REFLECTION OF YOU
SEMUA LOKASI, KARAKTER, ORGANISASI, DAN INSIDEN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FICTITIO
Lihat ini.
-Warna apa yang Anda inginkan? -Lihat ini.
Kamu ada di mana?
-Apa? Anda tidak yakin? -Kamu ada di mana?
-Apa yang kamu inginkan? -Hai. Lihat ini.
-Jangan sentuh itu. Kembalikan itu. -Itu bukan untuk anak laki-laki.
Lihat ini. Mereka datang dan memasang ini lagi.
Mereka akan mulai besok.
Ke mana saya bisa pergi ketika saya belum diberi kompensasi?
Terlebih lagi, si brengsek An Hyeon-seong itu tidak menjawab teleponku.
Dia melihat ke bawah pada saya. Aku tahu dia.
Saya seharusnya tidak menandatangani
formulir persetujuan dengan mudah.
Aku seharusnya tidak menandatanganinya.
Jika Anda tidak menandatanganinya, Anda bahkan tidak akan berada di sini.
Aku bahkan pergi menemuinya di sekolah.
Tapi mereka menghentikan saya di gerbang utama. Mereka memperlakukan saya seperti penjahat.
Untuk hal-hal seperti ini,
Anda harus berbicara satu sama lain secara langsung untuk mencegah kesalahpahaman.
Mereka bahkan tidak mengizinkanku masuk sekolah!
Lalu pergi ke rumahnya.
Besok ulang tahun anaknya. Banyak orang akan datang ke pesta.
Dia tidak akan bisa mengusirmu dengan mudah.
Jelas, ada sesuatu di dalam diriku yang rusak.
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan apa?
Apapun itu.
Jangan lakukan apa pun yang Anda rencanakan sekarang.
Saya dapat mengetahui ketika seseorang akan membuat kesalahan besar.
Aku selalu.
Saya harus pergi.
Anda juga tidak mau.
Maka tidak ada yang akan berubah bahkan jika Anda melakukannya.
Aku tahu.
Saya tahu bahwa saya tidak dapat membatalkan apa yang telah terjadi, tetapi saya tidak dapat berhenti.
KE HUI-JU
Pada akhirnya, ceritaku tidak akan berakhir bahagia.
Aku akan mencabik-cabikmu!
Gu Hae Won! Kamu ada di mana?
Kembalikan anakku!
Ho-up!
EPISODE 11 SIAPAPUN, KAPAN SAJA, BISA MENJADI MONSTER
Saya mendengar bahwa Dracula dan vampir sangat berbeda.
Teman-teman saya terus mengatakan bahwa saya harus menjadi vampir.
Tapi mereka tidak tahu bahwa Dracula hanya menghisap darah wanita.
Terlebih lagi, Dracula sebenarnya adalah putra seekor naga.
Saya satu-satunya yang tahu itu di taman kanak-kanak saya.
Ayahku menceritakan semuanya padaku.
Jadi taring mereka besar dan…
Apa?
Rumahku tidak seperti ini.
Dracula seharusnya tidak memakai gelang perak.
Dia terbakar jika dia bersentuhan dengan perak atau sinar matahari.
Kamu terlalu banyak bicara seperti ayahmu.
Tuan! Anda di sini untuk pesta ulang tahun saya, kan?
Tuan!
Apa yang terjadi di sini?
Pergi bertanya keamanan.
Suruh mereka menunjukkan lebih banyak rekaman selain yang ini.
Aku bertanya apa yang kamu lakukan.
Ho-su belum pulang.
Dia mungkin sedang bermain--
Guru TK-nya melihat pria ini membawa Ho-su.
Kita harus menelepon polisi dulu.
Jangan membuat keributan. Belum terjadi apa-apa.
Para tamu sedang menunggu.
-Suruh mereka makan dulu karena dia terlambat. -Ibu--
Kenalan dekat akan menjadi yang pertama bergosip.
Mereka yang dekat dengan Anda bisa menjadi yang paling keras.
Tidak perlu memberi mereka makanan untuk gosip.
Mari kita cari dia di daerah terdekat dulu.
Hui-ju.
Lihat! Seorang badut!
Anak-anak, jangan lari. Anda tidak bisa lari di sini.
Astaga. Ini cukup kacau, bukan?
-Ya. -Anda mengadakan pesta yang luar biasa.
-Terima kasih. Silakan nikmati pestanya. -Kami menikmatinya.
-MS. Jung. -Dimana dia?
Maaf?
Dimana Gu Hae Won?
Dia mengambil cuti pagi. Dia akan berada di sini hari ini.
Itu dia.
Sudah kubilang aku akan membunuhmu jika kau menyentuh anakku.
Apa yang kamu bicarakan, Hui-ju?
Orang-orang sedang menonton. Apa kau yakin tentang ini?
-MS. Jung! -Dimana anakku?
Nona Jeong, apa yang kamu lakukan?
Lepaskan dan bicarakan.
Kamu ada di mana?
Bagaimana dengan Ho-su?
Kostum pria yang mengambil Ho-su bukan dari agen acara.
Aku menelepon polisi. Kembalilah ke rumah--
No Anda datang ke sini.
Aku akan mencari Ho-su.
GPS di ponselnya menyala sepanjang waktu,
jadi kami mengkonfirmasi bahwa dia ada di sekitar rumah Anda.
