REFLECTION OF YOU
SEMUA LOKASI, KARAKTER, ORGANISASI, DAN INSIDEN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FICTITIO
Apakah kamu…
dengan Woo Jae?
Apakah kamu kembali bersama Woo-jae? Itu saja?
Katakan saja sesuatu.
Apa yang seharusnya saya katakan?
Jika saya mengatakan bahwa saya telah berada di sini sepanjang malam,
maukah kamu percaya padaku?
Katakan sesuatu. Apa-apa.
Atau haruskah saya bertanya kapan Anda mengetahuinya dan seberapa banyak yang Anda ketahui?
Dan meskipun mengetahui semuanya,
bagaimana Anda bisa memperlakukan saya tidak berbeda dari sebelumnya?
Haruskah saya bertanya apa niat Anda yang sebenarnya?
Buat alasan setidaknya.
Saya tidak bisa berbohong atau membuat alasan.
Saya memilih untuk mengatakan apa yang harus saya katakan daripada apa yang ingin saya katakan.
Aku tahu aku salah.
Aku tidak bisa begitu tak tahu malu.
Itu bodoh dari saya.
Saya melakukan sesuatu yang sangat mengerikan.
Itu semua salah ku.
Akulah alasan Hae-won terus mengikutiku
dan mengganggumu.
Akulah alasan mengapa dia mendekati Li-sa dan Ho-su.
Aku yang harus disalahkan.
Itu semua salah ku.
Aku merusak segalanya.
Kenapa kamu melakukannya?
Itu adalah sebuah kesalahan.
Mengatakan hal lain akan menjadi alasan.
Tidak ada alasan.
Saya telah menebus apa yang saya lakukan untuk Anda dan anak-anak kita.
Aku menyesalinya.
Aku menyesalinya setiap hari.
Aku tahu itu tidak akan mengubah apapun,
tapi tolong ketahui ini.
Jika saya dapat memutar kembali waktu, saya akan melakukannya dengan cara apa pun.
Aku tahu tidak mungkin untuk memaafkanku. Aku akan merasakan hal yang sama.
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Jika Anda tidak tahan berada di sekitar saya,
Aku akan pergi.
Apa kau sendirian? Tidak ada orang lain yang datang?
Seperti siapa?
Apakah Anda berada di sini sepanjang hari?
Aku bertanya padamu.
Tapi Anda sudah tahu jawabannya.
Mengapa Anda pergi ke rumah sakit hari ini?
Anda tidak punya janji.
Apakah Anda bertemu dengan Hui-ju?
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Apakah Anda ingin saya putus dengan Anda?
Itu saja?
Jika semudah itu, Anda seharusnya melakukannya lebih cepat.
Anda memiliki banyak peluang.
Sebelum mendaftarkan pernikahan kami tujuh tahun lalu,
atau sebelum pernikahan kita.
Tapi sekarang, Anda mengatakannya seolah-olah Anda membantu saya.
Anda seharusnya sudah mati saat itu.
Maka aku tidak akan begitu membencimu.
Tapi sekali lagi,
Anda tidak benar-benar siapa Anda dulu.
Kau sama saja sudah mati bagiku.
aku akan mengingatnya
betapa aku salah padamu.
Dan saya akan meminta pengampunan Anda sampai Anda akhirnya melakukannya.
Itu menyakitkan saya bahwa saya bahkan tidak dapat mengingat apa yang harus saya minta maaf.
Melihatmu hancur karenaku…
menyiksa.
Bagus.
Itulah mengapa aku menjaga kalian berdua tetap dekat.
BERAS & BAR
Kapan kamu sampai disini? Dia menunggu--
Dia pergi.
Dia melakukan?
Astaga.
Dia memesan minuman
dan duduk di sana selama lima jam berturut-turut.
Sungguh pelanggan yang menyebalkan.
Saya akan minum dua kali lebih banyak waktu berikutnya.
Anda terlihat seperti Anda ingin minum sekarang.
Apakah itu jelas?
Rasanya tidak begitu enak
menjadi seseorang yang keberadaannya…
menyiksa bagi yang lain.
Saya yakin kakek saya tidak membesarkan saya untuk menjadi orang seperti ini.
Anda tidak merasa hebat, dan yang lain kesakitan.
Jadi mengapa repot-repot melakukannya?
Aku tidak bisa menahan amarah dalam diriku ini.
Kemudian meredakannya seperti ini. Mengapa membiarkannya tumbuh?
Tidak ada obat untuk itu.
Aku sangat menyedihkan.
Bagaimana saya menjadi seperti ini?
Jangan pernah marah pada dirimu sendiri
atau orang lain.
Itu hanya akan menggerogoti dirimu sendiri.
Saya berbicara dari pengalaman.
Jika kamu tidak tahan berada di dekatku, aku akan pergi.
Tolong beri saya sedikit waktu.
Maafkan saya.
saya benar-benar.
Aku tidak akan mencarimu kemana-mana jika aku ingin mengakhiri semuanya.
Anda dan keluarga kami adalah semua yang pernah saya perjuangkan.
Dan aku tidak akan pernah menyerah.
Jangan pernah…
meninggalkan sisiku lagi.
EPISODE 12 BELUM NERAKA
Sesuatu tentang pendanaan yayasan untuk tagihan rumah sakit Tuan Seo
tampaknya agak aneh.
Apa maksudmu?
Sekitar waktu kecelakaan Tuan Seo,
Hyeon-seong juga berada di Irlandia.
Dipastikan bahwa Hui-ju telah menghadiri pameran seni pada waktu itu.
Tapi kita tidak tahu di mana Hyeon-seong berada.
Menurut pendapat saya--
Saya tidak membayar Anda untuk memberi saya pendapat Anda.
Berikan saja informasi yang saya inginkan.
Beraninya kau melacak anakku?
Kita seharusnya tidak mengesampingkan kemungkinan masalah--
Memiliki masalah bukanlah masalah. Ini tentang apakah itu bisa diperbaiki atau tidak.
Saya tidak membayar Anda untuk apa-apa. Lakukan saja apa yang saya katakan.
Mereka semua telah diberi kompensasi,
dan kami telah memberi mereka lebih banyak waktu untuk pindah.
Pembongkaran bisa langsung dimulai karena tidak ada penghuni.
Kami juga telah mengumumkan
penawaran jasa pengawasan untuk renovasi.
Apakah Lee Ju-yeong sudah datang ke sekolah?
Dia sudah absen sejak insiden dengan ayahnya.
-Haruskah saya menghubunginya melalui gurunya? -Tidak apa-apa.
Jika dia terus tidak hadir,
membawanya keluar dari daftar dengan masa tenggang.
-Anda dapat pergi. -Pak.
Tuan Lee Hyeong-gi bertingkah aneh.
Dia menggali kecelakaan di Irlandia.
Haruskah kita khawatir tentang dia?
Tidak pak.
Saya tidak peduli jika dia menggali ke dalamnya,
tapi aku ingin tahu kenapa dia.
Ya pak.
Saya membaca tentang penghinaan
dalam satu buku sekali.
Yang merasakannya
mengalami rasa sakit yang luar biasa.
Tetapi orang yang menyebabkannya bahkan tidak menunjukkan perubahan di otak mereka.
Tidak heran mereka bisa terus melakukannya.
Apakah itu menyakitkan?
Aku juga cukup terluka.
Karena kita adalah keluarga, kita harus berbagi rasa sakit kita.
KANTOR BEDAH SARAF DR. SEBUAH MIN-SEO
Anda di sini juga.
Aku baru saja akan pergi.
Apa itu? Anda tidak mengatakan Anda akan datang.
Saya datang untuk terapi Ho-su
dan berpikir saya akan mampir dan menyapa.
Saya tidak berpikir kita sedekat itu.
Meninggalkan. Saya harus merawat pasien saya.
Mengapa seseorang seterang Anda tahan dengan itu?
Apa yang Anda bahkan tahu?
Karena Anda tahan dengan itu, dia terus--
Menyimpan apa?
Terus meletakkan tangannya pada Anda.
Itu bukan urusanmu.
-Tapi-- -Aku tahan karena aku bisa.
Itulah satu-satunya masalah yang kita miliki.
Dan itu akan menjadi masalah suatu hari nanti.
Jangan menceramahi saya. Anda bahkan gagal menjaga keamanan putra Anda.
Min-seo.
Suami saya tahu bahwa dia salah,
jadi dia memperlakukan saya dengan baik hampir sepanjang waktu.
Dia sebenarnya tidak menyesal. Dia hanya khawatir kamu akan meninggalkannya.
Anda tahu bahwa dia hanya seorang pengecut.
Saya bersedia.
Saya menanggungnya karena semua orang toh sampah.
Suami Anda tidak berbeda.
Jangan menempelkan hidungmu dalam urusanku.
Aku melakukan ini hanya karena kita adalah keluarga.
Keluarga?
Saya khawatir Anda salah besar.
Jika Anda dan Hyeon-seong bercerai, Anda dan saya adalah orang asing.
Jangan terlalu sombong berpikir kau punya sesuatu padaku.
Keluar.
Saya tidak pernah berpikir seperti itu.
Aku hanya khawatir.
Apakah itu Nona Gu?
Saya ragu Anda melakukan ini karena kesetiaan. Jadi kenapa?
Apakah dia berjanji untuk memberi Anda uang jika Anda melayani beberapa waktu?
Dan apakah Anda percaya itu?
Sekolah tidak akan kesulitan melaksanakan pembangunan.
Sekarang,
menurutmu apa yang akan kamu dapatkan?
Kompensasi?
Apakah Anda pikir Anda akan mendapatkannya?
Apakah Anda masih tidak mengerti?
Dia…
menggunakanmu.
Duduk.
Duduk dan dengarkan aku.
BANK JINI
Biaya kompensasi ada di sana.
Karena ayahmu memiliki kredit buruk,
bijaksana baginya untuk membuka rekening bank atas nama Anda.
Anda hanya dapat menarik sejumlah kecil setiap bulan untuk biaya hidup.
Setelah Anda menjadi dewasa, Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan dengannya.
Pasti tidak mungkin bagi saya untuk pergi ke Taerim High School of Arts sekarang, kan?
Masih banyak sekolah lain.
Tidak ada alasan bagimu untuk pergi ke sana dan menahan tatapan orang.
Apakah menurutmu Li-sa
telah memberitahu semua orang tentang apa yang ayahku lakukan?
Bagaimana jika dia punya?
Apakah Anda akan terus tidak pergi ke sekolah?
Jika Anda tidak lulus, itu adalah kerugian Anda.
Abaikan yang lain. Jangan lewatkan kesempatan di depan Anda.
Kesempatan tidak datang dua kali.
Bisakah kita bertemu jika kamu bebas?
Mari kita minum kopi.
Apakah ada yang salah?
MENGHAPUS
HAPUS PESAN?
Saya bertanya-tanya mengapa Anda menjadi begitu lemah.
Saya mendaftarkan Anda dengan perekrutan sukarelawan untuk mantan narapidana.
Kita akan mulai akhir pekan ini.
Anda perlu memberi contoh bagi mereka.
Mereka harus tahu bahwa bahkan jika mereka berbuat dosa,
mereka dapat membuka lembaran baru selama mereka hidup.
Apakah kamu tidak bosan dengan itu?
Seharusnya kau membenciku saja.
Aku tahu kau tidak ingin aku meminta maaf padamu, tapi--
Jangan konyol.
Aku sudah memaafkanmu, Seon-u.
Ini panggilanku untuk melindungimu
dan membimbing Anda ke arah yang benar,
sehingga Anda tidak akan pernah melupakan apa yang Anda lakukan dan mengulangi kesalahan yang sama lagi.
Untuk Jeong-seop tersayang yang telah meninggal,
Anda hanya perlu melakukan apa yang saya katakan.
Oke?
Oke.
Sampai jumpa akhir pekan ini.
Apa yang kamu lakukan?
INCHEON KE DUBLIN
Mengapa Anda melihat ini?
Lari lagi?
Tidak, aku ingin menemukan diriku yang dulu.
Dan begitu saya melakukannya, saya akan meminta maaf kepada Anda.
Saya harus mencoba semua yang saya bisa.
Apakah Anda tidak datang ke tempat tidur?
Saya dibombardir dengan pekerjaan.
Sistem manajemen staf yang baru sangat berbeda.
Ini adalah sistem yang sama sekali baru.
Pergi tidur dulu.
Saya pergi ke rumah sakit hari ini.
Dan Seon-u bertanya apakah semuanya baik-baik saja di antara kami.
Dia menelepon saya sore ini.
-Dia melakukan? -Dia memintaku untuk menjagamu
sejak kejadian Ho-su pasti mengejutkanmu.
"Adikku dipaksa untuk tumbuh di usia muda,
jadi dia tidak pernah meminta bantuan."
Dia mengatakan kepada saya untuk memberi Anda sedikit kelonggaran bahkan jika Anda membuat kesalahan.
Apa yang merasukinya hari ini?
Apa salahnya dia mengkhawatirkanmu?
Aku senang dia adalah saudara iparku.
Dibandingkan dengan kalian berdua,
aku dan adikku seperti orang asing.
Anda harus lebih perhatian padanya.
Dia tampaknya akan melalui waktu yang sulit.
Dia membuat hidup menjadi sulit untuk dirinya sendiri.
Itulah dia.
Dia sudah seperti ayah kami sejak dia masih muda.
Tapi ayah kami tidak dihormati di rumah.
Jadi, untuk ibu saya dan saya ...
Tidak. Dia selalu berusaha untuk terlihat sempurna di mata orang lain dan hanya peduli pada dirinya sendiri.
Tetapi tetap saja--
Dia menghipnotis dirinya sendiri. Dia tidak mendengarkan siapa pun.
Hui-ju.
Ya?
Jangan berjalan di atas kulit telur di sekitarku. Ini tidak seperti Anda.
Saya percaya Anda ketika Anda mengatakan Anda menyesalinya.
Beritahu saudaramu bahwa kita baik-baik saja.
Bahwa hal-hal yang besar seperti biasa.
Terima kasih.
Benar. Luangkan waktu untukku besok.
Apakah Anda membuat reservasi?
Ya. Di bawah An Hyeon-seong.
Jadi begitu. Saya akan menunjukkan tempat duduk Anda.
Apakah dia bersamamu?
Apakah Nona Lee mengundang Anda juga?
Apakah Nona Lee tidak datang? Saya pikir dia.
Saya tahu Anda akan merasa tidak nyaman jika kami mengundang Anda,
jadi saya meminta bantuannya.
Dia tidak bisa disalahkan.
Saya ingin memperlakukan Anda sebagai ucapan terima kasih karena telah membawa Ho-su kembali kepada kami.
-Yang biasa, tolong. -Ya pak.
Brendi ini dari koleksi pemilik restoran kami.
Saya diberitahu untuk melayani Anda ini pada saat Anda datang.
Ini daging rusa. Hidangan khas mereka.
Kami datang ke sini sesekali karena pemiliknya menyukai karya Hui-ju.
Cobalah.
Ini semua berkat kalian berdua aku bisa sampai sejauh ini.
Anda mengatakan kepada saya bahwa menjadi konsisten lebih penting
dari usia saya, dan Anda benar.
Terkadang, ketekunan mengalahkan bakat.
Saya benar-benar percaya Anda akan menjadi seniman hebat.
Kalau saja Anda tidak berhenti di tengah jalan.
Dia tidak berhenti.
Dia hanya istirahat karena aku.
Dia tidak berhenti melukis.
Apakah begitu? Aku penasaran dengan pekerjaanmu.
Saya yakin Anda pernah melihat pekerjaan awalnya.
Saya meniru karyanya pada awalnya karena saya menyukainya.
Saya cukup pandai mengekspresikan kehancuran dan kemerosotan
melalui lukisan saya.
Gelas ini dari perjalanan kami.
Anda ingat itu. Itu favoritmu.
Terima kasih.
Apa nama jamur hitam ini lagi?
Anda memberi tahu saya bahwa ketika kami sedang dalam perjalanan ke Provence
terompet kematian.
Aku hampir tidak mengenali nama itu.
"Terompet orang mati."
Karena jamur terlihat seperti terompet.
Tapi bukankah seharusnya sebaliknya?
Saya tidak yakin.
Mengapa repot-repot memperlakukan saya ketika Anda ingin mencabik-cabik saya?
Ini adalah ide suami saya. Aku masih tidak percaya padamu.
Mungkin tidak ada bukti, tapi saya tahu bahwa Anda menghasut Tuan Lee.
Lalu apa ini? Apakah Anda menggemukkan saya sebelum pembantaian?
Kau bilang melihat kejatuhanku adalah definisi balas dendammu.
Anda dan saya memiliki definisi balas dendam yang sangat berbeda.
Karena aku akan menunjukkan kepadamu betapa bahagianya aku.
Apakah Anda yakin Anda bahagia?
Anda terlihat sangat tidak nyaman.
Duduk di sana seperti istri piala.
Anda pernah mengatakan kepada saya
bahwa pernikahan adalah satu-satunya kesempatan untuk mengubah hidup seseorang secara dramatis.
Yah ... Melihat Anda, saya tidak bisa mengatakan Anda salah.
Tapi menyedihkan bahwa transformasinya tidak terlalu bagus.
Kamu seperti budak yang terbelenggu
yang sangat keliru dan mengira dia pemiliknya.
Anda tampak agak menyedihkan.
Itu kaya datang dari seseorang yang mendedikasikan seluruh hidupnya untuk menguntit saya.
Aku hampir mengasihanimu di sana.
Terima kasih telah mengatakan itu.
Foto yang kau kirimkan padaku.
Anda ingin tahu siapa yang melihatnya, bukan?
Itu adalah suamiku.
Kami membicarakannya semua berkat Anda.
Terima kasih.
Saya terkejut mendengar bahwa Anda mengambil jurusan teater,
tapi wajah poker Anda luar biasa.
Mereka tampaknya akan meluangkan waktu mereka.
Apakah Anda yakin tidak ingin memeriksanya?
Saya sudah memaafkan istri saya atas apa yang dia lakukan.
Jadi jangan coba-coba menjatuhkannya dengan masa lalunya…
Tidak.
Jangan pernah berpikir untuk mendekati keluargaku.
Tapi aku belum memaafkannya.
Jadi mengapa saya harus melakukan itu?
Anda orang yang cerdas.
Saya memperingatkan Anda karena saya bisa membayar Anda kembali sepuluh kali lipat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda tidak terlihat terlalu baik.
Duluan. Saya tidak ingin menimbulkan kesalahpahaman.
Oke.
Bagaimana jika aku membunuhnya?
Bagaimana Anda akan membayar saya kembali sepuluh kali lipat?
Maukah Anda menggali saya keluar dari kuburan saya dan memotong saya menjadi beberapa bagian?
Terimakasih untuk makan malam.
-Kapan pun. -Tidak.
Aku tidak nyaman dengan pertemuan seperti ini.
Kami akan pergi kalau begitu.
Ayo pergi.
Aku ingin tahu apakah makan malam itu perlu.
Saya ingin menunjukkan kepada mereka…
bahwa kami baik-baik saja.
Terima kasih. Dan saya minta maaf.
Pergi tidur di dalam. Aku akan tidur di sini.
Mereka tampak bahagia, bukan?
Apa yang membuat kita begitu berbeda?
Melihatnya mengingatkanku
betapa aku ingin menjadi seperti dia.
Salah satu orang yang seharusnya aku benci
adalah seseorang yang sangat saya kagumi.
Dan yang lainnya adalah seseorang yang sangat saya cintai.
Tidakkah kamu merasa tidak enak karena aku harus membenci mereka berdua?
-Ingin pergi? Ambil. -Kirim sekarang.
Dia disini.
Apa yang membuatnya begitu lama? Aku tidak percaya padanya.
Apa yang kamu lakukan?
Berhentilah tertawa, Nayeon.
Kapan saya pernah?
-Ini berbau. -Aku ingin keluar.
-Apa? -Ayo buka jendelanya.
Mari kita lakukan itu.
-Apa itu? -Bau.
-Li-sa, kamu mau kemana? -Toilet.
-Hai. -Lihat wanita itu.
Dia bahkan membuang buku pelajarannya. Sikap menyebalkan.
Anda tidak membalas SMS saya, jadi saya memutuskan untuk datang ke sini saja.
Maafkan saya.
Saudara perempanku
sudah seperti seorang ibu bagiku.
Saya lahir dari keluarga miskin.
Karena semua orang miskin, saya tidak punya cita-cita.
Aku hanya bisa hidup seperti ini berkat kakakku.
Kakakku tidak pernah mendapatkan apa yang dia inginkan sebelum menikah.
Dia harus mendukung ibu kami dan saya. Satu-satunya mimpi yang dia miliki
adalah tinggal di rumah yang memiliki toilet dalam ruangan.
Kemudian dia bertemu Hyeon-seong.
Gaya hidup mewah yang tiba-tiba pasti membuatnya bingung.
Dia pasti merasa kehilangan.
Itu mungkin kesalahan yang dia buat karena kesepian.
Apa yang kamu lakukan?
Ini berbeda untuknya sekarang. Keluarganya adalah semua yang dia miliki.
Dia tidak akan pernah kembali bersama Woo Jae.
Bisa jadi salah paham.
Hui-ju sangat diberkati.
Dia memiliki saudara laki-laki yang membelanya
dan seorang suami yang memaafkannya karena berselingkuh.
Dan sekarang Anda ingin saya menekan kemarahan saya?
Bagaimana kalian semua begitu kejam?
Maafkan saya.
Betapa menjijikkan.
Izinkan saya meminta maaf atas namanya.
Aku tidak bisa membayangkan betapa sakit yang kau rasakan dari pengkhianatan mereka.
Tapi Hui-ju
tidak akan pernah membuat kesalahan yang sama, jadi…
SEO WOO-JAE
JEONG HUI-JU
Halo?
Ini aku, Woo Jae.
Apa itu?
Saya akan mengirimkan draft kasar saya untuk proyek tersebut kepada Ms. Lee.
Benar. Saya akan membagikan milik saya juga setelah saya selesai.
-Selamat tinggal. -Jangan menutup telepon.
Anda tidak menjawab saya beberapa hari yang lalu, jadi izinkan saya bertanya untuk terakhir kalinya.
Aku meninggalkan Hae-won dan terbang ke Irlandia
karena kamu.
Dan bagi saya tampaknya Anda membiarkan saya tinggal bersama Anda untuk sementara waktu.
Apakah saya benar?
Melihat bagaimana aku pergi tanpa memberitahunya,
Saya pasti sudah merencanakan untuk kembali.
Jadi mengapa saya tinggal di Irlandia sendirian?
Saya tidak tahu.
Kemudian…
kenapa kita putus?
Alasan kita putus…
Tidak. Alasan kenapa aku meninggalkanmu…
Bu, bukankah ini cantik?
Ibu, lihat ini.
Li-sa, tetap di sini.
Bagaimana Anda bisa datang ke sini?
Kau gila?
Siapa pun akan menjadi gila di sepatu saya.
Jangan lakukan ini. Pulang ke rumah.
Tunggu aku pulang. Oke?
-Jangan pergi. -Woo-jae, jangan lakukan ini.
Saya tidak punya pilihan sekarang. Kenapa kau melakukan ini padaku?
Lalu bawa aku bersamamu.
Membawamu kemana? Di sana?
Pulanglah dan tunggu aku.
Woo Jae!
Woo Jae, kenapa kamu melakukan ini? Tolong jangan lakukan ini!
Jangan tinggalkan aku.
Tolong, Woo Jae. Pergi menunggu di rumah. Maafkan saya.
Apakah Anda tidur dengan dia?
-Apa? -Apakah Anda tidur dengan bajingan itu?
Apa kau tidur dengan bajingan itu? Katakan padaku!
Apakah kamu masih mencintainya?
Jawab aku!
Aku membenci kecerobohanmu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin minum juga.
Pergi ke tempat lain. Saya tidak ingin--
Saya datang untuk minum bersama.
Mengapa?
Anda tampak kesepian.
Siapa? Aku?
Ya. Itulah yang saya lihat.
Di kafe makan siang di siang hari bolong…
Apakah Anda pikir tidak ada yang akan memperhatikannya di sini?
Jadi Anda menangkap saya. Sekarang pergi.
Permisi. Tolong satu gelas bir.
Tapi aku juga
menyukai kecerobohanmu itu.
Aku mungkin telah melupakan banyak hal.
Tapi aku masih ingat betapa indahnya senimu
dan betapa luar biasanya Anda sebagai seorang pelukis.
Selesai.
Lihatlah. Bagaimana menurutmu?
Apa itu buruk? Apakah itu?
-Saya suka itu. -Betulkah?
Dalam hal itu…
Apa artinya?
"Hae" yang berarti "lautan" dan "Won" yang berarti "kelimpahan."
Kakek saya menamai saya sedemikian sehingga saya akan bijaksana dan kaya.
Saya akan kembali.
Sesakit apapun kenangan itu,
Aku akan memulihkan mereka.
HAE-WON
Ini hanya beberapa bagian tubuh,
namun mereka terlihat lebih dinamis dan intens dari karya sebelumnya.
Saya kira bekerja keras di studionya selama berhari-hari terbayar.
Setelah mereka dibuat menjadi cetakan, mereka akan menjadi lebih baik.
Astaga, aku lupa waktu.
Kamu sebaiknya pergi. Saya akan menghubungi Tuan Seo sendiri.
Dia tidak di Korea sekarang.
Bukan dia? Lalu dimana dia?
Di Irlandia.
Saya percaya bahwa dia akan menyelesaikan sisa potongannya,
tapi kenapa tiba-tiba?
Dia ingin mendapatkan kembali ingatannya.
Saya mengerti. Dia pasti sangat frustasi.
Ya.
Dia berjanji untuk memulihkan ingatannya tidak peduli betapa menyakitkannya itu.
Aku hanya harus menunggu.
IRLANDIA
Selamat datang di Irlandia, Tuan Seo.
Terima kasih.
MARI MELAKUKAN PEMERIKSAAN HUJAN. SAYA SIBUK HARI INI.
MADU, HUBUNGI SAYA KETIKA ANDA GRATIS.
APA YANG KAMU LAKUKAN?
Permisi.
Jangan tidur di sini. Pergi tidur di rumah.
Jeong-yeon?
Apakah Anda menelepon saya?
Apakah Anda baru saja memanggil nama saya?
Ya.
Jeong-yeon.
Gu Jeong-yeon, kan?
Ayo.
Mengapa Anda akan memanggil nama saya?
Maaf?
"Panggil nama saya
seperti yang saya sebut miliknya."
"Aku akan pergi kepadamu dan menjadi bungamu."
Itu adalah puisi favorit saya di sekolah menengah.
Ada apa, Tuan Yoon? Mengapa Anda memanggil nama saya?
Apa istimewanya memanggil namamu? Bukankah itu untuk apa nama?
Lalu katakan lagi.
"Jeong-yeon."
Panggil aku lebih lembut.
Kau membuatku takut.
Ini aneh.
Kenapa kamu terlihat tampan?
Apa? Kenapa kamu tidak terlihat jelek lagi?
Aku pasti sudah gila.
Anda hanya mabuk.
Saya baik-baik saja. Saya baik.
Aku tidak pergi.
Aku akan tinggal di sini bersamanya.
TOWNHOUSE MEWAH BARU
Mengapa menyimpan ini di rumah saat Ju-yeong ada di sana?
Apakah ini tempat Anda menghabiskan deposit Anda?
Ini sangat membuat frustrasi. Anda tidak pernah belajar.
Apakah Anda benar-benar tidak tahu? Atau apakah Anda sengaja--
Nona Gu.
Apakah kamu sudah makan? Saya membuat sup daging sapi kemarin.
-Saya tidak lapar. -Memiliki beberapa pertama.
Jika Anda masih marah sesudahnya, maka marahlah.
Jika Anda kesal dengan seseorang,
makan dan tidur siang. Maka Anda akan merasa lebih baik.
Kita cenderung mudah tersinggung bukan karena apa yang mereka lakukan
tapi karena kita lelah.
Tuhan…
Bagaimana Anda tahu segalanya?
Lihat?
Mengapa Anda membawanya keluar pada saya?
Benar?
-Beraninya kamu? -Jeong-yeon.
Oke.
Kebaikan.
Kita seharusnya tidak mengirimnya ke taman kanak-kanak untuk saat ini.
Para guru juga tidak terlihat nyaman.
Pindah sekolah.
Lebih baik lagi, sewa guru privat yang akan mengajarinya bahasa Inggris
jadi dia bisa pergi ke luar negeri tahun depan.
Di mana Hui-ju?
Ujian dansa Li-sa adalah hari ini. Dia ada di sana.
Ganti dia juga jika Anda bisa.
Mama.
Banyak wanita yang bisa menggantikannya sebagai ibu, istri,
dan terutama menantu perempuan saya.
Ho-su mungkin mendengarmu. Perhatikan apa yang Anda katakan.
Seseorang harus paling menghitung ketika memilih siapa yang akan dinikahi.
Saya hanya mengatakan ya karena Anda dengan keras menolak
untuk menikahi orang lain atau memiliki anak jika bukan dengan dia.
Anda mengikuti saya, tetapi Anda mendapatkan selera wanita dari ayah Anda.
Dapatkah kamu…
Tolong.
Sudah lebih dari satu dekade, dan Hui-ju adalah ibu dari cucu-cucu Anda.
Namun Anda masih memperlakukannya dengan jijik.
Apa yang akan membuat hidup ini saya telah memilih untuk memimpin?
Anda bisa memulai dari awal. Apa masalahnya?
Anda masih muda. Mengapa membiarkan dia membungkus Anda di sekitar jarinya?
Karena aku cinta dia.
Aku mencintainya lebih dari
dia mencintaiku.
Anda gila.
Itulah mengapa saya mengatakan kepada Anda untuk lebih menghitung.
Dalam suatu hubungan, satu sisi terikat untuk lebih mencintai yang lain.
Tidak mungkin perasaan itu benar-benar saling menguntungkan.
Jadi mengapa dia berada di atas angin? Anda tidak kekurangan apa-apa!
-Hai. -Nenek.
Ho-su, tidak apa-apa.
Tidur lebih banyak.
Dia orang suci. Dia benar-benar.
Dia serius
memaafkanmu untuk semuanya? Apakah itu mungkin?
Saya juga tidak tahu.
Apakah itu benar-benar mungkin?
Dia pasti hanya memiliki keraguan dan tidak ada bukti. Maka itu mungkin.
Saat ini, tidak mudah untuk memaafkan
karena bukti tertinggal di semua perangkat kami.
Astaga, Hui-ju. Anda benar-benar diberkati dengan suami yang luar biasa.
Hei, ini adalah lambang cinta sejati.
Saya iri padamu.
Aku harus menjadi istri yang lebih baik.
Bagaimana kabar Ho-su?
Bajingan gila yang mengacaukan anak-anak harus dihukum mati.
Saya pikir ini adalah hukuman yang saya dapatkan karena melakukan apa yang saya lakukan di masa lalu.
Jangan katakan itu dengan keras. Anda harus tidak tahu malu.
Mertua menyalahkan ibu terlebih dahulu jika terjadi sesuatu pada anaknya.
Dan ibu mertuamu adalah direktur utama? Menyedihkan.
Dia selalu ingin mengusirku,
bahkan sebelum kejadian ini terjadi.
Tapi dia tidak akan mengizinkannya jika saya menuntut cerai.
-Mengapa tidak? -Aku hanya bisa pergi
jika mereka menendang saya keluar untuk sesuatu yang telah saya lakukan.
Saya tidak punya kebebasan memilih.
Bagaimana bisa orang seperti dia melahirkan suamimu?
Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan pria itu?
Kupikir kau tidak akan pernah bertanya.
Ini sudah berakhir! Brengsek.
Anda seharusnya tidak menyalakan kembali api lama. Perpisahan semakin berantakan.
Dan saya menyebabkan itu.
Aku merasa terlalu buruk untuk mengatakan bahwa aku minta maaf.
Bahkan teman perlu saling menguntungkan.
Tapi aku selalu menjadi orangnya
menangis di bahumu. Kamu pasti muak denganku.
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya tidak.
Tapi aku akan mengizinkannya jika itu kamu.
Mengapa?
Tidakkah kamu ingat?
Kami berdua pelacur gila.
Apa kah kamu mendengar?
Anda tahu, tentang orang tua di kamar 305.
Apakah rumor itu benar?
Saya mendengar dia memberinya handjobs untuk uang.
Apa jalang gila.
Dia tidak berbeda dengan pelacur.
Bukankah kita harus melaporkan ini ke atasan?
Saya mendengar Dong-mi telah melakukannya berkali-kali.
Pasien di lantai lima…
Apa yang buruk tentang itu?
Dia hidup dan memiliki dorongan seperti orang lain.
Bayangkan penderitaannya.
Apa salahnya menghilangkan itu?
Dia juga wanita jalang yang gila.
Tidak ada seorang pun di rumah sakit ini yang normal. Mereka semua gila.
Ayo pergi.
Jalang gila?
Kamu benar. Aku ingat.
Bahkan setelah aku mewarisi tempat memancing ini dari lelaki tua itu
dan melalui perseteruan buruk dengan anak-anaknya,
hanya kamu yang membelaku.
Kamu bilang aku pantas mendapatkan tempat ini
karena saya tinggal di sisinya sampai akhir, tidak seperti anak-anaknya.
Jadi Anda memiliki bagian besar dari tempat ini.
Jangan ragu untuk datang ke sini kapan pun Anda mau selama saya memiliki tempat ini.
Ya. Halo.
Ya.
Betulkah?
Jadi begitu. Terima kasih.
Li-sa lulus dengan warna terbang. Setidaknya itu sudah berakhir.
Anda sangat gembira.
Apakah kamu mengerjakan ujian dengan baik?
Tentu saja. Tapi bukankah seharusnya kamu meminta maaf padaku dulu?
Aku menyesal bahwa ayahku adalah orang yang mengerikan.
Kami telah memutuskan hubungan, meskipun.
Apakah Anda benar-benar tidak melihatnya lagi? Apakah itu mungkin?
Ya.
Aku lebih baik tanpa dia.
Sepertinya.
LEE JU-YEONG TELAH MENGIRIM VIDEO
BACA JU-YEONG
Saya tidak membutuhkan ini lagi.
Aku tidak akan pergi ke Taerim.
Saya…
pergi ke sini sebagai gantinya.
PROGRAM PENDIDIKAN
Asrama sangat baik.
Saya akan tinggal di rumah Ms. Gu atau ibunya saat istirahat.
Apa? Kapan ini terjadi?
Anda melihat bagaimana mereka semua menggertak saya.
Saya akan diganggu jika saya menghadiri Taerim karena Anda akan berada di sana.
Saya selalu bisa mendapatkan teman baru.
Setelah saya lulus, saya akan pindah dengan uang dari ayahmu.
Departemen produksi visual mereka mendapat banyak penghargaan.
Banyak siswa menjadi sukses.
Sekolah ini jauh lebih baik bagi saya.
-Hai. -Hai.
Saya punya rencana.
Ini adalah traktiran saya.
Anda lebih awal.
Saya. Apakah kami memiliki banyak pelanggan?
Halo pak, ada yang bisa saya bantu?
-Halo Hai. Terima kasih.
Ini bukan pertama kalinya di sini, kan?
Mungkin.
Ada catatan Anda menyewa di sini enam tahun lalu.
Apakah Anda ingin model yang sama?
-Ya. -Tidak masalah.
Ke mana tujuan Anda, hari ini?
Di mana? moher.
Anda beruntung. Hujan sudah berhenti.
Oke. Ini kamu.
Ada beberapa pub yang indah di sepanjang jalan, jadi pastikan untuk mampir.
-Terima kasih. -Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan, temanku.
Terima kasih sobat.
Tuan Seo berangkat ke Irlandia kemarin pagi.
Hai. Lama tidak bertemu. Kapan kamu kembali?
Kami sangat merindukanmu.
Bagaimana Jung?
-Michael. -Satu detik.
"Jung"?
Seperti pada Nona Jeong?
Lagi?
Saya tidak bisa melewatkan gemuk.
Kita akan mendapatkan satu ini, dua gelas gemuk,
dan roti soda ekstra. Lalu kita baik-baik saja.
Oke.
-Michael. -Ya?
-Kami akan mengambil yang ini. -Oke.
Dan yang satu ini.
Dan kemudian, yang besar?
-Tentu saja Anda bisa. -Saya pesan dua bir.
-Dua bir? Oke. -Terima kasih.
Saat bir disajikan,
minum dulu sebelum makanannya keluar.
-Bir pertama? -Ya. Perlahan-lahan.
Setelah itu, makan sup krim kerang.
Dan jangan isi wajahmu dengan roti soda. Celupkan saja.
Kemudian Anda perlahan-lahan akan kenyang.
Maka tidak ada yang akan tahu bahwa kita bangkrut.
Satu untukmu, dan satu untukmu.
Dua Guinness.
-Terima kasih. -Satu besar dan satu kecil.
Ini roti sodamu.
-Aku sudah bilang itu sudah cukup. -Clam Chowder Irlandia.
Satu detik.
Dua sendok.
-Menikmati. -Terima kasih.
-Perlahan-lahan? -Ya.
Makan perlahan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah Anda terluka?
Biarku lihat.
Apa yang salah? Saya mendengar Anda melakukannya dengan baik hari ini.
Anda bertemu dengan seorang teman juga. Apa masalahnya?
Sejak kapan kamu peduli?
Apakah Anda bahkan peduli tentang saya?
Li-sa, bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Aku hanya--
Mengapa Anda-- Li-sa!
Astaga.
Kenapa kamu belum datang?
Apakah Anda akan membuat saya menunggu?
Tentu saja tidak. Aku sedang dalam perjalanan sekarang, Ibu.
Apakah Ho-su meminum obatnya?
Saya melihat bahwa kompensasi dikirim ke rekening Ju-yeong.
Terima kasih.
Aku tidak melakukannya untuk mendengar itu darimu.
Anda pernah bertanya
jika Woo-jae dirawat di Rumah Sakit Umum Sligo.
Dia.
Tapi tidak seperti yang Anda tahu, itu bukan hanya karena kecelakaan itu.
Kudengar Ho-su lahir di rumah sakit itu.
Saya mendengar itu sangat sulit
agar Hui-ju melahirkannya sendirian jauh dari rumah.
Tapi apakah Anda percaya itu?
Anda harus memeriksanya.
Aku juga penasaran nama siapa yang tertulis
sebagai walinya.
Ho-up.
Buka mulutmu.
Anda akan ke Moher?
Satu detik.
Anda meninggalkan ini terakhir kali.
Itu milikmu.
Bayi Anda akhirnya di sini.
Dia anak yang sehat.
Ayo pergi ke Tebing Moher.
Ketika kita melihat sesuatu yang begitu indah,
kita akan ingin hidup.
Berdiri di atas sana,
siapa yang akan Anda pikirkan?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Apakah saya?
memiliki perasaan untukmu?
Apakah kamu ingat?
Saya tidak berpikir ada kebutuhan untuk mencoba mengingat apa yang sudah lewat.
Jika Anda tidak mengingatnya, maka itu tidak pernah terjadi.
Hui-ju.
Jeong Hui-ju.
Jeong Hui-ju!
Terjemahan subtitle oleh: Soo-ji Kim
REFLEKSI ANDA
Aku akan mendapatkan kembali semua yang hilang.
Ho-su adalah anakku.
Kamu ingat.
Ho-su adalah anakku.
Saya membiarkan dia masuk karena saya membutuhkan seorang cucu!
Apakah sekarang jelas bagi Anda siapa ayah Ho-su?
-Apakah Tuan Seo mendapatkan ingatannya kembali? -Jeong Hui-ju!
Anda tidak tahu betapa bersemangatnya Hui-ju.
Anda tidak akan pernah tahu.
Kau bilang kau mencintainya, bukan?
Kembalilah padaku.
Aku tidak akan membiarkanmu kabur kali ini.
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs