SEMUA KARAKTER, PERISTIWA, ORGANISASI, DAN LATAR DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI
- Bagus. - Terima kasih.
Ini dia, tamu kehormatan.
- Selamat atas promosimu! - Selamat!
Pak.
- Selamat. - Hei, apa ini?
- Ayolah. - Bukalah. Mari kita minum.
Apa uang akan membuatmu sukses?
Mobil jelas bisa menghemat waktu
- Diam! - Hei, diam!
- Ya! - Diam!
Dengar.
Kau tahu apa yang membuatku bertahan di Seyong selama ini?
Kesetiaan.
Tidak pernah melakukan sesuatu yang bisa merugikan perusahaan atau kolegaku.
Kau mungkin kecewa mendengarnya.
Namun, begitulah aku.
Hei.
Di mana kau? Kau tak mau merayakan denganku?
Bukankah kau bersama teman-teman kerjamu?
Tidak malam ini.
Di mana kau?
Kau mau bertemu di Utopia?
- Hei, dia datang. - Apa?
- Hai. - Masuklah.
Halo, Eun.
Halo.
Selamat, Manajer Ryu.
- Terima kasih. - Di perjalanan tadi Yoonjo bilang
kalian teman satu sekolah.
Aku tidak tahu.
Benar.
Aku punya janji dengan Donghoon, tapi kau ingin merayakan.
Jadi, aku membawanya kemari. Tidak apa-apa, bukan?
Yoonjo.
Baiklah.
Yoonjo, kau lapar, bukan?
Mau pesan apa?
Eun, kau mau makan apa?
- Daging kaki? - Dengan tambahan mi pedas.
- Baiklah. - Baiklah.
Mari kita lihat.
Kau pasti sering datang ke sini.
Tidak terlalu sering. Hanya beberapa kali.
Yoonjo, ulasan tempat ini bagus. Kau pernah mencoba tempat ini?
Sebenarnya, itu tidak terlalu enak.
Ada tempat yang selalu kami pesan.
Di sini. Makanan mereka sangat enak.
UTOPIA
Seyong punya divisi komunikasi sekarang?
Humas, pemasaran, dan strategi juga.
- Bu Goo Yijung sungguh luar biasa. - Benar, bukan?
Yoonjo, kau di Tim Komunikasi 1, bukan?
Ya.
Bu Ji ketua timnya.
Kurasa mereka berusaha lebih menekankan humas digital
karena itu akan lebih penting mulai sekarang.
Tim Komunikasi 1 juga menangani ESG, bukan?
Ya.
Kurasa karena itu mereka menambah orang di departemen strategi.
Mereka mungkin menempatkanmu di posisi kepemimpinan untuk ESG.
Astaga, aku tahu apa soal itu?
Kenapa tidak?
Kau ambil bagian dalam kontribusi sosial saat berada di Tim 1.
Itu juga tentang ESG.
Aku hanya mengerjakan dokumen.
Bagaimana Yoonjo saat masih kecil?
Dia pindah ke Seoul saat kelas lima, bukan?
Jika kau menanyakan kesan pertamaku tentangnya...
- Hei, kau mau ke mana? - Hei!
- Lepaskan dia! - Apa?
Tunggu, hei!
Dasar kau...
Yoonjo adalah pahlawanku.
Jangan menangis.
Orang pertama yang menghapus air mataku
juga Yoonjo.
Hei, tidak mungkin aku.
Orang pertama yang menghapus air matamu mungkin ibu atau ayahmu.
Seingatku, itu kau.
Kenapa kau menangis?
Ayahku ikut gerakan buruh,
aku tak terlalu paham karena masih kecil.
Intinya, dia dipenjara karena itu
dan anak-anak di lingkungan merisakku.
Yoonjo menghajar mereka.
Kini aku sadar...
dia selalu ada untukku saat aku kesulitan.
Saat SMA,
orang tuaku bercerai...
dan aku ingin menemui ayahku.
Dia masih di penjara saat itu.
Aku takut.
Namun, Yoonjo jugalah
yang memberiku keberanian untuk terus maju.
Bahkan saat kondisiku buruk setelah putus dengan seseorang.
Bahkan saat itu...
kau ada untukku.
Maafkan aku, Yoonjo.
Aku sungguh...
minta maaf.
Serta terima kasih.
Mari kita minum.
Maafkan aku. Kurasa aku harus pergi.
Maafkan aku. Sampai jumpa.
Namun...
Maafkan aku.
Yoonjo. Tunggu.
Yoonjo.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Kau sudah dengar?
Pak Choi akhirnya mengajukan pensiun sukarela.
Pak Kim juga mengambil cuti.
Entah apa dia akan kembali.
Aku yakin tidak.
Chuljun!
Hei, apa...
Ayolah. Sudah berapa lama ini, sepekan?
Kukira kau diculik dan dibunuh.
Seharusnya kau menelepon polisi.
Kenapa tidak melakukan apa pun?
Kau tahu, biasanya,
semua orang memulihkan diri selama sekitar sepekan
saat mereka tidak dipromosikan.
Jadi, kau sudah melupakannya?
Sudah melupakannya?
Tentu saja!
Karena ini hari terakhirku di Seyong.
Apa?
Aku...
senang bekerja dengan kalian.
MAENG CHULJUN
Ayolah, kau bercanda, 'kan?
- Tidak. - Chuljun!
Fakta aku tak dipromosikan menjadi wakil manajer...
Baiklah.
Aku bisa melupakannya.
Namun, ini Eunjeong.
Kami memulai bersama,
aku tidak bisa bekerja di bawahnya.
Kenapa tidak minta dipindahkan ke tim lain?
Ayolah, itu menyedihkan.
Kau sudah dapat pekerjaan baru?
Pikirmu aku tidak bisa menemukan pekerjaan di bidang humas negara ini?
Aku bekerja di perusahaan besar.
Aku akan dapat banyak tawaran.
Benar juga.
Aku tahu ini agak terlambat,
tapi selamat atas promosimu.
Manajer Ryu.
Kalau begitu, traktir aku minum.
Aku? Kenapa?
Hei, untuk apa?
Ayolah, untuk apa?
Aku merinding.
Hei, kalian bertengkar lagi?
Astaga, berhenti bertengkar! Memangnya kalian anak kecil?
Kalian selalu bertengkar dan saling mengabaikan. Sulit dipercaya.
Ini hasil survei preferensi selama 15 hari terakhir.
Seperti yang kalian lihat,
garis biru mewakili remaja dan yang berusia 20-an.
Ya.
Aku meminta laporan statistik dan...
Bisa gulir kembali ke atas?
Kurasa kita harus membaginya agar bisa dilihat dengan mudah.
Ya, mari kita atur ulang
dengan informasi sebagai fokus kita.
Ini.
Minumlah secangkir teh.
Bukankah kau terlalu terobsesi dengan pekerjaan?
Aku harus melakukannya.
Begini...
Kau mau minum?
Heeyoung.
Ya?
Saat mulai merasa jauh dari seseorang...
apa yang kau lakukan?
Apa ini tentang Yoonjo?
Apa? Kau tidak menyukainya lagi?
Bukan aku. Namun, dia.
Kami jarang mengobrol dan sudah lama tak bertemu.
Tanya saja dia.
Tanyakan apa masalahnya
dan bagaimana perasaannya terhadapmu.
Sejujurnya, aku khawatir
yang kutakutkan selama ini...
akan benar-benar terjadi.
Hubungan kalian masih canggung?
Ya, sangat.
Bagaimana dengan pacarmu?
Aku juga canggung dengannya.
Kalian berdua bersikap seperti orang bodoh.
Min hanya
berterima kasih dan meminta maaf kepadaku, tapi entah kenapa rasanya canggung sekali.
Mana aku tahu?
Sepertinya kau tahu.
Kau takut karena bahkan saat bersama Donghoon,
perasaanmu kepada Jaemin meluap lagi.
Jangan mengatakannya sesantai itu.
Dia menyukai orang lain, dan...
Kalian menghabiskan banyak waktu bersama. Kenapa sama sekali tidak membicarakan ini?
Dulu dia mengajaknya berkencan dan ditolak.
- Apa? - Hei.
Sudah lama sekali, aku bahkan tidak ingat kapan.
Benarkah?
AKADEMI CHEONGDAM
Hei, bagaimana harimu?
Yoojin...
Yoojin.
Memangnya kau penguntit?
Kau sudah melakukan ini berhari-hari. Sampai kapan kau akan melakukannya?
Kau tidak membalas pesanku.
Aku memblokir nomormu.
Artinya tidak ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Jika kau terus datang ke sini, aku akan menelepon polisi.
Yoojin.
Bisa beri aku satu kesempatan lagi?
Tidak.
Aku takkan memberimu kesempatan seperti itu.
Baiklah. Terima kasih.
Hei, makanlah. Makanlah.
YIJUNG
Dari Yijung.
Hei, Yijung.
Ya, aku tahu tempatnya.
Hei, kenapa kau bisa lelah sekali
sampai tidak bisa menyetir?
Apa yang terjadi?
Kau bisa menurunkanku di sana.
Kenapa?
Agar kalian berdua bisa mengobrol.
Namun, aku sudah janji denganmu lebih dahulu.
Bukankah kalian akan pergi minum?
Apa?
Ya.
Aku mau ikut. Aku ingin minum.
Jadi, dia orangnya, ya?
Orang yang membuat hubunganmu dan Jaemin kacau balau.
Wanita yang luar biasa.
Hentikan.
Pesan makanan mewah, ya?
Apa maksudmu mewah?
Entahlah.
Pesan saja yang mahal.
Hei, lupakan saja, ya? Cukup.
Kau ibunya, bukan penjahat.
Kau sudah berusaha.
Tetap saja.
Dia bilang akan menelepon polisi jika kau muncul lagi.
Kau tahu, anak-anak zaman sekarang menakutkan.
Dia mungkin akan melaporkanmu sebagai penguntit sungguhan.
Namun, semestinya Yoojin mendengarkan apa yang ingin kau katakan.
"Yoojin"?
Benar juga.
Adikku juga bersekolah di sana.
Dia kelas 11-5.
Benarkah? Yoojin juga di kelas 11-5.
Kurasa kita punya hubungan istimewa. Kita terhubung melalui banyak orang.
Benar.
Hei, aku jadi ingat. Aku sudah bilang, belum?
Kau panutannya Yoonjo.
Hei, dia selalu ingin menjadi sepertimu sejak mulai bekerja di Humas.
Dia punya buku kliping semua artikel berita tentangmu.
Bu Kim, aku sudah memberitahunya.
Apa?
Astaga, kau mendahuluiku.
Kau tahu? Aku jadi agak cemburu.
- Pilih. Aku atau Yijung. - Apa?
Jika Yijung dan aku jatuh ke air, siapa yang kau selamatkan lebih dahulu?
Apa yang kau lakukan?
Diamlah.
Yang tidak bisa berenang.
Kami berdua tidak bisa.
Selamatkan dia dahulu. Aku jago berenang.
Hei, jangan merusaknya. Aku ingin dengar jawabannya.
- Bagaimana? - Tidak ada komentar.
Dasar nakal. Permisi?
Minum saja.
- Kekanak-kanakan sekali. - Hei.
- Ayolah, minum saja. - Seharusnya selamatkan aku dahulu, 'kan?
Yoonjo. Ayolah.
HASIL SURVEI "CITRA MEREK" SEYONG
Kami melakukan survei tentang citra merek Seyong
dan lebih dari setengah responden berpikir merek kita kuno dan ketinggalan zaman.
Demi melepaskan diri dari citra seperti itu,
kita akan mengadakan kontes ide BI baru dan memakai situs berbagi video
untuk mengadakan kompetisi daring guna menentukan pemenang akhirnya.
Dalam prosesnya, kita akan menciptakan budaya fandom.
Itulah strategi kita untuk proyek pembaruan citra ini.
Sekarang, mari adakan sesi tanya jawab.
TANYA JAWAB
Ya, Bu Yijung.
Kau bilang pemenang akhirnya akan ditentukan melalui kompetisi daring.
Aku hanya ingin memeriksa apakah keputusan akhirnya
hanya akan dibuat berdasarkan pilihan pelanggan.
Kita akan mengadakan pemungutan suara di situs berbagi video.
Maka hasilnya 100 persen berdasarkan pilihan pelanggan.
Begini, Nona Park.
Kita...
Nona Yoonjo.
Kita bicara soal menyegarkan citra merek,
bagaimana kau akan menampung opini staf dan eksekutif?
Kalian semua bisa berpartisipasi dalam pemungutan suara
seperti pelanggan tetap lainnya karena setiap pegawai juga pelanggan,
Pak Suntae.
Ada pertanyaan lain?
Baiklah. Sekian.
Pak Ryu!
- Pak Choi. - Hei, lama tidak bertemu.
- Bagaimana kabarmu? - Lumayan.
- Duduklah. - Baiklah.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Kudengar kau di Changwon, dan kupikir akan menyenangkan bertemu denganmu.
Saat di Tim 1,
aku sering mengunjungi kota ini untuk program kontribusi sosial.
Kurasa aku sudah terikat. Aku suka di sini.
Begitu rupanya.
Sebenarnya itu juga alasanku di sini.