Tapi dia menggunakan transportasi umum saat anakmu diturunkan.
Dan durasinya sesuai dengan durasi perjalanannya ke tempat kerja.
Saya akan menelepon Anda setelah kami memeriksa kamera di bus.
-Kamu bisa pulang sekarang. -Mengapa Anda membiarkan dia pergi?
Bagaimana dengan riwayat panggilannya? Dia bisa meminta orang lain untuk melakukannya.
Bu, kami tidak punya saksi atau bukti bahwa dia menculik anakmu.
Kita tidak bisa menahannya di sini.
Dan dengan berada di sini, dia bekerja sama dengan penyelidikan.
Aku akan membantumu juga.
Aku pandai menemukan orang.
Anda harus menjawab telepon Anda.
AYAH JU-YEONG LEE IL-SEONG
Aku ingin kamu juga merasakan sakitnya memiliki orang yang paling berharga
dicuri darimu.
Tapi menurutku itu bukan suamimu.
Hentikan dia. Ini dia. Dia mengambil Ho-su.
Di mana Anda membawanya? Dimana anakku?
DIREKTUR LEE JEONG-EUN
-Halo? -Bapak. Seo. Apakah Nona Gu baik-baik saja?
Apakah Anda sudah berbicara dengan Nona Jeong?
Apa terjadi sesuatu antara Hae-won dan Nona Jeong?
Saya kira Anda belum mendengar.
Anda harus menelepon Ms. Gu sekarang.
HAE-WON FAVORIT
HAE-WON
SEPULUH Aula Biliar
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pergi ke rumahnya tidak ada gunanya.
Dia masih tidak akan menjawab panggilan saya.
Kemudian panggil dia sampai dia menjawab.
Anda harus membuatnya datang dan melihat apa yang telah dia lakukan.
Ketika berbicara tidak berhasil, Anda harus membuatnya melihatnya.
Dapatkan pegangan.
Bagaimana saya bisa mendapatkan pegangan sekarang?
Dan ada apa denganmu, Ibu? Anda menyayangi Ho-su.
Bagaimana Anda bisa begitu tenang?
Khawatir tentang itu tidak menyelesaikan apa pun.
Anda harus tetap berkepala dingin di saat-saat seperti ini.
Bagaimana jika mereka menuntut tebusan?
Apakah Anda baru saja tertawa? Apakah kamu sudah gila?
Apakah Anda baru saja tertawa setelah Anda gagal menjaga keselamatan anak Anda?
Hal-hal harus sangat nyaman bagi Anda.
Apa?
Anda hanya bisa memuja Ho-su
dan menyalahkan saya, ibunya, untuk semua yang salah.
-Hai! -Mama! Cukup.
Apa yang saya lakukan? Dia kehilangan akal sehatnya.
Dia lupa tempatnya dan berbicara kembali kepada saya.
Beritahu kami jika ada orang yang dendam padamu yang akan melakukan hal seperti ini.
Saya yakin mereka mengejar uang.
Menurut Anda mengapa mereka memilih anak laki-laki dari keluarga kaya?
Demi tuhan.
Anda harus menjawab setiap panggilan telepon yang Anda terima.
Oke.
Anda harus menjawab telepon Anda.
PANGGILAN TIDAK TERJAWAB
AYAH JU-YEONG LEE IL-SEONG
UNTUK SEO WOO-JAE: DIMANA ANDA?
PANGGILAN MASUK SEO WOO-JAE
Nona Jeong, ini aku.
-Di mana ... -Di mana Anda?
-Apakah Anda dengan Hae-won? -Apakah Hae-won--
Saya baru saja mendapat telepon dari Ms. Lee.
Apa yang terjadi?
Hari ini anak saya ulang tahun.
Hae-won datang menemuiku.
Hari ini dari semua hari.
-MS. Jung. -Tidak ada yang salah sampai dia muncul.
-MS. Jung? -Tapi Ho-su
hilang!
Apa yang kamu bicarakan?
Bisakah Anda melihat ini?
Anda tinggal bersamanya. Tolong?
Aku sedang dalam perjalanan untuk menemuinya sekarang.
-Aku akan berbicara dengannya terlebih dahulu. Dan aku-- -Dimana dia?
Aku akan pergi ke sana juga. Di mana?
Saya belum yakin apa yang terjadi.
Jadi saya akan menelepon Anda setelah saya melihat ini terlebih dahulu.
Bagaimana saya bisa mempercayai Anda?
Bagaimana saya bisa mempercayai kalian berdua?
Brengsek.
Hentikan.
Jangan sentuh itu. Tidak!
Tidak!
Dimana dia? Ho-su.
Itu adalah final Kejuaraan 3-bantalan melawan pemain Italia bernama Vito.
Soalnya, Vito adalah juara dunia saat itu.
Ho-up.
-Pada awal pertandingan final, -Ho-su.
Dia mendapat tiga tembakan dari sembilan poin berturut-turut. Itu adalah slugfest.
Vito berada di urutan kedua.
Dan hingga inning keempat, dia unggul tujuh poin.
Semua orang bilang aku akan kalah dalam pertandingan.
Tapi dari inning kesepuluh dan seterusnya,
dia terus kehilangan tembakannya.
