REFLECTION OF YOU
SEMUA LOKASI, KARAKTER, ORGANISASI, DAN INSIDEN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA Fiksi
AKSES TERBATAS
Apa yang membuatmu begitu lama?
Seharusnya aku tidak menyuruhnya menunggu.
Seandainya dia datang ke rumah sakit segera, setidaknya mereka akan mencoba operasi.
Aku seharusnya tidak mengatakan aku akan pergi kepadanya.
Hae Won.
Dan Anda, jika Anda tidak berpikir Anda bisa melakukannya,
Anda seharusnya memberitahu saya begitu.
Dia menunggu selama tiga jam di terminal.
Kita seharusnya tidak membuatnya menunggu selama itu.
Aku tahu.
Ini adalah kesalahanku.
Tidak Ak…
Jadi katakan padaku.
Di mana Anda saat itu?
Di mana kamu?
Di mana Anda berada?
Apakah Anda bersama Hui-ju?
Anda pasti gila!
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Ini membuatku gila!
Aku tidak tahu apa yang salah denganku!
Aku terus melihat orang lain dalam dirinya.
Anda bajingan gila.
EPISODE 10 POINT NO RETURN
RUMAH PEMAKAIAN BERIstirahat dalam Damai
Bukankah dia datang ke pernikahan baru-baru ini?
Dia terlihat sangat sehat.
Itulah hidup.
Kita semua terlihat baik dan sehat sekarang,
tapi salah satu dari kita bisa mati kapan saja. Kau tak pernah tahu.
Permisi. Aku akan menemuimu di dalam.
Ms. Lee menelepon dan meminta saya untuk ikut dengannya.
Dan saya pikir itu hanya benar untuk.
Aku tahu kau sangat mencintai kakekmu.
Tetaplah kuat.
saya
melakukan yang terbaik untuk tetap kuat sekarang.
Benar, tentu saja. Maafkan saya.
Untuk apa?
Ada banyak hal yang harus kamu sesali.
Aku di sini bukan untuk bertarung.
Lalu bagaimana? Apakah Anda di sini untuk menghibur saya?
Apakah Anda merasa buruk bagi saya sekarang?
Aku seharusnya tidak datang dan membuatmu kesal.
Maafkan saya.
Itu memalukan.
Karena kamu tidak berhak lagi untuk menyesal.
Saat aku memintamu untuk meminta maaf,
Aku masih bersedia memaafkanmu.
-Tapi sekarang-- -Ini bukan waktunya membicarakan itu.
Saya harus pergi.
Tidak.
Ini adalah waktu yang tepat.
Karena Anda baru saja meminta maaf kepada saya ketika Anda tidak memiliki hak untuk itu.
Anda memiliki banyak kesempatan untuk meminta pengampunan saya.
Dan Anda memilih untuk melakukannya sekarang ketika saya berada di titik terendah saya.
Anda terdengar seperti Anda membantu saya. Saya tidak akan menerimanya.
Saya yakin Anda ingin berpikir
bahwa permintaan maaf sepele Anda telah menyelesaikan semua masalah di antara kita.
Tapi aku tidak akan membiarkan itu.
Aku membencimu.
Dan Anda akan melihat saya dari waktu ke waktu.
Dimanapun kamu berada, aku akan mengikutimu tanpa lelah.
Ini akan menjadi neraka yang hidup,
jadi semoga panjang umur
dan mati sendirian.
GALERI HWAIN BERIstirahat dalam Damai
Meninggalkan.
Jangan beri aku tatapan tersiksa itu--
Jika Anda akan tinggal di sini seperti itu,
pergi saja.
Hae Won.
Tinggalkan saja.
Apa itu?
Apakah Anda mengalami mimpi buruk?
Ya.
Kemarilah.
Apakah itu mimpi buruk yang menakutkan?
Kebaikan. Sayangku.
Kakek.
Jika saya memiliki kebaikan yang tersisa dalam diri saya,
itu semua
darimu.
Bagaimana kabarmu hari ini? Apakah kamu sibuk?
Jaga dirimu.
Dan temui aku ketika kamu punya waktu.
Jeong-yeon, apakah kamu sudah makan siang?
Aku memikirkanmu saat makan, jadi kupikir aku akan bertanya.
Makan.
Aku tidak pantas.
Makan.
Dia melupakan semua hal buruk yang kamu lakukan.
Dia hanya mengingat hal-hal yang baik.
Seolah-olah saya pernah melakukan sesuatu yang baik.
Anda melahirkan saya.
Dia mengatakan itu saja sudah cukup.
Dia bangga padamu.
Dia mengatakan itu berkali-kali.
-Betulkah? -Betulkah.
Jadi makan.
Dia benci kalau kita melewatkan makan.
Dia menanam tauge ini untuk membuatkanmu sup mabuk.
Mengapa Anda memasukkan begitu banyak bawang putih? Ini sangat pahit.
Jadi kau akan berubah menjadi manusia.
kamu kecil…
Apa yang dilakukannya? Suami Anda.
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun dan tampak sedih selama pemakaman.
Aku ingin bersikap lunak padanya karena dia tampan, tapi kemudian…
Saya tidak suka dia.
Aku tidak membencimu. Aku suka Anda.
Apakah kamu ingat?
Tidak, saya masih tidak.
Jadi aku ingin kau memberitahuku.
Apakah saya memiliki perasaan untuk Anda?
Secara singkat.
Sangat singkat.
Saat kau dan Hae-won mengalami kesulitan saat bersiap untuk pergi ke luar negeri,
kami berselingkuh.
Saya tidak menyebutkannya karena tidak ada yang serius.
Apakah Anda mengatakan saya meninggalkan Hae-won
karena hubungan asmara yang sepele?
Hanya Anda yang tahu jawabannya.
Lalu bagaimana dengan Anda?
Apakah kamu juga?
memiliki perasaan untukku?
Itu di masa lalu.
Bahkan jika aku membencimu di masa lalu,
Aku tidak membencimu sekarang.
Sebenarnya, aku mengkhawatirkanmu.
Pak, kami sudah menyiapkan model terbaru seperti yang Anda minta.
-Saya suka itu. Aku akan mengambilnya. -Ya pak.
Ini akan cocok untuknya.
Silahkan lewat sini.
Dia akan segera dibebaskan?
Pengacara Gu baru-baru ini meminta peninjauan kembali atas legalitas penangkapannya.
Dia juga menyebutkan bahwa putrinya yang masih kecil tinggal sendirian.
Dia harus memiliki satu pengacara yang kompeten.
Dan formulir perjanjian?
Ini akan memakan waktu sejak dia baru saja kehilangan ayahnya,
tapi tidak akan ada masalah.
Dia kehilangan ayahnya?
Dia pasti sedang banyak pikiran.
Tunggu…
-Hai. -Kenapa kamu belum pulang?
Kami seharusnya makan malam keluarga setiap hari Minggu.
Saya sedang dalam perjalanan. Ini tidak akan lama.
Salmon terdengar hebat. Oke.
Saat ini, orang tua memutuskan tema yang disukai anak-anak mereka.
Kemudian manajer acara menyiapkan segalanya untuk mereka.
Alangkah nyaman.
Anda tetap harus memilih pesta sendiri, jadi Ho-su tidak merasa buruk.
Partai mendukung?
Apakah itu diperlukan untuk pesta ulang tahun anak?
Di pesta ulang tahun Ji-ho,
Ibu Ji-ho membacakan buku cerita untuk anak-anak.
Itu Bagus. Anda harus mencoba sesuatu yang serupa.
Seolah-olah dia membaca sesuatu ketika dia masih kecil.
Itu sebabnya saya berterima kasih kepada Anda.
Anak-anak saya mampu
untuk mengalami hal-hal yang saya tidak dapat ketika saya masih kecil. Terima kasih.
Berhenti mengganggu kami dan duduk.
Benar. Tentang Tuan Seo Woo-jae…
Kenapa kau terlihat sangat terkejut?
Anda bertanya tentang dia. Dia melakukan jauh lebih baik.
Dia mungkin mendapatkan kembali ingatannya.
Jadi begitu. Itu melegakan.
Halo.
Anda setidaknya harus menyapa.
Bagaimanapun, saya asisten Ms. Lee untuk proyek yang akan datang.
Aku akan memberitahunya sendiri
bahwa saya tidak nyaman bekerja dengan pasangan yang sudah menikah.
Tidak ada orang lain di galeri yang punya waktu untuk membantunya.
Itu sebabnya dia mempekerjakan saya.
Mempekerjakan asisten tidaklah sulit.
Benar. Bagaimana kabar Pak An?
Aku ingin berterima kasih padanya karena telah menyelesaikan masalah dengan Tuan Lee.
Sejak kapan kamu peduli dengan keadaan suamiku?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan merayu suamimu.
Aku ingin kamu juga merasakan sakitnya memiliki orang yang paling berharga
dicuri darimu.
Tapi kurasa itu bukan dia.
Dia tidak berharga bagimu. Anda hanya membutuhkan dia.
Bisakah kamu berhenti?
Kaulah yang harus berhenti.
Bagaimana jika Woo Jae mendapatkan kembali ingatannya saat Anda terus berpura-pura tidak tahu?
Mengapa Anda membuat hal-hal begitu rumit?
Mengapa Anda tidak memberi tahu semua orang tentang hal itu?
Beritahu mereka bahwa suami Anda meninggalkan Anda. Meskipun aku ragu ada orang yang akan mempercayaimu.
Saya tidak ingin melakukan itu.
Itu hanya akan menjadi bahan gosip.
Tepat. Jika Anda begitu terluka oleh orang-orang yang bergosip tentang itu,
seharusnya kau menjauh dariku.
Kenapa kamu muncul dengan Woo Jae di depanku?
Apakah Anda ingin memutar kembali waktu?
Apa bedanya?
Katakan saja apa yang Anda inginkan.
Mengapa menyia-nyiakan hidupmu seperti ini?
Apa yang akan Anda dapatkan sebagai imbalan?
Setidaknya, kamu akan merasakan sakit yang aku rasakan.
Jadi kau ingin aku sengsara juga?
Anda benar-benar…
sungguh menyedihkan.
-Permisi. -Ya?
Hei, Woo Jae. Bagaimana kabarmu?
Apa yang membawamu kemari?
Nah… Apakah Anda berhubungan dengan Hae-won akhir-akhir ini?
Aku ragu ada di antara kita yang berhubungan dengannya.
Saya pikir Anda akan tahu apa yang dia lakukan.
Terima kasih.
DEPARTEMEN PATUNG
Woo Jae.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana Anda menemukan saya?
Aku sudah bilang. Aku pandai menemukanmu.
Menjawab pertanyaan saya.
Aku bertemu Yeong-jae, teman sekolahmu.
Aku bertanya-tanya apakah dia tahu sesuatu tentang kami.
Tapi dia bilang kamu meninggalkan sekolah dan memutuskan hubungan dengannya,
dan bertanya padaku tentangmu.
Anda membuang waktu Anda.
Bagaimana mereka tahu sesuatu yang bahkan Anda dan saya tidak tahu?
Lalu beri tahu saya apa yang Anda ketahui.
Kamu selalu bercerita tentang kenangan indah yang kita miliki.
Tapi kita manusia.
Jika segala sesuatunya selalu cerah, mengapa kita menjadi seperti ini?
Bagaimana hasilnya?
Sudah lima hari kita tidak bertemu.
Bukankah seharusnya kamu bertanya bagaimana kabarku dulu?
Ayo pergi.
Nona Lee ingin tahu seberapa banyak kemajuan yang telah Anda buat.
Apakah Anda telah tinggal di sini selama ini?
Rasanya tidak benar pulang tanpamu.
Jadi saya tidur di sini.
Saya kira Anda merasa bersalah
memikirkan orang lain di rumah yang kita tinggali bersama.
Tidak ada alasan?
Apakah Anda tahu mengapa kami mengadakan pernikahan?
Agar aku bisa menahanmu.
Anda resmi menjadi pria yang sudah menikah sekarang.
Saya tidak bisa menghentikan Anda dari memiliki perasaan untuk orang lain,
tapi aku tidak akan pernah melepaskanmu.
Tidak peduli berapa banyak Anda merindukan satu sama lain,
itu tidak lain hanyalah urusan kotor yang tidak dikenali siapa pun.
Itu saja.
Aku tahu.
Anda lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana menurutmu? Aku menyingkirkannya untukmu.
Hae Won.
Jangan mendambakan sesuatu yang hancur.
Jika hidup Anda hancur, Anda hanya harus menanggungnya.
Tapi Anda selalu bisa membuat hal-hal ini.
Jadi?
Akulah yang menghancurkan hidupmu,
namun Anda ingin menjaga saya di sisi Anda?
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Tidak bisakah kamu memberitahuku saja?
Aku tercekik.
Apakah kamu?
Ini baru beberapa bulan.
Itu bertahun-tahun bagi saya.
Kau pergi tanpa mengatakan apapun.
Aku membencimu, menyalahkan diriku sendiri, dan merasa takut…
selama bertahun-tahun.
Apa lagi yang ingin Anda ketahui?
Anda menghilang ke udara tipis.
Itu saja yang saya tahu.
Kamu tersenyum dan melambaikan tangan seolah-olah kita akan bertemu keesokan harinya, lalu kamu menghilang.
Aku harus mengumpulkan sisanya.
Jadi memiliki kesopanan untuk memasukkan bagian terakhir.
Kamu yang membuatku seperti ini.
Apakah Anda tahu apa yang saya hilang saat itu?
No Apakah Anda tahu apa yang kita hilang?
Kita kehilangan sesuatu yang berharga yang tidak akan pernah kita dapatkan kembali!
Apakah kamu tahu itu?
SLIGO, IRLANDIA
Terima kasih banyak. Semoga harimu menyenangkan.
Selamat malam.
Saya punya pendamping. Dia check in kemarin.
Hui-ju Jeong, Korea Selatan.
Tunggu sebentar.
Hui-ju Jeong. Di sini untuk View Art Fair.
Tunggu sebentar.
Di kamar Anda nomor 702
Ngomong-ngomong, Pak. Seseorang meninggalkan Anda pesan.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Kudengar kau kembali ke Irlandia.
Aku akan menunggu untuk Anda.
Pub Irlandia.
-Apakah Anda mengubah kode sandi? -Tuhanku.
Ya.
Kenapa kau tidak tinggal di rumahmu?
Saya mengambil uang jaminan dan menginvestasikannya di suatu tempat.
Lagi? Untuk apa kamu menyia-nyiakannya kali ini?
Mengapa Anda mengingkarinya?
Sewa rumah ini tidak akan habis dalam waktu dekat,
dan Anda pindah untuk tinggal bersamanya.
Mengapa dibiarkan kosong?
Lagian kenapa kamu disini? Apakah Anda bertengkar?
Tuhanku.
Anda memiliki kulit seorang ibu yang sibuk mengasuh anak.
Gores itu. Bahkan para ibu sangat memperhatikan kulit mereka akhir-akhir ini.
Kamu tidak dapat dipercaya.
Ini semua genetika. DNA.
Jangan konyol. Lihat saya.
Itu hanya perawatan yang buruk.
Mungkin aku mengikuti ayahku yang belum pernah kutemui sebelumnya.
Ini adalah beberapa perawatan kulit kelas atas.
Apakah Anda tahu berapa harga barang ini?
Kamu masih terlihat sangat muda.
Tentu saja. Saya mencurahkan banyak waktu dan usaha untuk kulit saya.
Bagaimana menurutmu memilikiku di usia yang begitu muda?
Aku tidak berpikir, jelas.
Karena saat itu aku tidak tahu apa-apa.
Aku masih bisa merasakan sakitnya melahirkan.
Saya juga menderita radang.
Mengapa repot-repot menjelaskan?
Ini tidak seperti Anda akan mengerti.
Saya menolak untuk mengulanginya lagi.
Aku tidak bisa lulus SMA karena kamu.
Aku mengagumimu karena telah memberikan begitu banyak untukku.
Dan saya minta maaf.
Anda masih indah.
Bahkan di tengah semua kekacauan, kamu sangat menyenangkan.
Coba dipikir-pikir,
ada hal baik lain yang saya lakukan untuk kakek Anda.
Yang pertama melahirkanmu.
Dan yang kedua
hidup lebih lama darinya.
Saat nenek dan pamanmu meninggal,
Aku belum pernah mendengar kakekmu menangis dan menangis seperti itu sebelumnya.
Saat itulah aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan hidup lebih lama darinya dengan segala cara.
Jadi Anda hanya melakukan dua hal itu juga.
Memiliki bayi yang lebih baik darimu dan hidup lebih lama dariku.
Maaf Bu.
Saya rasa saya tidak bisa melakukan keduanya.
Karena kredit buruk Anda,
kompensasi Anda akan segera disita.
Segera setelah Anda dibebaskan, buka rekening bank atas nama Ju-yeong.
Ini tentang "tipe".
Tipe orang seperti Anda.
Dan ini juga disebut citra diri moral Anda.
Kita akan membicarakannya lain kali. Itu saja.
-Terima kasih. -Terima kasih.
BACA JU-YEONG
Apa yang kau lakukan tadi malam?
Hei, Ju-yeong. Apakah kamu tidak akan makan?
Makan siang sekolah hari ini menjijikkan. Saya sangat beruntung.
Aku minta maaf karena tidak berhubungan akhir-akhir ini.
Tidak apa-apa.
Aku mendengar kakekmu meninggal.
Apakah Anda mendapatkan teksnya?
Ayahmu dipulangkan hari ini. Dia akan pulang.
-Terima kasih. -Menikmati.
Apakah semuanya baik-baik saja dengan Anda dan Li-sa?
Dia pergi ke studio dansa di sore hari, jadi kami jarang bertemu.
Aku dengar dia ada di pernikahanku.
Apakah Anda membawanya?
Nona Gu, dia agak aneh.
Dia mengambil ponsel saya dan melihat video yang saya ambil dari Anda hari itu.
Kemudian dia menangis dan melempar.
Terima kasih telah datang ke pernikahanku, Li-sa.
Sialan, Ju-yeong.
MIMI
Anda seharusnya menyapa. Kenapa kamu pergi begitu saja?
Mengapa Anda menikahinya ketika dia memiliki perasaan untuk wanita lain?
Sangat mudah untuk jatuh cinta,
tapi putus itu rumit.
Apakah Anda melihat siapa wanita itu?
Ya.
Melalui sebuah lukisan.
Sebuah lukisan?
Dia menggambar lukisannya.
Aku bisa merasakan emosinya melalui lukisannya.
RUMAH SAKIT TAERIM
Angkat lengan Anda perlahan.
Beritahu saya jika Anda merasa sakit.
Oke.
Anda harus mengurangi pekerjaan.
Anda melukai area yang sama.
Yang terbaik adalah membiarkannya beristirahat.
Karena Anda mendapat suntikan, saya hanya akan melakukan perawatan panas hari ini.
Oke.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Hae-won?
Anda harus membawanya bersama Anda lain kali bahkan jika dia mengatakan tidak.
Saya mendengar dia mengambil
banyak pekerjaan outsourcing di pekerjaan desain sebelumnya.
Saya percaya saat itulah rematik nya terwujud.
Dan dilihat dari pengobatannya, dia juga pasti menderita fibromyalgia.
Itu yang terburuk, Anda tahu.
Anda merasakan sakit di sekujur tubuh Anda.
Saya yakin dia harus bergantung pada obat penghilang rasa sakit untuk tidur di malam hari.
Saya tidak tahu karena saya selalu tertidur lebih dulu.
Jika Anda menggunakan benzodiazepin
dengan steroid, itu lebih buruk untuk kesehatan Anda.
Aku memberikan itu pada Woo Jae.
Aku gugup Woo-jae mungkin kabur saat aku tidur.
Maafkan saya.
Ini adalah kekuatan kebiasaan.
Aku tidak bermaksud usil.
Tidak apa-apa. Aku agak lega.
Setidaknya seseorang tahu tentang rasa sakitnya.
Hati-hati.
Seon-u.
-Halo. -Hai.
Ini mulai minggu ini, jadi pastikan Anda datang.
Berikan semuanya.
Berusaha menjadi pribadi yang lebih baik.
REKRUITMEN RELAWAN UNTUK MEMBANTU MENDUKUNG MANTAN NAPZA
Untuk berapa lama lagi?
Tidak ada habisnya untuk itu.
Pernahkah Anda melihat orang jahat berusaha menjadi lebih jahat?
Mereka tidak perlu mencoba.
Itu adalah bagian dari sifat mereka.
Jadi, Anda harus melakukan yang terbaik untuk menjadi orang yang lebih baik
sampai nafas terakhirmu.
Mari kita pergi makan.
Sialan.
Li-sa.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa ini?
Ini?
Setelah apa yang Anda katakan terakhir kali, saya mencari foto itu dan menemukannya.
Lihat? Kami berada di sana bersama ayahmu.
-Apakah Anda akan melukisnya? -Apa?
Apakah Anda akan melukis itu juga?
Saya ingin karena Anda menggemaskan saat itu.
Lakukan.
Ada apa denganmu? Kau benci saat aku menggambarmu.
aku hanya
ingin melihat emosi yang Anda rasakan saat melukisnya.
Anda lihat, vodka ...
adalah minuman yang menarik
Tidak seperti minuman lain yang mencoba menonjol,
ini tidak memiliki warna, rasa, atau bau.
Kurang lebih dengan yang satu ini.
Tidak masalah terbuat dari apa ini
karena semua rasa dan aroma pada akhirnya hilang.
Tapi itu cocok dengan minuman apa pun
dan rasanya berbeda tergantung pada apa yang Anda tambahkan.
Cobalah.
Kakekmu memberiku waktu terakhir.
Bukankah rasanya lebih halus?
Istriku…
menghabiskan semua uang pensiun saya, tabungan, dan uang dari pinjaman ekuitas rumah kami
di sebidang tanah tanpa memberitahuku.
Dia ditipu.
Setelah menyembunyikannya dari saya untuk sementara waktu, dia jatuh sakit.
Itu adalah kanker.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Namun,
Aku terlalu sibuk mengejar para penipu itu untuk meratapinya.
Apakah Anda akhirnya menangkap mereka?
Itu juga kesalahannya untuk membeli tanah,
jadi mereka lolos begitu saja tanpa dihukum.
Anda pasti kesal.
aku.
Aku membuang banyak waktu untuk mengejar mereka
dan tidak menuai apa-apa sebagai balasannya.
Saya merasa bersalah dan kesakitan.
Aku menghapus semuanya, bahkan kenangan indah yang kumiliki.
Jangan seperti saya.
Berdukalah sebanyak yang Anda butuhkan selagi bisa.
Dan menyimpan kenangan indah.
Oke?
Apa?
Bagaimana Anda menemukan saya?
HAE-WON FAVORIT
Itu?
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Tidak.
Itu pasti menyiksamu.
Apa ini?
Seperti yang kau katakan, aku menghancurkan hidupmu.
Jadi kau menahanku.
Saya sedang memikirkan apa yang harus saya lakukan
untuk menebusnya.
Mari kita pulang.
BERAS & BAR
-Ini kuncimu. -Terima kasih.
Bisakah Anda memberinya makan siang segera setelah Anda tiba di sana?
-Oke. -Ayo pergi.
Kenapa kamu sudah bangun? Tidur lagi.
Apa itu semua?
Saya tertinggal dalam pekerjaan saya jadi saya akan tinggal di studio untuk sementara waktu.
Aku sudah membekukan kari.
Microwave dengan nasi.
Mengapa Anda tidak meminta saya untuk bercerai saja?
Tidakkah menurutmu pengecut berpura-pura peduli padaku
saat Anda meninggalkan rumah?
Karena kamu sudah pernah meninggalkan Hae-won sebelumnya.
Jika kau berpaling darinya lagi, Hae-won akan mati.
Aku tidak akan pergi untuk selamanya. Ini hanya sementara.
Saya ingin melakukannya dengan baik.
Dan saya tidak menghapus aplikasinya.
Jangan ragu untuk memeriksa lokasi saya kapan pun Anda mau.
Aku akan pergi.
Di Sini. Memiliki satu gigitan. Tolong?
Apakah kamu tidak suka tonkatsu ?
Aku akan pergi memesan sesuatu yang lain. Tunggu.
Hai. Kita pernah bertemu sebelumnya, kan?
Apa yang salah? Apakah tidak enak?
Ini baik.
Tonkatsu dibuat dengan daging babi.
Oink-oink, babi.
Babi menjadi sebesar saya bahkan ketika mereka baru berusia satu tahun.
Kemudian mereka dibunuh untuk daging seperti ini.
Apakah kamu tidak merasa buruk?
Maka kita setidaknya harus menikmatinya.
Di Sini. Makan.
Apakah Anda juga di sini untuk pesta ulang tahun saya?
Astaga.
Pesta ulang tahunmu? Kapan ulang tahunmu?
Jumat ini.
Hari yang menyenangkan.
Saya rasa saya belum diundang.
Apakah Anda akan mengundang saya?
Terima kasih.
Kapan ulang tahunmu?
Saya tidak yakin. Sudah lama aku tidak merayakannya.
Untuk apa ulang tahun…
Apakah kamu tidak tahu?
Ini adalah hari dimana kamu meniup lilin.
Benar. Jadi begitu.
Berapa banyak lilin yang akan Anda tiup?
Satu dua tiga empat lima enam tujuh.
Tujuh lilin.
Anda akan berusia tujuh tahun?
Apakah Anda benar-benar membutuhkan bantuan pesta untuk pesta ulang tahunnya?
Begitulah rupanya.
Dulu ketika kami masih kecil, semua tetangga kami miskin.
Pesta ulang tahun adalah hak istimewa.
Tapi Ho-su berbeda.
Itu benar.
Hui-ju, apakah kamu ingat?
Apa?
Saya pikir saya seusia Ho-su.
Apakah Anda ingat mainan 500 won di depan sekolah kita?
Saya pulang ke rumah menangis tentang bagaimana pemilik toko menuduh saya mencurinya.
Anda memandikan saya, mendandani saya dengan pakaian terbaik saya, dan kembali.
"Seon-u tidak mencuri barang."
Apakah saya melakukan itu?
Dan Anda menyuruh saya untuk memilih apa pun yang ingin saya beli di toko itu.
Saya melakukannya, karena tidak tahu itu uang makan siang Anda.
Itulah yang Anda lakukan.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak bertanya padaku?
Apakah saya mencurinya atau tidak.
Untuk apa? Aku tahu kau tidak punya uang.
Meski mengetahui segalanya,
Anda membela saya dan mengorbankan uang makan siang Anda?
Ketika ada sesuatu yang sangat Anda inginkan, orang bahkan akan mencurinya.
Hari itu,
Aku berjanji pada diriku sendiri untuk selalu mendengarkanmu dan memperlakukanmu dengan baik.
Kemudian Anda bisa mengasuh Ho-su sore ini.
Pengasuhnya perlu pergi berbelanja untuk pesta ulang tahunnya.
Astaga, Anda menerima bantuan itu dengan sangat cepat.
Tentu. Bagaimana denganmu?
Saya harus bekerja.
Aku terlalu terjebak.
Aku akan membiarkan Ho-su memilih yang dia suka.
-Mama! -Ho-su, seperti di sini.
Ho-su, yang mana yang kamu suka?
Yang ini?
SEPULUH Aula Biliar
KAMI MELAWAN SEKOLAH SENI!
Astaga.
Ju-yeong, bawakan aku air.
Ju-yeong!
Siapa itu?
-Hai. Siapa kamu? -Hai!
-Brengsek. -Hei, biarkan aku pergi.
Hentikan!
Jangan sentuh itu!
Beberapa anak alergi terhadap makanan laut.
Ya, vegetarian.
Ibu Ji-ho adalah seorang vegan.
Harap perhatikan itu.
Terima kasih.
Saya pikir kami cukup siap.
Apakah ada hal lain yang harus saya lakukan?
Anda cepat belajar. Tidak buruk.
Anda telah membentuk selera Anda sendiri.
Ini semua berkatmu.
Mengapa Anda pikir saya toleran terhadap Anda?
Anda tidak menggunakan anak-anak Anda untuk keuntungan Anda.
Anda tahu tempat Anda.
Anda tidak vulgar seperti orang tua Anda.
Sebaliknya, Anda bersemangat untuk belajar.
Itu sebabnya.
Itu bukan karena Anda pandai dalam segala hal.
Ingat ini.
Anda sebaiknya tidak melakukan apa pun yang saya tidak suka di masa depan juga.
Dimana Hosu?
Ayahnya akan pulang kerja lebih awal
dan menjemputnya dari TK.
Pestanya akan diadakan di tempatku.
Saya pikir kita akan memilikinya di sini--
Bagaimana Anda akan muat begitu banyak orang di rumah mungil ini?
Anda tidak tahu apa-apa.
KEAMANAN
SELAMAT ULANG TAHUN, HO-SU
Hai. Terima kasih sudah datang.
Saya harap dia menyukainya.
Anda tidak perlu membawa apa-apa.
Anda pasti sibuk mempersiapkan.
-Aku memerintahkan mereka. -Apakah kamu?
-Dari mana? -Saya akan memberitahumu nanti.
KEAMANAN
Ini Drakula!
Ho-su, tunggu.
Halo, Pak An.
Ya, kami baru saja tiba.
Ya, pesta ulang tahunnya.
Saya pikir seseorang di sini untuk menjemputnya.
Satu menit.
Ho-up!
Ayo masuk ke dalam.
Satu per satu. Perlahan-lahan. Jangan terburu-buru.
Dimana Hosu?
Saya mendengar dia ada di sini.
Apa yang kamu bicarakan? Anda seharusnya menjemputnya.
Saya terlambat, jadi saya menelepon. Dia bilang seseorang menjemputnya.
Hui-ju.
Ho-up.
Ho-up?
Ho-up.
Ho-su ...
Ho-up.
Ho-up!
Hai, Hui-ju. Tentang pesta ulang tahun Ho-su,
Saya diundang tapi saya tidak bisa datang. Jadi saya ingin mengiriminya hadiah.
Dimana Hosu?
Hae-won, di mana dia?
Hui-ju.
Bagus. Saya salah.
Katakanlah saya melakukan dosa besar.
Tapi itu tetap tidak memberimu
hak untuk menyentuh anakku!
Seharusnya tidak, "Katakanlah".
Luruskan itu.
Oke, saya salah. Aku yang harus disalahkan untuk semuanya.
Maafkan saya. Maaf, Hae Won.
Aku benar-benar minta maaf, jadi tolong bawa kembali--
Jangan menyesal, Hui-ju.
Aku sudah memberitahumu.
Kamu tidak berhak meminta maaf lagi.
Dan terlebih lagi jika Anda memaksakan diri.
Itu menyinggung.
Hae Won.
-Ya? -Kamu ada di mana?
Jawab aku.
Kesini sekarang juga. Kembalikan anakku!
Jika tidak, aku akan membunuhmu.
Aku akan mencabik-cabikmu!
Gu Hae Won! Kamu ada di mana?
Kembalikan anakku!
Aku akan membunuhmu!
-Ho-su! -Ada apa, Hui-ju?
Kenapa kamu tidak menjemputnya?
Anda seharusnya menjemputnya
seperti yang seharusnya!
Terjemahan subtitle oleh: Soo-ji Kim
REFLEKSI ANDA
Saya sangat menyesal untuk Ho-su! Lakukan sesuatu! Temukan Ho-su!
Aku akan mencari Ho-su.
Sudah kubilang aku akan membunuhmu jika kau menyentuh anakku.
Apa? Rumahku tidak seperti ini.
Hae-won membuatnya melakukannya.
Anda tahu, bukan?
Aku hanya perlu melihat hidupmu hancur.
Suamimu tahu.
Anda berani bertanya kepada saya lagi ...
Dimana Hosu?
Sepertinya Anda juga memiliki banyak rahasia.
Bahkan jika itu bohong!
Katakan saja sesuatu.
Kurasa aku benar.
Pada akhirnya, ceritaku…
tidak akan memiliki akhir yang bahagia.
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs