"Semua tokoh, organisasi, dan peristiwa"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 11"
Dia mengatakannya langsung kepada ibu.
Bahwa dia hanya menunggumu untuk bercerai.
Yang tidak bisa ibu terima
bukanlah pengkhianatan ayahmu, tapi pengkhianatannya.
Dia bukan hanya sekretarisnya.
Bagi ibu, dia seperti adik yang tidak pernah ibu miliki.
Kamu tahu betapa sedihnya dikhianati oleh seseorang yang kamu kenal?
Itu membuat ibu ingin
bunuh diri.
Sesukses apa pun seorang wanita,
suami yang tidak setia adalah penderitaan yang paling berat.
Hidup memberi kita banyak rintangan dan waktu mengurangi rasa sakitnya,
tapi pengkhianatan...
Ba Da, jangan biarkan dirimu mengikuti jejak ibu.
Untuk kali pertama, aku menulis surat untukmu.
Saat aku bertemu denganmu sepuluh tahun lalu,
kamu menjadi balon pertamaku.
Mungkin saat itulah semuanya dimulai.
Sejak saat itu,
aku mulai mengingat semua tentangmu.
Hatiku
dipenuhi dengan jutaan balon.
Sebagai salah satunya,
aku juga melayang ke langit.
Tapi kenapa hatiku sakit
dan kenapa aku menangis?
Kita berdua jelas berdosa,
tapi bisakah kita menyebutnya kesalahan yang indah?
Aku tidak akan melupakan malam ini sampai aku mati.
Balon pertamaku tersayang.
Astaga.
Cha Won, ada pakaianmu yang perlu dibawa ke penatu?
Kedua mantelku. Yang hitam dan biru tua.
Apa ini?
- Apa? - Sepertinya
ini saputangan Eun Kang.
Kenapa ini ada di sakumu?
Entahlah. Kapan saputangan itu masuk ke sakuku?
Saat kami mengajak Mi Poong ke taman hiburan,
dia menumpahkan es krim.
Aku lupa mengembalikannya.
- Kamu akan mengembalikan sendiri? - Apa?
Benar. Kurasa tidak.
Sepertinya ibuku tidak berbohong.
Eun Kang memelototi ibuku
dan bilang dia tidak akan membiarkan dirinya diinjak-injak.
Itu sebabnya ibuku mencoba merekam Eun Kang.
Itu bukan hal terburuk yang dia bilang.
Apa lagi yang dia bilang?
Aku tidak sanggup mengatakannya.
Entah apa yang dia bilang, tapi apa kamu memercayai ibumu?
Aku sering melihat ibumu meremehkan Eun Kang.
Ibumu tidak seperti dahulu lagi,
ingatannya sudah memburuk.
Aku membelikan ibumu sushi tempo hari, tapi dia tidak ingat.
Benarkah?
Ibumu harus pergi ke dokter.
Eun Kang tidak marah walau diremehkan ibumu
karena dia sabar.
Jangan sakiti dia berdasarkan perkataan ibumu.
Kamu benar, aku akan menangani masalah ini.
Omong-omong, kamu datang setelah tengah malam kemarin.
Aku bertemu teman dan minum-minum.
Tolong beri aku tiga hari.
"CEO, Ji Nam Chul"
Akhiri hubungan itu, dan ayah tidak akan bertanya atau mengomelimu.
Akhiri sebelum Geum Ah tahu,
atau ayah akan mengusirmu tanpa membawa apa-apa.
Selamat pagi, Pak Ji.
Kamu datang lebih awal.
Benar.
Pak Ji?
Ibu, tolong lakukan itu.
Bukan karena aku tidak memercayai Ibu.
Kami akan kesulitan tanpa bantuan Eun Kang sekarang.
Aku hampir selesai melunasi utang Ayah.
Jika bisnisku lancar, aku akan senggang dalam tiga bulan.
Tidak bisakah Ibu menunggu sampai saat itu?
Baiklah.
Dalam tiga bulan, aku sendiri yang akan mengurus Ibu.
Aku bahkan akan mengurangi pekerjaanku.
- Ba Da. - Aku di sini.
Halo.
Eun Kang, ibuku meminta maaf.
Ibuku hampir tidak bisa tidur semalam.
Maafkan aku. Entah kenapa aku bicara begitu.
Pasti karena usia tua.
Tidak apa-apa, Ibu.
Aku akan berusaha lebih baik dalam merawat Ibu.
Aku membeli stroberi favorit Ibu.
Ba Da, aku akan membersihkan kamar Mi Poong hari ini.
Aku terus menundanya
meskipun aku tahu itu harus dilakukan.
Kamu sibuk.
- Manis sekali! - Benar, bukan?
- Astaga. - Ini.
- Astaga. - Astaga.
Ini yang kamu dapatkan karena membeli pakaian murah.
Pakaiannya menyusut setelah sekali cuci.
Entah kapan kita akan memakai kasmir.
Tunggu saja, Dae Bong.
Aku akan membuatmu berjalan dengan celana dalam kasmir.
Kamu pergi ke lapangan belakangan ini?
Ya, setidaknya sekali sepekan.
Anak-anak bersemangat bahkan karena kuberi mereka roti.
Uang yang kuhabiskan pada wanita sia-sia.
Menghabiskan uang pada wanita
bisa memberikan kebahagiaan fisik,
tapi menghabiskan uang pada anak-anak
memberikan kebahagiaan yang lebih daripada itu.
Kamu tahu banyak, ya?
Di luar dingin, jadi, kenakanlah pakaian tebal.
Aku menyuruhnya menghangatkan kamarmu sedikit.
Itu bukan masalah besar karena aku hanya tidur di sini.
Tapi kamu tidak boleh kedinginan saat tidur.
Bagaimana dengan makananmu?
Aku akan membeli gimbap.
Bagaimana kamu bisa bekerja dengan gimbap
saat bekerja sif ganda?
Ayo. Aku akan mentraktirmu makan samgyeopsal.
Tidak usah.
Aku belum bisa mengikuti
jadwalku sendiri.
Tapi kamu belum sarapan.
Kenapa kamu tidak makan saja dengan kami di meja?
Bagaimana aku bisa makan saat istrimu tidak menyajikanku makanan?
Dia bahkan tidak menyiapkan meja untukku lagi.
Kamu tahu apa kata orang.
Seperti inilah rasanya tidak diterima.
Bagaimana hidupmu bisa menjadi seperti ini?
Tapi makanan terasa lebih enak jika seperti itu.
Kamu tahu bagaimana orang bilang
nafsu makan paling besar saat tidak ada nasi di panci.
Sikapmu terlalu positif.
Kaus kakimu tidak sama.
Siapa yang peduli?
Aku yakin sulit berada di tengah.
Dia selalu mengusikku
seolah-olah aku orang bodoh.
Dia ingin aku memilih.
Aku tidak pernah membuat keputusan dengan baik.
Aku bahkan tidak bisa memilih jjajangmyeon atau jjamppong.
Kenapa wanita selalu ingin kita memilih?
Dahulu, dia membuatku memilih di antara dia dan ibuku.
Sekarang, di antara kamu dan dia.
Dia bertanya siapa yang akan kuselamatkan jika kalian tenggelam.
- Kamu menjawab apa? - Aku hendak memilihmu.
tapi malah memilih seekor babi.
Astaga.
Cobalah membuatnya senang lagi.
- Tapi bagaimana caranya? - Kamu tahu caranya.
"Astaga."
Kakak... Maksudku, Ban Sook.
Kamu tidak pergi ke kantor wilayah hari ini.
Kupikir kamu mengikuti kelas.
Apa yang kamu pelajari?
Kenapa kamu ingin tahu?
Kamu harus menggantungnya di luar karena cuacanya cerah.
Dan membiarkannya membeku dalam cuaca seperti ini?
Andai aku punya pengering seperti orang lain.
Akan kubelikan saat uangku cukup.
Bahkan aku bisa bicara omong kosong seperti itu.
Aku akan membelikanmu rumah dengan semua warna saat punya uang.
Merah, kuning, sebut saja.
Ban Sook,
kamu yang terbaik!
Kapan ini ada di sini?
Ini mirip denganmu, Ban Sook.
Aku tidak suka bunga.
Bunga sulit dibuang.
Ini yang kamu suka.
Apa ini sesuai dugaanku?
Mungkin.
Sekarang giliranmu.
"Astaga."
Peniruanku tidak sebagus aslinya.
Astaga!
Kamu keren sekali.
Maafkan aku.
Aku terlalu banyak minum hari itu.
Kamu tahu aku tidak menyimpan dendam seperti wanita picik.
Aku tidak bisa menikmati hidupku jika memedulikan hal-hal sepele.
Lupakan saja.
Itu karena kamu nyaman di dekatku.
Kamu harus sarapan mulai besok.
Apa?
Terima kasih.
Aku akan pergi bekerja.
Hati-hati di jalan.
Baiklah.
Ini bukan uang 50 dolar.
Sudah kuduga. Aneh karena amplopnya terasa tebal.
Dia seharusnya memberiku 100 dolar lagi.
Dasar pelit.
Kamu pasti datang untuk menjemput Mi Poong.
Mi Poong sedang bermain dengan Chun.
Aku baru selesai mengajari Woon.
Begitu rupanya.
Sampai jumpa.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Katakan saja
apa yang harus kulakukan.
Ikuti saja
kata hatimu.
Pak Ji. Aku perlu persetujuanmu untuk ini.
Mari kita berkemah hari ini.
Shabu-shabu adalah hidangan terbaik untuk menyegarkan tubuh.
Begini,
aku harus bekerja hari ini.
Kamu tidak sakit, bukan?
Pak Ji, aku sudah memuat semua barang.
Aku hanya perlu menyelesaikannya sekarang.
Bagus.
Eun San, kamu juga sebaiknya bersiap untuk pulang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kamu sudah mengakhirinya?
- Belum. - Belum?
Akhiri sebelum Geum Ah tahu!
Ayah bilang akan memberiku tiga hari.
Jadi, beri aku tiga hari.
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa?
Ayah hanya ingin tahu
kamu sedang apa.
Ayah mau bicara denganku?
Tidak.
Silakan melanjutkan.
- Kamu sibuk? - Kenapa?
Ayah hanya ingin tahu
kamu sedang apa.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Ada apa dengan ayahmu?
Kenapa ayahmu tampak lesu?
Entahlah.
- Kamu tidur di sini lagi? - Ya.
Hidungmu akan tersumbat karena udara dingin.
Kamu harus tidur di kamar.
Di kamar terasa pengap.
- Aku baik-baik saja. - Kamu bisa terkena flu.
Apa ada masalah?
Tidak.
Aku hanya lelah.
"Antidepresan, antispasmodik, prokinetik"
Apa aku ingin Ba Da bercerai?
Bagaimana jika benar?
Bagaimana jika aku sangat menantikannya?
Aku harus menyingkirkan Eun Kang apa pun yang terjadi.
Harus.
Kamu balon pertamaku.
Kamu membuatku frustrasi seperti mimpi yang tidak bisa kuraih.
Seperti orang yang tidak bisa kudekati.
Ikuti saja
kata hatimu.
Apa yang kamu lakukan? Kamu tidak ingin mandi?
Aku harus mandi.
Ada apa? Kamu mau bicara denganku?
Tidak.
Omong kosong apa itu? Aku sedang mengemudi.
Tidurlah tanpa aku, alih-alih meneleponku.
Sudah jelas aku masih bekerja jika belum pulang.
Kenapa kamu selalu menuduhku seperti itu?
Kita bicara lagi nanti. Ada pelanggan.
- Tidak. - Tidak. Kamu mabuk.
- Tidak. - Sungguh.
Baiklah.
Masuklah.
- Masuklah. - Cepat.
- Sampai jumpa. - Hati-hati.
- Hei. Sampai jumpa. - Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
- Aku tutup pintunya. Sampai jumpa. - Telepon aku saat tiba di rumah.
- Astaga. Ayo. - Kita juga harus pergi.
Belok kanan di persimpangan Bongcheon-dong.
Mereka pikir aku siapa?
Mereka pikir aku, Kwon Tae Ki, akan terus hidup seperti ini?
Hei, kamu tidak bisa mengemudi?
Yang benar saja.
Pak.
Aku sudah menantikan momen ini, Berengsek.
Aku tahu kamu akan naik taksiku setidaknya sekali.
- Dae Geun. - Ya.
Keluarlah dengan Eun Kang sebentar.
Jangan bertanya kenapa.
Akan kuberi tahu tempatnya.
Sudah kubilang, bukan?
Aku tahu dia akan naik taksiku setidaknya sekali.
Menarik. Dia sungguh naik taksimu.
Apa yang harus kita lakukan?
Eun Kang, lakukan sesukamu.
Bangunkan dia dan biarkan dia pergi. Dia tinggal di sana.
Tapi dia sudah menikah. Dia masih tinggal di sini?
Ayah yang akan bertanggung jawab.
Hajar dia sampai babak belur atau siksa dia. Lakukan sesukamu.
Itu tidak perlu.
- Hei, keluar. - Baiklah.
- Kamu sudah tiba di rumah. - Astaga.
- Keluar. - Aku sudah tiba di rumah?
Kamu mengejutkanku.
Kemarilah.
Ampuni aku!
- Tolong ampuni aku. - Kenapa bicara omong kosong?
- Ampuni aku. Maafkan aku. - Itu untuk nanti.
Kamu harus meminta maaf kepada putriku.
Eun Kang. Maafkan aku.
Aku juga hancur.
Pernikahanku dibatalkan. Aku juga mendapat peringatan di kantor.
Aku sudah cukup dihukum atas kesalahanku.
Eun Kang.
Bisakah kita mulai dari awal?
Kamu penyelamatku.
Aku tidak bisa hidup tanpamu. Kamu juga tidak bisa. Kumohon?
- Bawa dia pulang. - Astaga.
Kamu memperburuk keadaan.
Aku harus memberimu pelajaran. Kamu tidak boleh lolos begitu saja.
Kamu tahu betapa menderitanya putriku selama ini?
Hei. Di sini!
Sial.
Hei, Cho Eun Kang! Kurang ajar!
Kapan Ayah akan menjemputku di sekolah hari ini?
Menjemputmu di sekolah? Kenapa?
Orang tua seharusnya datang hari ini ke sekolah.
Aku sudah memberikan undangannya kepada Ibu.
Ada acara di sekolah hari ini.
Benarkah?
Sepertinya kamu tidak tahu.
Mi Poong juga memberimu undangan.
Benar. Ada di sekitar sini.
"Untuk Ibu"
Yang ini, bukan? Kamu bahkan tidak membukanya.
Aku lupa. Apa yang harus kita lakukan?
Aku ada siaran langsung di saluran belanja.
Seharusnya kamu memberi tahu lebih awal. Aku bisa mengubah jadwalku.
Aku tahu kamu sibuk, tapi tolong lebih perhatian terhadap Mi Poong.
Aku akan bicara dengan Ayah.
Tunggu.
Jika ayahmu tahu, dia akan memarahiku.
Tunggu.
Eun Kang.
Mi Poong ada acara di sekolahnya hari ini.
Kamu bisa datang ke sana, bukan?
Terima kasih.
Dia bisa datang ke sekolah.
Dia lebih baik daripada aku.
Dia juga sudah beberapa kali ke sekolah Mi Poong.
Mereka mungkin berpikir Eun Kang ibunya Mi Poong.
Bagaimana bisa kamu bilang begitu?
Ini bukan tentang siapa yang lebih baik atau tidak.
Kenapa kamu selalu meminta Eun Kang menggantikanmu?
Apa dia ibu kandung Mi Poong?
Bagaimana bisa seorang ibu begitu tidak peduli kepada anaknya?
Kamu tidak mengasihani putri kita?
Ibu pikir kita kedatangan tamu.
Sepatu hak tinggi itu tampak baru.
Kamu jarang memakai sepatu hak tinggi. Ada apa denganmu?
Bagaimana jika pergelangan kakimu terkilir?
Astaga. Ibu bisa mencium parfummu.
Semua baik-baik saja di rumah mereka, bukan?
Ibu mungkin akan segera mendengar mereka menangis.
Pria tua itu mengetahui perselingkuhan menantunya.
Jadi, pria tua itu sedang menyelidiki perselingkuhan itu.
Kamu mengencani seseorang?
Tidak.
Sebentar lagi usiamu 40 tahun.
Setidaknya kamu harus mulai mengencani seseorang.
Jika tidak, apa gunanya berdandan?
"Kelap-kelip bintang kecil"
"Apa gerangan dirimu"
"Jauh tinggi di atas dunia"
"Seperti berlian di langit"
"Kelap-kelip bintang kecil"
"Apa gerangan dirimu"
"Kelap-kelip bintang kecil"
"Apa gerangan dirimu"
Kudengar kamu punya klien penting hari ini.
Aku menundanya sampai sore ini.
"Seperti berlian di langit Kelap-kelip bintang kecil"
Daging ham juga?
Daging ham masuk.
- Bagaimana dengan kejunya? - Kejunya?
Ayo, Ayah!
Bagaimana kalau kita berfoto?
Satu, dua, tiga.
Terjual habis.
Sulit kupercaya!
Bu Han, Pimpinan ingin bertemu denganmu hari ini.
- Pimpinan? - Benar.
Sekarang, kita akan melihat
siapa yang bisa meniup balon paling cepat.
"Kelas Observasi Orang Tua"
- Itu dia. Ayo, Tim. - Ayo, Tim!
Kami selesai!
Mi Poong menang!
Ibu dan Ayah, bergabunglah dengannya.
"Kelas Observasi Orang Tua"
"Peringkat pertama"
Aku yakin itu menyenangkan.
Mi Poong bersenang-senang.
Mi Poong menelepon beberapa menit lalu
dan mengatakan kalau dia memenangkan permainan balon.
Dia bilang kamu yang terbaik.
Aku bisa hidup tanpa suamiku, tapi tidak tanpamu.
Kenapa kamu tidak menceraikannya dan menikahiku saja?
Mungkin setelah sekitar sepuluh tahun lagi.
Akan sia-sia jika aku menceraikannya begitu cepat.
Apa acaranya berjalan lancar?
Barangnya juga habis terjual. Syukurlah aku mendengarkanmu.
Kami sepakat memakai safir.
Aku akan menimbun batu permata
untuk persiapan awal musim panas.
Itu bagus. Aku yakin semuanya akan berjalan lancar.
Eun Kang, aku punya kabar baik lagi.
CEO saluran belanja
ingin aku bergabung dengannya untuk ekspansi ke luar negeri.
Tidak mungkin.
Tapi bukan hanya saluran belanja yang dia lakukan.
Benar sekali.
Dia bahkan mengundangku ke acara hari yayasan.
Eun Kang, kurasa aku akan sukses.
Aku sudah cukup lama memikirkan ini.
Jika semuanya lancar, aku akan membalas segala bantuanmu.
Kamu sudah memberiku lebih dari cukup.
Mari kita makan malam bersama.
Kita akan makan di luar alih-alih berkemah.
Baiklah. Aku sangat senang!
Tunggu aku di halte bus.
"Kamu juga penting. Bekerjalah dengan aman hari ini"
Tunggu. Tidak mungkin!
Mari kita duduk di sini.
Aku kehabisan kata-kata.
Kamu membuatku terpesona.
- Kamu sebahagia itu? - Bukankah sudah jelas?
Bagaimana kamu bisa mendapat meja? Kamu pernah ke sini?
Tidak, ini kali pertamaku ke sini.
- Dalam rangka apa? - Tidak ada alasan khusus.
Aku hanya ingin mengajakmu ke sini.
Silakan memesan.
Kita sebaiknya makan apa?
Pesan apa pun yang kamu ingin.
Ini kali pertama kita makan di tempat seperti ini.
Benar.
Kurasa aku belum pernah makan di tempat seperti ini.
Aku juga.
Ini satu dari banyak hal pertama yang kita lakukan bersama.
Bagaimana kamu bisa terpikirkan ide semanis ini?
Kamu pria yang manis.
- Orang-orang akan melihat kita. - Tidak ada yang melihat kita.
Tidak mungkin orang yang kamu kenal datang ke sini.
Staf akan berpikir putriku tidak punya sopan santun.
Itu konyol.
Siapa pun yang melihat akan tahu kalau kita pasangan kekasih.
Ada masalah, bukan?
Kamu tampak bingung.
Bibirmu tersenyum, tapi matamu sedih.
Katakan. Aku akan menyelesaikan apa pun masalahmu.
Aku yang akan melindungi kekasihku.
Pesanlah selagi aku ke toilet.
Tolong biarkan aku melindunginya
apa pun yang terjadi.
Ini hari terakhirmu.
Ini lezat.
Aku tidak ingin menelan makanan ini, tapi aku tidak bisa menahan diri.
Kita harus datang ke sini sebulan sekali.
Tidak, tunggu. Sekali setiap tiga bulan.
Sebenarnya, restoran ini terlalu mahal untuk kita.
Mari datang ke sini di hari jadi kita.
Aku yang mentraktir.
Aku harus membuka rekening tabungan.
Benar. Masakan barat bukan favoritmu.
Aku tidak enak badan.
- Bagaimana jika kutusuk jarimu? - Tidak seburuk itu.
Ini rasa yang didapat, bukan?
Aku tidak pernah mencicipi makanan seperti ini.
Mungkin seharusnya kita makan pangsit.
Aku tahu tempat di pasar yang menyajikan sup pangsit lezat.
Kita akan ke sana lain kali.
Eun San.
Apa permohonanmu
saat kita menatap bulan pada saat berkemah?
Biarkan cinta kami bertahan selamanya.
Bagaimana denganmu?
- Itu rahasia. - Ayolah.
Tapi aku bisa mengatakan ini.
Akan kupastikan itu terwujud.
Aku serius.
Itu bagus, bukan?
Mari kita selesaikan di sini dan pergi berkemah.
Aku siap menari.
Bagus.
- Kamu siap? - Tunggu sebentar.
Bagaimana sekarang?
Aku siap.
Tidak mungkin!
Kamu yang terbaik.
Yang terbaik!
- Aku tidak bisa bernapas. - Tunggu sebentar.
Mari kita tetap seperti ini untuk sementara.
Eun San, jika kita...
Jika...
Bahkan jika kita berpisah,
aku tidak akan melupakanmu.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Karena kamu yang pertama bagiku.
Ada apa denganmu?
Aku pulang.
Kamu sudah mengakhirinya?
Ikut ayah.
Geum Ah, Chun, dan ibu mertuamu
pergi menonton film.
Kamu belum mengakhirinya?
- Belum. - Belum?
Ayah memberimu waktu seperti yang kamu minta dan sudah bersabar.
Kamu sedang menguji kesabaran ayah?
Tunjukkan jalannya. Di mana temanmu ini tinggal?
Tunggu.
Tolong beri aku waktu lagi.
- Sepekan lagi. - Ini tidak benar.
Segera telepon dia.
- Ayah. - Kamu tidak mau?
Bagaimana jika ayah memberi tahu anak-anakmu?
Akan ayah beri tahu mereka bahwa kamu berselingkuh dari ibu mereka.
Ayah pria yang menepati janji.
Kamu sudah keterlaluan.
Ayah tidak bisa tidur atau makan,
ayah bahkan mengalami seriawan.
Apa yang ingin kamu katakan?
Mengakhirinya sekarang
adalah caramu menyelamatkan dirimu, wanita itu, dan keluargamu.
Sudah ayah bilang ayah tidak akan membesar-besarkan masalah ini!
Itu cara ayah mempertahankan harga dirimu.
Woon bisa mendengar Ayah.
Apa itu membuatmu takut?
- Woon! - Tunggu.
Aku akan melakukannya.
Telepon dia.
"Pak Ji"
Ini kejutan.
Kenapa kamu menelepon selarut ini?
Kamu tidak di rumah?
Ini yang akan kamu katakan.
"Mari kita akhiri. Mari kita akhiri segera"
"Mari..."
"Mari kita akhiri."
"Mari kita akhiri segera."
"Aku
tidak perlu..."
"Aku tidak perlu wanita mata duitan seperti kamu"
Aku tidak perlu wanita secantik kamu.
Jangan pernah meneleponku lagi.
Pak Ji?
"Pak Ji"
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu baru pulang? - Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku menunggumu. - Kenapa?
Kenapa kamu tidak menelepon saja?
Ayo. Ada yang ingin kukatakan kepada kakak dan kakak iparmu.
Ada urusan apa dengan kakakku?
Jangan bilang kamu akan bicara tentang itu.
- Sayang. - "Sayang"?
Aku bukan kekasihmu.
Pergilah kepada kekasihmu yang 12 tahun lebih muda itu.
Sayang, maafkan aku.
Tidak bisakah kamu memaafkanku sekali ini saja?
Memaafkanmu? Ada apa denganmu?
Haruskah aku memaafkanmu saat kamu meminta
dan tidak peduli saat kamu tidak meminta?
Apa ini lelucon bagimu?
Kamu pikir memaafkan seseorang semudah itu?
Jadi, begitu caranya?
Apa pun yang kamu katakan, aku akan mengerti.
Aku sangat menyesalinya.
Tolong maafkan aku.
Hei, Lee Ji Ok.
Haruskah kuingatkan
perbuatanmu kepadaku?
Hidupku hancur karena kamu,
begitu pula Eun Byeol.
Aku tidak ingin bertemu orang seperti kamu.
Kecuali tentang Eun Byeol, aku tidak punya alasan menemuimu.
Kamu tidak perlu mencemaskan Eun Byeol.
Ini alamatnya.
Dia bilang kamu berjanji akan segera menemukan tempat yang lebih baik.
Kenapa kamu membuat janji yang tidak bisa kamu tepati?
Kamu akan menyakitinya.
Kamu tidak berhak mengatakan itu.
Pergilah sebelum ada yang melihatmu.
Sayang, tolong maafkan aku.
Bagaimanapun juga, aku ibu kandung Eun Byeol.
Kita pernah bahagia bersama.
Hidup itu mudah bagimu, bukan?
Aduh!
Astaga.
- Cepat pergi. - Pintunya masih rusak?
Kenapa kamu tidak membeli yang baru?
Kenapa kamu masih ada di sini? Pergilah!
Kamu tidak perlu malu.
Aku sudah sering melihatnya.
Cobalah membujuk Ban Sook.
Lupakan saja.
Kamu tidak mendengarku? Pergilah.
Cepat pergi!
"CEO, Ji Nam Chul"
Halo. Kamu datang lebih awal.
Kita menerima surel dari Dangjin kemarin.
Aku sudah mencetaknya.
Mereka ingin kamu menandatanganinya dan mengirimkannya lewat faks.
Aku akan membayarnya di bank sore ini.
Pak Lee,
bisa kamu membeli penjepit kertas?
Baiklah.
Hei...
Ini dokumen yang harus kamu tanda tangani.
"Tetaplah bersamaku"
"Hanya untuk malam ini"
"Aku tidak akan meminta lebih"
Aku tidak memesan taksi. Apa yang kamu lakukan di sini?
Masuklah.
Tidak perlu.
Aku terlalu penasaran.
Apa yang terjadi dengan menantumu?
Dia mengakhirinya.
Benarkah?
Itu lebih mudah daripada dugaanku.
Itu tidak mudah.
Dia mengulur waktu,
jadi, aku mendesaknya menelepon wanita itu di depanku
dan menyuruhnya membaca tulisanku.
Kudengar tidak baik jika mereka bertemu langsung.
Tentu saja tidak.
Kamu menyuruh menantumu bilang apa?
Astaga, aku kedinginan.
Kemarilah. Mataharinya hangat.
Kenapa dia tidak masuk saja?
Apa yang kamu tulis?
"Mari kita akhiri segera."
"Kamu lebih buruk daripada wanita mata duitan, tidak perlu menemuimu."
"Jangan pernah meneleponku lagi."
Lalu? Apa dia membacanya?
Tidak persis seperti yang aku tulis.
Dia malah menyebutnya cantik dan bilang mereka harus berpisah.
Siapa dia?
Mereka satu universitas. Mereka sudah berkencan sebulan.
Baru sebulan? Mereka pasti sedang sangat mesra.
Itu tidak akan mudah.
Aku memarahinya habis-habisan.
Dia tidak punya pilihan selain berpisah.
Aku punya teman bernama No Cho Yi.
Kami semua memanggilnya "tidak punya pilihan"
dan mengejeknya.
Aku hanya bicara bercanda agar kamu tertawa.
Aku sangat serius sekarang.
Astaga, aku sangat kesepian.
Kamu tidak boleh tenang karena dia bilang mereka berpisah.
Menantumu berpisah dengannya bukan karena sudah melupakannya.
Dia terpaksa mengakhirinya,
jadi, mungkin itu membuatnya lebih putus asa.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu.
Apa yang harus kulakukan agar dia tidak terlalu putus asa?
Kamu harus menindaklanjuti dengan layanan lanjutan.
Layanan lanjutan apa maksudmu?
Berdiri saja membuat kakiku dingin.
Kita harus terus bergerak.
Biasanya aku di mobil, tapi aku kedinginan di luar.
Telingaku juga dingin.
Layanan lanjutan seperti apa?
Bisakah kita bicara di mobil?
Aku tidak akan menyalakan argonya.
Aku tidak bisa bicara karena lidahku membeku.
Baiklah, ayo kita masuk ke taksimu.
Astaga, orang itu...
Itu lebih baik.
Di mobil juga dingin.
Nyalakan pemanasnya.
Pemanas mobilku tidak akan berfungsi
jika mobilku sudah mati lebih dari lima menit.
- Kalau begitu, jalan saja. - Bagaimana dengan argonya?
Nyalakan. Astaga, aku sangat kesepian.
Semua orang di sekitarku membuatku kesepian.
Aku akan mengelilingi area ini agar hanya dikenakan tarif dasar.
Tolong pakai sabuk pengamannya.
Kamu pintar.
Aku akan memukulnya jika bisa. Apa maksudnya layanan lanjutan?
Bukankah kamu memberinya kesempatan sekali lagi karena memerlukannya?
Pertama, anak-anaknya adalah senjatamu.
Dia pasti cemas anak-anaknya akan tahu.
Dia mungkin bertanya-tanya apa dia bisa hidup tanpa melihat mereka
dan meragukan perbuatannya.
Dengan memanfaatkan anak-anaknya, kamu bisa membuatnya menyesal.
Tapi jika dia tergila-gila kepada wanita itu,
dia mungkin tidak peduli dengan anak-anaknya.
Ceritanya berbeda jika anak-anaknya baik kepadanya,
tapi terkadang kita merasa muak dengan anak-anak kita.
Kurasa anak-anak paling manis saat mereka tidur.
Kamu benar.
- Apa lagi? - Ini penting.
Jangan beri dia kesempatan.
Dia akan mendatangi wanita itu setiap ada kesempatan.
Dia mungkin tidak bisa mengendalikan diri.
Jika dia berselingkuh meski sudah punya istri dan anak,
itu artinya dia tersihir.
Dengan kata lain, dia sudah gila.
Jika mereka kembali bersama,
dia akan menggila.
Tidak masalah meski anak-anaknya memohon kepadanya.
Bagaimana kamu bisa tahu banyak? Kamu punya pengalaman pribadi?
Aku hanya akan tersenyum di saat seperti ini.
Usiaku 60-an.
Aku punya pengalaman di usia 40-an dan 50-an.
Sempurna. Ini hanya tarif dasar.
Silakan turun.
Tidak. Mari jalan.
Mari kita berkemah sepulang kerja.
Kenapa Ayah kemari?
Teruslah bekerja.
Kamu masih berkemah belakangan ini?
Sesekali.
Aku berencana pergi lagi hari ini.
Di malam hari?
- Kamu pergi dengan pacarmu, bukan? - Ya.
Pasti menyenangkan pergi bersama.
Kudengar kamu pergi sendirian.
Lebih nyaman pergi sendirian saat kita sudah tua.
Aku sangat benci keramaian.
Begitu pula dengan golf.
Kita tidak mengoper bola dan bermain sebagai tim.
Aku tidak mengerti kenapa orang harus berkelompok.
Kita bisa bermain sendiri.
Bagaimana menurutmu?
Aku belum pernah bermain golf, jadi, aku tidak bisa bilang.
Kamu pernah bermain golf?
Tidak.
Silakan lanjutkan.
Baiklah.
Astaga.
Baiklah.
Pastikan kamu langsung pulang setelah bekerja.
Jika kamu mau, kita bisa pulang bersama setiap hari.
Pelan-pelan.
Kita sudah lama tidak makan camilan tengah malam, mereka senang sekali.
Kita harus makan camilan seperti ini di malam musim dingin yang panjang.
Bukankah ini bagus?
Kamu juga bahagia, bukan?
- Ya. - Kamu tahu,
nenek paling bahagia saat mengunyah jokbal.
Kakek. Nenek. Kalian masih berciuman?
Jangan menanyakan hal seperti itu.
Kenapa tidak? Mereka juga sudah menikah.
Bukankah suami istri berciuman?
Nenek hanya akan memberitahumu.
Kami sudah lama tidak berciuman.
Mereka bilang pasangan makin akrab saat mengekspresikan cinta.
Suasana hatiku sedang baik. Mari kita lakukan.
Jangan.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang kehidupan.
Kamu senang?
Aku paling menikmati hal seperti ini.
Tidak ada yang lebih baik daripada menikmati makanan enak
bersama istri dan anak-anak. Itu membuat kita sangat bahagia.
Tidak ada yang mengalahkan itu.
Kita tidak perlu hal lain.
Istri dan anak-anakku yang terbaik.
Kamu dengar dia?
Sepertinya satu ciuman itu membuatnya terpesona.
Itu hanya kecupan kecil.
Kamu sudah tidur?
Ya.
Kamu menangis?
- Tidak. - Apa yang terjadi?
Katakan.
Sebaiknya kamu tidak membuat masalah.
Dae Geun!
Ada banyak pria berani di luar sana.
Siapa yang lebih berani daripada kamu?
- Eun Kang! Eun San! - Aku tidak sebanding dengan mereka.
Ada pria yang menyewa studio untuk pergi dengan selingkuhannya.
Dia sangat luar biasa.
Menantu keluarga tempatku bekerja sepertinya berselingkuh.
Hanya masalah waktu sebelum mereka tahu.
Siapa? Kamu bekerja?
Bukan, keluarga tempatku bekerja sebelumnya.
Orang yang berselingkuh itu gila.
Suami pemilik restoran tempatku bekerja dahulu juga sama.
Dia bahkan pindah untuk tinggal dengan wanita muda itu.
Teganya dia melakukan itu kepada istrinya yang bekerja keras.
Keduanya bertanggung jawab.
Kudengar wanita itu yang pertama mendekati.
Dia menjadi boros karena istrinya.
Dia mengendarai mobil mahal, jadi, selingkuhannya ingin uang juga.
Dia wanita muda. Kenapa dia mengincar pria yang sudah menikah?
Apa orang tuanya diam saja?
Mereka harus mematahkan kaki wanita itu
agar dia tidak berkeliaran.
Itu tidak akan cukup.
Mereka juga harus mencukur rambutnya.
Orang tuanya pasti tahu.
Omong-omong, semua orang yang berselingkuh harus dipenjara
di pulau terpencil.
"CEO, Ji Nam Chul"
"Aku akan menunggu di tempat berkemah kita"
Aku akan menunggu di tempat berkemah kita.
Apa itu hadiah terakhir sebelum menyingkirkanku?
Apa itu alasanmu mengajakku ke restoran sebagus itu?
Aku belum pernah mendengar orang mengatakan hal seperti itu kepadaku.
Kamu pikir itu satu-satunya cara untuk menyingkirkanku?
Kamu tahu bagaimana perasaanku setelah mendengar ucapanmu itu?
Apa istrimu ada di sampingmu?
Apa istrimu menyuruhmu mengatakan itu kepadaku?
Tidak.
Ayah mertuaku yang menyuruhku.
Dia tahu semuanya.
Dia tahu?
Ya.
Aku mengaku bahwa kamu teman kuliahku
dan hubungan kita berjalan selama sebulan.
Dia juga tahu tentang apartemen studio ini.
Dia pernah mengikutiku ke sini.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita rapikan tempat ini.
- Jangan. - Eun San.
- Aku tidak bisa! - Kita harus melakukan ini.
Tinggallah bersamaku.
Kita berdua bisa tinggal bersama.
Dengarkan aku baik-baik.
Pertama,
aku tidak punya uang.
Sama sekali tidak punya.
Aku akan diusir tanpa uang sepeser pun.
Aku tidak keberatan.
Meski kamu tidak punya uang, aku tidak keberatan.
Aku bisa mencari uang.
Kedua,
aku punya anak.
Ketiga, aku sudah tua.
- Aku tidak peduli. - Saat usiamu 40 tahun,
usiaku 61 tahun.
Saat usiaku 70 tahun, usiamu baru 49 tahun.
Aku akan kehilangan gigi,
dan rambutku akan memutih.
Wajahku akan dipenuhi kerutan dan tubuhku bungkuk.
- Selain itu, aku juga miskin. - Cukup!
Sudah kubilang aku tidak peduli.
Aku sudah tahu kamu tidak punya uang.
Sudah kubilang, itu tidak masalah bagiku.
Lalu yang keempat...
Ini yang terpenting.
Eun San.
Aku tidak ingin kamu terluka.
Kamu tahu betapa hati-hatinya ayah mertuaku.
Dia lebih menakutkan daripada dugaanmu.
Dia tidak akan tinggal diam saat dia tahu.
Itu yang paling menyiksaku.
Aku tidak takut.
Hal terburuk yang bisa terjadi adalah kematian.
- Kamu terlalu muda untuk tahu. - Aku tidak muda.
Kenapa kamu tiba-tiba membahas usia?
Kenapa kamu membicarakan uang dan anak-anakmu sekarang?
Kamu bilang bertemu denganku membuatmu bahagia.
Lalu kenapa kita harus berpisah?
Aku tidak ingin cinta kita berakhir hanya dalam tiga bulan.
- Maafkan aku. - Jangan katakan itu!
Wajar saja
untuk tidak meminta maaf karena cinta.
Kumohon.
Mari kita akhiri di sini.
Kamu bisa melakukan semua dengan caramu,
dan aku juga akan melakukan semua dengan caraku.
Aku yang mendirikan tenda ini.
Aku yang akan membongkarnya.
- Kamu sakit perut? - Ya.
Selama ini perutmu tidak bermasalah.
Tunggu. Bukan berarti aku tidak ingin.
Aku akan memeriksa sebentar.
Ibu sudah tidur?
Semua sudah tidur. Astaga, kehidupan pernikahan kita sangat sulit.
Sayang, sudah lama sekali.
Kamu balon pertamaku.
Ikuti saja kata hatimu.
Maafkan aku.
Lalu? Kamu tidak melakukannya?
Kami tidak bisa.
Aku pergi memeriksa apa Ibu dan Mi Poong sudah tidur,
dan itu merusak suasana.
Kurasa orang yang tinggal dengan orang tua mereka luar biasa.
Aku tidak percaya aku memberitahumu semua ini.
Lagi pula, kamu memberitahuku semuanya sejak malam pertamamu.
Apa Cha Won mengatakan hal lain?
Dia hanya meminta maaf.
Tapi aku yang menyesal.
Benar. Eun Kang.
Ini.
Bukankah ini milikmu?
Benar.
Ini ada di saku Cha Won.
Aku menumpahkan kopi saat kami pergi ke Sokcho.
Benarkah? Itu bersih. Aku tidak melihat noda kopi di sana.
Aku sudah mencucinya.
Terima kasih.
Saat kami membawa Mi Poong ke taman hiburan,
dia menumpahkan es krim.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Eun Kang, ini aku.
Apa Eun San sakit hari ini?
Dia tidak masuk kerja.
Dia bilang mengambil cuti. Apa dia seharusnya bekerja?
Benar. Aku lupa.
Kamu benar. Dia mengambil cuti.
Baiklah.
"Cho Eun San"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Eun San, di mana kamu?
Kamu berbohong tentang cuti, bukan?
Pak Ji menelepon.
Jangan bilang kamu ingin berhenti bekerja lagi.
Sebaiknya kamu sadar.
Kamu tahu tidak ada perusahaan yang bersedia menerimamu.
Telepon aku begitu kamu menerima pesan ini.
"Cha Won"
"Eun Kang, mari kita bertemu sekarang"
"CEO, Ji Nam Chul"
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mari kita makan malam bersama sebelum pulang.
Aku sibuk. Pulanglah.
Bahkan orang seperti aku bisa melihatnya.
Ada masalah, bukan?
Ada masalah dalam pekerjaan.
Masalah itu sudah beres.
Jangan cemas dan pulanglah.
Aku mungkin tidak terlalu membantu orang pintar seperti kamu,
tapi kamu harus membicarakannya denganku.
Aku bisa bicara dengan ayahku tentang itu.
Sudah kubilang tidak apa-apa. Pulanglah.
Di mana akuntan itu?
Dia mengambil cuti.
Wajahnya memang licik.
Kurasa dia memastikan mendapatkan semua keuntungannya.
Anak-anak zaman sekarang memang keterlaluan.
Mereka bicara sesuka mereka dan tidak mau berkorban.
Dia seharusnya membantu saat pekerjaan sibuk
dan memastikan kamu makan siang juga.
Aku tahu dia licik.
Dia tidak seperti itu. Kamu tidak tahu apa-apa.
Dia pintar dan baik hati.
Aku hanya bilang begitulah dia.
Pulang saja.
Ada apa dengannya?
Dia marah hanya karena aku mengkritik salah satu karyawannya?
"Cho Eun Kang"
Laut malam.
"Hapus"
Ya, begitu desainnya selesai, akan kukirimkan kepadamu.
Kita bisa bicara lagi setelah kamu melihatnya.
Terima kasih.
Aku ingin melihat laut malam dan kabut malam.
Makanannya sudah siap.
- Mari kita melihat laut. - Laut?
- Sekarang? - Ya.
Eun Kang baru saja mengirimiku pesan bahwa dia ingin melihat laut malam.
Kamu tidak lelah?
Kita tetap harus pergi.
Dia tidak pernah memberitahuku saat menginginkan sesuatu,
jadi, dia akan kecewa jika aku tidak pergi sekarang.
Dia pasti masih terluka karena berpisah dengan Kwon Tae Ki.
Kamu juga harus ikut.
- Aku? - Kami akan minum.
Jadi, akan bagus jika kamu mengantar dan menjadi pengawal kami.
Mengerti?
Astaga.
Astaga, kamu membuatku takut.
Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini?
Kupikir kamu sedang berlibur.
Kamu datang untuk menemui Pak Ji?
Ada urusan apa?
Laut!
Ini hebat.
Minumannya luar biasa hari ini.
Rasanya manis sekali, mungkin karena kita di tepi laut. Benar, bukan?
Ya.
Aku merasa tidak enak karena hanya kami yang minum.
- Mari kita memesan taksi. - Tidak apa-apa.
Aku kasihan padamu, jadi, ini minuman cinta untukmu.
Ini untuk kesulitanmu hari ini.
Tunggu sebentar.
Aku sangat populer.
Pelan-pelan.
Aku ingin mabuk, tapi tidak berhasil.
Sudah. Tidak ada telepon lagi mulai sekarang.
Biarkan Eun Kang mabuk.
Ada seseorang di sini yang bisa mengurusnya.
Sayang, bukankah menurutmu
Eun Kang makin cantik?
Entahlah.
Sudah lama kita tidak kemari.
Kita belum kemari sejak datang bersama Tae Ki.
Kita datang ke restoran yang sama.
Jangan membahas Kwon Tae Ki.
Tidak apa-apa.
Yang kuingat dari malam itu
hanyalah kabutnya yang anehnya terasa menyedihkan.
Itu benar.
Kita minum sampai fajar dan kabutnya sangat tebal
sampai kita tidak bisa melihat lima meter di depan kita.
Melalui kabut, kita bisa melihat lampu jalan.
Sungguh pemandangan yang indah.
"Apa kamu kabutnya?"
"Apa kamu pergi bersama angin?"
- "Hatiku..." - Ba Da.
Ada sesuatu
yang ingin kukatakan kepadamu.
Akhirnya!
Benar, bukan? Sudah kubilang ada sesuatu.
Kamu mengencani seseorang belakangan ini, bukan?
Apa melalui kencan buta?
Cinta pertamaku
bukan Kwon Tae Ki.
Benarkah?
Kupikir begitu karena kamu hendak menikahinya.
Lalu siapa?
Kamu tidak pernah mengencani orang yang tidak kukenal.
Apa aku mengenalnya?
Mungkin.
Menarik.
Siapa itu?
Dia putra keluarga tempatku bekerja sebagai tutor.
Aku tahu begitu melihatnya
bahwa dia milikku.
Momen dalam buku atau film saat bertemu cinta pertama.
Momen itu sungguh ada.
Begitu melihatnya,
aku tidak menjadi diriku sendiri.
Jantungku berdebar kencang,
dan seluruh tubuhku gemetar.
Seolah-olah jutaan balon terbang ke langit.
Kamu keterlaluan.
Kamu tidak pernah mengatakan ini kepadaku.
Siapa itu?
Apa pekerjaannya?
Kenapa kamu menanyakan begitu banyak detail?
Aku penasaran.
Apa dia sudah menikah?
Ya.
Dia juga punya anak.
Seorang putri.
Berapa lama kalian berkencan?
Kalian tidak berkencan?
Kalian hanya berhubungan singkat?
Sayang sekali.
Seharusnya kalian lebih mesra.
Kamu tidak pernah mengajaknya berkencan?
Tidak.
Kupikir dia akan tahu, bahkan tanpa aku mengatakan apa pun.
Tapi setelah kupikirkan,
kurasa cintaku bertepuk sebelah tangan.
Lucu, bukan?
Dasar bodoh, seharusnya kamu mengatakan sesuatu.
Atau seharusnya kamu mengatakan sesuatu kepadaku.
Aku akan menjodohkanmu dengannya.
Orang seperti aku, yang miskin dan tidak punya apa-apa,
tidak percaya diri melakukan hal seperti itu.
Aku hanya menunggu sampai dia tahu tentang perasaanku diam-diam.
Setiap kali memikirkannya, hatiku sakit.
Itu membuatku gila.
Lupakan saja dia.
Apa gunanya memikirkan suami wanita lain?
Sudah jelas dia seperti apa.
Dia pasti bodoh jika tidak menyadari betapa berharganya dirimu.
Aku yakin dia pasti menikahi wanita payah
yang hidup dengan penyesalan seumur hidupnya.
Mendengar tentang cinta pertamamu membuatku ingin minum lagi.
Tolong satu botol soju lagi!
Saat kita pergi ke vila,
apa yang terjadi dengan pendeteksi kebohongan?
Kamu bilang cinta pertamamu ada di sana.
Benar, bukan?
Apa?
Kamu bilang itu benar.
Kami pikir maksudmu Tae Ki, jadi, kami bersorak dan tertawa.
Apa yang terjadi dengan itu?
Aku yakin dia bilang itu karena Tae Ki ada di sana.
Pendeteksi kebohongannya tidak akurat.
Itu hanya mainan.
Benar.
Mari kita memesan makanan lagi. Sesuatu yang pedas.
Aku akan ke toilet. Pesanlah selagi aku pergi.
Kenapa kamu bilang begitu?
Kenapa?
Apa tidak boleh?
Kamu hanya cemas Ba Da akan tahu.
Kamu bahkan tidak peduli dengan perasaanku, bukan?
Kupikir kamu merasakan hal yang sama denganku tentang ini.
Dengan cara yang sama, dengan makna yang sama.
Kamu berbisik kepadaku malam itu kamu mencintaiku saat memelukku.
Apa itu kebiasaan malam hari?
Atau hanya karena kamu mabuk?
Aku sangat bahagia saat itu,
jadi, aku tidak bisa menahannya.
Setelah hari itu, setiap saat dan setiap hari membuatku gila.
Aku takut tali yang menghubungkan kita berdua akan putus.
Jangan lakukan ini.
Aku sedih jika kamu seperti ini, Eun Kang.
Apa benar kamu sedih?
Aku melihat ponselku seharian,
aku menunggu telepon darimu.
Dahulu kamu sering menelepon dan mengirim pesan saat perlu aku.
Sekarang kamu tidak menghubungiku sama sekali.
Tidak bisakah kamu menanyakan perasaanku sekali saja?
Bukankah itu
hanya sopan santun kepada seseorang yang menghabiskan malam denganmu?
Kenapa kamu mempermalukanku seperti ini?
Aku sangat malu, aku tidak tahu harus bagaimana.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Benar.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Bahkan jika aku tenggelam,
aku yakin kamu hanya akan terdiam.
Eun Kang!
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu melakukan ini, Eun Kang?
Apa?
Apa yang terjadi?
"Red Balloon"
Dia bilang itu mungkin seseorang yang kukenal, bukan?
Apa itu
kamu?
Semua orang di dunia boleh berselingkuh kecuali kamu.
Beraninya kamu!
Kenapa kamu datang ke rumahku?
Kamu mau aku melakukan apa?
Bercerailah.
Apa yang penting bagimu?
Aku yakin itu karena utang orang tuamu.
Teganya kamu membohongiku selama tujuh tahun!
Apa itu yang Eun Kang katakan?
Apa kamu menjalin hubungan
dengan CEO perusahaan tempatmu bekerja?
Apa ini?