Tapi saat itulah saya mulai…
skor sepuluh poin saya dan terus berlari tinggi.
Saya terus berlari tinggi!
Saya terus berlari tinggi…
Saya terus berlari tinggi, Anda tahu.
Apakah kamu membutuhkan uang?
Aku akan memberimu uang.
Dimana anakku?
Saya adalah pemain biliar Asia pertama yang mengalahkan juara dunia.
Potong omong kosong dan katakan padaku! Dimana anakku?
Dimana dia?
Pak An.
Saya pikir Anda salah.
Akulah yang berbicara di sini.
Anda harus mendengarkan apa yang saya katakan.
Saya akan.
Aku akan mendengarkanmu.
Tetapi…
Anda harus memberi tahu saya hanya apa yang saya minati.
Aku bisa tahan dengan sifat menjijikkanmu,
tapi aku tidak akan membiarkanmu mengambil milikku.
Omong kosong.
Kamu juga bukan ayah yang baik.
Bahkan dalam situasi ini,
Anda lebih peduli dengan harga diri Anda daripada anak Anda.
Bagaimana Anda berbeda dari saya?
Bagaimana Anda berbeda?
Anda lihat, Ho-su adalah anak saya.
Dan aku harus membuatnya tetap aman.
Tapi jika saya gagal,
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana Anda dan saya berbeda. Anda bajingan.
Dimana Hosu? Dimana dia?
-Dimana Ho-su? -Tenang.
-Dimana dia? -Kau seperti aku.
-Tenang. -Bagaimana kita…
Bagaimana kita berbeda? Bagaimana kita berbeda?
SEPULUH Aula Biliar
Mengapa kamu di sini?
Jawab aku.
-Berangkat. Lalu kita bisa bicara. -Jawab saya terlebih dahulu.
Apakah Anda menemukan Ho-su? Apakah dia baik-baik saja?
Itu bukan urusanmu--
Bagaimana kamu tahu?
Dimana Nona Jung?
Aku perlu berbicara dengannya--
Anda berani bertanya kepada saya lagi ...
tentang Hui-ju?
"Lagi"?
Pak, kami ingin Anda masuk.
Tuan Lee, beri tahu saya di mana saja Anda sejak jam 11 pagi pada tanggal 10.
Kami mengonfirmasi bahwa Anda terus mencoba menghubungi
ayah korban selama beberapa hari sebelum penculikan.
Apakah ada alasan di balik panggilan ini?
Tuan Lee.
Apakah Anda menyimpan dendam tentang pembongkaran?
-Apakah itu sebabnya Anda merencanakan ini? -Saya mendapatkannya.
Tuan Lee. Mulai detik ini,
Aku menangkapmu sebagai tersangka, bukan orang yang berkepentingan.
Anda memiliki hak untuk membela diri dan menyewa pengacara.
Tunggu. Mengapa Anda mengatakan saya satu-satunya yang kacau di sini?
Dia yang melakukan kesalahan sejak awal.
Apakah ada perangkat hukum yang berbeda untuk orang yang berbeda?
Anda harus berdoa kepada Tuhan agar anak saya kembali dengan selamat.
Bawa dia pergi.
Pak, saya akan memberi Anda kompensasi untuk semuanya.
Aku akan melakukan apapun yang kamu mau.
Tolong beritahu saya di mana Ho-su.
Saya tidak tahu.
Aku memohon Anda. Tolong beritahu saya di mana dia.
Katakan di mana dia. Saya akan melakukan semua yang Anda minta.
Aku bersumpah padamu. Aku akan melakukan apapun.
-Aku benar-benar tidak tahu. -Tuan, silakan.
-Ayo pergi. -Pak.
Pak.
Anda perlu menjelaskan kepada saya
mengapa Anda berada di sini pada saat yang tepat ini.
Tidak mungkin pria bodoh itu merencanakan semuanya sendiri.
Hae-won membuatnya melakukannya. Hae-won ada di balik ini!
Anda tahu, bukan?
Kamu bilang kamu akan pergi menemuinya. Mengapa kamu di sini? Apa yang dia katakan?
Aku akan mencari anakmu juga.
Aku akan bertanya pada Hae-won.
Aku juga khawatir padanya. Tolong percaya padaku.
Polisi akan menyelidiki ini. Kenapa kamu tidak…
Anda mengatakan kepada saya!
Anda mengatakan Hae-won telah datang ke sini!
Anda mengatakan orang-orang seperti mereka cenderung terikat
kepada guru yang memberikan perhatian.
Bagaimana dengan putra kita? Saya sangat menyesal untuk Ho-su!
Lakukan sesuatu! Temukan Ho-su! Bagaimana saya akan menemukannya?
Aku merasa sangat buruk untuknya. Ho-su!
Bagaimana saya bisa menunggu?
Apakah kamu kedinginan?
Anda baik-baik saja sekarang. Orang jahat itu tidak ada di sini lagi.
Pakaianmu menjadi kotor. Mari kita buang mereka.
Bagaimana mereka menjadi kotor akan menjadi rahasia kita.
Bahkan aku membuat kesalahan saat aku takut.
Apakah Anda ingin berpakaian?
Semuanya bagus.
Anda tepat waktu.
Apakah kamu…
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Itulah yang harus saya tanyakan kepada Anda.
Apakah Anda tahu apa yang sedang terjadi sekarang?
Dia hanya tidak bisa bersabar. Kurasa dia meneleponmu.
Hae Won!
Ya, benar. Dia bukan pria yang menakutkan.
Dia sudah takut. Anda membuatnya lebih takut.
Maafkan saya. Ho-su, kau ingat aku. Benar?
Kami bertemu di lapangan baseball.
Mari kita pulang. Orang tuamu khawatir.
Oke?
Ho-up.
Selamat ulang tahun.
Siapa itu?
Muntahkan.
Proses pembongkaran dimulai
di gedung tempat galeri akan berada.
Dan seorang penyewa menaruh dendam karenanya.
Orang-orang rendahan itu.
Bagaimana dengan Ho-su?
-Belum ada berita. -Bagaimana dengan Hyeon-seong?
Dia berhenti di kantor polisi.
JU-YEONG
Kamu ada di mana?
Ayahmu ditangkap karena menculik saudaraku.
Apakah dia sudah gila? Dimana saudaraku?
Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Apakah kamu sudah gila juga? Dia ayahmu.
Hei, jawab aku.
Apa, apa kau terlibat dengannya?
Anda Ju-yeong, kan?
Halo.
Apakah Anda ingin tteokbokki ?
Ya.
Bagus. Saya ingin goreng dan sundae juga.
Aku akan memesan semuanya kalau begitu.
Ayo pesan empat gulung rumput laut goreng.
Ho-up!
Ho-up.
Anak-anak adalah buku terbuka.
Mereka selalu mengikuti naluri mereka dan bertindak sesuai dengan itu.
Ini baru setengah hari. Tapi bukankah itu mengerikan?
Aku tahu bagaimana rasanya.
Bagaimana rasanya kehilangan seseorang.
Apakah kamu?
Apa yang Anda tahu?
Aku senang anakmu baik-baik saja.
Aku bilang aku akan membantumu.
Diam.
Ho-su. Biarkan aku melihatmu.
Ya ampun. Ho-su.
Jelaskan ini padaku.
Saya memohon kepada Tuan Lee untuk melakukan hal yang benar karena Ho-su tidak melakukan kesalahan.
Tutup mulutmu!
Ho-su tidak ada di aula biliar.
Itu berarti bahwa Anda membawanya sebelum saya sampai di sana.
Setelah meninggalkan kantor polisi,
Saya pergi menemui Tuan Lee segera.
Dia kesal ketika mereka tiba-tiba mulai menghancurkan gedung itu. Jadi saya bertanya-tanya--
Kalau begitu bukankah seharusnya kau menelepon kami atau polisi dulu?
Ibu.
-Ibu. Ho-su ... -Ayo pergi, Ho-su.
Ibu.
Apa yang terjadi? Dia bilang dia tidak bisa menghubungi kalian berdua.
Ms. Gu menelepon kami untuk memberi tahu kami bahwa dia telah menemukan Ho-su.
Sudah kubilang, kau seharusnya menjawab teleponmu.
Maafkan saya.
Mengapa Anda menyesal?
Kita seharusnya tidak meminta maaf.
Orang-orang itu seharusnya berterima kasih kepada kita.
Pulang ke rumah. Itu terlambat. Mari kita bicarakan ini di kantor polisi besok.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Ini bukan pakaian yang kukenakan padanya.
Ho-su ...
Mereka berdua di luar. Dengan siapa mereka terlibat?
Anda atau dia?
Jelaskan ini padaku. Aku tidak bisa membiarkan ini meluncur begitu saja.
Tapi itu bukan urusanmu.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Seorang pria yang menyimpan dendam terhadap mereka menggunakan putra mereka dengan niat buruk.
Untungnya, anak itu kembali ke rumah dengan selamat.
Adapun pesta ulang tahun yang hancur, dia akan memiliki waktu bertahun-tahun untuk melakukannya.
Banyak anak meninggal tanpa merayakan ulang tahun mereka sekali pun.
Baiklah?
Ini tidak sesederhana itu.
"Sederhana"? Bagaimana semua ini sederhana?
"Untunglah"?
Pernahkah Anda memikirkan keluarganya yang khawatir sakit sepanjang hari?
Itu beban mereka untuk dibawa.
Dan kamu bukan keluarga mereka. Kamu milikku.
Saya pergi. Saya harus mampir ke suatu tempat.
Saya pikir semua masalah yang saya alami sebagai seorang anak membuat saya tangguh.
Begitulah cara saya menerimanya
karena saya tidak bisa menahannya.
Tapi saya tidak harus melewatinya di sini.
Kita dapat dengan mudah menghindari segala sesuatu yang buruk. Tapi kenapa…
Saya takut.
Jika saya harus menyerahkan anggota tubuh saya untuk membuatnya tetap aman, saya akan melakukannya.
Saya sangat takut anak-anak saya terluka karena saya.
Dimana ibuku?
Dia keluar setelah panggilan telepon.
Dia belum kembali?
Dia akan kembali.
Nona Gu.
Apakah saudara laki-laki Li-sa pulang?
Ya. Dia melakukan.
Itu bagus.
Bagaimana dengan ayahku?
Jangan pergi ke ruang biliar lagi.
Terlalu berbahaya di sana sekarang.
Oke.
Benar.
Saya menandatanganinya.
PERMOHONAN PERAWATAN ANAK DI BAWAH ANAK
KARENA ANAK ANAK TIDAK MEMILIKI KELUARGA LAIN, TUNJUKKAN PEMOHON SEBAGAI WALI
PEMOHON: GU HAE-WON MINOR: LEE JU-YEONG
Apa kau yakin tentang ini?
Mungkin.
Ini bukan waktunya untuk bertindak keras.
Ini sangat penting.
Itu bisa menentukan masa depan Anda.
Aku tahu.
Menakutkan untuk hidup sendiri sementara ayah saya pergi.
Tapi anehnya, aku tidak cemas.
Itu lebih nyaman.
Aku akan berpura-pura tidak punya ayah.
-Ju-yeong. -Tanpa kejadian baru-baru ini,
Aku bahkan tidak akan tahu bahwa ibuku sudah meninggal.
Dia juga salah padaku.
Dia berbohong tentang bagaimana dia meninggalkan saya dan meninggalkan rumah.
Dia bertanggung jawab membuatku membenci ibuku.
Dia harus dihukum untuk itu.
Apa yang kamu lakukan masih bangun?
Nenek menyuruhku membuangnya karena itu sial.
Tapi aku penasaran.
KE HUI-JU
Apa ini? Apakah Anda membuka ini?
Tidak apa itu?
KE HUI-JU
Apakah pria itu?
membawamu seperti ini?
Ya.
Dan apakah pria itu?
mengikat tanganmu seperti ini?
Ya.
Anda pasti pernah frustrasi.
Tapi kau adalah anak yang pemberani.
Apakah Anda selalu dekat dengan wanita ini?
Aku dan dia dekat.
Apakah dia bilang?
melakukan hal-hal jahat kepada Anda atau melakukan hal-hal buruk kepada Anda?
Dia bukan orang jahat.
Hui-ju, kau baik-baik saja?
Anda tidak bisa tidur, kan? Anda tampak lelah. Duduk di sini.
Minumlah air hangat.
-Di Sini. -Oke.
Apa yang terjadi? Dimana Hyeon-seong?
Saya datang sendiri karena dia harus tinggal sedikit lebih lama untuk membuat pernyataan.
Bagaimana dengan Tuan Seo?
Bukankah Tuan Seo dan istrinya membawanya pulang?
Orang asing menemukannya ketika orang tuanya dan polisi tidak bisa?
Bukankah itu lebih mencurigakan?
Tanpa kesaksian Lee Il-seong,
sulit untuk membuktikan hubungannya.
Dan bahkan jika dia mengklaim dia yang menghasut semuanya
dan dia adalah kaki tangan,
itu akan menjadi klaim yang tidak berdasar tanpa bukti.
Selain itu…
Apa yang telah Anda lakukan, Tuan Lee?
Ini adalah file rekaman yang diserahkan Gu ke polisi hari ini.
Dia menjadi tersangka
dalam perkara pidana lain selama perkara pidananya masih berlangsung.
Jadi dia akan menghadapi hukuman yang lebih berat.
Si brengsek itu tidak menjawab panggilanku.
Dia tidak menjawab.
Dia masih tidak akan menjawab panggilan saya.
Tetap saja, Anda tidak bisa mengambil putranya begitu saja.
Nona Gu.
Anda telah membuat kesalahan besar.
Aku menyuruhmu pergi menemuinya.
Aku tidak pernah menyuruhmu mengambil anaknya.
Tapi aku... Apa yang terjadi adalah...
Dia tidak melihat wajahmu, kan?
Apa?
Tidak. Dengan benda yang kau berikan padaku tempo hari--
Itu melegakan.
Anda harus berhenti menyeret putranya ke dalam masalah ini.
Dan Anda harus menjelaskan tuntutan Anda kepada Tn. An.
Bagaimanapun, sekolah adalah penyebab semua ini.
Orang-orang itu akan menggunakan insiden ini sebagai kesempatan
untuk menghancurkan hidup Anda, sehingga Anda tidak akan pernah bisa melawan mereka lagi.
Dan mereka bahkan akan menggunakan Ju-yeong untuk melakukan itu.
Apa? Lalu kenapa aku tidak melakukan hal yang sama pada mereka?
Mereka menghancurkan keluargaku!
Mereka juga harus merasakan seperti apa.
Mereka akan menjual apapun demi uang. Jadi mereka akan menyadari kesalahan mereka
setelah putra mereka dijual di suatu tempat juga!
Brengsek.
Aku bisa mengerti keputusasaanmu.
Tidak ada yang mencoba mendengarkan cerita dari sisi Anda.
Itu sebabnya Anda harus membuat keputusan ini.
Anda tahu, saya tidak akan…
Saya tidak ingin mengambil hal-hal sejauh ini. Kamu tahu itu.
Tentu saja.
Anda juga tidak ingin anak itu terluka. Benar?
Bahkan jika hal-hal tidak berhasil untuk Anda,
Saya akan memastikan Anda mendapatkan uang kompensasi yang Anda inginkan.
Percaya padaku.
Dimana anak itu sekarang?
Jangan menjadi monster yang mencuri seorang anak
dari orang tuanya. Jangan mencuri hal terpenting di dunia mereka.
Kamu baik-baik saja.
ANDA JUGA BISA MEMILIKI TOWNHOUSE! PERJANJIAN PENJUALAN PROPERTI
Jadi apakah Anda memikirkannya?
Tinggal satu unit lagi. Aku hanya tidak ingin kau kehilangan kesempatanmu.
Jadi begitu. Oke. Aku akan menahannya sampai besok.
Kalau begitu aku akan meneleponmu lagi besok. Selamat tinggal.
Jeong-yeon.
Siapa itu?
Dia murid yang dulu Hae-won ajar. Dia ingin aku menjaganya.
Dia seorang mahasiswa. Seharusnya dia ada di sekolah sekarang.
Saya tidak tahu. Saya yakin ada alasan bagus untuk itu.
Apa itu?
Benar! Aku tidak memberitahumu tentang ini.
Saya menggunakan deposit dari rumah saya untuk membeli tanah di sana.
Harga naik sepuluh kali lipat pada putaran terakhir.
Anda dapat berinvestasi hanya dengan 30 juta won. Tapi untukmu …
Tidak.
Lupakan.
Mengapa tidak?
Saya juga punya uang. Anda mengatakan itu naik sepuluh kali lipat.
Biarkan saya mencobanya dulu.
Jika tidak berhasil, Hae-won akan memarahiku.
Ya Bu. Apakah Anda memikirkannya?
Tentu saja. Anda melihat kontrak saya juga.
Ya.
KE HUI-JU
Anda meninggalkan ini, kan?
Saya ragu Anda memberi saya amplop kosong. Tentang apa ini?
Anda tidak melihat apa yang ada di dalamnya? Mengapa tidak?
Saya bertanya apa yang ada di dalam.
Anda akan berada dalam masalah jika orang lain melihatnya.
Menjawab pertanyaan saya.
Ketika mereka mengembalikan barang-barang Woo Jae,
hanya ada satu foto.
Saya pikir itu terlihat seperti ini.
Apakah Anda mengenalinya?
Ketika saya melihat foto itu, saya bertanya-tanya ...
jika Anda pergi bersama,
jika Anda bertemu satu sama lain di sana ...
dan siapa bayi itu.
Setelah menebak apa yang terjadi, aku mencoba memahami kalian berdua.
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa kamu tidak akan melakukan itu padaku…
karena aku sangat menyukaimu.
Pikiran bahwa Anda mungkin mati sebelum saya karena Anda lebih tua,
dan pikiran untuk menjalani hidupku tanpamu…
sudah cukup membuatku sedih.
Tapi sekarang saya berpikir, "Dia mungkin akan mati sebelum saya."
"Ini sangat melegakan."
Saya memiliki pikiran-pikiran itu sekarang.
Aku tahu apa yang kamu bayangkan.
Tapi Anda salah.
Ho-su adalah putra suamiku.
Aku tidak pergi ke sana dengan Woo-jae.
-Kami baru saja bertemu-- -Aku tidak ingin mendengar alasanmu.
Aku hanya perlu melihat hidupmu hancur.
Aku tidak akan hancur sepertimu.
Saya telah melihat banyak orang seperti Anda.
Orang yang menghancurkan dirinya sendiri karena mentalitas korbannya.
Mereka perlu merasionalisasi kemalangan mereka, sehingga mereka memfitnah orang lain.
Dan orang-orang menyedihkan ini melakukan segalanya untuk membuat semua orang sengsara seperti mereka.
Dan kamu salah satunya.
Itu sebabnya Anda bahkan menyeret seorang anak kecil ke dalam ini.
Anda mencari jalan keluar dari ini setelah mengubah seorang ayah menjadi penjahat.
Anda adalah monsternya.
Semua orang akan muak denganmu dan meninggalkanmu.
Anda akan menjalani kehidupan yang kesepian dalam penderitaan. Bukan saya.
Melihat bagaimana Anda sangat cerewet,
Anda pasti sangat cemas sekarang.
Kurasa aku benar.
Jika aku monster,
apa orang yang membuatku seperti ini?
Aku ingin tahu siapa yang melihat foto yang kukirimkan padamu.
Jika Anda mengetahuinya, beri tahu saya juga.
KE HUI-JU
Aku ingin tahu siapa yang melihat foto yang kukirimkan padamu.
Ini Unit D
Saya ingin memeriksa rekaman pengawasan.
Kami tidak memasang kamera apa pun di pintu depan karena alasan privasi.
Anda hanya dapat memeriksa yang ada di gang.
Mengapa kamu di sini?
Aku khawatir kamu sendirian di sini.
Saya tidak merasa baik tentang hal itu.
Anda tidak khawatir tentang saya.
Anda khawatir tentang apa yang mungkin saya lakukan.
Kau tahu, ayah Ho-su…
Ho-su membaca banyak buku anak-anak.
Tapi mereka berbeda dari cerita yang saya tahu.
Ayah dan ibu tiri Hansel dan Gretel menyelamatkan mereka dalam cerita baru.
Dan tiga babi kecil
berbaikan dengan serigala dan bahkan membangunkannya rumah yang bagus.
Itu konyol.
"Ketika orang melakukan sesuatu yang salah, mereka membayar mahal untuk itu."
Bukankah mengajar itu akan lebih bermanfaat?
Jika mereka tumbuh hanya mendengarkan akhir bahagia yang tidak realistis,
apakah mereka tidak akan kecewa?
Anak-anak juga harus tahu betapa kejam dan kasarnya
dunia ini adalah.
Mengapa Anda menjadi begitu bengkok?
Saya yakin Ho-su mempelajarinya juga.
Bahwa ada orang dewasa yang menggunakan dan menyakiti anak-anak.
Dan dia seharusnya tidak mempercayai sembarang orang.
Ada apa?
telah saya lakukan untuk Anda?
Apakah Anda bodoh? Mengapa Anda mengikuti orang asing?
Dia bukan orang asing. Dia adalah Drakula.
Dan aku juga bukan boneka.
Betul sekali. Ho-su bukan boneka.
Tapi lain kali harus lebih hati-hati.
Anda seharusnya tidak mengikuti orang seperti itu
ketika kita tidak ada bahkan jika Anda pikir Anda mengenal mereka.
Saya mendengar Ms. Gu menemukan Anda.
Bagaimana? Apa yang dia katakan padamu?
Jika Anda sudah selesai makan, naik ke atas.
Mengapa? Saya penasaran.
Naik ke atas.
Apakah kamu serius? Aku bahkan tidak bisa bertanya?
Ho-su, jika kamu sudah selesai, naik dan gosok gigimu. Lalu aku akan membacakanmu sebuah cerita.
Seperti yang Li-sa katakan,
kita harus bertanya pada Ho-su apa yang terjadi lebih dulu.
Aku tidak ingin membuatnya lebih buruk.
Dia akan menemui terapis besok. Serahkan pada ahlinya.
-Tetapi tetap saja. -Ho-su masih muda
Dia mungkin bisa melupakan.
Kita tidak perlu memaksanya untuk mengingat.
Oke.
Apakah Anda menyimpan hadiah ulang tahun untuk Ho-su?
Tidak. Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu padaku?
Saya memberikan bantuan pesta. Saya ingin memastikan saya mendapatkan semua orang.
RUMAH SAKIT TAERIM
Ho-su, haruskah kita menggunakan warna ini?
-Di Sini? -Ya disana.
Saya tidak berpikir saya pernah mencoba untuk menjadi ibu yang baik.
Aku tidak ingin ibumu mencari kesalahanku.
Saya tidak ingin orang mengatakan saya melukis sebagai hobi karena saya bertemu dengan suami yang kaya.
Jadi saya berusaha keras untuk menjadi baik.
Apakah karena saya tidak memiliki ibu yang baik?
Dari waktu ke waktu, saya bahkan cemburu pada anak-anak saya sendiri
karena saya mengasihani diri sendiri karena tidak memiliki kesempatan sebagai seorang anak.
Dan ada kalanya saya menganggap enteng kesulitan Li-sa dan Ho-su.
Apakah Anda pikir anak-anak menyadarinya?
Bahwa aku ibu yang mengerikan?
Tidak ada orang tua yang sempurna.
Saya tidak harus menjadi sempurna.
Tapi aku tidak ingin menjadi ibu yang menyakiti anaknya sendiri.
Tolong,
menjaga Ho-su aman.
Pergi dan cari udara segar.
Aku akan mengawasinya.
Oke.
Ya ampun. Itu gambar yang bagus.
-Astaga. Apakah Anda menggambar itu, Ho-su? -Ya.
Astaga. Kamu sangat baik!
Dari mana Anda mendapatkan bakat gila ini? Dengan serius.
Aku membawa hadiah untukmu. Ta-da.
Itu permen favoritmu. Di Sini.
Jangan beritahu ibumu.
Di mana Hui-ju?
Dia keluar untuk mencari udara.
Dia stres akhir-akhir ini.
Ho-su, ayo pergi ke nenekmu.
Hui-ju akan datang juga? Aku akan pergi bersamamu.
Ayo pergi! Paman akan membawamu ke sana!
Ambil ini.
Aku hanya ingin berterima kasih karena telah membawanya pulang dengan selamat.
Saya tidak melakukan apa pun untuk mendapatkan hadiah.
Mengapa kita tidak membeli beberapa bagiannya? Tanyakan pada Nona Lee tentang hal itu.
-Tentu. -Maafkan saya.
Saya belum menjual barang saya.
Apa maksudmu? Kami sudah membeli satu.
Maaf?
Menantu perempuan saya sudah membeli salah satu bagian Anda.
Apakah kamu tidak tahu?
Saya mendengar bahwa pembeli ingin anonim.
Apakah begitu? Aku bertanya-tanya mengapa dia mengatakan itu.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Apakah Ho-su baik-baik saja?
Mengapa Anda bersama Direktur Utama?
-Kamu-- -Apa yang kamu katakan pada ibu mertuaku?
Dia ingin memberi saya hadiah untuk berterima kasih kepada saya karena telah membawa kembali Ho-su.
Aku menolaknya. Itu saja.
Dia kembali ke Korea baru-baru ini?
Dia mengalami kecelakaan di Irlandia, jadi dia berada di rumah sakit selama bertahun-tahun.
Dan Pak An…
membayar tagihan medis.
Bukankah Hyeon-seong mulai pergi ke Irlandia?
untuk melihat Hui-ju?
Ya. Selama kurang lebih tiga tahun,
Hui-ju dan Tuan Seo berada di Irlandia pada waktu yang sama.
Menurut mu…
Saya tidak ingin pendapat Anda. Lihat ke dalamnya dan dapatkan saya faktanya.
Ya Bu.
Nenek!
Kebaikan. Sayangku.
Apakah Anda datang untuk melihat saya?
Kurasa ada orang lain di sini.
Ho-su, apa yang ingin kamu makan?
Aku harus memasakkanmu makanan ulang tahun yang enak besok pagi.
Apa yang ingin kamu makan?
-Es krim. -Es krim?
Bagaimana dengan fotonya?
Foto apa?
Yang Anda ambil! Mengapa Anda harus mengambil itu?
Foto apa yang kamu bicarakan?
Hae Won…
tidak mengatakan apa-apa padamu?
Rasanya menyebalkan menjadi orang bodoh yang tidak tahu apa-apa, terjebak di antara kalian berdua.
Anda berdua tidak akan menjelaskan apa pun kepada saya, tetapi teruskan itu pada saya.
Apa yang harus saya lakukan?
Tidak apa-apa jika Anda tidak tahu. Sebenarnya, lebih baik Anda tidak melakukannya.
Tidak. Aku benci saat kau membuatku merasa seperti orang bodoh.
Aku tidak tahan lagi.
Lalu bagaimana?
Anda mengatakan itu singkat. Benar?
Anda mengatakan itu singkat dan santai.
Mengapa Anda begitu cemas kemudian?
Aku tahu kau tidak akan menjawabku.
Aku harus mengingatnya, bukan?
Aku akan mengingatnya tidak peduli apa.
aku akan kembali
kenanganku sendiri.
Suamimu tahu.
Anda berani bertanya kepada saya lagi ...
tentang Hui-ju?
Aku yakin dia tahu
bahwa aku mencintaimu
dan mungkin tentang perselingkuhan kita juga.
Sepertinya kalian berdua juga punya banyak rahasia.
Apa yang kamu lakukan di sini? Anda tidak mengangkat telepon saya.
Sehat…
Apakah sudah berakhir? Dimana Hosu?
Dia pasti lelah. Dia tertidur segera setelah itu.
Ibuku tidak ingin mengganggu tidur siangnya.
Dia akan mengirimnya pulang setelah memberinya makan malam.
Itu bagus.
-Apakah Anda akan kembali ke sekolah? -Ya, benar.
Anda berada di sini sepanjang waktu?
Ya.
Aku pulang dulu kalau begitu.
Apa yang membawamu ke sini pada jam selarut ini?
Aku satu-satunya di sini.
Saya tidak berpikir Anda di sini untuk melihat saya.
Seo Woo Jae…
Dimana dia?
Apakah Anda mencari Woo-jae?
atau Hui-ju?
Dengan serius? Anda bertindak seperti suami yang paling pengertian.
Saya kira Anda sedang terburu-buru.
Sekarang kau terlihat seperti seseorang yang bisa kuhubungi.
Tunggu.
Saya bisa mengerti apa yang Anda alami lebih dari siapa pun.
Di situlah Woo Jae berada.
Aku tidak tahu siapa yang ada di sana bersamanya.
NONA. GU HAE-WON
Orang cenderung mengabaikan perasaan itu ketika sesuatu yang buruk akan terjadi.
Saya mengerti bahwa mereka tidak mau mempercayainya
dan ingin berpura-pura tidak ada yang salah,
tetapi memilih untuk mengabaikannya tidak akan membuatnya pergi.
Anda harus pergi dan melihatnya sendiri.
Lihat apakah Anda bisa berpura-pura baik-baik saja bahkan setelah melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Saya juga penasaran untuk mencari tahu.
NONA. GU HAE-WON
WOO-JAE
14, UNJEONGDONG-RO, GANGBUK-GU
Anda harus pergi dan melihatnya sendiri.
Lihat apakah Anda bisa berpura-pura baik-baik saja bahkan setelah melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Saya juga penasaran untuk mencari tahu.
KE HUI-JU
Di mana kamu?
Jam berapa?
Di mana kamu?
Apa?
Kemana kamu pergi larut malam? Kamu mau pergi kemana? Siapa yang kamu lihat?
Aku tidak pergi ke mana pun.
Jawab aku.
Mau kemana lagi?
Aku tidak pergi kemana-mana.
Katakan saja sesuatu.
-Katakan apa? -Berbohong jika Anda harus!
Aku lebih suka kau berbohong padaku.
Setidaknya itu yang bisa kamu lakukan untukku!
KE HUI-JU
REKAMAN
Terjemahan subtitle oleh: Won-hyang Son
REFLEKSI ANDA
Apakah kamu kembali bersama Woo-jae?
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Aku akan pergi.
Lari lagi?
Apa kau tidur dengan bajingan itu? Katakan padaku!
Apakah kamu masih mencintainya?
Anda baru saja bercerai.
Bagaimana jika aku membunuhnya?
Apakah Anda ingin saya putus dengan Anda?
Kenapa kita putus?
Jika saya dapat memutar kembali waktu, saya akan melakukannya dengan cara apa pun.
Ho-su, buka.
Aku akan mengingatnya.
Sesakit apapun kenangan itu,
Aku akan memulihkan mereka.
Jeong Hui-ju.
Jeong Hui-ju!
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs