"Semua tokoh, organisasi, dan peristiwa"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode Sembilan"
Ayah.
Ya, Mi Poong. Ayah akan segera ke sana.
"Cho Eun Kang"
Aku akan pulang.
Aku akan kembali besok pagi.
Setelah sarapan, mari kita ajak Mi Poong ke taman hiburan.
Aku pulang.
Ayah belum tidur?
Ayah tidak bisa tidur.
Apa urusan dengan Pak Jin berjalan lancar?
Ya, dia berjanji akan lebih berhati-hati.
Apa mungkin
kamu membawa karavan kemah ayah ke suatu tempat?
Apa?
Astaga, tentu saja tidak.
Aku tidak akan berani mengemudikan kendaraan favorit Ayah.
Kenapa Ayah bertanya tentang ini?
Ayah hanya bertanya.
Begitu rupanya.
Selamat malam, Ayah.
Ya.
Aku tidak mengambil banyak untukmu, Manis.
Apa ibumu pergi ke toilet?
Ya.
Dan berhenti memanggilku "manis".
Kejadian semalam adalah kesalahan.
Jangan terlalu memikirkan kejadian saat kita mabuk.
Kita teman, bukan?
Kamu harus selalu membuat batasan untuk merasa tenang.
Aku selalu memanggilmu manis, jadi, apa masalahnya?
- Kamu menggemaskan. - Kubilang jangan melewati batas.
Kamu hanya memberiku yang aku suka. Kamu baik sekali.
Ibu, bagaimana jika kita melakukan ini hari ini?
Setelah sarapan, kita akan berkendara ke Gunung Seorak
dan makan mulgomtang untuk makan siang. Bagaimana menurut Ibu?
Mulgomtang terdengar lezat.
Itu sangat enak pada musim ini.
Kita akan membuat Sokcho kehabisan mulgomtang.
Tentu saja.
- Aku akan memotret kalian. - Ya.
Baiklah.
Berdirilah lebih dekat. Ayo berpose.
Satu, dua, tiga.
Mi Poong, kamu ingin bando?
- Bagaimana dengan yang ini? - Bibi sangat baik.
Sudah. Haruskah aku membeli bando juga?
- Ayah juga. - Haruskah?
Mi Poong, bagaimana jika kita makan es krim?
Ya! Aku ingin es krim cokelat.
Cokelat?
- Aku pesan satu es krim cokelat. - Baik.
Kamu suka balon.
Kalian lihat tanda di depan?
Kami menawarkan foto instan untuk keluarga.
Kalian mau difoto?
Tentu saja.
Baiklah.
Putrimu cantik seperti ibunya.
Sebenarnya, aku mirip ibuku.
Astaga.
- Katakan, "kimchi." - Kimchi!
Taman hiburan?
Mi Poong ingin datang, jadi, Cha Won mengajak kami.
Mi Poong sangat senang.
Itu bagus.
Sudah lama kami tidak mengajaknya ke sana.
Mungkin kamu harus menjadi ibunya. Terima kasih, Eun Kang.
Sama-sama.
Mereka bertiga pergi ke taman hiburan?
Ibu pikir mertuamu yang menjaga anakmu hari ini.
Aku tidak memberi tahu mereka bahwa kita bepergian.
Jangan cemas.
Eun Kang bahkan lebih pandai mengurus anak daripada aku.
Bukan itu masalahnya.
Apa kamu harus bersikap seperti ini? Kita pulang sekarang!
Ibu.
Aku mengerti Ibu sedang gelisah
karena apa yang terjadi dengan Ayah dan asistennya,
tapi apa Ibu pikir aku akan merelakan suamiku kepada temanku?
Terkadang Ibu meremehkanku.
Apa kekuranganku dibandingkan Eun Kang?
Dari kepala sampai kaki, aku jelas lebih baik.
Istri tidak cukup baik bukan alasan para suami berselingkuh.
Banyak hal terjadi saat pria dan wanita sering bersama.
Lebih baik kamu tidak memberi mereka kesempatan untuk berteman.
Eun Kang tidak akan pernah melakukan itu kepadaku.
Tidak mungkin setelah semua yang kulakukan untuknya.
Setidaknya mari kita nikmati mulgomtang-nya.
Ibu tidak bisa membuatmu mengerti.
Makanlah sendiri. Ibu akan pulang.
- Tapi... - Ibu!
Mejanya sudah dibersihkan untuk kita.
Tempatnya penuh dengan pelanggan. Haruskah kita pergi?
Sepertinya aku tidak bisa tinggal untuk itu. Aku akan pulang.
- Kenapa? - Ibu selalu keras kepala.
Bisa kamu mengantar kami ke sanggraloka?
Orang mungkin berpikir mereka yang pasangan suami istri
dan kita pelayannya.
Kenapa Ibu tidak melipat pakaian? Aku akan membersihkan lantai.
Melipat pakaian selalu membuat ibu pusing.
Ibu tidak menyukai pelayan kita.
Entah kenapa, dia membuat ibu kesal.
Cepat lakukan itu, atau kuambil kartu kreditmu.
Aku akan melakukannya.
Pimpinan Ko, percayalah kepadaku dan selidiki menantumu.
Jika tidak ada apa-apa, maka tidak ada ruginya juga.
Ini seperti pemeriksaan medis di rumah sakit.
Kamu akan yakin saat hasilnya bagus.
Putrimu
mirip denganmu, bukan ibunya,
dia terlalu baik.
Kamu harus menghentikan dari awal demi kebaikan putrimu.
Ingat, kamu tidak bisa menuduh menantu sebelum kamu punya bukti.
Seperti penyu cangkang lunak, peselingkuh menyembunyikan wajah
dan tidak akan pernah menunjukkannya lagi.
Aku pernah berpikir terlampau jauh dan kehilangan kesempatanku.
Mungkin ada wanita nakal yang menggoda menantumu.
Andai aku bisa membuatnya menjawabku.
Menantumu tampak cukup mudah dipengaruhi
sampai tertipu oleh selingkuhannya.
Ada satu hal yang kupelajari dalam hidupku.
Sifat semua orang sesuai dengan apa yang terlihat dari luar.
Itu sudah jelas.
Kalian membicarakan apa?
Astaga, bukan apa-apa.
Lebih baik kamu tidak tahu.
Saat merasa kesepian, kita harus makan bakpao.
Astaga. Kita kehabisan bakpao.
Kamu memakannya?
Aku bahkan belum memeriksa lemari itu.
Ibu yakin Nam Chul yang memakan semua bakpaonya.
Dia tidak makan camilan belakangan ini.
Kita sudah lama tidak membeli bakpao.
Kamu kekanak-kanakan sekali meminta bakpao padahal baru makan.
Bu Yang, aku yakin kamu tidak disukai orang.
Kenapa aku harus disukai orang di usia ini? Sulit dipercaya.
Kamu... Bagaimana aku harus mengatakannya?
Karma baik meninggalkanmu makin banyak kamu bicara.
Ada sesuatu dari dirimu
yang membuatku kesal.
Bagaimana bisa karma baik pergi padahal aku memang sial?
Lagi pula, lihat siapa yang bicara.
Kenapa kamu bisa kesepian sampai menginginkan bakpao
padahal kamu tinggal di rumah mewah?
Bu Yang, aku bisa mendengarmu.
Kamu dengar yang kukatakan?
Pendengaranmu pasti bagus.
Kubilang aku bisa mendengarmu.
Benar.
Tapi Pak, kamu selalu duduk di kursi belakang.
Kenapa kamu tidak duduk lebih nyaman di belakang?
Aku punya alasan. Jalan.
Ke mana, Pak?
Aku harus mengetahui rencana seseorang.
Maksudmu kita membuntuti seseorang?
Ya.
Apa-apaan ini?
Ada apa?
Aku tidak tahu bagaimana kamu memandangku,
tapi aku tidak pernah melakukan tindakan ilegal sebelumnya.
- Lalu? - Maaf, Pak.
Minta saja orang lain mengantarmu.
- Berapa yang kamu inginkan? - Ini bukan tentang uang.
Ini.
Aku tidak mau melakukan hal ilegal sampai kemarin.
Karena kamu bersikeras, aku akan berubah untukmu.
Pelajaran dasar membuntuti. Pakai kacamata hitam.
- Siapa yang kita buntuti? - Jalan saja.
Beri tahu aku jika ada yang kamu perlukan.
Baiklah.
Omong-omong, Eun San.
Jangan salah paham,
tapi jangan mengacaukan hidupnya.
Jangan bermain-main dengannya.
Setahuku dia bukanlah
orang yang seperti itu.
Jalan.
- Yang itu? - Ya. Jangan sampai hilang.
Kamu harus mengemudi dengan benar. Perhatikan jalan.
Benar.
Dia bahkan tidak akan mengenaliku.
Aku selalu merasakan ini darimu,
tapi kamu pria yang tidak pernah melewatkan apa pun.
Orang-orang biasanya diikuti saat ada romansa terlibat.
Mungkinkah dia selingkuhan istrimu?
Kurasa tidak.
Kamu mau menagih utang dari orang itu?
Berhenti bertanya dan lihat ke depan.
Baik, Pak.
Dia tidak berhenti. Apa yang harus kulakukan?
Tentu saja kamu akan mengikutinya.
Astaga, aku kesepian.
Jangan terlalu dekat.
Lebih cepat!
"Kamera Pengawas Lalu Lintas"
Kita bisa ketahuan.
Astaga. Kepalaku hampir terbentur.
Aku sudah menyarankanmu untuk duduk di kursi belakang.
Kamu kehilangan dia. Kenapa kamu tidak tancap gas?
Tidak bisa saat ada penyeberangan.
Aku mengemudikan bus sepuluh tahun, taksi perusahaan sepuluh tahun,
dan taksi pribadi 15 tahun.
Selama 35 tahun,
aku sudah menjadi sopir taat hukum tanpa riwayat kecelakaan.
Aku tidak peduli!
Astaga.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia sudah lama pergi.
- Kembalikan uangnya. - Tidak ada pengembalian uang.
Itu salah!
Kamu membayarku untuk membuntutinya,
bukan menangkapnya melakukan apa pun yang kamu curigai.
Aku menanggung risikonya
dan melaksanakan tugas itu.
Tetap saja,
akan kukembalikan sebagian
karena aku menganggap diriku sebagai teman setiamu.
- Astaga, aku kesepian. - Haruskah kuantar pulang?
Lupakan saja!
Tapi kacamata hitamnya...
Berapa harganya?
Harganya 98 dolar.
- Kamu sudah memilihnya? - Harganya 98 dolar.
Kenapa tidak memilih yang lebih mahal?
- Masih ada uang yang bisa dipakai. - Sisanya uangnya untukmu.
Ayo.
Jangan bilang ini kali pertamamu.
Aku datang beberapa kali
tapi hanya untuk membayar tagihan pegawai.
Rasanya canggung berada di sini.
Aku hampir tidak tahu cara bersenang-senang.
Bisa kamu memakaikan ini padaku?
Baiklah.
Sudah.
- Bagaimana penampilanku? - Kamu cantik.
Kamu cantik memakai apa pun.
Aku akan memakainya sampai mati.
Yang kudapat dari teman-temanku sebagian besar peralatan berkemah.
Kamu sungguh akan pergi
setelah mendapat cukup uang?
Aku takut
kamu akan menghilang suatu hari nanti.
Bahwa aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
"'The Rain in My Heart' oleh Shinchon Blues"
Aku ingin berada di sisimu.
Baiklah.
Aku akan tetap bersamamu sampai aku mati.
Baiklah.
Nam Chul tidak ada di rumah, bukan?
Tidak. Ayah sudah menanyakan itu.
Ayah ingin bicara dengannya?
Apa? Tidak juga.
Nyanyikan sebuah lagu.
"Geum Ah"
Tidak mungkin. Aku bahkan tidak bisa menyanyi.
Menyanyilah saja.
Ji Nam Chul!
"Hee"
"Tolong lihat aku"
"Aku tahu kamu menyukaiku"
"Kamu mungkin mengatakan"
"Bahwa"
Itu memalukan!
Mungkin seharusnya aku berlatih.
Aku belum pernah melihat orang yang menyanyi seburuk itu.
Itu lucu sekali.
Kamu yang terbaik.
Cukup menggodaku.
Astaga, aku berkeringat.
Kamu setuju mencoba semua yang belum pernah kamu lakukan,
jadi, aku akan memaafkanmu karena kamu tidak pandai menyanyi.
"'A Sexy Man' oleh Space A"
"Aku mencintaimu sepenuh hati"
"Jadi, kenapa kamu tidak bisa memercayaiku?"
"Sampai aku mati"
"Aku akan mencintaimu"
"Aku mencintaimu sepenuh hati"
"Jadi, kenapa kamu tidak bisa memercayaiku?"
"Sampai aku mati"
"Kamu satu-satunya untukku"
Astaga. Salju turun.
Ini salju pertama tahun ini.
Benar sekali.
Terima kasih untuk hari ini.
Aku senang melihat Mi Poong begitu gembira.
- Haruskah kita mampir minum kopi? - Baiklah.
Tempat dengan pemandangan salju yang indah.
Aku akan mencari tempatnya.
"Han Ba Da"
- Hei. - Aku baru pulang.
- Kamu sudah pulang? - Ibu ingin segera pulang.
Kamu di mana?
Baiklah. Kami hampir sampai di rumah.
Baiklah.
Ba Da sudah pulang.
Aku tahu.
Kalau begitu, kamu bisa menurunkanku di sana.
Tidak mungkin. "LFW."
Astaga.
Ini salju pertama.
Aku tidak pernah suka saat turun salju,
tapi aku sangat menyukainya hari ini.
Kamu jelas lebih kekanak-kanakan daripada aku.
Aku takut bepergian besok.
- Menurutmu aku kekanak-kanakan? - Ya.
Hanya anak-anak dan anjing yang suka saat turun salju.
Aku merasa seperti wanita tua yang mengencani pria 50 tahun lebih muda.
Kamu...
Lain kali, mari bermain ski.
Baiklah.
- Kita akan bermain bola salju. - Baiklah.
Aku akan mengalahkanmu.
Kita lihat saja nanti.
Aku senang melihat kamu suka bercanda.
Sampai di sini saja.
Kamu tinggal di mana?
Aku akan mengantarmu ke rumahmu.
Tidak perlu.
Rumahku jauh di ujung gang itu.
Kamu harus pergi.
Baiklah. Hati-hati di jalan.
Begitu saja?
Orang-orang akan melihat kita.
Tapi tidak ada orang di sini.
Dasar pengecut.
Hati-hati saat melangkah!
Aku hanya bercanda.
Pergilah.
Eun San.
Aku mencintaimu.
Kamu milikku.
Sudah kubilang, aku tidak bisa mendengarmu!
Aku pulang lebih awal.
Ya. Tidak apa-apa. Sampai jumpa.
Kamu pergi ke taman hiburan hari ini?
Apa?
Aku pergi dengan putri temanku.
Kamu harus menemui seseorang saat turun salju
alih-alih pergi dengan putri temanmu.
Seperti siapa?
Kamu harus melakukan kencan buta.
Aku yakin hanya ada pria bercerai yang sudah punya anak di sana.
- Apa maksudmu? - Itu yang sebenarnya.
Itulah kenyataanku.
Orang-orang mencari pasangan di aplikasi saat ini.
Aku tidak terlalu suka itu.
Benar, bukan? Kamu harus bertemu seseorang secara langsung.
Hei, Eun Kang.
Bahkan jika kamu menyukai seseorang, jangan akui perasaan lebih dahulu.
Ciptakan saja suasana agar dia mengaku lebih dahulu.
Beri dia petunjuk bahwa kamu akan menerimanya.
Paman menyuruhku hanya menggoda?
Kamu perlu keterampilan dan usaha untuk cinta.
Pria memiliki sesuatu yang disebut naluri berburu.
Pria setia terhadap wanita yang sudah lama bersama mereka,
wanita yang sudah mereka kejar sejak lama.
Jika wanita itu langsung suka,
mereka mungkin berpikir mereka beruntung
karena mendapatkannya tanpa usaha.
Tapi itu tidak akan bertahan lama
karena itu bukan hasil dari kerja keras mereka.
Anehnya, pria seperti itu.
Buat pria itu menyatakan cinta lebih dahulu,
lalu mulai bersikap baik kepadanya sedikit demi sedikit.
Maka dia akan tergila-gila kepadamu.
Kesimpulan. Pria akan bertindak mengikuti aba-aba dari wanita.
Wanita akan bertindak sesuai pengakuan pria.
Kamu harus menulis buku.
Aku memikirkannya.
Eun Kang. Menurutku,
kamu akan bertemu orang yang baik
- karena kamu baik. - Aku
- baik hati? - Kamu baik hati.
Pria suka gadis seperti kamu.
Aku tidak begitu baik hati.
Orang berpikir begitu
dan percaya aku tidak punya rencana, hasrat, atau ambisi.
Demi kenyamanan mereka,
untuk meremehkan dan memanfaatkanku,
mereka menyebutku baik
dan menjebakku.
Aku tidak ingin lagi orang mengatakan
bahwa aku baik.
Hidangan ini pasti enak. Dan panekuk peterseli air?
Apa yang Ibu lakukan?
Ibu memikirkan lauk untuk mereka.
Ibu harus mengubah menunya karena mereka orang kaya.
Jadi, bagaimana? Itu bukan tempat yang buruk untuk bekerja, bukan?
Ibu ke sana kemarin dan hari ini. Semua tampak bagus.
Seperti yang kamu bilang, pria tua itu sangat keras kepala.
Tapi ibu bisa dengan mudah menaklukkannya.
Lebih mudah menangani orang seperti dia.
Dia sangat lugas.
Sulit saat kita tidak bisa menebak kepribadian orang lain.
- Orang seperti kamu. - Kenapa Ibu membahas aku?
Apa aku sulit ditebak?
Ibu yang melahirkanmu, tapi tetap tidak bisa memahamimu.
Apa Ibu mengingat semuanya dengan benar?
Ibu langsung menemukan ember dan wadah beras di dapur mereka,
dan mereka terkejut.
Ibu juga suka putrinya. Dia baik.
Tapi ibu tidak suka istrinya.
Rumah siapa itu?
Hanya seseorang yang mempekerjakanku.
Benar. Ibu rasa menantu mereka berselingkuh.
Bagaimana Ibu tahu? Dengan siapa?
Sudah pasti seorang wanita.
Tertulis di wajahnya bahwa dia berselingkuh,
tapi tidak ada yang menyadarinya di rumah itu.
Dae Geun!
Anggap saja ibu mengikuti kelas di pusat budaya.
Kenapa tidak tinggal lebih lama? Satu hari terlalu singkat.
Ibu pergi ke mana hari ini?
Kami pergi ke Gunung Seorak, pantai, dan restoran hidangan laut.
Terima kasih, Cha Won.
Ikan apa yang Ibu makan?
Ibu dengar itu ikan mentah liar, tapi kami tidak tahu.
Kami hanya pergi ke tempat Ki Han membawa kami.
Pemilik restoran sangat senang bertemu dengannya.
Pasti karena dia pelanggan tetap...
"Ki Han"?
Teman SMP-mu, Shin Ki Han? Kalian pergi bersama?
Tidak, tidak bersama.
Bukankah sudah kubilang? Kebetulan kami bertemu di sanggraloka.
- "Kebetulan"? - Ya.
Dia sering pergi ke Sokcho.
Mari kita temui ibumu saat makan siang besok.
Aku merasa tidak enak terhadap ibumu.
Ide bagus.
Ibu sebaiknya tidur. Ini sudah larut.
Benar. Ibu harus tidur.
"Kumpulan Tes Uji Coba"
Keluarlah.
Ibu belum tidur?
Kamu harus berpakaian.
Ada apa?
Aku membuat kesalahan. Aku keluar dengan pakaian dalam.
Kamu harus lebih berhati-hati. Ibuku pasti terkejut.
Aku yang terkejut.
Kamu harus lebih berhati-hati saat ada ibuku.
Kemarin, dua wanita tua naik taksiku.
Mereka bilang, "Pak, antar kami ke kelab malam yang bagus."
Mereka bilang itu sempurna karena turun salju.
Kamu seharusnya mengajak mereka ke Watermelon Nightclub.
Sudah.
Berapa usia mereka?
- Mereka berusia 50-an. - Mereka gila.
Mereka tidak gila. Jika kamu pergi ke kelab malam belakangan ini,
tempat itu selalu penuh wanita tua berusia 40-an dan 50-an.
Bukan hanya orang berusia 20-an dan 30-an yang pergi ke kelab.
Di kelab tanpa alkohol, ada orang berusia 60-an dan 70-an.
Bahkan pemerintah mengabaikan mereka,
tapi tatapan mata mereka berkobar dengan keinginan untuk berpesta.
Mungkin mereka lebih agresif karena waktu mereka tidak banyak.
Semua orang kesepian, itu alasannya.
Berhenti bicara omong kosong. Itu bukan karena mereka kesepian.
Mereka hanya merasa gatal.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Jika hati kesepian, tubuh akan kesepian.
Saat tubuh kesepian, hati juga akan kesepian.
Keduanya berjalan beriringan. Benar, bukan?
Biasanya begitu.
Jangan coba-coba pergi ke sana.
Aku tidak punya tenaga untuk pergi.
Benar, kemarin kulihat kamu melambai kepada seorang pengemudi truk.
Aku ingin menyapa, tapi tidak kulakukan.
Itu bosku.
Dia mengantarku pulang karena turun salju.
Dia bos yang baik. Dia bahkan mengantarmu pulang.
Sejak Eun San mulai bekerja,
dia menjadi ceria dan baik.
Dia pasti senang karena menghasilkan uang.
Kamu senang dengan pekerjaanmu yang ini.
Kamu biasanya berhenti sebelum sebulan.
Kamu harus gigih dan terus bekerja. Jangan berpikir macam-macam.
Jangan menerima tumpangan dari sembarang orang.
Pintunya terbuka.
Ibu, makanlah.
Ba Da pasti di rumah mertuanya.
Kenapa kamu pergi ke taman hiburan kemarin?
Karena Mi Poong ingin pergi.
Kamu yakin tidak membujuk Mi Poong untuk pergi ke sana?
- Apa? - Bahkan jika dia meminta kepadamu,
kamu bisa memintanya pergi ke sana saat ibunya pulang.
Kenapa kamu memaksa anak itu ke sana?
Bersama suami temanmu?
Apa kamu punya niat lain terhadap suami Ba Da?
Kenapa Ibu bicara begitu?
Aku kecewa Ibu berpikir seperti itu.
Ba Da terlalu baik, jadi, dia mungkin tidak akan marah.
Tapi aku tidak seperti Ba Da.
Kamu akan menerima akibatnya jika tidak berhati-hati.
Orang yang tidak akan rugi apa pun adalah yang paling berani.
Tidak bisa jika terus seperti ini.
Ibu akan baik-baik saja tanpa aku mulai sekarang?
- Apa? - Ibu bisa makan,
mandi, dan minum obat berkat aku.
Aku bertanya apa Ibu tidak memerlukanku.
- Apa? - Jika Ibu bicara seperti itu lagi,
aku tidak akan tinggal diam.
Aku mengabaikannya karena Ibu sakit, tapi aku sudah muak.
Lagi pula, aku tidak akan rugi apa pun, bukan?
Ibu mengerti?
Ibu, Cha Won datang bersama Ba Da.
Mereka membelikan daging sapi. Ini daging sapi berkualitas terbaik.
Katakan kepadanya ibu tidak akan sudi memakannya.
Ibu, aku datang.
Ayah.
Kenapa kamu datang ke sini?
Beraninya kamu!
Tunggu saja.
Aku sudah memutuskan hubungan dengan mereka.
Keluar sekarang juga! Ibu tidak ingin melihat wajahmu!
Ibu, dia datang untuk minta maaf.
Ibu sudah menyuruhmu pergi.
Haruskah ibu menelepon polisi?
Kamu pikir ibu tidak akan menelepon polisi?
Kamu harus tahu seperti apa rasanya.
- Ayolah. - Apa?
Ayah tidak akan bicara lama.
Kenapa kamu menelepon polisi?
Seharusnya itu tidak pernah terjadi.
Maafkan aku, Ayah.
Tolong maafkan aku, Ibu.
Mulai sekarang,
jika hal serupa terjadi lagi, ayah tidak akan tinggal diam.
Cha Won.
Kamu harus menjadi penengah yang baik.
Ini semua salahmu!
Maafkan aku, Ayah. Aku akan menyelesaikannya.
Aku sangat terkejut hari itu. Aku kecewa padamu.
Aku tidak percaya kamu menelepon polisi untuk mengusir Ibu waktu itu.
Kejadiannya begitu heboh hingga layak masuk berita.
Sudahlah.
Masalah ini lebih rumit daripada itu.
Tutup mulutmu.
Dia memperlakukan ibu dengan kasar.
Kamu masih sangat mencintainya?
Ibu, aku sungguh minta maaf.
Maafkan aku.
Cincin ini akan dipajang di pameranku.
Aku membuat cincin yang sama untuk Ibu.
Lupakan saja.
Indahnya. Lihatlah.
Ibu tidak peduli.
Kamu melaporkan ibu ke polisi. Jangan mencoba merayu ibu sekarang.
Kamu sudah tamat!
Ibu.
Kalian keluarga penipu.
Jika ibu bisa memutuskan, kamu tidak akan menikahi Cha Won.
Dia sangat tidak tahu malu.
Aku yang ingin menikahinya, Bu.
Itu tidak penting.
Dia mengubah pernikahan menjadi pemakaman.
Ibu benci segalanya tentang dia.
Selain itu, dia melaporkan ibu ke polisi.
Ibumu sama seperti kamu.
Dia tidak mendidikmu dengan benar.
Kenapa dia tidak mencegahmu menelepon polisi waktu itu?
Dia hanya memegang dadanya dan mengerang.
Ibu sudah keterlaluan.
Jangan menghina ibuku.
Aku tidak terima.
Kamu dengar dia?
Kenapa Ibu membuatnya menangis?
Apa hatimu hancur melihat istrimu pergi sambil menangis?
Kamu tidak mengasihani ibumu yang diseret keluar oleh polisi?
Ibu lebih membencimu daripada dia.
Keluar! Ibu tidak ingin melihat wajahmu.
Dia berlebihan dengan menelepon polisi.
Dia pasti meremehkan kami karena punya pekerjaan.
Itu membuat ibu sangat marah.
Ibu sudah makan?
Eun Kang keterlaluan.
Ibu memarahinya sedikit,
lalu dia memelototi ibu dan bilang
dia tidak akan tinggal diam lain kali.
Astaga, jantung ibu...
Sudahlah, Ibu.
Aku akan marah jika Ibu melakukan itu lagi.
- Apa itu? - Jangan kehilangan dia.
- Siapa dia? - Jangan bertanya.
Tetap ikuti dia kali ini.
Dia masih melaju.
- Haruskah aku terus mengikuti? - Tentu saja.
Terkadang kamu menanyakan hal-hal konyol.
Astaga.
Kenapa kamu tiba-tiba berhenti?
Kamu beruntung aku pengemudi yang baik.
Kita hampir mengalami kecelakaan.
Kenapa dia berhenti?
- Dia membeli kue. - Kue?
Ada yang berulang tahun? Tidak.
Kenapa kamu membungkuk?
Entahlah.
Kurasa sulit melanggar hukum.
Aku otomatis bersembunyi.
Apa yang harus kulakukan?
Apa lagi? Cepat kejar dia.
Aku hanya terbiasa pergi ke tempat yang diperintahkan penumpangku.
Saat aku mengendarai taksi, arah tujuan bukan keputusanku.
Keputusan ada di tangan penumpang.
Selain itu, bukan aku yang memutuskan untuk ke sana.
Aku harus mengikuti GPS.
Di sana.
Ini di dekat rumahmu.
Berhenti.
Apa dia putramu?
Bukan.
Kamu tidak akan mengikuti putramu.
- Apa dia menantumu? - Astaga.
Aku harus mengemudi, jadi, tidak bisa minum alkohol.
Boleh aku minta semangkuk mi?
Aku mau memesan mi.
- Mi sandung lamur sapi. - Baik.
Makanlah mi ikan teri. Kamu tidak membantu sama sekali.
Omong-omong, kamu pasti cemas.
Kamu yakin menantumu berselingkuh?
Aku tidak punya bukti kuat, tapi dia tampak mencurigakan.
Aku tidak bisa menuduh tanpa bukti. Itu akan membuatnya bersembunyi,
dan aku tidak bisa menemukan bukti apa pun.
Sangat sulit saat kita meragukan seseorang.
Tentu saja.
Bisa kamu membuat porsi yang besar?
Baiklah.
Aku sangat gugup saat mengikutinya, jadi, aku lapar sekarang.
Tapi dilihat dari penampilan menantumu,
aku tidak menduga dia akan melakukan hal seperti itu.
- Ada yang berpikir dia selingkuh. - Istrimu?
Bukan, pelayan kami.
Saat pelayan kami melihat menantuku, dia bilang menantuku berselingkuh.
Wanita yang aneh.
Atas dasar apa?
Wanita selalu menyalahkan orang yang tidak bersalah.
Kamu punya bukti?
Aku tidak bisa bilang aku tidak punya bukti,
tapi aku juga tidak bisa bilang kalau aku punya bukti.
Kamu pernah mengambil sehelai rambut wanita dari mobilku.
Ya.
Jadi, kamu tidak berkemah dengan seorang wanita?
Kamu bercanda?
Ada apa? Aku sedang berkonsultasi dengan pelangganku.
Kenapa sopir taksi berkonsultasi dengan pelanggannya?
Cepatlah pulang. Kita harus pergi ke suatu tempat.
Aku akan datang setelah menghabiskan mi-ku.
- Mi-nya... - Aku yang makan. Kamu boleh pergi.
Itu milikku.
Astaga. Apa bisnismu lancar?
Tenanglah.
Hei, Berengsek.
Kamu baik-baik saja?
- Halo. - Panggil aku kakak iparmu.
Benar, mantan kakak iparmu.
Sapa aku sekali lagi.
Halo, Mantan Kakak Ipar.
Halo.
Kenapa kamu menyapanya?
Ini bukan apa-apa. Kami datang untuk mengambil uang darimu.
Kembalikan uang yang Dae Geun dapatkan dari pinjaman pribadi.
Tidak mungkin uang itu masih ada.
Aku tidak bisa memberikannya kepadamu meski aku mati.
Selain itu, kenapa kamu memintaku?
Kami sudah lama bercerai.
Apa maksudmu?
Hubungan kalian mungkin berakhir, tapi kamu memiliki Eun Byeol.
Siapa yang akan mengusir anak mereka karena seorang pria?
Kalian setuju, bukan?
Kami akan menelepon polisi jika kamu menghalangi bisnis kami.
Silakan.
Silakan laporkan aku.
Selamat tinggal!
Jangan pernah kembali.
Pemilik di sini jahat dan dia menelantarkan anaknya.
Jangan mendukung bisnisnya!
Apa yang kamu lakukan? Ini bisnisku!
Kamu ingin melihatku mati?
Tidak, aku tidak bisa melihatnya.
Aku tidak punya nyali seperti kamu.
Kakak ipar. Bukan, Mantan Kakak Ipar.
Bisakah kamu melakukan sesuatu?
Dia tidak pernah mendengarkanku.
Lebih baik memberinya uang agar pergi.
Ini 1.200 dolar.
Dae Geun, beri aku 50 sen.
Kamu bertaruh 50 sen dia tidak akan mendapatkan uangnya.
Benar.
Ini dia.
Kita sepakat tiga banding tujuh.
Bisakah kita bagi dua?
Kamu melihat kesulitan yang kualami.
Berhenti bicara omong kosong.
Ini, 360 dolar. Puas?
Kenapa kamu tidak beri dia saja? Dia perlu uang tunai.
Tidak apa-apa. Kamu sudah bekerja keras.
Mengenai pria yang tinggal dengannya...
Aku sudah periksa dari setiap sudut, dan kamu jauh lebih baik darinya.
Apa yang membuatnya berselingkuh darimu dengannya?
- Dia bisa bermain gitar. - Gitar?
Itu tidak menghasilkan uang.
Kedua hal itu tidak berkaitan.
Makanan bukan segalanya dalam hidup.
Tentu saja. Coba saja jika kamu kelaparan.
Kamu akan menjual gitar dan hal lainnya.
Dia bertemu dengannya lewat gim, bukan?
Itu pasti area yang dia suka.
Dia jatuh cinta dengan Dae Geun setelah melihatnya menyanyi.
Dahulu mereka bekerja di restoran bersama.
Dia pasti sudah gila.
Ini sebabnya orang bilang kita mendapatkan takdir kita sendiri.
Mantan kolegaku di restoran jatuh cinta
setelah melihat kekasihnya berhasil memarkir mundur.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Pemilik kedai bakpao jatuh cinta
karena dia menyukai lelucon kencan butanya.
Dia dipukuli, tapi masih tinggal dengannya.
Tidak perlu mempertaruhkan nyawa untuk hal sepele seperti itu.
Ada apa dengan ekspresi wajah kalian?
Kalian semua harus sadar.
Jangan tergila-gila dengan apa pun.
Katakan saja kepada dirimu sendiri.
Kenapa kamu jatuh cinta kepadaku setelah melihatku menari?
Apa maksudmu? Itu tidak pernah terjadi.
Kita pergi piknik saat kelas lima.
Kamu bilang kamu jatuh cinta saat aku melakukan tarian twist.
Itu omong kosong.
Kamu tidak tahu apa yang aku suka.
Baiklah, mari kita lakukan tes.
Jawab aku bersamaan.
Jjajangmyeon atau jjampong? Mana yang lebih kamu suka?
- Jjampong. - Jjajangmyeon.
Kamu suka jjampong.
- Apa maksudmu? - Sekali lagi.
Pedas atau sedang? Satu, dua, tiga.
- Pedas. - Sedang.
Kamu suka makanan pedas.
Apa aku suka makanan pedas?
Benar, bukan?
Dalam situasi seperti ini, biasanya aku akan...
Aku tidak bisa mendengarmu.
Halo?
- "Halo?" - Kamu sangat pandai dalam hal itu.
Apa mereka tertipu?
Tentu saja.
Mereka bersikap seolah-olah tertipu. Tentu saja mereka tidak tertipu.
Karena kita sedang membahasnya, jangan potong jjajangmyeon-ku.
Aku suka menyeruputnya sekaligus.
Kamu tidak ingin yang pendek.
Melihat kalian berdua
membuatku ingin menikahi teman SD-ku.
Sudah kubilang jangan lakukan itu.
Kenapa tidak?
Ayah, ambil taksi ayah.
Apa itu temanmu?
Dia sudah lama tidak menelepon.
Minta uang yang banyak. Kamu bilang dia kaya, bukan?
Pakai topimu. Cuacanya dingin.
Aku tidak ingin.
Aku tidak memakainya di musim dingin bahkan saat naik kereta luncur.
Kamu tahu itu.
Ba Da, taksimu sudah datang.
Halo.
Kudengar kalian kebetulan bertemu di Sokcho.
Ya. Aku sering pergi ke Sokcho
dan jadwal kami sama.
Kamu harus pergi sekarang.
Aku sibuk.
Kamu sangat menawan.
Mari kita makan bersama dengan Eun Kang lain kali.
Sampai nanti.
Sampai jumpa.
Dia konyol sekali.
Dia membelikan ibuku syal kasmir.
Kamu bisa menghilangkan stres setelah pergi ke Sokcho?
Ki Han pandai memahami keperluanmu.
Dia lebih baik dalam hal itu daripada Cha Won.
Omong-omong, aku membuat kesalahan.
Kesalahan apa?
- Aku menciumnya. - Benarkah?
Sejujurnya, bukan sekadar ciuman. Itu ciuman yang dalam.
- Sangat dalam. - Itu liar.
Pasti benar bahwa orang berselingkuh secara impulsif.
Kurasa sebagian karena Cha Won dan aku punya masalah.
Suasananya juga bagus.
Entahlah.
Tidak apa-apa. Itu bisa terjadi kepada siapa pun.
Berciuman saja?
Begini...
Siapa tahu apa yang akan terjadi jika ibuku tidak ada di sana?
Kamu hampir berselingkuh, Ba Da.
Jika Cha Won terus membuat masalah,
aku akan berselingkuh.
Silakan berselingkuh. Aku tidak akan menghentikanmu.
Benar.
- Ayo. - Baik.
Tunggu sebentar.
- Apa? - Berikan ini kepadanya juga.
Ini kontrak yang sudah ditandatangani.
Baiklah.
- Halo. - Halo. Akhirnya kita bisa bertemu.
Aku penasaran denganmu.
Terima kasih karena selalu membantuku saat keadaan darurat.
Itu memang pekerjaanku. Tidak perlu berterima kasih.
Kudengar kamu berteman dengan Eun Kang.
Maksudku, Bu Cho.
Ya. Terima kasih atas bantuanmu.
Terima kasih.
Eun Kang. Aku akan meneleponmu nanti.
- Baik. Kalau begitu, aku pergi. - Baik.
Ayah hampir membuat kesalahan.
Dia tidak menyadarinya, bukan?
Kurasa tidak.
Temanmu tampak baik.
Mungkin karena dia dari keluarga kaya,
tapi dia sangat ramah dan ceria.
Putri-putri ayah tampak sangat murung.
Mereka jarang tersenyum.
Tapi
kenapa mereka ingin tersenyum dengan keluarga seperti ini?
Jika kamu terlahir di keluarga kaya seperti itu,
kamu tidak perlu melakukan tugas untuk temanmu.
Maafkan ayah.
Astaga.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Pameran untuk karya yang kalian ciptakan
akhirnya akan diadakan besok.
- Itu bagus. - Menyenangkan sekali.
- Selamat. - Itu bagus.
Aku juga bersemangat.
Siapkan pekerjaan kalian dengan baik di stan yang ditentukan malam ini.
Karena semua karya kalian sangat berharga,
kami akan berusaha menjaganya tetap aman.
Baiklah. Mari kita pindah ke aula pameran.
- Lewat sini. - Terima kasih.
Sepertinya kita harus bergadang. Kamu baik-baik saja?
Aku sudah cuti dari pekerjaan paruh waktuku.
Bu Han. Tunggu sebentar.
Ya.
Aku akan membeli camilan dan kopi.
Kenapa kamu kemari?
Kupikir kamu tidak berpartisipasi dalam pameran ini.
Apa yang terjadi? Katakan.
Tutup mulutmu. Lagi pula, kita di pihak yang sama sekarang.
Ini tidak benar.
- Aku bahkan punya bukti. - Bukti apa?
Kamu mengancamku.
Kamu yang memulainya.
- Hai, Ba Da. - Eun Kang. Cepat kemari.
"Keluar"
Ini milikku. Aku yang mendesainnya.
Ini ada di daftar desain. Tolong periksa.
Mereka bilang itu desain mereka.
Mereka mengirim sketsa yang menunjukkan proses desain mereka.
Mereka mengajukan peringatan dan mengirim salinannya.
Mereka mengajukan peringatan? Tidak mungkin.
Ini karya yang sangat kusayangi.
Mustahil aku tidak mengenali karyaku sendiri.
Aku mendesain ini seperti karyaku yang menerima anugerah utama
pada Anugerah Perhiasan Internasional.
Eun Kang. Ini desainku, bukan? Kamu melihatnya.
Dia benar. Aku yakin ini desain Bu Han.
Siapa itu? Siapa yang melakukan ini?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Ini juga situasi yang sulit bagi kami.
Kami ingin melanjutkan tanpa set delima ini
agar tidak ada masalah hukum.
Tidak.
Tidak akan.
Aku tidak pernah melakukan apa pun yang memalukan seumur hidupku.
Aku tidak akan berpartisipasi
dalam pameran ini.
Aku akan ke kantor polisi dan segera mengajukan tuntutan.
Aku akan membuktikan bahwa aku benar
dan membersihkan nama baikku dari tuduhan apa pun.
Kamu ketua asosiasi. Bagaimana kamu tidak berpartisipasi?
"Keluhan, Penggugat. Han Ba Da, Tergugat. Na Bun Nyeon"
Aku bisa menebak siapa dia.
Dia CEO yang memiliki hubungan buruk denganku.
Kurasa mereka membalas dendam
karena aku memenangkan kontrak saluran belanja.
Han Ba Da.
Kamu bilang hanya akan memakai desainnya sebagai referensi.
Kenapa kamu mengkhianatiku seperti ini?
Aku tidak ada hubungannya dengan masalah ini.
Jadi, jika ada masalah, jangan libatkan aku.
Dia datang ke kantor polisi untuk mengajukan tuntutan.
Aku sudah memberimu informasi, jadi, bantu aku.
Kamu pulang terlambat.
Kapan kamu senggang pekan ini?
Mari kita makan bersama ibuku. Tidak ada cara lain.
Sejujurnya, ibuku punya alasan untuk bersikap seperti itu.
Jadi, kamu setuju dengan ibumu.
Jangan diambil hati.
Cobalah memahami ibuku.
Kamu salah karena menelepon polisi dan mengusir ibuku waktu itu.
Aku juga punya keluhan.
Aku tidak bisa berganti pakaian karena ibumu ada di sini.
Aku harus sangat berhati-hati.
Aku merasa cemas setiap kali pulang.
Kita juga sudah lama tidak melakukannya.
Keadaan terasa berbeda dibandingkan sebelumnya,
tapi aku tetap menjalaninya.
Diamlah. Kamu marah?
Berapa banyak masalah yang harus kamu hadapi?
Pameranku berantakan.
Kamu tahu apa yang baru saja terjadi kepadaku?
Kamu tahu aku baru pulang dari mana?
Bagaimana aku bisa tahu? Kamu tidak memberitahuku.
Lupakan saja. Mari kita hentikan.
Aku membuat teh kurma dan jahe. Minumlah.
Aku merasa bersalah bertengkar saat ibuku ada di sana.
Cha Won mengatakan banyak hal.
Dia bilang dia tidak nyaman karena ibuku ada di sana.
Ibuku juga bilang
Cha Won tampak kurang perhatian kepadaku.
Entah kenapa, tapi kurasa mungkin ada wanita lain.
Apa menurutmu juga begitu?
Entahlah.
Memang tampak seperti itu.
Eun Kang. Mari bertemu.
Pekerjaan paruh waktumu?
Ya.
Aku harus tetap di sini bersamamu. Maaf.
Tidak apa-apa.
Aku bekerja karena merasa frustrasi.
Pergilah.
Apa terjadi sesuatu dengan Ba Da?
Dia bilang pamerannya berantakan.
Ba Da pasti sedih sekarang.
Perusahaan pesaing mengaku
ke pihak pusat perbelanjaan bahwa desain Ba Da adalah milik mereka.
Dia pergi ke kantor polisi untuk menuntut perusahaan itu.
- Kantor polisi? - Kamu tidak perlu cemas.
Pak Shin Ki Han datang dan membantu.
Dia tahu harus melakukan apa. Pasti karena dia seorang pengusaha.
Ba Da dan aku tidak pernah mengalami hal seperti itu sebelumnya,
jadi, kami sangat ketakutan.
Bukankah dia hanya menuntut orang saat menjalankan bisnisnya?
Kamu dengar
mereka bertemu di Sokcho, bukan?
Tampaknya mereka kebetulan bertemu.
Mungkin saja
itu bukan kebetulan.
Mereka berteman sejak SMP.
Dia bisa saja memberitahunya bahwa dia akan pergi ke Sokcho.
Pak Shin selalu pergi
ke mana pun Ba Da berada.
Ke mana pun?
Selamat datang. Untuk berapa orang?
- Empat orang. - Lewat sini.
- Apa? - Suamimu
dan Eun Kang sedang minum bersama.
Mereka duduk berdampingan di bar.
Aku sangat gugup sekarang. Apa yang harus kulakukan?
Benar. Mereka bertemu karena harus mendiskusikan sesuatu.
Kenapa seseorang
ingin mendiskusikan sesuatu dengan suami teman mereka
saat teman mereka tidak ada?
Kamu ingin kemari?
Mereka bertemu karena ada urusan. Anggaplah kamu tidak melihat mereka.
Mari kita bicara besok.
Kenapa kamu pulang sangat larut? Kenapa tidak menjawab teleponmu?
Kamu minum dengan siapa?
- Seorang teman. - Teman? Siapa?
Kenapa kamu ingin tahu? Kamu bilang kita tidak perlu bicara.
"Panggilan, Cho Eun Kang"
"Obrolan, Cho Eun Kang"
Eun Kang. Apa kamu kebetulan bertemu Cha Won?
Ada yang bilang mereka melihatmu dan Cha Won minum bersama.
Dengan set perhiasan seperti ini,
wanita bisa merasa sangat elegan dan cantik
dalam acara apa pun.
Bagaimana bisa seseorang minum dengan suami teman mereka?
Perhiasan ini dirancang oleh pemenang Anugerah Utama
dari Anugerah Perhiasan Internasional.
Itu sebabnya kami menyiapkan set spesial untukmu hari ini.
Seluruh set perhiasan yang kupakai sekarang...
Aku baru dari kantor polisi.
Mereka pikir CEO kabur ke Tiongkok.
- Apa? - Mereka bilang akan sulit
untuk menangkap seseorang dalam situasi seperti ini.
Bahkan jika mereka menangkapnya, itu dianggap desain berbeda
jika ada perbedaan kecil,
jadi, itu mungkin tidak dianggap sebagai pelanggaran hak cipta.
Tuntutan itu akan memakan banyak waktu.
Kurasa kita harus melupakan masalah ini.
Aku cemas itu hanya akan membuatmu stres.
Kita harus menangkap orang-orang seperti ini.
Aku akan menangkapnya dan menjadikannya contoh.
Dasar kejam.
Omong-omong, Ba Da.
Aku bertemu Cha Won semalam.
- Apa? - Aku dalam perjalanan ke kantor,
tapi yang kamu katakan tentang perasaan Cha Won yang berubah
terus menggangguku.
Jadi, aku bertanya di mana dia, dan dia bilang ada di bar.
Aku pergi ke sana untuk mengetahui apa yang dia pikirkan.
Benarkah?
Dia bilang apa? Menurutmu apa yang dia pikirkan?
Sepertinya...
Entah apa aku harus mengatakan ini.
Katakan saja.
Dia banyak membicarakan ibumu.
Kurasa dia benar-benar ingin tinggal terpisah dari ibumu.
Aku ingin kamu menjadi prioritas utamanya, tapi sepertinya...
Bagaimana dia bisa berubah seperti itu?
Sikapnya jauh memburuk belakangan ini.
Bu Han.
Kami memerlukanmu di sini.
Dua set. Satu set.
Sudah terjual habis!
- Astaga. - Astaga.
Sudah terjual habis.
Ini luar biasa.
- Sudah terjual habis? - Ya.
Ini luar biasa.
Sulit untuk menjual satu set perhiasan.
Ini semua berkat kamu.
Sama sekali tidak.
Desainmu bagus.
Itu desain pemenang anugerah utama.
Respons penonton luar biasa.
Kamu punya lebih banyak persediaan, bukan?
Kami belum menyiapkan apa pun saat ini.
Kapan kamu bisa menyiapkannya?
Kita harus terus melanjutkannya.
Kita tidak punya persediaan delima.
Kita hanya perlu membeli delima.
Apa ada cara?
"Sayang Nomor Lima, Pemilik gedung, Sayang Enam, Punya banyak lahan"
Tidak ada orang bernama itu di sini.
Tolong tunggu.
Aku tidak punya uang.
Kamu meneleponku untuk meminta uang?
Seharusnya kamu meneleponku lebih awal.
Rekening bankku penuh uang bulan lalu.
Kamu agak terlambat.
Ekspresi wajah mereka benar-benar berubah
saat aku membahas uang.
Itulah hidup. Itulah kenyataan.
Apa mereka tampak menantikan sesuatu
saat kamu menelepon mereka?
Apa yang mereka harapkan?
Mereka semua nenek-nenek.
"Pimpinan Pelit"
Hei, Pimpinan Ko meneleponku.
Kalau begitu, aku pergi.
Ya, Pimpinan Ko.
Kami tidak punya delima.
Kamu tidak bisa melakukan ini dengan perusahaan lain.
Kamu menandatangani kontrak denganku, dan itu desainku.
Tunggu sebentar.
Tolong beri aku satu hari lagi.
Terima kasih.
Andai aku kaya, terutama pada saat seperti ini.
Apa kita bisa meminjam uang dari pihak lain?
Aku tidak ingin melakukan ini dengan uang orang lain.
Itu bisa menyebabkan masalah.
Tidak akan ada masalah.
Setiap kali kamu siaran, penjualan meroket.
Kita harus pergi ke rentenir jika perlu.
"Taksi"
Itu benar.
Pelayanmu sangat memahami pria.
Kena kamu sekarang!
Ini gedung apartemen.
Apa? Gedung apartemen?
Itu dia.
Permisi, Pak.
Kamu tinggal di lantai yang sama denganku.
Kamu pasti merayakan sesuatu.
Ya.
Aku sudah tahu.
Benarkah? Unit berapa?
Sejak kecil, aku tidak tertarik dengan pernikahan
atau pria.
Aku ingin mencari uang agar bisa keliling dunia dengan karavan kemah.
Lalu menjalani sisa hidupku melakukan pekerjaan sukarela.
Itulah impianku.
Aku membaca bahwa orang hebat melakukan tiga hal dalam hidup.
Pertama, menghasilkan uang.
Kedua, memiliki hobi.
Ketiga, melakukan pekerjaan sukarela.
Aku merencanakan semuanya persis seperti itu.
Kamu keren, Cho Eun San.
Tapi sejak bertemu denganmu, semua rencanaku terhenti.
Entah apa yang akan terjadi mulai sekarang.
Aku selalu cemas
kamu akan tiba-tiba pergi.
Jika kamu mengabulkan permintaanku, aku akan memikirkannya.
Permintaan apa?
Mambo.
Adegan terkeren di film ini.
Keren.
Lakukan ini untukku.
Aku?
Kamu mau aku melakukan ini?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak pandai menyanyi dan menari.
Kamu sudah melihatnya.
Ini PR. Aku akan memberimu waktu sepekan.
Kamu harus memakai kaus dalam dan bokser, seperti aktor ini.
- Tidak mungkin. - "Tidak mungkin."
Tidak mungkin.
Kurasa menantumu membelikan gadis ini apartemen.
Apartemen seperti ini pasti
sangat mahal.
Kamu harus menghancurkan pria seperti ini tanpa ampun.
Kamu harus menghajar mereka berdua. Hancurkan mereka. Habiskan mereka.
Di sana. Unit 1004.
Yang itu?
Tolong tunggu di sini sebentar.
Di sini hening.
Dari pengalamanku,
ini puncak malam mereka.
Jika kamu masuk sekarang, mereka akan tertangkap basah.
Jika tidak, mereka akan membuat alasan.
Bahkan jika mereka telanjang,
mereka akan berbohong dan bilang melepas pakaian karena panas.
Perang Korea bukan apa-apa dibandingkan
saat ada hukum yang melarang perzinaan.
Haruskah aku membunyikan bel?
Tunggu.
Jika mereka bertanya siapa itu,
haruskah kubilang itu aku?
Katakan kamu dari kantor keamanan.
Kalau begitu, lakukan.
Ada apa?
Entahlah.
Entah kenapa aku terus menangis.
Waktu bersamamu terasa seperti mimpi.
Aku merasa bersalah kepadamu.
Merasa bersalah?
Aku menjebakmu
di dunia yang sempit ini.
Usiamu baru 28 tahun sekarang.
Kamu pasti punya
banyak hal yang ingin kamu lakukan.
Karena kamu bersama pria seperti aku,
kamu tidak bisa pergi ke restoran bagus,
menari,
atau pergi ke taman hiburan.
Kamu selalu harus naik truk tua itu.
Semua itu tidak penting.
Aku suka keadaanku sekarang.
Ini seperti pulau pribadi untuk kita berdua.
Aku merasa senang setiap kali melihat truk di jalan sekarang.
Eun San.
Kamu membantuku menemukan impian yang sudah kulupakan
sejak usiaku 17 tahun.
Rasanya jantungku berdetak lagi.
"Red Balloon"
Apa yang terjadi di antara
Ba Da dan Pak Shin?
Apa kamu bisa hidup sendiri jika menceraikan Nam Chul?
Tolong beri aku waktu, Pak.
Kubilang tidak ada yang kuinginkan, bukan?
Kutarik kembali ucapanku.
Aku ingin kamu menjadi milikku selamanya.
Dia bilang itu karena kamu bisa membayarnya
untuk melakukan apa pun,
Kamu lucu sekali.
Kamu ingin Ba Da bercerai?
Jika begitu, apa yang akan kamu lakukan?
Dengarkan.
Buktinya ada di sini.