"Semua tokoh, organisasi, dan peristiwa"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Ibu, jangan salah paham.
Dasar kurang ajar.
Beraninya kalian berdua.
Kamu tidak takut akan mendapatkan karma buruk?
Bagaimana bisa kamu berselingkuh dengan suami temanmu?
Telepon Ba Da.
Putriku, Ba Da.
Ibu!
Ibu.
Apa?
"Episode 14"
Ibu!
Ba Da.
Ibu, ini aku.
Ibu, sadarlah.
Ibu!
Ibu baik-baik saja?
Ibu bisa melihatku?
Kamu...
Ada apa, Ibu?
Ibu!
Permisi.
Ibuku pernah menjalani operasi jantung di rumah sakit ini...
Aku sudah memberi tahu mereka.
Kita harus memindahkannya ke ICU dan memantau kondisinya.
Lewat sini.
Astaga.
Apa yang akan terjadi dengan ibuku?
Kenapa ibuku tiba-tiba pingsan seperti itu?
Apa ibuku terkejut?
Bagaimana kamu tahu ibuku pingsan?
Apa kalian berdua bersama?
Ya. Begini...
Kami bertemu di depan kompleks apartemen.
Aku hendak pulang membawakan Mi Poong dan ibumu burger.
Mi Poong dan Chun menginap di rumah temannya hari ini.
Aku tidak tahu tentang itu.
Cha Won sudah pulang kerja, jadi, kami saling menyapa.
Lalu ibumu tiba-tiba keluar dan pingsan.
Akan lebih buruk jika Cha Won tidak segera memeriksa ibumu.
Syukurlah. Hari ini juga sangat dingin.
Bagaimana jika ibuku sendirian saat dia pingsan di jalan?
Kamu bekerja paruh waktu, bukan?
Pergilah. Terima kasih sudah membantu kami hari ini.
Tidak. Aku akan tetap di sini denganmu.
Tidak apa-apa.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk sekarang.
Saat ini, aku tahu apa yang akan dikatakan dokter.
Dia benar.
Kurasa kamu harus pergi.
Baiklah.
Ba Da, hubungi aku jika terjadi sesuatu.
"Cha Won"
Jangan gugup.
Kita bisa menyamakan cerita.
Dia tidak bisa menyebut kita berdua pembohong.
Kamu harus pulang.
Kita berdua tidak perlu menunggu di rumah sakit.
Aku akan menemanimu.
Kamu mungkin harus menggantikanku menjaga ibuku nanti.
Jadi, sebaiknya kamu pulang dan beristirahat sekarang.
Aku akan meneleponmu jika ada masalah.
Baiklah.
Aku akan menggantikanmu menjaga ibumu setelah aku tidur.
Ada apa?
Aku cemas kamu akan kesulitan,
jadi, aku ingin menemuimu sebelum pergi.
Aku baik-baik saja.
Aku sudah menyatakan perasaanku tadi.
Katakan bagaimana perasaanmu sekarang.
Bagaimana perasaanku?
Aku tidak menginginkan apa pun.
Mengetahui perasaanmu sudah cukup bagiku.
Aku tidak keberatan
hidup dalam bayang-bayang seumur hidupku.
Aku tidak akan menikah.
Aku tidak akan mengencani pria lain.
Aku hanya akan membantu Ba Da dan mengurus Mi Poong.
Bisa bertemu denganmu sudah membuatku bahagia.
Aku akan selalu tetap di sini.
Agar kamu bisa melihatku saat berbalik.
Aku tidak akan meminta apa pun.
Aku tidak bisa mengatakan apa pun,
melakukan apa pun,
atau menjanjikan apa pun kepadamu.
Semoga kamu bisa memahami situasiku.
Aku tidak bisa menjelaskan
perasaanku saat ini.
Aku hanya ingin membiarkan diriku
mengalami semua ini apa adanya.
Aku bisa mengerti.
Aku tidak ingin kamu menderita.
Seperti yang kulakukan sampai sekarang,
aku akan mencintaimu sendiri
dan menyayangimu sendiri.
Setidaknya, kamu mengerti perasaanku sekarang.
Itu sudah cukup.
Dasar kurang ajar.
Bagaimana bisa kamu berselingkuh dengan suami temanmu?
- Kamu... - Ada apa, Ibu?
Kenapa kamu ada di sini?
Ini masih subuh.
Begini,
aku mencemaskanmu.
Kamu tidak tidur, bukan?
Aku sempat tidur di lobi tadi.
Bagaimana keadaan ibumu? Dia sudah bangun?
Belum.
Aku akan menunggu di sini.
Kamu sebaiknya pulang dan tidur.
Tidak.
Cha Won juga ingin datang, tapi aku melarangnya.
Saat sudah sadar nanti, Ibu akan mencariku lebih dahulu.
Aku harus tetap berada di sini.
Benar.
Kalau begitu, aku akan menemanimu.
Berikan ini kepadanya dan akhiri hubungan kalian
sebelum Ayah tahu.
Seseorang akan datang dan mengambil ini nanti.
Kamu bisa menyerahkan kotak ini.
Aku membuat bibimbap.
Bangun dan makanlah.
Aku tidak ingin makan.
Kamu takut sendirian setelah bercerai.
Tapi kamu terlalu marah untuk memaafkannya.
Kamu pasti sedang kesulitan sekarang.
Kamu harus menuntut gadis itu.
Setelah hukum perzinaan dicabut, orang mulai mengajukan gugatan.
Apa sebutannya?
Dengan gugatan, kamu bisa mendapat banyak uang untuk tunjangan.
Tapi keluargamu sudah kaya.
Kamu tidak akan ingin uang lagi.
Kamu pasti sangat kesal.
Kudengar gadis itu 20 tahun lebih muda daripada kamu.
Astaga. Kamu bisa mencoba, tapi usia tidak bisa diubah.
Kamu tidak akan makan?
Aku akan membawanya jika kamu tidak akan makan.
Aroma minyak wijennya luar biasa.
Ini.
Apa menantumu sudah mengakhirinya?
Terkadang, pria cenderung kehilangan arah.
Kamu harus lebih sabar dan memaafkan dia.
Maka dia tidak akan mengulangi perbuatannya lagi.
Kudengar kamu bermain ski dan berkemah.
- Bagaimana kamu tahu? - Apa?
Aku hanya punya firasat.
Kamu tidak pernah menyelingkuhi istrimu, bukan?
- Kamu ingin jawaban jujurku? - Untuk apa lagi aku bertanya?
Aku harus mengeluarkan uang jika ingin bertemu wanita.
Aku tidak punya uang.
Saat mulai menghasilkan uang, aku tidak punya waktu.
Setelah punya waktu,
aku sudah menua secara fisik dan mental.
Jadi, aku tidak punya keinginan.
Aku tidak punya gairah atau wanita yang menyukaiku.
Tapi mengenai isi hatiku,
aku tidak bisa bilang bebas dari perselingkuhan. Bagaimana denganmu?
Aku merahasiakan semuanya. Ada beberapa kencan singkat.
Karena tidak pernah melewati batas, kamu tidak bersalah?
Benar.
Kamu pasti berbelanja bahan makanan.
Kamu bahkan tidak menyapaku?
- Lupakan saja. - Bawa ini ke dalam.
Aku akan membuang sampah dahulu.
Sampai nanti.
Telepon aku kapan saja.
Kamu perlu bicara?
Sedang banyak masalah di rumah ini.
Aku merasa kasihan terhadap putrinya.
Dia bahkan tidak bisa menceraikannya.
Bercerai tidaklah mudah. Mereka punya anak.
Orang kaya lebih ragu untuk bercerai.
Kudengar perusahaan tidak bisa berjalan tanpa sang suami.
Karena itulah masalah ini lebih parah.
Usia adalah senjata utama yang dimiliki wanita.
Dan senjatanya tidak sama dengan senjata gadis itu.
Gadis itu punya misil terbaru.
Sang istri punya senapan mesin yang sudah usang.
Aku ingin tahu siapa dia. Aku ingin melihat wajahnya.
Kamu harus pergi.
Cepatlah pulang. Aku akan segera selesai bekerja.
Baiklah.
Apa pemiliknya tidak ada?
Di sana.
Kamu lebih tua daripada dugaanku.
Aku tahu kita tidak pernah bertemu. Mohon jangan tersinggung.
Tindakanmu salah.
Kamu tidak bisa menghancurkan pernikahan seseorang seperti itu.
Bagaimana kamu bisa bekerja seolah-olah tidak terjadi apa-apa?
Ya. Aku hampir sampai.
Aku bisa mengambil barang-barang milik Eun San, bukan?
Aku menaruh uangnya di dalam kotak.
Simpanlah.
Setelah Eun San tenang, berikan kepadanya.
Bahkan jika dia menelepon atau mengunjungimu,
suruh dia kembali dan jangan beri dia harapan.
Tolong lakukan itu.
Dia masih terlalu muda. Jadi, dia tidak tahu apa-apa.
Kamu tidak boleh menyemangatinya karena kamu lebih tua.
Hei. Aku kemari bukan untuk mengambil ini.
Ayah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana dengan Ayah?
Seperti yang kamu lihat,
ayah datang untuk memberi pelajaran kepada akuntan itu,
tapi dia terus menyuruh ayah mengambil ini.
Ayah lelah menjelaskan semuanya kepada akuntan itu.
Dia juga sangat kuat.
Aku datang untuk mengambil barang ini.
Benarkah?
Omong-omong, ayah tidak bisa membayangkan mereka bersama.
Sang akuntan tidak cocok dengan sang pemilik.
Kenapa Ayah sangat tertarik dengan urusan orang lain?
Benar. Kecantikan itu relatif.
Omong-omong, akuntan itu mungkin akan segera berhenti.
Bagaimana jika ayah bertanya apakah Eun San bisa bekerja di sini?
Jangan di sini.
Aku sudah mencari pekerjaan lain untuk Eun San.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Makanlah.
Makanlah. Dagingnya gosong.
Itu bukan karena aku membencimu
atau ingin menceraikanmu.
Aku tidak punya alasan untuk melakukan itu.
Itu juga bukan salahmu.
Itu bukan karena aku tidak menganggapmu menarik.
Sejujurnya,
aku pasti terlalu lelah.
Aku sudah tinggal dengan orang tuamu
selama 18 tahun.
Kurasa sesuatu di dalam diriku mulai berubah.
Kita tidak pernah mengalami yang dialami pengantin baru lain.
Aku tidak pernah merasa nyaman di rumah.
Aku tidak pernah bisa melepas pakaianku dengan nyaman.
Aku selalu gugup saat tidur.
Mereka bisa memanggilku kapan pun mereka ingin.
Aku tidak pernah tenang.
Aku tidak pernah memelukmu
dengan tenang.
Rasanya seolah-olah ayahmu selalu mengawasiku.
Jadi, aku tidak bisa bebas bercinta denganmu.
Biar kukatakan lagi.
Itu bukan karena kamu tidak cukup baik bagiku.
Ini terjadi karena aku tidak cukup baik.
Jangan menyalahkan dirimu.
Itu membuatku sedih.
Geum Ah.
Aku akan kembali kepadamu.
Tolong beri aku waktu.
- Kamu ingin pindah? - Ya.
Selama 18 tahun menikah,
kami tidak pernah punya kebebasan untuk hidup sendiri.
Apa maksudmu?
Kami di lantai satu, dan kamu di lantai dua.
Kamu punya kebebasan.
Aku tidak nyaman tinggal di sini.
Bayangkan bagaimana perasaan suamiku selama ini.
Selama ini kamu tidak nyaman tinggal di rumah ini?
Aku tidak bisa melepas pakaianku dengan nyaman
atau menyantap makanan yang kuinginkan.
Lepas saja. Kami tidak pernah menyuruhmu melakukan itu.
Kamu juga bisa makan semua yang kamu inginkan.
Apa karena itu dia berselingkuh darimu?
Dia pasti bercanda.
Setiap kali kalian memanggilnya,
dia harus selalu siap.
Dia sudah tinggal dengan kalian selama 18 tahun. Itu sudah cukup.
Aku ingin pindah agar kami bisa hidup berdua.
Ayah, izinkan kami pindah meski hanya beberapa tahun.
Baiklah.
Benarkah? Ayah.
Bagaimana kamu bisa menyetujui permintaannya?
Aku tidak bisa hidup tanpa mereka.
Tidak ada salahnya mencoba.
Sampai kapan kamu akan tinggal dengan putrimu?
Aku akan bosan tinggal di rumah besar ini sendirian.
Cha Won bisa pindah kemari dengan keluarganya.
- Benarkah? - Tentu saja.
Aku tahu Ba Da akan mendengarkanku.
Baiklah. Kamu ingin pindah ke mana?
Jangan pindah terlalu jauh.
Benar. Kalian bisa pindah ke apartemen Cha Won.
Dan mereka bisa tinggal dengan kami. Kalian bisa bertukar tempat.
Lagi pula, mereka tinggal di apartemen ayahmu.
Kita juga harus mendengarkan keinginan Ba Da.
Sebenarnya, aku akan mencari unit di dekat apartemen Cha Won.
Tempatnya dekat dari sini.
Paket burgermu sudah siap.
Baiklah.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Terima kasih.
Astaga. Mereka memberimu banyak makanan.
Itu bahkan tidak terlalu mahal.
Kamu tahu semua restoran enak di Korea, bukan?
Tidak semuanya. Tapi aku tahu banyak.
Sopir taksi tahu banyak restoran enak dan murah.
Orang bisa mencari restoran di ponsel mereka sekarang.
Namun, dahulu, mereka semua bertanya kepada sopir taksi.
Mereka bertanya tentang jalan dan restoran.
Benar.
Hei, cobalah. Ini enak.
Ini enak.
- Benar, bukan? - Ya.
Sepertinya tidurmu tidak nyenyak belakangan ini.
Apa karena mantan istrimu?
Bukan.
Aku bertemu
wanita itu.
- Di mana? - Dia masuk ke taksiku.
Dunia memang sempit.
Kamu bisa langsung mengenalinya?
Dia mengatakan apa? Apa dia bahagia sekarang?
Aku tidak mengatakan apa pun. Dia juga hanya terdiam.
- Dia bahkan tidak menyapa? - Tidak.
Dia tidak tampak bahagia.
Kupikir dia akan bahagia.
Aku berharap dia bahagia.
Bagaimana kamu tahu? Kalian tidak saling bicara.
Apa pakaiannya jelek?
Apa dia menua dengan cepat?
Dia lebih tua daripada kamu.
Entah bagaimana aku langsung mengenalinya.
Kamu tidak akan menemuinya lagi, bukan?
Kami bahkan tidak bicara.
Setiap kali memikirkan bagaimana ayahnya hampir membunuhmu,
membuat darahku mendidih.
Jika aku tidak menemukanmu pingsan di depan gerbang kami,
kamu tidak akan berada di sini.
Apa pekerjaan ayahnya?
Kamu bilang keluarganya kaya.
Kurasa dia penjual permen atau mengelola pabrik permen.
Dia mungkin memberitahuku.
Tapi aku masih muda saat itu. Jadi, aku tidak tahu.
Jangan temui wanita itu lagi. Mengerti?
Tidak akan.
Namun,
kenapa aku sangat sedih?
Semua orang seperti itu.
Orang-orang iri saat mantan mereka bahagia
dan sedih saat mantan mereka tidak bahagia.
Jika mereka tinggal bersama, itu akan memusingkan.
Lebih baik aku merasa iri. Aku ingin dia bahagia.
Untuk apa kamu menderita karena dia?
Jangan konyol.
Lupakan dia.
Hidupmu hancur setelah bertemu wanita itu.
Ayahnya memukulimu,
dan dia menikahi pria lain pada akhirnya.
Lalu kamu bercinta dengan mantan istrimu karena dendam.
Kamu menikah dan bercerai. Lihat dirimu sekarang.
Hidupmu menjadi rumit setelah bertemu wanita itu.
Ada orang yang tidak cocok dengan kita.
Sebuah hubungan berakhir dengan tragedi.
Itu membawa kesialan.
Makan saja burgermu.
Kamu akan pindah?
Ya.
Bisakah kalian pindah ke rumah ini?
Tanpa aku, Ayah dan Ibu akan selalu bertengkar.
Ibu juga ingin kalian pindah kemari.
Keadaan juga tidak ideal bagiku.
Aku hanya akan menceritakan ini kepadamu.
Ibu mertuaku masuk ICU.
Astaga. Kenapa?
Menurutmu sudah waktunya?
Entahlah.
Dia selalu sakit. Jadi, aku tidak yakin.
Kalau begitu, aku tidak bisa meminta Ba Da pindah kemari.
Bagaimana keadaanmu?
Kamu tahu...
Katakan yang sebenarnya.
Kami berdua berusaha keras menyembuhkan luka kami.
Kami mencoba.
Tapi entah apa kami bisa pulih dari luka ini.
Kami tidak pernah mesra.
Tapi aku merasa makin jauh darinya sekarang.
Jarak di antara kami tidak bisa dihilangkan.
Kamu tahu itu terasa menyedihkan, bukan?
Aku berbaring di sampingnya,
tapi aku terus membandingkan diri dengan gadis itu.
Aku merasa sangat tidak berharga.
Aku tidak percaya aku mengatakan ini kepadamu.
Kamu berhak memberitahuku.
Aku adikmu, dan aku juga seorang dokter.
Kamu bisa memberitahuku apa pun.
Sejak menopause,
kupikir aku tidak lagi menarik bagi suamiku.
Perselingkuhannya mengakhiri semuanya bagiku.
Kenapa aku yang menderita
saat dia yang berselingkuh?
Geum Ah, yakinlah pada dirimu sendiri.
Tidak ada yang berpikir kamu tidak menarik lagi.
Usia lima puluh tahun bahkan tidak dianggap tua lagi.
Kini itu dianggap usia pertengahan 30-an.
Ucapanmu tidak bisa menghiburku.
Dia 20 tahun lebih muda daripada aku.
Geum Ah, ganti pakaianmu. Mari kita ke rumah sakit.
Aku akan memberimu perawatan kulit.
Kamu akan disuntik pelembap, laser pengencang, dan suntik Botoks.
- Mari kita pergi sekarang. - Apa gunanya?
Itu akan menghibur dan meningkatkan kepercayaan dirimu.
Itu yang membawa banyak wanita ke klinikku,
dan karena mereka aku mendapatkan uang.
Temukan kepercayaan dirimu lagi
bahkan jika itu melalui tangan seorang dokter.
Andai saja hal seperti ini tidak pernah terjadi.
Apa aku bisa lupa setelah waktu berlalu?
- Geum Ah. - "Baiklah, Berengsek."
"Mari kita bercerai."
Bukankah menyedihkan bahwa aku tidak bisa menceraikan suamiku?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Bukan salahmu kamu tidak bisa menceraikannya.
Tidak, aku menyedihkan.
Nam Chul memberi wanita itu 100.000 dolar.
- Apa? 100.000 dolar? - Dia pasti sangat mencintainya
sampai dia mengumpulkan uang sebanyak itu.
Dia membayarnya padahal seharusnya dia memberikan uang itu kepadaku.
Itu bukan hubungan singkat yang tidak serius.
Dia bahkan belum meminta maaf kepadaku.
Kamu tahu Nam Chul seperti apa.
Dia pria tulus yang memilih kata-katanya dengan bijak.
Aku yakin dia tahu bahwa perbuatannya salah.
Dia lebih baik daripada orang yang hanya meminta maaf.
Dia bilang akan kembali kepadaku.
Tapi aku tahu.
Perjalanan kami masih panjang.
Kurasa itu karena mereka dipisahkan
saat hubungan mereka sangat mesra.
Hatinya sakit karena mereka tidak bisa tinggal bersama.
Tidak bisa bertemu dengannya membuatnya gila.
Mungkin aku harus menyuruhnya tinggal dengan wanita itu.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Kudengar kamu bahkan belum meminta maaf kepada Geum Ah.
Apa karena meminta maaf
akan membuatmu tampak bersalah?
Aku rela selalu disalahkan.
Tapi aku tidak tahan
jika orang-orang menyalahkan dirinya.
Dia masih terlalu muda.
Semua orang di dunia ini
bisa mengkritikku sesuka mereka,
tapi aku ingin melindunginya
dari hukuman.
Aku tidak bisa menyangkal jika kamu menganggapku berengsek.
Itulah yang kurasakan.
Aku adik Geum Ah, jadi, aku akan selalu mengutamakan dia.
Kamu terus membicarakan wanita itu meski bilang kalian sudah putus.
Kamu tidak mencemaskan Geum Ah?
Kakakmu
akan menjadi tanggung jawabku selamanya,
dan aku akan menebus kesalahanku.
Kamu merasa bertanggung jawab terhadap Geum Ah,
tapi wanita itu yang kamu cintai.
Bukan begitu.
Aku berusaha sebaik mungkin.
Dalam hidup, terkadang kita terempas badai yang tidak terduga.
Aku tidak pernah membayangkan
hal seperti ini akan terjadi kepadaku.
Aku tidak pernah berpikir
aku akan merasa seperti ini terhadap wanita lain.
Beberapa bulan terakhir
bahkan tidak terasa nyata bagiku.
Seolah-olah aku terjebak dalam badai.
Kamu tidak perlu bertindak.
Aku akan menangani
masalah ini sendiri.
Kudengar keluargamu akan pindah.
Tolong selesaikan semuanya dengan cepat.
Makin cepat, makin baik.
Jika kamu terus menyakiti Geum Ah,
aku tidak akan bisa
membelamu lagi.
Aku akan pergi.
Ya, ini Han Ba Da.
Apa?
Dikembalikan?
Kenapa? Apa alasannya?
Hei, Ba Da.
Eun Kang, apa yang harus kulakukan?
Apa yang terjadi? Ba Da?
- Ada apa ini? - Apa yang harus kulakukan?
Perhiasan yang sama dijual di tempat lain.
Harganya 99,9 dolar, sementara milikku 999 dolar.
Ini akan menghancurkanku. Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana dengan ibumu?
Pihak rumah sakit akan menelepon jika terjadi sesuatu.
Mari kita selesaikan masalah ini lebih dahulu.
Perhiasan berdesain sama
telah beredar di pasaran dan situs web daring.
Rubinya imitasi berkualitas rendah,
tapi orang-orang tidak peduli.
Setelah mendengar tentang desain yang sama,
mereka meminta agar uang mereka dikembalikan.
Bu Han,
seperti yang kamu tahu,
kamu terikat hukum untuk tunduk pada tuntutan ini.
Polisi.
Kita harus pergi ke kantor polisi lebih dahulu.
Aku harus menangkap pelakunya.
Eun Kang, telepon Ki Han untukku.
Ini jelas berkaitan dengan desainnya yang dicuri.
Kamu gagal menangkap pelakunya, bukan?
Nasib perusahaan dan nyawa seseorang dipertaruhkan.
Dari yang kulihat mengenai desainnya yang dicuri,
dia diincar oleh kelompok yang lebih besar.
Kita harus mencari tahu siapa pun dalangnya!
Tapi itu butuh waktu.
Mari kita jangan terburu-buru.
Bagaimana seseorang bisa tetap tenang pada saat seperti ini?
Kenapa kamu tidak bisa menangkap orang itu?
Tidak mudah jika mereka kabur ke tempat seperti Tiongkok.
Tolong tangkap orang ini.
Kumohon.
Tentu saja.
Apa yang Interpol lakukan?
Kejahatan seperti ini yang terburuk.
Aku yakin Ki Han juga meminjaminya uang.
"Enam pesan belum dibaca"
"Batu Rubi 07-1sia sudah dikirim lewat pos"
Ada apa?
Aku akan pergi.
Itu permata mahal,
jadi, harus ada yang hadir saat pengantaran.
Aku akan menerimanya di kantormu.
Tolong jaga Ba Da.
Jangan cemas.
Cha Won?
Kenapa kamu tidak masuk?
Aku melihat Shin Ki Han ada di sini.
Apa Ba Da meneleponnya lebih dahulu karena dia meminjaminya uang?
Kamu harus masuk.
Aku harus menunggu di kantor untuk menerima kiriman.
Kalau begitu...
Laporanmu sudah diserahkan, jadi, kamu boleh pulang sekarang.
Tolong
temukan siapa pun pelakunya.
Kamu datang.
Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Terima kasih sudah datang.
Aku akan membalas semua jasamu.
Tidak perlu.
Itulah gunanya teman.
Pinjaman sejumlah enam digit lebih penting daripada pertemanan.
Pinjaman sejumlah enam digit?
Bagaimana bisa kamu melakukan hal seperti ini?
Ini bukan bagian dari kesepakatan.
Temanku dalam masalah karena semua orang mengembalikan barangnya.
Diam.
Kamu yang memulai semua ini.
Kamu mengancamku?
Sudah kubilang aku akan bertindak.
Lakukan sesukamu.
Tapi kamu yang mencuri desainnya.
Jangan lupa bahwa kamu kaki tanganku.
Itu juga akan menjadi akhir bagimu.
Kita bicara lagi nanti.
Bagaimana ini bisa terjadi kepadaku?
Apa yang harus kulakukan?
Ini bukan jumlah yang sedikit.
Apa ini?
Rubi dan safir.
Ba Da membeli yang ada di Korea dan mengimpor lagi dari luar negeri.
Tapi sekarang semua ini tidak berharga.
Kenapa kamu membeli banyak sekaligus?
Itu populer di saluran belanja,
jadi dia berencana meluncurkan beberapa produk.
Berapa kerugiannya?
Aku bahkan tidak bisa memberimu angka pastinya.
Jika 100.000 dolar dikembalikan,
kerugiannya akan mencapai dua sampai tiga kali lipat.
Harga permata berbeda saat dibeli dan dijual.
Tidak sama dengan emas.
Biaya pembuatan perhiasan akan sia-sia.
Bahkan perlu kerja keras untuk membuat cincin.
Seharusnya kamu mencari tahu sebelum memperluas bisnis.
Jangan ikut campur jika kamu tidak akan membantu.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Kamu sendiri yang mengambil risiko yang tidak perlu.
Bisnis seharusnya dikelola dengan uang yang kamu miliki,
bukan dengan mengambil pinjaman.
Seolah-olah kamu tahu sesuatu tentang menjalankan bisnis.
Tanya siapa pun yang mengelola bisnis.
Mengambil pinjaman adalah suatu keharusan.
Hanya itu yang bisa kamu katakan saat aku
hampir bangkrut?
Kamu berani menyebut dirimu suamiku?
Aku kesal, itu saja!
Seharusnya kamu tidak mengambil pinjaman.
Kenapa kamu ceroboh sekali?
Kumohon!
Bisakah kamu diam?
Ba Da.
Cha Won, pergilah. Pergi.
Uang?
Kenapa kamu tiba-tiba perlu uang?
Aku hanya menceritakan ini kepada Ibu.
Sesuatu yang buruk terjadi kepada Ba Da.
saat mencoba memperluas bisnis saluran belanja.
Apa?
Maksudmu dia akan bangkrut?
Tidak, bukan begitu.
Konsumen mengembalikan barang yang dia jual.
Itu sama saja!
Kepala ibu sakit.
Apa yang harus ibu lakukan?
- Astaga. - Jangan cemas.
Ba Da akan baik-baik saja.
Bukan dia yang ibu cemaskan!
Keluar. Ibu bahkan tidak sudi melihatmu.
Kenapa kamu diam saja dan membiarkan istrimu bangkrut?
Seharusnya kamu membuatnya sadar!
Keluar. Kamu tidak dengar?
Astaga.
Apa yang akan terjadi dengan uangku?
Makanlah.
Kamu harus makan agar tetap bertenaga.
Aku tidak bisa.
Kamu masih muda
dan bisa dengan mudah mendapatkan beberapa ratus ribu dolar.
Setidaknya makanlah sedikit.
Terima kasih, Eun Kang.
Jangan menangis.
Kamu sikap melihat Cha Won tadi.
Bagaimana bisa suamiku sendiri bersikap seperti ini?
Bahkan orang lain akan lebih bersimpati kepadaku.
Aku tidak akan bisa bertahan tanpamu.
Bertahanlah. Aku yakin kamu akan menemukan cara.
Kita harus tetap tenang dan berpikir.
Aku akan menangkap orang itu.
Aku akan menemukan pelakunya.
Aku tidak akan memaafkan orang itu.
Ibu dengar kamu bangkrut.
Bagaimana dengan uang ibu?
- Ibu. - Ibu hanya melihat kehancuran,
tapi kamu masih bisa makan?
Kamu seharusnya memberi tahu ibu begitu ini terjadi,
tapi ibu harus mendengarnya dari Cha Won.
Syukurlah Cha Won tidak bisa menjaga rahasia.
Ibu yakin kamu bahkan tidak berniat memberi tahu ibu.
Itu tidak benar, Ibu. Aku terlalu sibuk.
Aku akan memastikan
untuk mengembalikan uang yang kupinjam. Aku berjanji.
Kembalikan sekarang juga.
Kamu menjilat ibu dan meminta ibu memercayaimu,
mengatakan bahwa kamu akan membayar ibu dengan bunga.
Tolong beri aku waktu.
Berapa lama waktu yang diperlukan?
Ibu tidak bisa memercayaimu, jadi, kembalikan sekarang juga!
Ibu sangat keterlaluan.
Bagaimana mungkin?
Eun Kang, menurutmu siapa yang keterlaluan?
Apa tidak keterlaluan
bahwa dia makan gimbap dan ramyeon sekarang
setelah menghilangkan uang ibu mertuanya?
Kamu tahu dari mana asal uang itu?
Itu yang ayahku dapatkan
dengan bekerja keras menjual permen!
Sudah kubilang, aku akan mengembalikan uang Ibu.
Aku masih menantu Ibu,
tapi Ibu memperlakukanku lebih buruk daripada orang asing.
Ibu cemas aku akan mengambil uang itu?
Jangan cemas.
Aku akan berusaha semampuku, meski harus membayar dengan nyawaku,
untuk mengembalikan uang yang kupinjam.
Astaga. Kamu berani memelototi ibu?
Seolah-olah kamu berhak.
Eun Kang, kamu melihatnya.
Bu Na, tolong pergi sekarang.
Aku akan mengantarmu pulang.
Kamu membujuk ibu untuk meminjamimu uang itu
dengan memberi ibu pijatan dan perawatan wajah.
Uangku. Apa yang akan terjadi dengan uangku?
Uangku!
Aku bisa pingsan.
Apa yang terjadi?
Ibu, ada apa?
Apa yang terjadi? Di mana kamu bertemu ibuku?
Katakan, Ibu.
Ibu tidak bisa.
Astaga...
Sayangku...
Apa?
Astaga...
Apa yang harus kulakukan?
"Bangsal Naratama"
Cha Won, aku tidak sebaik
yang kamu pikirkan.
Kita tidak boleh melakukan ini kepada Ba Da.
Mari kita mengakhiri
hubungan kita.
Sepanjang hari, aku hanya memikirkanmu.
Itu membuatku resah dan sangat gelisah.
Ba Da.
Kita harus mengakhiri hubungan kita.
Kenapa kamu mendadak mengatakan ini?
"Ketik pesanmu"
"Tunggu"
Tunggu.
Beri aku waktu lagi.
"Ketik pesanmu"
Itu yang akan kita lakukan.
"Itu yang akan kita lakukan"
"Han Ba Da"
- Di mana kamu? - Aku akan pergi sekarang.
Cara melupakan pria?
Apa kamu menjalin hubungan?
- Kamu dicampakkan? - Ya.
- Bagaimana Paman tahu? - Orang yang mencampakkan
tidak perlu bekerja keras untuk melupakan.
Kenapa orang seperti kamu dicampakkan?
Kenapa aku tidak dicampakkan?
Kamu tampak seperti seseorang yang mencampakkan lebih dahulu.
Haruskah kuberi dia pelajaran? Siapa pria ini?
Siapa yang membuatmu menderita?
Paman ahli hubungan, jadi, beri aku petunjuk.
Coba pikirkan semua sifat buruknya.
Sifat buruknya?
Tapi tidak ada yang buruk dalam dirinya.
Jadi, hubungan itu serius bagimu.
Berapa lama kalian bersama?
Kenapa kalian berpisah?
Tolong jangan tanyakan itu.
Eun San, di usiamu,
kamu percaya cinta itu indah.
Menurutmu dia luar biasa
begitu juga kebersamaan kalian dan bahkan perpisahannya.
Tapi hubungan asmara,
tidak seindah itu.
Orang jatuh cinta untuk memenuhi keinginan mereka,
dan tidak ada perpisahan yang indah.
Bagaimana mungkin indah
setelah kalian berpisah?
Film dan novel hanya mencoba menggambarkannya seperti itu.
Itu angan-angan manusia.
Jadi, ini kesimpulanku.
Hubungan sekali seumur hidup
juga hasil dari hormon yang menggila.
Terima saja.
Hormonnya tidak lagi terpengaruh saat melihatmu.
Aku ingin tahu bagaimana aku bisa segera melupakannya.
Tidak ada solusi ajaib.
Kamu harus membiarkan waktu menyelesaikan semuanya.
Seseorang menjual
peralatan kemah baru
setelah bercerai.
Aku akan menyerahkannya kepadamu.
Tulis daftar hal-hal yang tidak kamu suka darinya.
Itu tidak akan sepenuhnya menghilangkan rasa cintamu,
tapi itu akan membantu.
Yang aku suka darinya.
Dia sangat menawan.
Dia pria dengan karakter hebat.
Dia yang termanis.
Dia tidak pilih-pilih dalam hal makanan.
Suaranya luar biasa.
Senyumannya menawan.
Aku ingin berada di pelukannya, dan itu membuatku gila.
Aku merasa kasihan padanya.
Yang tidak aku suka dari dirinya.
Dia pengecut.
"Dia pengecut"
Jika kamu masih kesulitan,
tunjukkan daftarnya kepada seseorang dengan pandangan objektif.
Biarkan orang itu menghinanya agar kamu sadar.
Selain itu, paksakan dirimu untuk percaya
bahwa perasaannya kepadamu tidak serius.
Semua itu akan membantu.
Hapus nomor teleponnya dan segala hal tentang dirinya.
Pesan teks, foto, dan yang lainnya.
"Pak Ji"
"Hapus"
"Pindahkan ke Tempat Sampah"
"Sebanyak 236 pesan dipilih"
"Hapus semua"
"Pindahkan ke Tempat Sampah"
"Memindahkan gambar ke Tempat Sampah"
"Memindahkan video ini ke Tempat Sampah?"
"Batalkan"
Ya, Ayah.
Geum Ah pergi tanpa makan dahulu untuk melihat unit apartemen.
Menurutmu kenapa dia seperti itu?
Maafkan aku.
Jangan menemui wanita itu lagi.
Tidak.
Jangan lupa surat perjanjian yang kamu tulis.
Kamu tidak akan bisa bertemu Chun dan Woon lagi.
Kamu mengerti, bukan?
"Sumber Daya Mul Sang"
- Kenapa kamu melakukan ini? - Ceraikan dia.
Haruskah kuulangi?
- Pertama... - Pertama,
kamu tidak akan punya apa-apa setelah menceraikannya.
Aku tidak peduli. Aku bisa mencari uang yang kita perlukan.
Tidak ada pekerjaan paruh waktu yang belum pernah kulakukan.
Kedua. Anak-anak?
Aku tidak peduli. Kita bisa menjadi keluarga beranggotakan empat orang.
Ketiga. Perbedaan usia kita? Apa salahnya?
Cukup.
Keempat. Kamu bilang ingin melindungiku.
Beginikah caramu melindungiku?
Aku belum selesai.
Kamu tidak bisa mengakhirinya seperti ini.
Ini sebabnya orang-orang masih menyebutmu kekanak-kanakan.
Kamu harus tahu kapan harus mengakhiri hubungan singkat.
Minggir sebelum aku mengatakan hal yang lebih buruk.
Hubungan singkat?
Kamu hanya memedulikan anak-anakmu?
Bagaimana denganku?
Aku akan memberi tahu anak-anakmu.
- Apa? - Akan kuberi tahu mereka semuanya.
Tunggu dan lihat saja apa yang akan terjadi selanjutnya.
Jangan pernah menyakiti anak-anakku.
- Jangan coba-coba. - Aku tidak punya pilihan lain.
Aku akan memberi tahu mereka.
Jangan anak-anakku.
Jangan coba-coba.
Baiklah.
Jangan.
Jangan!
Jika Ibu dan Ayah bercerai,
apa yang akan kamu lakukan?
Apa Ibu dan Ayah akan bercerai?
Kamu tidak tahu arti kata "jika"?
Aku bahkan tidak ingin membicarakannya.
Aku kecewa dengan Ayah.
Meski semua pria seperti itu, kupikir Ayah akan berbeda.
Semua pria sama saja.
Jangan terlalu cepat menyimpulkan.
Jika Ayah sungguh melakukan itu, dia pasti punya alasan.
Kamu tahu Ayah dipaksa menikah oleh Kakek, bukan?
Lalu kenapa?
Bukan Ayah harus bertanggung jawab jika punya anak dengan Ibu?
Apa Ayah pernah bilang tidak akan bertanggung jawab?
Maksudku, kita harus siap seandainya terjadi sesuatu.
Kamu akan memilih
untuk tinggal dengan siapa?
Aku akan memilih Ibu. Bagaimana denganmu?
- Ayah. - Pengkhianat.
Aku yakin Kakek akan mengusir Ayah tanpa membawa apa-apa.
Setidaknya aku harus pergi dengan Ayah.
Aku tidak setuju.
Aku tidak ingin Ibu dan Ayah bercerai.
Kamu harus mencoba menghentikan mereka.
Kita akan dibicarakan dan dirundung anak lain jika Ayah dan Ibu cerai.
Aku tidak ingin itu terjadi.
Aku akan memberi tahu Ayah dan Ibu!
Seolah-olah kamu bisa. Aku akan memberi tahu Kakek.
Kamu pikir memberi tahu Kakek akan menyelesaikan semuanya?
Apa?
Kamu bahkan tidak mencintai Pak Ji.
Biarkan dia bersamaku.
Pak Ji pengecut dan tidak akan bisa mengatakannya.
Kumohon, Bu Ko.
Aku tahu kamu masih muda,
tapi kamu sudah keterlaluan.
Apa pantas kamu mengatakan ini kepadaku?
Maafkan aku.
Aku datang menemuimu karena tidak punya pilihan lain.
Berat badanku turun tiga kilogram dalam sepekan.
Jika berat badanmu turun tiga kilogram,
menurutmu berapa banyak berat badanku turun?
Kamu bisa hidup tanpa Pak Ji,
tapi aku tidak bisa hidup tanpanya.
Dia cinta pertamaku.
Pak Ji juga bilang aku cinta pertamanya.
Kamu percaya ucapannya?
Seorang pria berusia 50-an
dengan dua anak
baru bertemu cinta pertamanya. Apa itu masuk akal?
Aku percaya kepadanya.
Karena kamu sama sekali tidak memercayainya,
dia pasti sangat kesepian.
Tolong lepaskan dia.
Kamu tinggal di mana?
Orang tuamu ada di sana, bukan?
Apa orang tuamu tahu kamu bersikap seperti ini?
Tidak.
Tapi aku tidak peduli jika mereka tahu.
Tolong biarkan aku memiliki Pak Ji.
Kurasa aku akan mati.
Aku tidak peduli kamu hidup atau mati.
Maaf, tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Hanya itu yang ingin kukatakan.
Tunggu, Bu Ko.
Ada yang ingin kutunjukkan.
- Apa itu menyenangkan? - Ya.
Nama ayah kami
Ji Nam Chul.
Kamu tahu siapa kami, bukan?
Kamu wanita pezina itu, bukan?
Kalian pasti Chun dan Woon.
Mari kita pergi ke suatu tempat untuk bicara.
Kita tidak perlu pergi ke mana-mana.
Kenapa kamu menemui ibu kami?
Itu hanya percakapan di antara orang dewasa.
Dewasa apa? Kamu bahkan tidak jauh lebih tua daripada aku.
Kenapa kamu mengencani ayahku?
Untuk mengambil uang ayahku?
- Ayahku tidak punya apa-apa. - Bukan begitu.
Tidak mungkin kamu menyukai pria tua seperti ayahku!
Jangan berani-berani menyulitkan ibuku.
Aku tidak akan membiarkannya.
Maafkan aku.
Aku tidak ingin menyulitkan kalian.
Biarkan aku menanyakan satu hal.
Bisakah kamu bertanggung jawab atas ayah kami?
Kenapa kamu menanyakan itu? Dia pezina!
Pernahkah kamu berpikir apa kamu bisa mengurus ayahku
saat dia tua dan lemah?
Apa mungkin seorang pezina bertanggung jawab?
Ayah punya kami dan Ibu.
Dengar, Wanita Pezina. Jangan mendekati ayah kami.
Jika kamu datang menemui ibu kami atau mengganggu ayah kami lagi,
aku tidak akan membiarkannya.
Semua perundung di sekolahku adalah temanku.
Kamu tahu apa artinya, bukan? Ayo pergi.
Bahkan jika bercerai, ayahku tidak akan sendirian.
Ayahku akan membawa kami dengannya.
Kami tidak bisa dipisahkan.
Kenapa kamu mengatakan itu kepada seorang pezina?
Sampai jumpa.
Jangan membungkuk kepadanya, Bodoh.
Pezina.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku!
Kamu pikir aku akan menurut begitu saja?
Kamu pikir kamu bisa menginjak-injak diriku
karena aku membiarkanmu berselingkuh?
Aku menamparmu untuk kali pertama.
Aku menahan diri agar bisa mempertahankan cintamu
dengan cara apa pun.
Kamu sangat menyukai wanita itu?
Dia mengikutimu ke tempat kemah,
kamu menghiburnya dan terus memikirkannya.
Kamu bahkan memberinya 100.000 dolar.
Tapi kamu bahkan menari di depannya?
Itu sebabnya dia tidak bisa membedakan benar dan salah
dan memintaku berpisah denganmu.
Kamu setuju untuk pindah
agar bisa menjauh dari pengawasan ayahku
dan menemui wanita itu kapan pun kamu ingin, bukan?
Istri bodoh seperti aku tidak akan menyadarinya.
Aku bahkan tidak bisa makan atau tidur.
Saat membuka mata, yang kulihat hanya rambutku yang beruban.
Cinta pertamamu?
Kamu bilang gadis itu cinta pertamamu.
Kamu bahkan tidak menyangkalnya.
Sehebat apa cintamu
sampai kamu membuatku merasa bahwa diriku menyedihkan seperti ini?
Apa salahku?
Kamu pikir aku lelucon karena aku tidak menggila
dan meminta cerai?
Seberapa jauh kamu akan bertindak untuk menghancurkanku?
Jika kamu sangat mencintainya, pergilah.
Pergi dan tinggallah dengan wanita itu!
Pak Ji.
Jangan menemui istriku lagi.
Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan kepadaku,
tapi jangan dekati istriku.
Aku akan membayar dosaku.
Kumohon.
Pak Ji.
Kenapa kamu kemari?
Aku merindukanmu.
Kupikir aku harus menemuimu setidaknya sekali.
Aku akan menyewa taksimu seharian.
Jika tahu kamu akan menangis seperti ini,
aku akan memesan makanan yang berkuah.
Aku tidak pernah berpikir kamu akan datang menemuiku.
Aku tidak tahu harus mengatakan apa lebih dahulu.
Rasanya seperti mimpi bisa duduk di depanmu.
Sudah berapa lama kamu menjadi sopir taksi?
Sudah beberapa tahun.
Kamu sudah pindah?
Rumah lamamu ada di Cheongdam-dong.
Saat aku menikah,
kami membangun rumah baru dan pindah ke Bangbae-dong.
Sudah berapa tahun bagi kita?
Ini kali pertama kita bertemu sejak kamu menikah, bukan?
Tidak.
Kita pernah bertemu.
Sekitar 12 tahun lalu.
Benar. Aku juga ingat.
Aku minum banyak hari itu.
Aku
sudah sangat tua, bukan?
Jangan menatapku seperti itu.
Aku malu karena sudah sangat tua seperti ini.
"Kamu belum menua sedikit pun."
"Kamu masih sama."
Sejujurnya, aku tidak bisa bilang begitu.
Wajar jika kita menua seiring bertambahnya usia.
Aku juga menua.
Sudah lama sekali.
Kamu masih sama.
Kamu juga.
Kamu tahu
betapa aku merindukan wajah ini?
Aku juga merindukanmu.
Hari-hari yang kuhabiskan denganmu
adalah masa terindah dalam hidupku.
Aku paling banyak tertawa dan merasa paling bahagia saat itu
Kupikir aku sudah lupa.
Kupikir semua itu sudah berlalu.
Tapi setelah bertemu denganmu,
ternyata aku belum melupakannya.
Aku juga.
Terima kasih karena kamu masih ada, Dae Geun.
Apa yang terjadi?
Ibu tidak bisa memberitahumu.
Ibu tidak bisa memberi tahu putra Ibu sendiri?
Kamu tidak bisa menjaga rahasia.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Jika ayahmu tahu, ibu akan diusir.
Aku berjanji tidak akan memberi tahu siapa pun.
Masalahnya,
ibu meminjamkan uang kepada Ba Da.
Benarkah?
- Berapa banyak? - Dia bilang
ibu harus berinvestasi dalam bisnisnya
dan dia akan membayar ibu bunga dalam jumlah besar.
Kami bahkan tidak dekat,
tapi dia berusaha mendekati ibu.
Dia membujuk ibu untuk meminjamkan uang.
Ibu memberinya semua uang yang ibu miliki.
Ibu bahkan tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Ibu merasa bisa jatuh sakit jika terus begini.
Ayah ibu yang menghasilkan uang itu
dengan bekerja keras sebagai penjual permen.
Ibu merahasiakannya,
jadi, ibu memberinya uang tanpa sepengetahuan ayahmu.
Astaga, uangku.
Shin Ki Han meminjaminya uang.
Setidaknya kamu harus makan ini. Aku membelikan gimbap untukmu.
Aku membeli cukup untuk dibagi dengan semua orang.
Terima kasih.
Aku sedang rapat dengan pengacara.
Kami akan mengambil tindakan hukum dengan pihak saluran belanja.
Halo?
Benarkah?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Eun Kang.
Ibuku sudah bangun.
Kondisinya jauh lebih baik dan sudah keluar dari ICU.
Tapi aku harus bagaimana?
Rapatku belum selesai.
Aku akan menemui ibumu sekarang.
Ibu.
Kamu datang.
Di mana Ba Da?
Dia akan datang. Dia ada rapat mendesak.
Ibu baik-baik saja?
Ya.
Aku pasti pingsan.
Ya.
Ibu tidak sadarkan diri selama beberapa hari.
Aku mendengarnya dari perawat.
Kalau begitu, apa Ibu tahu kenapa Ibu pingsan?
Itu...
Apa Ibu ingat?
Aku
tidak ingat.
Ibu sungguh tidak ingat apa pun?
Tidak.
Cobalah mengingatnya.
Aku sakit perut,
jadi, aku berpikir untuk membeli obat pencernaan.
Apa yang terjadi setelah itu?
Setelah itu,
apa aku mengibaskan selimut?
Apa lagi?
Entahlah. Aku tidak ingat.
Infusnya sudah habis. Tolong minta mereka melepasnya.
Baik, Ibu.
Ba Da akan datang setelah rapatnya selesai.
Ya, aku akan segera ke sana.
Baca dan catatlah.
Baiklah.
Eun Kang, bagaimana keadaan ibuku?
Dia baru saja tidur.
Dia ingat kejadian hari itu dan tampak baik-baik saja.
Syukurlah.
Saat menonton drama di TV,
orang sering mengalami amnesia.
Aku sangat takut.
Apa rapatnya lancar?
Ya, kami akan meminta Interpol membantu menangkap pelakunya.
Ini bukan kali pertama CEO itu melakukan penipuan.
Benar. Aku yakin semua akan berjalan lancar.
Aku akan pergi. Aku harus bekerja.
Baiklah, terima kasih.
Ibu sudah bangun?
Di mana Eun Kang?
Eun Kang baru saja pergi. Haruskah aku memanggilnya?
Tidak.
Ibu sengaja berpura-pura tidur karena ada dia.
Kenapa? Apa ada masalah?
Ba Da. Kamu percaya kepada ibu, bukan?
Apa pun yang ibu katakan, kamu akan memercayai ibu, bukan?
Tentu saja.
Kenapa Ibu gemetar? Ada apa? Haruskah kupanggilkan dokter?
Tidak.
Ibu melihatnya.
Ibu melihatnya sendiri.
Apa? Apa yang Ibu lihat?
Mereka berpelukan dan berciuman.
Di taman bermain kompleks apartemen kita.
Siapa?
- Tidak mungkin... - Itu benar.
Cha Won dan Eun Kang.
Ibu melihat mereka dengan mata ibu sendiri.
Ibu sedang menghampiri mereka saat napas ibu mulai merasa sesak.
Setelah itu, ibu tidak ingat apa-apa lagi.
Tadi ibu memberi tahu Eun Kang bahwa ibu tidak ingat apa pun.
Wanita itu membuat ibu takut.
Ibu merasa dia akan melakukan apa pun.
Kenapa dia berani sekali melakukan semua ini?
Ibu tidak akan membiarkan mereka berdua bersama.
Jangan ikut campur.
Begitu kondisi ibu membaik,
ibu akan mengurus mereka berdua.
Mereka pantas dihukum.
Tolong panggil perawat.
Sekarang.
Aku sudah menunggu teleponmu.
Aku akan bertanya langsung.
Kamu melarangku
memercayai orang-orang terdekatku.
Bahwa Eun Kang adalah orang yang menakutkan.
Apa maksudmu?
Apa terjadi sesuatu?
Jawab aku.
Apa itu
ada hubungannya dengan Cha Won?
Akhirnya kamu tahu.
Kamu biasanya cepat mengerti tentang hal lain.
Katakan semua yang kamu tahu.
Seperti yang kamu tahu.
Fakta bahwa kamu datang menemuiku berarti kamu menemukan sesuatu.
Aku bisa tahu.
Mungkin kamu tidak percaya diri untuk menghadapi kenyataan.
Kamu punya firasat, tapi kamu takut memastikan kebenarannya.
Jadi, kamu terus menundanya.
Awalnya aku juga seperti itu.
Aku tidak tahu bagaimana perasaan Ko Cha Won,
tapi aku tahu pasti bagaimana perasaan Cho Eun Kang.
Aku tidak tahu sudah sejauh apa hubungan mereka berdua,
tapi di hati mereka, mereka mungkin sudah melakukan semuanya.
Cho Eun Kang
jauh lebih teliti daripada dugaanmu
dia juga pandai berbohong.
Dia bisa melakukan apa pun.
Kamu lihat bagaimana dia membuat keributan di pernikahanku.
Siapa yang menduga dia akan melakukan hal seperti itu?
Sebelum kamu mendapatkan bukti kuat dan mengonfrontasinya dengan itu,
dia tidak akan pernah mengaku.
Kamu tidak lagi
menganggapnya sebagai temanmu, bukan?
"Cho Eun Kang"
Aku menemukan Ddolbang.
Aku akan ke sana sekarang.
Silakan masukkan kartumu.
"Tujuan terbaru"
"Taman Dongchunrak 70"
"Akademi Matematika Green Tea, Cabang Dongchunrak"
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Pulanglah.
Aku akan meneleponmu jika ada masalah.
Baiklah.
Saat aku bertemu denganmu sepuluh tahun lalu,
kamu menjadi balon pertamaku.
Hatiku
dipenuhi dengan sejuta balon.
Kita berdua jelas berdosa,
tapi bisakah kita menyebutnya kesalahan yang indah?
Aku tidak akan melupakan malam ini sampai aku mati.
Balon pertamaku tersayang.
"Red Balloon"
Kamu menghancurkanku dan bertingkah.
Dasar berengsek!
- Keluar sekarang juga! - Mari kita lihat siapa yang salah.
Menginginkan seseorang yang kita tahu tidak bisa dimiliki.
Aku tahu betapa sulitnya itu.
Apa kamu membenciku?
Tidak.
Aku akan mengambil hak asuh dan hak orang tua.
Jika terlalu berat untuk ditangani, serahkan saja semuanya kepadaku.
Biarkan aku menangani bagianku sendiri.
Itu bukan kesalahan.