia bisa
mengatasi rasa malu dan hina
karena tidak bisa memberi anak laki-laki.
Dia membesarkan Kakak seperti tuan putri dan mengagumi Kakak
agar bisa mengobati harga dirinya yang terluka.
Dan Kakak menerima semua yang diberikan keluarga kita
karena dia memproyeksikan dirinya sendiri kepada Kakak.
Karena itu,
aku tumbuh sebagai korban pilih kasih.
Hatiku harus menerima pukulan
mendengarkan bagaimana aku seharusnya dilahirkan sebagai pria.
Seorang putra...
Aku bahkan diberi nama Gwang Sik!
Bagaimana bisa namaku Gwang Sik?
Aku benci saat harus menyebutkan namaku.
Bukan hanya kamu. Nama kakak juga Gwang Nam,
jadi, kenapa kamu melampiaskannya kepada kakak?
Ingat apa kata Kakak?
Ibu pasti sangat sedih
sampai menangis sepanjang waktu dan berharap hidupnya berakhir.
Menurut Kakak siapa yang akan menerimanya?
Dia akan menjambakku dan meluapkannya kepadaku.
Ibu selalu melampiaskan kemarahannya kepadaku,
dan aku kantong tinju emosionalnya.
Selagi Kakak tetap menjadi temannya.
Aku benci situasi ini.
Aku benci Ibu dan Ayah,
jadi, jangan membuatku membenci Kakak juga.
Tidak, jangan!
Jangan lakukan itu.
Berhenti di sana, Sayang.
Kapan... Kapan kamu tiba di sini?
Seharusnya kamu menelepon.
Jadi, apa yang kamu lihat...
Gwang Sik, tunggu. Gwang Sik!
Pyeon Seung!
Jangan pergi.
Gwang Sik!
Gwang Sik.
Gwang Sik!
- Taksi! - Gwang Sik.
Gwang Sik!
- Tolong jalan. - Gwang Sik.
Gwang Sik, tunggu. Tunggu!
Kudengar Kakak bertengkar dengan Kak Gwang Nam.
Apa yang terjadi?
Pyeon Seung yang berdebat dengan Kakak?
Kamu berkelahi di sana-sini, ya?
Dasar pemarah.
Diam.
Baiklah, jangan terlambat.
Sial.
Ye Seul, kamu tahu maksudku, bukan?
Ini kesempatan terakhirmu.
Aku tahu.
Tanganku hampir terbakar karena memohon.
- Aku mengerti. - Lututku juga sakit.
- Baik. - Rambutku juga rontok.
Sungguh?
Baik, aku datang. Akan kubuatkan susumu.
"Apotek"
Maaf, tapi kami kehabisan masker.
Maafkan aku.
Kalian kehabisan masker lagi?
"Kami tidak menerima masker tambahan hari ini"
Seharusnya beri tahu kami lebih awal.
- Yang benar saja. - Bukan main.
Sial.
"Apotek"
Kamu tidak perlu membelinya.
Ayah punya cukup daging di rumah.
Kamu mengganti nomor teleponmu?
Ayah tidak bisa menghubungimu lewat telepon.
Aku akan menikah.
Benarkah?
Kapan? Siapa gadis itu? Bagaimana dengan keluarganya?
Berapa usianya? Apa pekerjaannya?
Ayah yakin kamu memilih wanita yang hebat.
Tinggalkan undangan pernikahan.
Ayah harus membeli setelan baru.
Aku akan senang jika Ayah tidak datang ke pernikahanku.
Tinggalkan undangan pernikahan.
Ayah harus membeli setelan baru.
Aku akan senang jika Ayah tidak hadir di pernikahanku.
Kamu tidak mau ayah hadir di pernikahanmu?
Ini untuk Ayah membesarkanku selama ini.
Bae Seul.
Ayah tidak membesarkanmu untuk menerima uang semacam ini.
Ayah melakukannya karena kamu putra ayah.
Ayah tidak bisa menerima ini.
- Tolong terima. - Tidak.
Sebaiknya tidak.
Tidak ada orang tua yang mau menukar anaknya demi uang.
Kalau begitu, jaga diri Ayah.
"Jika aku menuju hari esok"
"Masa laluku tidak lagi relevan"
"Sama seperti jurnalku yang dipenuhi kejadian melelahkan"
"Selama aku menuju hari esok"
Meski itu tantangan, aku berhasil mendapatkan 10 masker.
Akan kubelikan lagi saat bisa.
Maafkan aku sekali ini saja, Gwang Sik. Sayang, kumohon.
Batalkan pernikahannya.
Tapi kita sudah mengirimkan undangannya.
Rencananya sudah berjalan.
Kamu tidak mengerti apa yang terjadi di sini?
Membatalkan pernikahan lebih baik daripada bercerai.
Kamu membatalkan pernikahan kita karena kesalahan kecil?
Diam saja.
Kamu cemburu hanya karena seorang gadis?
Cemburu?
Tidak bisakah kamu memilih wanita yang layak?
Seseorang yang bersedia datang ke rumah baru kita
karena kamu tidak punya uang untuk kamar motel?
Mungkin aku harus diperiksa di dokter kandungan.
Ini kali pertama. Kamu menganggapku apa?
Anjing kampung.
Ini juga salahmu.
Kamu tahu apa yang akan dikatakan hukum?
Istri yang salah
karena membuat suami muda hidup dalam kesepian.
Istrimu? Kita bahkan belum menikah.
Kita sudah mendaftarkan pernikahan kita, ingat?
Kalau begitu, kita akan bercerai.
Karena inilah keluarga kita penting.
Sama seperti orang tuamu, kamu mulai mengusulkan perceraian.
Aku tidak percaya aku bahkan jatuh hati kepadamu.
Astaga, maafkan aku.
Aku seharusnya tidak membiarkan mulutku asal bicara.
Jangan seperti ini.
Jangan saat kita sudah mengirimkan undangan pernikahan.
Keadaan sudah buruk dengan perceraian orang tuamu,
jadi, pembatalan pernikahan
akan membuat orang-orang membicarakanmu di kantor.
Hai.
Kak Gwang Sik, minggir.
Kamu!
Bagaimana aku bisa pulang dengan penampilan seperti ini?
Katakan kamu tersandung dan terjatuh.
Mana mungkin mereka percaya.
Mereka akan tahu karena kamu dahulu
memukuliku setiap saat sejak SD.
Terserah.
Jika kamu membuat kakakku meneteskan air mata,
aku akan membuatmu mengeluarkan darah dari semua lubang di tubuhmu.
Hari ini mungkin hanya lubang hidungmu,
tapi siapa yang tahu lubang mana yang berikutnya?
Bagaimana kabar kakakmu yang berandal itu?
Dia akan mati di tanganku
jika membuat kakakku memperlakukan dia sebagai kakaknya.
Dasar berengsek.
Dia lebih tua darimu.
- Satu tahun. - Diam.
Sial!
Aku sudah bilang sejak awal bahwa dia sangat buruk.
Kakak tahu.
Aku memastikannya melalui beberapa tes.
Kakak tahu.
Bukan hanya dia.
Dia dari pabrik dengan banyak kekurangan,
tapi tetap saja, Kakak bersikeras bersamanya.
Kakak punya pekerjaan tetap dan pintar,
tapi langsung termakan rayuannya
karena dia membelikan Kakak bunga selama tiga bulan.
Batalkan pernikahannya. Ini masih belum terlambat.
Bagaimana bisa jika kami sudah mengirim undangan
dan membeli rumah dengan pinjaman yang kami ambil?
Kami juga sudah mendaftarkan pernikahan itu.
Jika Kakak tidak mengakhirinya, jadikanlah dia menjadi pria baik.
Apa alasan Kakak tidak mau mengakhiri semuanya?
Ini hal terakhir yang ingin Kakak toleransi.
Dia menemui kakak dengan bunga setiap hari selama tiga bulan.
Apa ini hanya tentang bunga?
Menurutmu kamu bisa melakukan itu? Itu bukan hal yang mudah.
Anggap saja itu sulit. Tapi pernikahan itu...
Dia bilang dia mencintai kakak.
Yang penting Kakak mencintainya atau tidak. Aku tidak peduli itu.
Kakak ini pintar! Kakak ini kenapa?
Ini.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Gwang Sik, kumohon.
Di mana dia?
Jangan membuat kesalahan.
Baiklah.
Hei!
Kamu yang tidak mengendalikan suamimu!
Lepaskan aku. Lepaskan!
Apa yang kalian lakukan?
- Hentikan. - Ye Seul.
- Tolong hentikan. - Ye Seul!
Lepaskan aku!
Dia tadi di sini.
Lupakan saja.
Aku tidak suka sikapnya sebagai seniman.
Pak Tak! Pak!
Apa yang kamu lakukan? Tunggu.
Hentikan. Lepaskan dia.
Astaga.
- Tenanglah. - Hei!
Hentikan.
Bisakah kamu menghentikannya?
Apa yang terjadi?
Suamimu selingkuh karena kamu sangat pendendam.
Kamu belum jera.
Kamu tidak bisa menyewa kamar motel, jadi, kamu datang ke tempatku.
Hei, teruslah mengoceh lagi. Apa katamu?
Bicara saja dengan suamimu.
Suamimu yang memintaku
untuk datang ke tempatmu.
Kamu harus berhenti.
Berengsek!
Jangan hidup seperti itu, Bocah.
Maafkan aku.
Kenapa kamu menghentikanku?
Tunggu.
Kamu ingat aku, bukan?
Kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Tampaknya serius.
Itu serius.
Kamu berdarah.
Darah.
Kamu yakin tidak perlu ke dokter?
Bagaimana denganmu?
Aku tidak butuh dokter untuk mimisan.
Aku tahu.
Ye Seul, kamu tidak punya sikap yang baik untuk seorang seniman.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Kamu memainkan benda itu lagi?
Kenapa kamu terus bermain gitar padahal tidak bisa menjadi penyanyi?
Hentikan saja sebelum aku ke sana dan menghancurkan gitarmu.
Aku sedang berolah raga.
"Ayah Bae Seul"
Apa-apaan kamu?
Kemari dan bawa anak-anak ini.
Kalian tidak punya harapan.
Ayah tahu kamu tumbuh tidak berguna. Tidak mungkin kamu bisa sukses.
Seharusnya ayah menghancurkan gitarmu sejak lama.
Ayah akan makan topi ayah jika kamu sukses.
Kamu tidak akan pernah menjadi orang yang baik!
Hei.
Kamu tidak perlu benar-benar merusaknya.
Aku jadi tidak enak.
"Distrik Baegok-dong 4 untuk Pembangunan Ulang Perumahan"
Ayah membiarkan ini karena maskernya.
Di sana kamu rupanya.
Apa itu?
Dia membelinya dengan bilang akan menikah.
Apa dia akan menikah? Dengan siapa?
Ayah bahkan tidak bertemu dengan calon istrinya?
Pantas saja.
Bedebah itu tidak akan pernah membawanya ke rumah seperti ini.
Kapan pernikahannya?
Bisa katakan sesuatu?
Apa katamu?
Putra kesayangan Ayah akan menikah.
Kenapa Ayah diam saja soal itu?
Apa?
Dia melarang Ayah datang ke pernikahannya?
Ayah bilang ayah tidak akan datang.
Ayah bahkan tidak punya setelan.
Dasar gila.
Apa hebatnya dia sampai tidak mau Ayah hadir di pernikahannya?
Aku tidak percaya Ayah diperlakukan seperti ini.
Aku harus bilang Ayah pantas mendapatkan semua ini.
Beraninya kamu berkata begitu.
Ayah harus memarahinya, bukan aku.
Kenapa Ayah membentakku padahal tidak melakukan apa pun untukku?
Apa aku tampak seperti orang lemah?
Ayah selalu membicarakan Kak Bae Seul.
Apa dia putra tunggal Ayah?
Apa yang Ayah lakukan untukku?
Ayah menyuruhku berhenti kuliah demi dia.
Seharusnya kamu lulus SMA.
Kamu yang berhenti SMA dan pergi ke Seoul.
Ayah tidak bisa bernapas dengan baik setiap kali melihatmu.
Jika Ayah sedikit mendukungku,
aku tidak akan menjadi seperti ini.
Mendukungmu untuk apa?
Untuk menggosok dakimu?
Kamu selalu punya harapan palsu, bilang akan masuk bisnis hiburan.
Kamu bahkan tidak sepintar kakakmu.
Lihat? Tidak sepertimu, Bae Seul sangat murah hati.
Saat kamu memberiku sepotong daging, dia memberi ayah sekotak.
Kamu pernah memberi ayah uang belanja?
Saat aku memberikannya, Ayah memberikannya kepada Bae Seul.
Ayah tidak tahu itu alasanku membelikan Ayah barang?
Aku melakukannya karena keinginan Ibu yang sekarat.
Ayah pikir aku melakukannya karena ingin bertemu dengan Ayah?
Kamu selalu mengatakan itu. Apa maksudmu?
Sebelum Ibu meninggal,
dia meninggalkan surat dengan wanita sebelah.
Itu wasiatnya.
Mau kukutip?
"Ye Seul."
"Ada dua hal yang ingin ibu minta darimu."
"Satu."
"Jangan pernah membenci ayahmu."
"Jaga dia sampai akhir."
"Ayahmu
butuh seseorang untuk mengurusnya."
"Bae Seul akan berpaling darinya."
"Ayahmu
tidak dewasa dan tidak mengakuimu."
"Ibu memintamu melakukan ini karena kamu orang yang baik."
"Jangan
abaikan ayahmu dan urus dia sampai akhir."
Apa yang kedua?
Itu...
Aku akan berbisik di telinga Ayah saat kamu sekarat.
Kamu menggoda ayah?
Aku tahu Ayah selingkuh dari Ibu.
Wanita gila itu seharusnya tidak memberitahumu!
Ayah ingin meninggalkan kami untuk wanita itu,
dan Ibu berbohong soal kanker agar Ayah tinggal.
Ibu bilang
dia bersyukur Ayah tinggal meskipun itu alasannya.
Ibu mungkin sudah memaafkan Ayah,
tapi aku belum.
Gunakan masker ini. Akan kubelikan lagi.
Ini.
Aku akan menolak apa pun selain masker.
Masker adalah hadiah terbesar saat ini.
Kamu dapat dari mana?
Dari Ye Seul.
Lihat? Sudah kubilang dia akan bersikap baik kepadamu.
Kamu sebut ini baik?
Memberikan masker kepada orang tua adalah sikap baik yang terbaik.
Cheol Soo. Adik Pak Hwang
memiliki bisnis yang gagal.
Tiba saatnya dia bertanya-tanya bagaimana cara bunuh diri.
Dia membuka sebuah pabrik masker
dan kini satu juta dolar bukan apa-apa baginya.
COVID-19 tidak menghancurkan semua orang.
Itu menyelamatkan beberapa orang, jadi, hidup itu sangat aneh.
Kurasa semua orang kecuali penjual masker akan merugi.
Dunia sudah berubah sejak COVID-19 muncul.
Aku yakin zombi akan muncul berikutnya.
Hidup telah menjadi seperti dalam film.
Pembuat film memang hebat.
Bagaimana jika zombi benar-benar muncul?
Itu menakutkan.
Jika aku menjadi zombi, bunuh aku tanpa ampun.
Aku tidak mau hidup jika harus menjadi zombi.
Apa ini? Ukurannya kecil.
Dia memberiku lima ukuran besar dan lima ukuran kecil.
Aku memberikan yang besar kepada seseorang.
Kita bisa memakai yang kecil dengan memperpanjang benang.
Kita hanya perlu menutupi mulut kita.
Kamu memberikan yang besar ke siapa?
Seseorang.
Kita tidak bisa membatalkannya setelah mengirim undangan.
Apa yang akan dipikirkan rekan kerjamu?
Orang tua macam apa yang menuntut cerai sebelum pernikahan putri?
Ibu.
Mertuaku menelepon dan mengeluh.
Pikirkanlah.
Tentu saja, mereka akan meributkannya.
Bagaimana aku bisa membatalkannya saat undangan
sudah dikirimkan dan kami membeli apartemen?
Kenapa Ibu bilang itu "hanya pernikahan"?
Menurut Ibu kenapa aku ingin menikah?
Kumohon, Bu.
Aku belum pernah meminta apa pun dari Ibu.
Ibu. Ibu.
"Kontak"
Aku senang cuacanya cerah.
Kamu sudah membaca balasan Ayah?
Kenapa dia sangat memikirkan darah dagingnya?
Dia terus menyebutkan leluhurnya.
Ada hal-hal yang tidak ditulisnya akan disebutkan di pengadilan.
Itu tidak akan membantu.
Ayah pasti akan kalah.
Tidak!
Apa Anda keluarga Bu Oh Maeng Ja?
Ya.
Tolong konfirmasi identitasnya.
Apa yang kamu lakukan di mobil itu?
Kenapa kamu harus mati?
Kenapa kamu mati?
Apa kamu suami wanita itu?
Ini semua salahmu.
Kenapa kamu tidak mengawasi istrimu?
Kembalikan suamiku. Kembalikan dia!
Anda tidak bisa melakukan ini di sini.
Dia menggoda pria yang lebih muda dengan uang.
Dia bilang akan menceraikanmu dan mendapatkan setengahnya.
Dia memanggilnya "sayang" dan "cinta" lalu menggodanya!
Lepaskan dia dan tenanglah.
Ini kacau sekali.
Bolehkah aku mengatur pemakamannya?
Tentu saja boleh.
Kak Cheol Soo di mana?
Kak Maeng Ja juga belum datang.
Apa?
Kak Maeng Ja?
- Bibi. - Bibi.
Ada apa?
Ibu kalian meninggal.
Dia meninggal dalam kecelakaan mobil.
Cheol Soo. Maafkan aku.
Terjadi sesuatu dan aku tidak bisa menghadiri pemakamannya.
"Kami menyampaikan belasungkawa, Asosiasi Pengacara Hanmun"
Ibu...
- Pergi dan makanlah. - Baiklah.
Ibu yang malang...
Aku mungkin dihukum mengatakan ini, tapi dia dihukum.
Dia membayar perbuatannya selama 40 tahun.
Mempelai pria Han Bae Seul
mengambil jurusan Bisnis di Universitas Hanguk
dan menemukan tempat
di Yoongang Electronics setelah lulus.
Sejak saat itu, dia memiliki...
Halo.
Kudengar pemakaman Ibu hanya berlangsung dua hari.
Kenapa? Ini harus berlangsung tiga hari!
Apa gunanya? Semua tamu sudah datang.
Karena COVID-19, orang bahkan menunda pernikahan mereka.
Orang akan menuding jika dilangsungkan terlalu lama.
Sikap Ayah aneh saat Ibu meninggal.
Apa maksudmu?
Yang hidup harus tetap hidup, jadi, ayah membeli makanan.
Ibu meninggal, tapi Ayah makan tanpa menangis.
Aku tahu kalian saling membenci, tapi kenapa tidak menangis?
Mungkin Ayah tertawa di dalam.
Bibi memberinya mangkuk karena dia harus minum obat.
Orang-orang bisa melihat kita, jadi, biarkan saja.
Jangan ikut campur, Bibi.
Sudahi.
Ayah sudah minum obat ini selama 30 tahun.
Ayah tidak bisa tinggal dengan ibumu tanpa bantuan obat
dan begitulah cara ayah menghadapinya.
Letakkan nampannya agar ayah bisa menghabiskan makanan.
Tahan rasa sakitnya.
Ibu sudah meninggal, jadi, setidaknya lakukanlah itu.
Aku akan menulis petisi di situs web Gedung Biru.
Apa?
Menceraikan Ayah adalah impian Ibu,
tapi dia tidak bisa karena sudah mati.
Aku akan minta mereka memberikannya perceraian bahkan setelah mati.
Silakan. Lakukan sesukamu!
Orang-orang menulis petisi untuk segalanya saat ini.
Karena ibu kalian sudah tiada, ini menjadi pertarungan 3 lawan 1.
Karena Ayah, kami bahkan tidak mendengar permintaan terakhirnya.
Ini tidak akan terjadi jika Ayah menceraikannya.
Ibu tidak akan mati jika bukan karena Ayah.
Baiklah. Ayah membunuhnya.
Ayah membunuhnya!
Detektif, lihat ini.
Di sini. Kebocoran ini.
Kebocoran?
Ya, sepertinya disengaja.
Ibu!
Ibu...
- Ibu! - Ibu...
Berhenti!
Aku Detektif Seo Sung Dae.
Kalian harus menyerahkan jasadnya kepada kami.
Ini
bukan kecelakaan mobil acak.
Dia dibunuh.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Revolutionary Sisters"
Kurasa aku tahu
- siapa pembunuhnya. - Siapa?
Apa kamu memberi tahu anak-anakku?
Apa maksudmu?
Kamu menuduhku membunuh kakakku?
Mungkin sifat keras kepalanya membuatmu ingin membunuhnya.
Tentu saja!
Suaminya tampak paling mencurigakan.
Dia kabur setelah meninggalkan kantor polisi.
Cheol Soo, lari!
Anda ditangkap atas pembunuhan Bu Oh Maeng Ja.
Lihat? Sudah kubilang Ayah pembunuhnya.
"Revolutionary Sisters"