"Semua tokoh, organisasi, dan peristiwa"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode Satu"
Apa yang terjadi?
Kamu sungguh berkeliling Eropa saat liburan sekolah?
Negara mana yang kamu kunjungi?
Prancis, Italia, Spanyol...
- Benarkah? - Aku sangat iri padamu.
Sementara itu, aku menghabiskan musim panasku bekerja paruh waktu.
Bagaimana? Apakah Eropa indah?
- Beri tahu kami. - Bagaimana?
Ini dia.
Aku membelikan kalian oleh-oleh dari Paris.
- Aku lebih dahulu! - Bagus!
- Aku juga. - Tunggu.
- Aku juga ingin. - Aku juga.
- Aku ingin satu. - Bolehkah aku...
- Yang benar saja. - Ayolah.
Anak-anak!
Bawa kemari.
Sekarang juga.
Siapa yang membeli ini?
Siapa?
Han Ba Da,
kamu akan membersihkan kamar mandi.
Ini akan disita.
- Tapi... - Ibu tidak boleh menyitanya.
Aku menemukan ini di lantai.
Aku juga membelikan satu untukmu, jadi, simpanlah.
Terima kasih.
"Jadilah bijaksana dan cantik"
Pak, tunggu sebentar.
Eun Kang, masuklah.
Tidak perlu.
Kalau begitu, ambillah payung ini.
Tidak perlu.
Aku suka kehujanan.
Kita harus berteman.
"Dua puluh tahun kemudian"
Astaga.
Ini untuk klien VIP.
Tidak boleh ada kesalahan.
Tidak apa-apa. Anjingnya tidak akan menggigit.
Kamu baik-baik saja?
Tapi ini hadiah pernikahan yang berharga...
Maafkan aku.
Apa ada yang tergores?
Semuanya disematkan, jadi, aku yakin baik-baik saja.
Tidak biasanya anjing kami bersikap seperti itu.
Dia tidak pernah menggonggong pada orang baik.
Dia tidak menggonggongimu, bukan?
Tidak, Ibu.
Dia hanya tersenyum padaku.
Aku belum pernah melihat seekor anjing tersenyum seperti itu.
Ibu, aku sangat bersyukur.
Biarkan dia mencobanya.
Pas sekali.
Aku akan bersikap baik kepada Ibu setelah menikah.
Sudah seharusnya.
Bisa keluarkan itu?
Baik, Bu.
Bawa ke bosmu.
Kalung mutiaranya harus diperbaiki.
Talinya putus.
Baik, Bu.
"Studio 120"
"Sedang siaran"
Berlian mungkin impian
bagi kebanyakan wanita di luar sana.
Seperti yang kamu lihat, kamu akan bisa menikmati
kesan elegan yang ditawarkan merek ini.
Parure yang indah ini
adalah perhiasan yang ingin kumiliki sendiri.
Belilah hari ini,
dan kamu akan bisa menikmati semua karya dalam koleksi ini.
- Pesanan sudah masuk. - Halo?
Kamu jelas menghubungi
- untuk menawar hari ini. - Astaga.
Aku sungguh minta maaf.
Seharusnya aku sendiri yang mengirim barangnya.
Itu mutiara mahal!
Latih pegawaimu dengan lebih baik.
Dia bodoh.
Semuanya ada di sana?
Tiga hilang.
Seharusnya kamu lebih berhati-hati.
Maafkan aku.
Anjing itu mengejutkanku.
Aku juga tidak bisa membeli mutiara yang sama.
Ini buruk.
Tetap saja, kamu bekerja dengan baik.
Amplopnya ada di meja.
Kuharap kamu tidak terluka.
Tolong izinkan aku mencarinya lagi. Hanya perlu lima menit.
Tidak bisa. Ada tamu.
Kembalilah lain kali.
Tapi aku harus membayar kalung itu dengan uangku. Tolong bantu aku.
Istri bos akan memarahiku karena itu.
Tunggu.
Kembalilah nanti malam.
Saat anjing peliharaan Bos tidur.
Terima kasih.
Apa ini?
- Es krim. - Benar. Ini es krim.
Ini "Eo".
"Eohang".
Bagus sekali.
Berikutnya...
"Aku sangat menikmati menonton ASIMO, si robot."
"ASIMO bertemu Ratu, berjalan ke panggung,
jatuh ke belakang saat menaiki tangga,
mengubah arah dengan mengambil langkah diagonal..."
Ini sudah larut malam.
Seharusnya kamu datang lebih awal.
Maafkan aku,
tapi aku harus menemukannya hari ini.
Istri bos akan sangat marah padaku.
Dia tidak akan senang mendengar kamu mengambil uang dariku tadi.
Ini dia!
Sial.
Kamu membuat jantungku berdebar kencang.
Istri bos bisa memecatku karena ini!
Satu lagi.
Aku hanya perlu menemukan satu lagi.
Kamu harus membayar perhiasan yang hilang?
Ya. Aku akan mencari yang mirip dengan yang asli.
Jika dia tidak menyukainya,
aku harus membayar seluruh koleksi.
Seluruh koleksi?
Astaga.
Otot-ototmu tegang di sini.
Beban kerja akan lebih ringan jika kamu punya pegawai.
Aku tidak menemukan pegawai baik dan tidak percaya siapa pun lagi.
Yang satu mencuri desainku, dan yang lainnya mencuri permata.
Aku sudah muak mengajukan laporan polisi.
Lagi pula, Eun Kang membantuku dan itu bagus.
Astaga, nyaman sekali.
Ya, di sana.
Suamimu yang terbaik, bukan?
Klienku bilang sentuhan tanganku menyembuhkan.
Kata seorang dokter gadungan.
Ayolah.
- Itu Eun Kang. - Apa?
Sedang apa kamu di sini? Kamu bahkan tidak menelepon.
Maaf karena aku datang selarut ini.
Ini.
Bagaimana kamu menemukan ini?
Aku mencarinya di halaman mereka.
Selarut ini? Sulit dipercaya.
Masuklah sebentar.
Tidak usah, ini sudah larut.
Aku bisa menunggu sampai besok, tapi tidak ingin membuatmu cemas.
Kalau begitu, aku permisi. Selamat malam.
Bisakah kamu mengantarnya pulang?
- Kamu tidak perlu mengantarku. - Sudah sewajarnya aku mengantarmu.
Aku bersyukur.
Itu salahku sejak awal.
Kudengar ibuku dan kakakku juga selalu meneleponmu.
Jangan lakukan perintah mereka.
Itu karena kamu terlalu baik.
Aku tidak sebaik itu.
Kamu baik.
Aku lupa menjahitnya kembali.
Ba Da sibuk belakangan ini.
Tebakanmu salah. Aku yang menjahit di rumah.
Aku pandai menjahit di sekolah
dan orang bilang aku akan menjadi ibu rumah tangga yang baik.
Bagaimana kabar Tae Ki belakangan ini?
Kurasa dia baik-baik saja.
Kita harus berkumpul kapan-kapan.
Ba Da dan aku kalah dalam pertandingan boling kita.
Aku ingin pertandingan ulang.
Tae Ki memiliki postur bagus saat bermain boling.
Apa kamu cedera?
Aku tersandung.
Saat mencari mutiara, bukan?
Halo.
"Kapas alkohol, plester"
Duduk saja dan biar kulihat.
Aku akan melakukannya sendiri.
Padahal aku dokter?
Ini lebih buruk daripada dugaanku.
Mereka tidak akan mudah ditemukan selarut ini.
Ba Da merencanakan pesta untuk Tae Ki
saat dia lulus ujian.
Ingat vila yang kita bertiga datangi?
Dia menyarankan kita mengadakan pesta besar di sana.
Hubungi kami begitu dia lolos.
Oleskan sekali lagi di pagi hari dan jaga tetap kering.
Melihat toserba selalu membuatku lapar.
Kamu ingin mi instan?
Itu akan menjadi bayaranmu yang sudah mengobatiku.
Lagi pula, aku sudah diobati oleh tangan hebatmu.
Tangan hebatku? Astaga, kamu terlalu baik.
Ba Da selalu menyebutku dokter gadungan.
Itu konyol. Kamu luar biasa.
Bagaimana jika kamu memarkir mobilnya?
Ini favoritku.
- Kamu selalu makan mi instan itu. - Bagaimana kamu tahu?
Kita pernah makan mi instan sembilan tahun lalu.
Benarkah? Dan kamu masih ingat?
Ingatanmu pasti bagus.
Ini tampak lezat.
Sayang Nomor Lima. Pemilik gedung.
Tapi uangnya tidak cukup. Tidak mungkin meminjamiku uang.
- Sayang. - Dae Geun, kamu sibuk?
Kamu tidak menghubungi belakangan ini, aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Kita harus bertemu.
Sayangnya aku sedang tidak di kota.
Bagaimana dengan panggilan video?
- Halo? - Kubilang bisa panggilan video.
Sayang, suaramu terputus. Halo?
Tapi suaramu terdengar jelas. Dae Geun, kamu di sana?
- Halo? Dae Geun? - Aku
tidak bisa
mendengar
kamu.
Ada apa dengan sinyalnya? Dae Geun?
Dae Geun, sarapan sudah siap.
Apa?
Eun San, ibu sudah menyuruhmu makan sejak tadi.
Dae Geun!
- Ayolah. - Ibu takjub bagaimana kalian
bisa sangat berbeda.
Yang satu terlalu menjaga kebersihan sedangkan yang satu tidak peduli.
Kalau begitu, lihat rata-ratanya.
Lagi pula, haruskah kuingatkan bahwa kami saudara tiri?
Ibu kami berbeda.
Kamu bangga sekali.
Kamu lupa membayar ongkos taksi kemarin.
- Kamu menyewanya untuk satu hari. - Tarifnya 14,2 dolar
dan tambahan 5,8 dolar untuk menyewa taksinya.
Telepon aku lain kali, dan aku tidak akan membuatmu membayar lebih.
Kamu sangat tidak sopan.
Minta mereka membayarmu lebih besar
karena mereka menyuruhmu melakukan berbagai tugas.
Siapa itu semalam? Dia punya mobil mewah.
- Aku ragu itu pacarmu. - Dia suami temanku.
Dokter itu?
Pantas saja dia tampak luar biasa.
- Mereka yang pekerjaannya mulia... - Berhenti membicarakan dia.
Semua kerja keras itu sia-sia.
Seharusnya kamu menganggapnya sebagai suamimu sendiri.
Kamu yang bertemu dengannya lebih dahulu.
Seolah-olah itu mudah.
Itu bukan tentang upaya.
Dokter dari keluarga kaya itu
pasti sudah gila jika dia mau menikahinya.
Jangan membicarakan hal yang tidak kamu ketahui.
Saat seorang pria jatuh cinta dengan seorang wanita,
dia akan melakukan apa pun tanpa memandang latar belakangnya.
Ayah tidak akan bilang dia akan melakukan apa pun.
Ayah penasaran bagaimana orang kaya bisa sekaya itu.
Bisnis apa yang dikelola oleh keluarga dokter itu?
Aku tidak tahu pasti.
Kenapa kamu naik mobil dengan suami wanita lain?
Apa maksud Ibu?
Ada urusan mendadak, jadi, dia mengantarku pulang.
Apa itu tidak mengganggumu?
Kamu sama bodohnya dengan seseorang yang ibu kenal.
Jangan menatapku saat mengatakan itu.
Aku tidak bodoh.
Ibu tidak beruntung dengan orang tua atau suamiku.
Selain itu, anak-anak ibu juga kacau.
Tidak ada yang bisa ibu katakan saat orang bertanya
apa pekerjaan putri-putri ibu.
Yang satu pesuruh temannya dan satu lagi hanya bekerja paruh waktu.
Benar sekali. Pantas saja ayah berbohong
kalau Eun Kang menjadi guru dan Eun San menjadi pegawai negeri.
Haruskah ayah mengemudi di usia ini
mempertaruhkan nyawa ayah
demi uang yang ayah hasilkan dari mengantar orang-orang?
Ayah pikir setidaknya kamu akan mencari pekerjaan
sebagai dokter atau pengacara.
Pengacara dan dokter? Ayah meminta terlalu banyak.
Kamu bahkan tidak bisa hidup sesuai namamu yang indah.
Cho Eun Kang dan Cho Eun San. Nama itu bagus, bukan?
Awalnya kami ingin menamai kalian Kang dan San,
tapi kami membayar spesialis yang menempatkan "Eun" di tengah.
Bukankah Ibu membuat mereka mendengarkan lagu kebangsaan?
Kang dan San berarti sungai dan gunung dalam bahasa Korea.
Kenapa tidak belajar dengan otak besarmu itu?
Apa kegiatanmu belakangan ini?
Aku tidak merencanakan apa pun. Aku hanya berdiri di tempat.
Kamu bekerja di mana? Di toserba?
- Ibu tidak perlu tahu. - Sebaiknya bukan pekerjaan buruk.
Keluarga kita mungkin berantakan,
tapi bukan berarti kamu juga bisa berantakan.
Mereka yang dari keluarga kaya bisa membayar untuk keluar dari masalah,
tapi mereka yang miskin akan tenggelam.
Berhentilah mengejar wanita di sekitar sini
dan hasilkan uang sebanyak mungkin.
Cukup omong kosongnya.
Aku tidak pernah mengejar wanita.
Para wanita tidak rela meninggalkanku.
Aku Cho Dae Bong, ingat?
Kamu harus bersyukur menikahi pria keren seperti aku.
Aneh mendengarnya dari seseorang
yang tidak punya rumah atas namanya sendiri.
Campakkan si berengsek itu jika dia tidak lulus kali ini.
Dia akan segera berusia 40 tahun, jadi, kapan kamu akan menikahinya?
Aku akan mengurus urusanku sendiri. Lagi pula, usiaku 37 tahun.
Jadi, berhentilah mengatakan usiaku sudah 40 tahun.
Selain itu, hati-hati saat membicarakan calon menantu Ibu.
Tunggu.
Calon menantu atau anjing gila. Dia bisa menjadi keduanya.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
Ayah.
Selamat pagi.
Tuan Putri. Setelah sarapan, ayah akan mengantarmu ke sekolah.
Ya, aku bisa menyesuaikan jadwalnya.
Akan ada sif ganda di pabrik jika perlu.
Aku akan mengirim sampel sebelum pukul 3 sore.
Baik. Terima kasih.
Eun Kang, aku perlu sampel dikirim
ke saluran belanja rumah pukul 3 sore ini.
Datanglah ke kantor sekitar pukul 2 sore.
Tentu. Sampai nanti.
Mi Poong.
- Boleh aku minta telur goreng? - Tentu.
Sudah berapa kali kamu mengganti solnya?
Sebaiknya kamu membeli sepatu baru.
Kamu membuat toko sepatu bangkrut.
"Pukul 8.59 pagi, Jumat, 21 Oktober"
"PNS Seoul Level 92022"
"Nomor pendaftaran, Kwon Tae Ki"
Kwon Tae Ki!
Namaku ada di daftar.
Aku lulus. Ya!
Aku berhasil! Ya!
Tetap tutup jendelanya.
Bangun. Kamu tidak tahu sekarang pukul berapa?
Mereka mengunggah namanya hari ini. Pukul berapa?
Kamu tidak tahu? Aku tidak lolos.
- Kamu akan belajar setahun lagi. - Aku lebih baik menyerah.
Aku tahu kamu muak belajar,
tapi apa lagi pilihanmu?
Aku dimarahi hari ini.
Hidupku juga berantakan
dan aku ingin sendirian.
- Tapi sendirian saat ini... - Sungguh?
Tentu saja.
Jangan berpikir macam-macam
dan hubungi aku jika kamu ingin makan sesuatu.
Kosongkan jadwalmu. Hari ini, kita akan minum sampai mati.
Aku, Kwon Tae Ki, lulus ujian PNS!
- Selamat. - Sekarang kamu pegawai negeri.
- Mari kita lakukan. - Kamu lulus ujian?
- Tidak mungkin. - Akhirnya.
- Akhirnya kamu selesai belajar. - Tapi kamu bilang kamu mengacau.
Kamu berhasil!
Aku menghargai kerja kerasmu. Terima kasih.
Wanita itu cukup rewel, bukan?
Tapi itu salahku. Bagaimanapun, aku menghargai ini.
- Kapan kamu akan tahu soal Tae Ki? - Aku ragu dia lolos.
Dia tidak belajar sekeras itu.
Tapi kelulusannya akan mempermudahmu.
Tapi jangan menekannya. Aku yakin itu lebih sulit baginya.
Apa yang ingin kamu antarkan?
Ini dia.
Dengan ini, masukkan ke kantong terpisah dan berikan kepada mereka.
Semua orang bekerja keras, jadi, aku ingin memberi hadiah kepada staf.
- Baik. - Terima kasih.
- Ba Da! - Ya?
- Aku tidak percaya ini terjadi. - Ada apa?
Kamu ingat Dal Sook?
Gadis yang bekerja paruh waktu selama liburan?
- Ada apa dengannya? - Dia meninggal.
Bagaimana dia meninggal?
Temannya dan suaminya berselingkuh bersama.
Setelah bercerai, dia mengalami depresi selama lebih dari setahun.
Astaga.
- Apa dia punya anak? - Ya.
Dia punya dua putri.
Dia berteman baik dengan wanita jalang itu sejak mereka kecil.
Tidak mungkin. Bagaimana ini bisa terjadi?
Tampaknya, ibunya sangat sedih di pemakaman.
Dia ingin putrinya kembali.
Wanita jalang itu dan mantan suaminya bahkan tidak datang.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Boleh aku minta air?
Biar aku saja. Kamu boleh pergi.
- Silakan bicara. - Baiklah.
Sampai jumpa lain kali.
Kita tidak bisa memercayai siapa pun zaman sekarang.
Bagaimana orang bisa melakukan itu?
Kamu juga harus berhati-hati.
Kamu tidak pernah tahu orang-orang zaman sekarang.
Hei. Aku tidak akan membiarkan wanita lain merebut suamiku.
Tidak akan kubiarkan.
Kamu benar.
Han Ba Da tidak akan membiarkan orang seperti dia merebut suaminya.
"Sumber Daya Mul Sang"
"Ayah Mertua"
- Halo, Ayah. - Kamu di mana?
Kamu tidak ada di kantor.
Aku sedang bertemu klien.
Kamu tidak tahu ini hari apa?
Benar.
Kembali ke sini dalam lima menit!
Baik, Pak.
Kurang ajar.
Astaga.
Aku dalam perjalanan, Ayah.
Di mana kamu?
- Aku hampir sampai. - Di mana tepatnya?
Begini... Aku...
Katakan kamu di mana!
Aku di dalam terowongan sekarang.
Apa? Ayah tidak bisa mendengarmu!
Jadi, sekarang, aku...
Aku keluar.
Keluar dari mana?
Katakan gedung apa yang kamu lihat.
Sulit bagiku untuk memberi tahu Ayah aku sedang ada di mana...
Aku tidak melihat apa pun.
Kamu berbohong?
Katakan kamu ada di mana!
"Kami menentang pembangunan menara transmisi tegangan tinggi"
"Kami menentang pembangunan menara transmisi tegangan tinggi."
Apa?
"Kami menentang pembangunan menara transmisi tegangan tinggi."
Aku baru saja melewatinya!
Aku sangat kesepian.
Terima kasih.
Selamat datang.
Kami mengadakan acara untuk hari jadi kesepuluh kami.
Jika beli lebih dari 50 dolar, kamu dapat hadiah.
- Dua puluh lima dolar. Cepat. - Baik.
- Cepat. - Baik.
"Ayah Mertua"
- Ayah. - Di mana kamu?
Begini... Aku hampir sampai.
Aku mengisi bensin di persimpangan.
Seharusnya kamu melakukan itu sebelumnya!
Apa yang kamu lakukan di hari seperti ini?
Maafkan aku.
Aku akan tiba lima menit lagi.
Hei! Berhenti!
Berhenti!
Hei!
Berhenti!
Apa yang kamu lakukan? Kamu bahkan tidak membayar!
Maafkan aku.
Beraninya kamu tidak membayar!
Maafkan aku!
Ibu baik-baik saja?
Tidak.
Ibu merasa mual dan pusing.
Mungkin karena anestesinya.
Aku baik-baik saja. Urus saja ibuku.
Astaga. Kita tidak bisa bertahan tanpa Eun Kang.
Benar.
Ingat saat hidung Ibu dioperasi?
Ibu marah karena serangan panik saat tidak bisa bernapas.
Eun Kang melalui banyak masalah semalaman karena Ibu.
Dia terjaga semalaman di rumah sakit.
Ibu tahu.
Tadinya ibu tidak akan menjalani operasi plastik lagi.
Tapi makin tua, penampilan ibu memburuk hingga malu saat bepergian.
Ibu merasa semua orang menatap dan mengejek ibu,
bertanya-tanya kenapa ibu tampak sangat tua.
Ibu, jangan membuatku tertawa. Wajahku sakit.
Siapa yang mengejek orang karena menua?
Ibu serius.
Tunggu sampai kamu seusia ibu.
Kamu bisa mengatasi semua masalah kecuali masalah penampilan.
Aku mengikuti Ibu dan dioperasi juga.
"Panggilan Tidak Terjawab, Ayah"
Ibu, kita harus bagaimana?
Ayah meneleponku berkali-kali.
Astaga.
Ayolah. Ayo.
Tunggu.
- Geum Ah! - Astaga.
Astaga!
Astaga...
"Kami menentang pembangunan menara transmisi tegangan tinggi?"
Saat kamu pergi ke desa, spanduk itu ada di mana-mana.
Bagaimana ayah tahu spanduk itu ada di mana?
Itu bukan niatku. Aku hanya sangat bingung.
Astaga. Jika memotong seperti ini, apa yang tersisa untuk dimakan?
Kamu seharusnya memotong ujungnya saja.
Apa kamu menjadi seperti ibu mertuamu?
Aku?
Kami tidak ada hubungan darah, jadi, aku tidak bisa seperti dia.
Diam.
Bagaimana ayah bisa mengalahkan lulusan SNU?
Keluarkan piring untuk ritual dan cuci buahnya.
Baik.
Astaga. Kamu harus membaliknya dengan cepat.
- Itu gosong. - Biar aku saja.
Apa benar kamu lulusan Fakultas Hukum SNU?
Kurasa kita sudah aman, Ibu.
Sial. Ayo.
- Apa yang kalian lakukan? - Astaga!
Apa yang terjadi dengan wajah kalian?
Apa yang kalian lakukan kali ini?
Biar aku saja.
Baik.
Aku bertanya apa yang kalian lakukan!
Begini...
- Kami melakukan pengangkatan. - Pengangkatan apa?
Pengangkatan kulit wajah.
Sedikit saja.
Alih-alih melakukan itu,
perbaiki sikap kalian.
Kalian tidak tahu ini hari apa?
Hari apa ini?
Astaga. Kalian sudah gila.
Ko Geum Ah, kamu tahu?
Beri tahu mereka.
Ini hari ritual leluhur nenek kalian.
Astaga.
Ini hari ritual leluhur ibu mertuamu.
Kamu tahu?
Kamu menantunya, tapi kamu melakukan operasi plastik.
Menurutmu tindakanmu ini benar?
Bagaimana menurutmu?
Menurutku ini salah.
Apa kalian berteman?
Kalian selalu bersama dan berpakaian sama.
Dari mana kalian mendapatkan uangnya?
Kamu yang memberi mereka uang?
Tidak.
Sayang. Karena ini sudah terjadi,
bisakah kamu melupakannya?
"Melupakannya?"
Ini sebabnya kamu adalah sumber masalah!
Kamu selalu meremehkan orang tuaku saat mereka masih hidup!
- Lepas itu sekarang juga! - Astaga!
Astaga.
Jika tidak melepasnya, aku bukan anak ibuku!
Ayah!
Jangan lakukan ini!
Astaga!
Bagaimana kalian bisa menyebut diri kalian manusia?
Astaga!
Ayah!
Tenanglah.
Geum Ah. Bawa Ibu ke atas.
Kalian!
Kalian akan dihukum!
- Astaga. - Astaga.
Mendiang ibuku yang malang.
Aku meminta kita tinggal dengannya sebulan sebelum dia meninggal,
tapi kamu bilang lebih baik mati daripada tinggal dengannya.
- Jangan lakukan ini. - Aku baik-baik saja.
Kamu pernah menyiapkan makanan untuk upacara ritual ibuku?
Kamu pikir anak-anakmu akan mengadakan ritual untukmu kelak?
Ko Cha Won.
Jangan mengadakan ritual leluhur untuk ibumu.
Jika kamu melakukan itu, ayah akan bangkit dari kubur!
Dia bilang
dia akan bangkit dari kubur jika Cha Won mengadakan ritual Ibu.
Astaga.
Bagaimana mungkin seseorang bangkit dari kematian?
Astaga. Apa yang pernah dilakukan ibunya untuknya?
Usianya lebih dari 70 tahun dan dia masih merengek kepada ibunya.
Itu norak.
Ibu tidak tahu ritualnya hari ini?
Ibu bahkan tidak ingat ulang tahun sendiri.
Aku tidak bisa menjawab teleponku. Ada apa?
Ayah pergi menjalani perawatan akupunktur.
Sudah kubilang jangan datang karena tidak ada orang di rumah.
Kenapa kamu datang? Itu melelahkan bagimu.
Besok hari ulang tahunnya.
Kenapa kamu membeli banyak sekali?
Kita bisa mengadakan pesta untuk seluruh lingkungan.
Kamu tidak bisa datang besok. Benar, bukan?
Aku sibuk.
Aku akan datang di akhir pekan.
Sampaikan permintaan maafku kepada Ayah.
Nam Soon.
Maafkan aku.
Seharusnya aku yang mengurusnya.
Berapa biaya perawatan gigi Ayah?
Delapan ribu dolar?
Jangan cemas.
Aku akan berusaha semampuku...
Nanti kutelepon lagi.
Masuk akal jika ayah kesepian. Benar, bukan?
Orang-orang ini...
Kenapa wajahnya tampak seperti itu untuk upacara leluhur ibu mertuanya?
Apa kamu tahu?
Dia tidak memberitahuku.
Mereka melakukannya di klinik bedah plastik dekat sini.
Ayah yakin itu tidak gratis.
Alih-alih menghabiskan uang, dia harus lakukan sendiri di rumah.
Itu tidak bisa dilakukan sendiri.
Rumah sakit juga harus menghasilkan uang.
Uang tidak tumbuh di pohon.
Astaga.
Kurang ajar.
Ayah harus berhati-hati.
"Pesan Belum Terbaca, Geum Ah"
Bawakan kami air.
Ya, seperti ini.
Astaga, perih.
Ayah harus mempekerjakan seseorang untuk pekerjaan rumah tangga.
Ada dua wanita yang tidak melakukan apa pun di rumah ini.
Untuk apa ayah membuang uang?
Ibu dibesarkan seperti tuan putri, jadi, tidak pandai mengurus rumah.
Tuan putri apa?
Dia hanya putri penjual permen.
Ibu bisa mendengar suara Ayah.
Siapa yang peduli?
Anestesinya mulai hilang.
Ini mulai terasa sakit.
Bertahanlah. Mereka bilang kita harus tidur sambil duduk.
Ayah sedang apa?
Tangannya terluka saat mengupas kastanya.
Aku yakin dia meratap lagi karena kesepian.
Dia selalu mengeluh dan bilang dia sangat kesepian.
Dia tinggal bersama istri, putri, menantu, dan cucunya.
Bagaimana dia bisa kesepian?
Apa ibu Mi Poong sudah datang?
Belum.
Tidak ada satu hal pun yang aku suka dari dirinya.
Dia bahkan tidak datang di hari ritual nenek mertuanya.
Terima kasih atas usahamu hari ini. Kamu bahkan datang ke rumah sakit.
Tidak perlu.
Ambillah.
Terima kasih.
Eun Kang.
Bisa kamu mengambilkan bibimbap untukku?
Aku tidak bisa makan sebelum operasi, jadi, aku lapar sekarang.
Ibu.
Bu Cho. Kita tidak ada les hari ini.
Benar.
- Lagi? - Apa maksudmu?
Berandal itu tidak tahan melihat kita menjadi lebih muda.
Tunggu saja sampai kamu lebih tua.
Ayah. Bisakah beri tahu Ibu untuk berhenti melakukan operasi plastik?
Dia tidak mendengarkan ayah.
Apa Ayah menikahi Ibu karena penampilannya?
Kita menikah bukan karena penampilan pasangan kita.
Aku lupa seperti apa wajah Ibu yang sebenarnya.
Aku pulang.
Selamat datang.
Bisakah kamu pulang lebih awal?
Kamu bahkan tidak ada les hari ini.
Berhentilah bertingkah. Aku lebih tua darimu.
Bisakah Ibu memarahinya?
"Ibu, bisakah kamu memarahi kakakku?"
Dasar kamu...
- Halo. - Ya?
- Apa ukuran safirnya pas? - Ya.
- Bisa kamu selesaikan tepat waktu? - Tentu saja.
Aku tidak berniat menelepon,
tapi dia sangat kesakitan seharian dan baru saja tertidur.
Ibu.
Selamat menikmati.
Makanlah semua makanan yang tidak sempat Ibu makan saat masih hidup.
Ibu. Aku tahu Ibu suka bulgogi dan japchae.
Makanlah galbi ini.
Baik. Semuanya, beri hormat.
Ibu...
Aku tidak sanggup hidup karena sangat kesepian.
Istri, anak-anak, dan menantuku menginginkan sesuatu dariku.
Ibu!
Bawa aku bersama Ibu.
Ibu!
Ayah menangis lagi.
Ada yang salah dengannya. Dia harus ke dokter.
Mari kita makan.
Di mana anak-anak?
Mereka sudah makan dan tidur.
Beraninya kalian turun!
Jangan berkeliaran setelah ritual leluhur berakhir!
Kalian membuatku jijik.
Aku akan pergi sekarang.
- Makanlah dahulu. - Kamu yang bekerja paling keras.
Duduklah.
Siapkan tempat di meja.
- Minumlah. - Tidak, terima kasih.
Memakan makanan persembahan akan membawa keberuntungan.
Dia mungkin bukan leluhurmu, tapi siapa yang peduli?
Maafkan aku!
Maaf aku terlambat, Ayah!
Ada urusan mendesak.
Selalu saja ada urusan mendesak.
Maafkan aku, Ayah.
Ini karena acara belanja rumah.
Akan kupastikan ini tidak terjadi lagi.
- Kamu di sini? - Ya.
Bu Cho yang mengerjakan semuanya, bukan kamu.
Tidak, itu tidak benar. Aku tidak melakukan apa pun.
Aku akan pergi.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku sudah membersihkan sebagian besar piringnya.
Terima kasih, Eun Kang. Aku akan meneleponmu nanti.
Aku lelah.
Mencuci piring adalah pekerjaan berat.
Tunggu di sini. Aku akan memijatmu.
Baiklah.
Dari semua hari, kenapa Ibu memilih hari ini untuk dioperasi plastik?
Eun Kang bekerja keras hari ini.
Dia sibuk mengerjakan tugasnya.
Aku mengerti.
Apa yang akan dilakukan keluarga kita tanpa Eun Kang?
Aku sudah selesai. Astaga.
Kamu mengerjakan berbagai macam hal. Benar, bukan?
Astaga.
Kamu bisa membunuh seseorang dengan bau itu.
Astaga.
Kenapa kamu tidak bisa mengendalikan istrimu?
Meskipun ayah tidak berhak mengkritikmu.
Ambilkan gelas.
Baik.
Ayah tidak tahan dengan mereka berdua.
Apa ada yang bisa kita lakukan?
Kurasa...
Katakan.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kamu lulusan SNU.
Benar.
- Kurasa... - Sekeras apa pun ayah berpikir,
ibu mertuamu seperti lotre dalam hidup ayah.
Ayah sangat menyukainya?
Itu suatu kegagalan.
Ayah selalu kalah.
Dia tiket lotre yang gagal bagi ayah. Sial!
Ayah sangat kesepian!
Ayah ingin minum lagi?
- Selamat menikmati! - Terima kasih.
Bu. Piring kotornya menumpuk. Cepatlah.
Baik, Bu!
- Terima kasih. - Kami menikmati makanannya.
- Datanglah lagi. - Terima kasih.
- Tunggu... Hei! - Sial!
Apa yang kamu lakukan di sini? Berhenti! Hei!
Berhenti!
- Kamu! - Ibu, yang benar saja?
Kenapa kamu di sini? Hei, berhenti!
Kita dalam masalah! Eun San ketahuan!
Ibu!
Apa yang kamu kenakan?
Kenapa kamu setengah telanjang seperti itu?
Hanya perlu beberapa detik bagi seseorang mencapai titik terendah.
- Masuklah. - Ibu tidak setengah telanjang.
Kenapa Ibu bersikap seperti ini?
Dengarkan ucapanmu! Ibu harus...
Cepat minta maaf, agar kita bisa mengakhiri ini.
Aku tidak bisa asal bicara. Ayah tahu itu.
Aku harus punya kesalahan jika harus meminta maaf.
- Diam! - Sifatnya itu mirip dengan siapa?
Setidaknya menangislah!
Eun San tidak menangis tanpa alasan.
Hentikan.
Kamu sudah merebus cukup banyak makanan di restoran.
Jangan biarkan darahmu mendidih juga.
Kamu tahu dia berkeliaran setengah telanjang, bukan?
Bagaimana Eun Kang tahu Eun San berkeliaran setengah telanjang?
Kenapa tidak carikan dia pekerjaan mengajar anak-anak seperti kamu?
Beraninya dia berkeliaran setengah telanjang!
Itu tidak diizinkan di rumah ini!
Di luar dingin. Dia tidak boleh setengah telanjang.
- Satu, dua. - Ini dia!
Pak. Di sana.
Menurutmu ini akan mengisi berapa mobil?
- Kurasa dua. - Dua? Baik.
"Cho Eun Kang"
Halo, Eun Kang. Kenapa kamu menelepon?
Sekarang?
Baik.
"Sumber Daya Mul Sang"
"CEO, Ji Nam Chul"
Jika Pimpinan menelepon, katakan aku pergi urusan bisnis.
Baik, Pak.
- Pekerjaan? - Ya.
Tidak ada lagi yang bisa kuminta.
Aku tidak punya apa pun yang bisa dilakukan seorang wanita.
Kami bekerja dengan logam bekas, jadi, hanya ada pria.
- Seorang akuntan. - Sudah ada orang untuk itu.
Benar.
Dia sudah bekerja cukup lama, dan dia andal dalam pekerjaannya.
Jika akhirnya dia berhenti, aku bisa mempekerjakannya.
Hei.
Omong-omong,
kamu tidak memberi tahu siapa pun
tentang kejadian tahun lalu, bukan?
Tidak.
Itu tidak boleh kulakukan.
Aku akan memecat
akuntan kami.
Terima kasih.
Aku tidak akan melupakan kebaikanmu.
Kuharap
kita bisa merahasiakan ini.
Tentu saja.
Kamu harus menyapanya.
Halo, aku Cho Eun San.
Benar.
Ini.
"Ji Nam Chul"
Aku Ji Nam Chul.
Kamu bisa mulai pekan depan.
Aku akan pergi.
Berhenti!
Apa yang kamu lakukan? Kamu bahkan tidak membayar!
Maafkan aku.
- Apa? - Dasar pria tua pelupa.
Jangan bicara seperti itu.
Dasar kolot.
"Bahasa Korea untuk Ujian PNS"
Kenapa kamu membuang semua bukunya?
Kamu sudah belajar empat tahun. Sayang sekali jika menyerah.
Mari kita coba satu tahun lagi.
Aku tidak akan mengomelimu dan mendukungmu.
Telepon aku saat kamu menerima pesan ini.
Di mana kamu?
- Kwon Tae Ki! - Kwon Tae Ki!
Baik, bersulang!
- Kwon Tae Ki! - Kwon Tae Ki!
Aku akan traktir semua orang malam ini karena semuanya terjual habis.
Di sini terlalu berisik. Mari pergi ke tempat lain.
- Kwon Tae Ki! - Kwon Tae Ki!
Selamat, Tae Ki.
Akhirnya kamu menjadi PNS!
Selamat!
- Kwon Tae Ki! - Kwon Tae Ki!
"Han Ba Da"
Hei, Ba Da.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Tae Ki tampak begitu bersemangat di pestanya.
Selamat, Eun Kang. Aku turut bahagia untukmu.
Terima kasih.
Aku baru tahu sekarang.
Mari ke rumah liburan untuk merayakannya.
Akhir pekan ini bisa?
Baik.
Omong-omong,
di mana kamu melihatnya?
Suruh Eun Kang datang.
Lupakan saja. Aku muak dengannya. Aku akan putus dengannya.
Itu tidak benar.
Lupakan saja.
Aku bebas sekarang.
Aku bebas! Hore!
Hei, duduklah.
Lepaskan aku. Aku tidak peduli.
Kamu datang.
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
Terima kasih.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Aku berniat mengejutkanmu.
Eun Kang,
aku lulus.
Totalnya 128 dolar.
- Berapa totalnya? - Totalnya 128 dolar.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tentu. Sampai jumpa lagi.
Terima kasih, Eun Kang.
Aku pasti akan membayar utangku.
Aku akan membayarmu kembali.
Kamu tidak perlu membayarku.
Kerja kerasmu sudah terbayar.
Kerja bagus.
Aku bangga padamu.
Hei, Ba Da.
Aku membeli sayuran, ayam, dan beberapa hal lainnya.
Kami akan pergi lebih dahulu untuk bersiap, tidak perlu terburu-buru.
Kamu bilang akan berpakaian santai, jadi, kami juga.
Baik, sampai nanti.
Pesta ini tidak perlu.
Orang-orang itu tidak menyenangkan.
Mereka hanya membuatku merasa miskin.
Mari kita manfaatkan kesempatan ini untuk pergi ke tempat bagus.
Ini rumah liburan teman Cha Won.
Kamu tidak akan percaya betapa indahnya itu.
- Kamu pernah ke sana? - Ya. Dengan Ba Da dan Cha Won.
Itu akan membosankan sebagai orang ketiga.
Itu tetap menyenangkan.
Kami juga selalu berkumpul saat mereka berkencan.
Apa kamu orang mesum?
Kenapa kamu ikut kencan mereka?
Kamu bintang hari ini.
Lakukan sesukamu hari ini. Kamu bisa menantikannya.
"Pasar"
Tunggu.
Terima kasih.
Pegang itu.
Ini memalukan. Sudah kubilang kita harus menyewa mobil.
Kita harus berhemat jika ingin mendapatkan tempat tinggal.
- Tempat tinggal? - Untuk nanti saat kita menikah.
Jika kamu ingin menghemat uang, kenapa kamu membeli bunga itu?
Ba Da suka bunga.
Dia yang mengundang kita ke rumah liburan.
Setidaknya ini yang bisa kita lakukan.
Datanglah menemui orang tuaku pekan depan.
Aku bilang kamu akan datang saat kamu lulus.
Aku bahkan belum mulai bekerja.
Kamu benar.
- Lihat kemari. - Lupakan saja.
- Ayolah. - Kubilang, lupakan saja.
Jangan terlalu banyak tersenyum.
Aku bisa melihat banyak kerutan di bawah cahaya.
Kamu harus lebih memperhatikannya.
- Bagaimana menurutmu? - Mereka membakar banyak uang.
Bantu aku meniup ini.
Lupakan saja. Kenapa kamu suka balon? Kamu bukan anak kecil.
Balon membuatku bersemangat dan bahagia.
Maaf.
Kamu datang.
Kami sudah menyiapkan semuanya.
Astaga, cantik sekali.
- Kamu meniup semuanya sendiri? - Ya.
Aku pusing di akhir.
Kamu selalu pandai melakukan itu. Seharusnya kamu menungguku.
Eun Kang.
Kami membeli banyak makanan lezat.
Terima kasih.
Selamat, Tae Ki.
Kerja kerasmu terbayar.
Itu bukan apa-apa.
Aku hanya tidak bersungguh-sungguh sebelumnya.
Tolong perlakukan Eun Kang dengan baik.
Dia sudah bekerja keras untuk mendukungmu.
Cepat duduk agar kita bisa membuka sampanye.
Benar, saus celup minyak wijennya.
Aku tahu kamu tidak bisa makan daging tanpa itu.
Tampak sangat cantik dengan air.
Lagi pula, terlalu dingin untuk berenang, kenapa kamu repot-repot?
Itu membuang-buang uang saja.
Itu tampak bagus.
Kolam renang tampak buruk tanpa air.
Satu, dua, tiga, empat.
- "Selamat sudah lulus" - "Selamat sudah lulus"
- "Selamat kepada Tae Ki" - "Selamat kepada Tae Ki"
- "Selamat sudah lulus" - "Selamat sudah lulus"
Kamu mengejutkanku.
- Ini. Selamat. - Terima kasih.
- Mari angkat gelas kita. - Bersulang.
Terima kasih.
Mari kita minum bersama.
Apa maksudmu?
Aku sengaja melakukannya.
Terima kasih.
Kalian akan segera menikah?
- Apa? - Dia belum mulai bekerja.
Kami tidak akan terburu-buru.
Kamu harus menikah tahun ini.
Kamu bisa menikah besok jika sudah bertekad.
Kamu seorang PNS sekarang. Tidak ada yang perlu dicemaskan.
Kamu juga akan dapat uang pensiun berjumlah besar.
Karier seorang dokter akan berlangsung lama.
Benar.
Kurasa kamu sudah harus pensiun jika tanganmu mulai gemetar,
meskipun kamu dokter kulit dan bukan dokter penyakit dalam.
Kamu benar. Sudah berakhir bagi dokter saat tangan mulai gemetar.
- Siapa yang membeli daging ini? - Aku.
Kamu pandai dalam segala hal, Ba Da.
Kamu bisa menemukan daging bagus karena berpengalaman.
Aku tidak pandai memilihnya. Aku hanya membeli yang paling mahal.
Yang paling mahal?
Uang memang yang terbaik.
- Kamu ahli dalam hal ini. - Aku suka memasak.
Senang berada di sini bersamamu.
Aku bermimpi aneh semalam.
- Mimpi apa? - Entahlah. Itu konyol.
Apa itu? Mimpi macam apa itu?
Dalam mimpi itu, Cha Won dan kamu...
Lupakan saja. Itu hanya mimpi konyol.
Kamu tidak percaya mimpi, bukan?
Tidak. Aku juga jarang bermimpi.
Baik, makanlah sepuasmu.
Ini seperti milik Eun Kang.
Ini kalung persahabatan kami.
Hanya menjadi satu saat kami melakukan ini.
Persahabatan wanita baru bisa diuji saat mereka berhasil.
Kudengar wanita tidak pernah memberi selamat temannya dengan tulus.
Apa maksudmu? Kami rela mati demi satu sama lain.
- Benar, Eun Kang? - Tentu saja.
Jangan mencoba memisahkan mereka. Tidak ada ruang.
Saat kita tua, mereka akan mengusir kita dan hidup berdua.
Kamu benar. Sayang, bisa mainkan musik?
Baik, aku akan membuat suasana menjadi ceria.
Kamu bilang mereka akan berpakaian santai.
Apa yang mereka kenakan?
Dia memakai sepatu dan kemeja Italia.
Sekarang, lihat kita.
Itu pakaian yang nyaman bagi mereka.
Ini terlalu kuat. Mari minum anggur.
Ada apa?
Aku mengambil keju. Ini cocok dengan anggur.
Baik.
Bagaimana lututmu?
Ya.
Hujan.
Kamu akan basah. Ambil barang-barang dan masuklah.
- Astaga. - Mari masuk.
Eun Kang, mari berdiri di tengah hujan. Aku tahu kamu menyukainya.
Mereka bersenang-senang.
Eun Kang.
Aku akan menikahimu jika aku seorang pria.
Terima kasih sudah berada di sisiku
setiap kali keadaan menjadi sulit.
Akulah yang seharusnya berterima kasih.
Aku juga berterima kasih untuk pesta ini.
Kamu seorang teman, tapi juga seperti kakakku.
Kamu temanku yang berharga.
Haruskah kita bersuten untuk menentukan yang mencuci piring?
Kita bisa membiarkannya saja. Seorang pelayan akan datang besok.
Aku belum pernah mengalami itu.
Tae Ki.
Tolong jangan melewati batas.
Akan sulit berkumpul bersama jika keadaan menjadi tidak nyaman.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Batas?
Apa aku melewatinya?
Tidak. Aku hanya mengatakannya untuk berjaga-jaga
karena kita minum-minum.
Benar.
Dokter akan memedulikan pencegahan.
Ini. Aku sudah divaksinasi. Puas?
Apa yang kamu lakukan?
Ini membosankan. Ayo pergi.
Jangan seperti ini. Tidak ada bus sekarang.
Panggil taksi.
Ada apa denganmu tiba-tiba?
- Eun Kang. - Aku datang.
Jangan seperti ini. Kita tidak bisa pergi karena ini untuk kita.
Meskipun kamu kesal, bisakah kamu menahannya sedikit?
Kumohon, demi aku. Kumohon padamu.
Selamat datang di pesta kedua. Aku pelayan kalian, Ko Cha Won.
Selamat menikmati.
- Lepaskan. - Baik, Bu.
Maksudku, kupas kulit jeruknya.
Aku akan dengan senang hati melepas apa pun.
Ini sangat indah karena hujan.
Benar, bukan?
Kenapa kalian tidak berbulan madu di sini?
Sayang, apa boleh?
Aku akan menanyai temanku.
Aku bahagia sekali.
Tae Ki, apa yang kamu lakukan? Cepat keluar!
Baiklah.
Ini dia.
- Apa ini? - Benar. Aku melihatnya di televisi.
Ya, ini pendeteksi kebohongan.
Sekarang kita akan memulai permainan kebenaran.
Kedengarannya menyenangkan.
Kapan kamu menyiapkan ini?
- Kupikir itu akan menyenangkan. - Apa itu benar-benar berfungsi?
Aku tidak yakin soal ini.
Kenapa tidak? Ada banyak yang kamu sembunyikan?
Aku akan mulai lebih dahulu. Hubungi 119 jika aku pingsan.
Seorang dokter siap melayanimu. Tapi apa kamu yakin?
Kamu harus membela diri dengan baik.
Aku tidak keberatan diinterogasi.
Aku gugup.
Baiklah, ini dia. Mari kita melakukan pemanasan.
Kapan kali terakhir kamu bercinta?
Kapan?
Siapa yang tahu kamu bercinta dengan orang lain?
Sejujurnya?
Semalam.
Semalam? Pasangan yang hebat.
Aku sangat gugup.
Lagi.
Siapa yang lebih kamu suka? Eun Kang atau aku?
Eun Kang.
Kurasa ini rusak.
Biar kucoba.
Berapa mantan pacarmu?
- Hanya satu. - Itu mustahil.
Ini benar-benar berfungsi.
Aku takjub.
Apa kamu terkadang punya perasaan
pada pasienmu jika mereka benar-benar cantik?
Pekerjaanmu mengharuskanmu melihat wajah, jadi, aku penasaran.
Cepat jawab dia. Aku juga penasaran soal ini.
Tidak mungkin.
- Meskipun dia cantik? - Tetap saja. Tidak.
Mereka seperti batu bagiku. Itu tidak pernah terjadi kepadaku.
Apa ini? Kamu ketahuan.
Mereka bilang pendeteksi kebohongan terkadang bisa salah.
Aku terlalu gugup untuk melanjutkan.
Satu lagi saja.
Pernahkah kamu tertarik kepada seseorang selain istrimu?
Tidak.
Hampir saja.
Kamu aktor yang hebat.
Ini bisa menghancurkan sebuah keluarga.
- Giliranmu. - Tidak, aku tidak ingin.
Kamu tidak bisa menolak.
Ini.
Aku akan menanyakan hal yang sama.
Siapa yang lebih kamu suka? Ba Da atau aku?
Ba Da!
Ba Da.
Sudah kubilang. Hore!
Kalian berdua harus tinggal bersama.
- Tae Ki. - Ayo.
Aku ingin bertanya.
Eun Kang.
Kapan kali terakhir kamu bercinta?
Aku juga ingin menanyakan itu.
Mungkin lebih dari sebulan lalu?
Sebulan? Itu terlalu lama.
Tidak, dua bulan. Apa tiga?
"Tiga bulan." Lucu sekali.
Lagi.
Apa cinta pertamamu ada di ruangan ini?
Aku akan bilang tidak.
Dia menyukai seseorang saat SD.
Ya.
Mari kita hentikan.
Baik, mari kita minum saja.
Mari lakukan sekali lagi.
Yang terakhir.
Apa kamu pernah tertarik kepada seseorang
selain pasanganmu?
Aku akan bilang tidak.
- Hentikan. Itu tidak lucu. - Kenapa? Ini menyenangkan.
Jawablah agar kita bisa berhenti.
Ya atau tidak?
Tae Ki, mari berhenti.
Ya, mari kita hentikan.
Apa kamu pernah tertarik kepada seseorang
selain pasanganmu?
"Red Balloon"
Aku akan mengubahnya menjadi mimpi yang tidak akan pernah terwujud.
"Episode berikutnya"
Seperti seseorang yang tidak pernah bisa dijangkau.
Aku tidak menutup mulutku karena tidak bisa mengatakan apa pun.
Aku menahannya agar tidak marah.
Kamu harus lebih jujur.
Aku sangat kesepian!
Belakangan ini makin buruk.
Cepat bawa mereka.
Aku tahu kamu kesulitan kabur dari rumah,
tapi itu akan lebih buruk.
- Kamu ingin makan malam? - Eun San, awas!
Kamu harus merahasiakan ini dari Ba Da, mengerti?