Program medis katamu, ya?
Ya.
Kau menghubungkan warga lokal dengan dokter secara cuma-cuma?
Namun, kami masih merencanakannya.
Kami harus mencari tenaga medis andal dan rumah sakit yang mau membantu kami.
Aku tak tahu kau tertarik dengan hal ini.
Apa ini untuk ESG?
Kau melakukan semua pekerjaan dasar.
Ayolah.
Namun, terima kasih sudah mengatakan itu.
Tempat ini menyajikan arak beras yang lezat.
Masuklah.
Bisa bicara sebentar?
Maaf aku jarang menghubungimu belakangan ini.
Aku menunda dan menghindarinya,
tapi kurasa itu tidak boleh lagi.
Dengar, Donghoon...
Kau tak bisa melupakannya?
Kau sudah berusaha,
tapi tak bisa, 'kan?
Ya, sekarang belum bisa.
Yoonjo.
Aku tahu kau sedang banyak pikiran.
Kau tidak yakin harus bagaimana, tapi kau tahu aku menunggumu.
Kau merasa bersalah,
tapi masih tidak bisa melupakan perasaanmu kepada orang lain.
Namun, dengar.
Perasaan itu...
Jika kau perhatikan baik-baik,
jika kau mendalaminya...
kau akan mengerti.
Kau akan tahu.
Saat itulah...
mari kita lanjutkan percakapan ini.
Namun, itu akan tidak adil bagimu.
Tidak, tolong lakukanlah.
Beri aku waktu juga.
Bisakah kau lakukan itu?
Ini, minumlah.
Hanya ini yang bisa kalian dapatkan malam ini, silakan menikmati.
Silakan.
Astaga, hujannya deras sekali.
Aku di Changwon.
Ya.
Aku sedang merokok.
Aku...
merindukan Yoonjo.
Aku juga.
Kau juga merindukan Yoonjo?
Bukan, maksudku Hyeyoung.
Aku kesal karena dia tidak datang ke bar lagi.
Kalau begitu, hubungi dia.
Tidak.
Hei. Jangan telepon Jo, ya?
Aku tahu.
Hubungan mereka canggung karena kau malam itu.
Mundur saja untuk saat ini.
Di sana juga hujan?
Ya.
Hei. Ingat saat kita bertiga
pergi ke Pantai Daecheon?
Kita berjalan-jalan saat hujan.
Tidak juga.
Yang itu tempatnya?
Benar. Utopia. Baiklah, ayo.
Hei, ada pelanggan.
Aku harus pergi.
Jo selalu suka...
berjalan di bawah hujan.
Aku yakin
sudah memberimu cukup waktu.
Seyong akan berubah.
Sejak restrukturisasi organisasi
dan perilisan laporan keberlanjutan kita,
investor asing kini punya pandangan berbeda terhadap Seyong,
sama seperti Seyong yang telah berubah.
Apa maksudmu?
Pada rapat pemegang saham berikutnya...
aku akan mengajukan resolusi untuk memecatmu.
Potongan teka-teki terakhir yang ingin kuubah...
adalah kau.
Akan kuminta para pemegang saham menentangnya.
Kita harus berjuang.
Beraninya dia berpikir bisa memecatmu.
Itu akan menimbulkan keributan.
Orang akan bilang kalau Seyong masih menjadi tempat
di mana semua orang sibuk memperjuangkan kepentingan sendiri.
Jangan pikirkan yang terbaik untukku.
Pikirkan yang terbaik untuk perusahaan.
Pak Jung.
Semua baik-baik saja. Lagi pula, aku ingin istirahat.
Aku bisa membaca dan pergi memancing.
Ada satu hal yang kusesali sekarang.
Saat ada masalah dengan Direktur Kim, yang sudah bersamaku seumur karierku...
saat itulah seharusnya aku pergi.
Seharusnya aku bertanggung jawab saat itu.
Itu adalah
satu hal yang kusesali.
DEPARTEMEN KOMUNIKASI
Nona Yoonjo.
- Tentang Yong d'Arc. - Ya?
Dia juga akan memandu kontes ide pencitraan ulang.
Apa rencanamu soal ini?
Bisa kau saja yang pimpin ini, Jihyo?
Aku hampir kewalahan menangani humas digital dan STPM sekarang.
Baiklah. Jika itu yang kau inginkan.
Aku akan mengalihdayakan beberapa pekerjaan jika perlu.
Tentu.
Baiklah.
Sekarang, mari lanjutkan...
Baiklah.
Berikutnya...
Maafkan aku.
Namun, kau harus tahu.
Bukannya aku lebih memilih dia daripada kau.
Namun,
memang benar aku belum melupakannya.
Aku ingin fokus bekerja untuk sementara.
Seperti aku?
Aku bekerja keras belakangan ini
hingga perusahaanku makin berkembang setiap hari.
Maafkan aku.
Jadi,
inikah akhir hubungan kita?
Aku belum bisa berteman denganmu.
Melihatmu...
masih membuat hatiku sakit.
Namun,
kurasa perasaan ini juga akan hilang seiring waktu.
Saat itu terjadi...
Mari kita berteman lagi.
Di mana kau?
Ibu kabur dengan uang deposit kita.
Hubungi agensi real estat sekarang.
Kau sudah memeriksanya?
Sudah bicara dengan makelar?
Ibu sungguh menjual apartemen ini?
Ya. Aku barusan dari agensi.
Jadi, kita diusir?
Ke mana dia pergi setelah membuat kekacauan ini?
Dia tidak menjawab teleponmu, bukan?
Aku menelepon kantornya, mereka bilang dia sedang bepergian.
Kita akan diusir atau tidak?
Tidak, kita tidak diusir.
Ya, kita diusir.
Tertulis jelas sekali di wajahmu.
Sial.
Sekarang sudah larut. Kau mau ke mana?
Apa pedulimu aku mau ke mana?
Kau juga tak mau tinggal denganku jika Hwaja tidak kembali.
Kenapa kau bilang begitu?
Kau tidak peduli kepadaku.
Hei, Haejo!
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
Anak-Anak.
- Halo. - Hai.
Kalian melihat Haejo?
Aku belum melihatnya hari ini. Kau?
Aku juga belum melihatnya.
Sungguh?
Apa kau...
- Hei. - Halo.
Kau melihat Haejo?
Haejo?
Tidak, aku juga tidak bisa menghubunginya.
- Benarkah? - Ya.
Hei, di mana Haejo?
- Yoojin! - Sial.
Apa?
Apa...
Apa kau Yoojin?
Apa aku mengenalmu?
Aku sangat mengenal ibumu. Dia seseorang yang kukagumi.
Kau pasti kakaknya Haejo.
Benar.
Kau dekat dengan Haejo?
Kau tahu di mana dia sekarang?
Aku tidak terlalu dekat dengannya.
Benarkah?
Permisi.
- Haejo kenapa? - Halo?
- Dia kabur. - Dia kabur dari rumah.
Ya, ini Yoonjo.
Kepala desa?
Yoonjo!
Tongyeong.
Kenapa lama sekali?
Nenekmu meninggal.
Jaemin. Di mana Yoonjo? Dia baik-baik saja?
Dia di kapel peristirahatan.
SEMOGA MENDIANG NENEK TERSAYANG BERISTIRAHAT DENGAN TENANG
Yoonjo.
Nenekmu selalu mencemaskanmu. Pasti sulit baginya untuk meninggalkanmu.
Tetaplah kuat, Sayang.
Baiklah.
Sedang apa kau di sini sendirian?
Aku ingin mencari udara segar.
Kau tidak lapar?
Kau harus makan sesuatu, nanti bisa pingsan.
Terima kasih.
Saat kudengar nenekku meninggal,
kau orang pertama yang kupikirkan.
Baguslah. Kau butuh tumpangan.
Bukan itu alasannya.
Kau orang yang paling dekat denganku.
Jadi, terima kasih.
Aku memutuskan untuk mengucapkan "terima kasih" kapan pun aku bisa.
Aku tidak akan memendamnya.
Akan kukatakan dengan lantang.
Seharusnya kulakukan itu dengan Nenek.
Seharusnya kubilang aku menyayanginya.
Seharusnya aku berterima kasih kepadanya.
Seharusnya aku memberitahunya.
Omong-omong, apa pacarmu sibuk sekali?
Dia bahkan tidak bisa menemanimu.
Ya, karena kami sudah putus.
Apa?
Kenapa tidak bilang lebih awal?
Lebih awal kapan?
Aku memberi tahu kalian secepat mungkin.
Benar.
Di mana ibuku?
Astaga.
Ibu!
Ibu. Astaga.
Tunggu, aku harus bagaimana?
- Aku tidak percaya. - Masuklah.
- Dia pasti sangat kesepian. - Aku benci rumah duka. Mengerikan.
Aku juga benci pemakaman ayahku.
Aku lupa.
Kau membenci ayahku.
Apa maksudmu? Kenapa aku...
Kau membayar semua biaya rumah sakitnya, 'kan?
Ibu selalu bilang kau harus bekerja keras
untuk seseorang yang bahkan bukan ayahmu.
Ibu seharusnya memberitahuku jika waktunya sudah dekat.
Haejo.
- Aku tidak pernah membenci Byunggil. - Ibu.
Aku sangat menyukainya.
- Dia memperlakukanku dengan hangat. - Wanita yang malang.
Karena itu aku ingin membantunya sembuh.
Ibu!
Kenapa Ibu tidak bisa menunggu? Aku bahkan tidak sempat menemui Ibu.
Kita harus pergi sekarang.
Ya, sebaiknya begitu.
Ayo, bangun. Ayo.
Aku tidak punya ibu sekarang.
Tidak ada orang di dunia ini yang bisa kupanggil "Ibu" sekarang.
Bukan hanya kau, Hwaja.
Banyak orang tidak punya ibu.
Ada yang punya ibu, tapi tidak pernah menelepon atau mengobrol dengannya.
Sepertimu?
Beberapa orang tidak memanggil ibu mereka "Ibu" sepertimu.
Jangan terlalu manja. Ini juga sulit bagiku.
Jika kau ingin tetap di sini, silakan.
Aku akan kembali ke Seoul dengan yang lain.
Ketika aku meninggalkanmu dengan ibuku untuk kali pertama...
saat itulah kau mulai memanggilku "Hwaja".
Kau bilang aku bukan ibumu lagi karena meninggalkanmu.
Bahwa aku hanya Hwaja bagimu.
Itu yang kau katakan.
Usiamu baru 11 tahun.
Aku merasa bersalah, jadi, kubiarkan saja.
Kupikir, "Baiklah. Panggil saja aku Hwaja.
Aku akan hidup dengan itu seumur hidup."
Karena aku merasa bersalah.
Kau sudah menjalani hidupmu, Hwaja. Tidak perlu merasa bersalah.
Aku tahu kau membawaku ke Nenek untuk melindungiku.
Untuk melindungiku dari bedebah bodoh itu.
Sudahlah, aku mengerti.
Ayo pergi sekarang.
Kita harus menyebarkan abunya di gunung.
Dia suka pergunungan.
Laut. Dia lebih suka laut.
Aku tidak yakin.
Intinya, dia pernah bilang jangan sebar...
- di kolumbarium. - Di kolumbarium.
Ayo.
Pria di samping mobil itu...
Uang deposit.
Kau mengambil uang depositnya, bukan?
Jangan bilang kau pakai untuk berlibur.
Astaga, apa kau gila?
Berlibur? Tentu saja tidak.
Begitukah?
Tiga puluh juta terlalu banyak untuk berlibur ke Asia Tenggara.
Tentu saja.
- Lalu kau habiskan untuk apa? - Aku...
Hanya untuk mata uang kripto...
Saat kau tiba di Seoul, kemasi barang-barangmu dan pindah.
Haejo dan aku akan tinggal berdua saja.
Tunggu dulu.
Haejo. Kita harus pindah.
Lagi pula, Hwaja sudah kehilangan apartemen itu.
Aku setuju pindah.
Aku belum kehilangan apartemen!
Aku hanya berinvestasi. Kalian tahu apa soal investasi?
Mau makan sebelum kembali?
Terima kasih. Ya, aku mau.
Tunggu sebentar. Siapa namamu tadi?
Jaemin, bukan?
Tunggu. Aku agak kewalahan dan bingung.
Benar. Aku Ryu Jaemin.
Begitu rupanya. Aku bisa duduk di mana?
Baiklah. Aku bisa...
Kalian sedang apa, Anak-Anak? Cepatlah.
Jadi,
ada sesuatu yang ingin kau bicarakan denganku. Soal apa?
Haruskah aku pergi saja?
Kau bilang mengagumi Goo Yijung.
Kau memanggilnya "Goo Yijung"?
Apa yang kau kagumi darinya?
Kenapa kau ingin tahu?
Karena aku tidak tahu sisi dirinya yang itu.
Bukan hanya itu yang tidak kau tahu.
Aku ragu kau tahu apa pun tentang dia.
Aku punya firasat harus membawanya.
Ini jawabanku.
BUKU KLIPING YOONJO
SPESIALIS HUMAS GOO YIJUNG
DIJULUKI "SPESIALIS MEREK HUMAS", DIA PANUTAN BAGI BANYAK ANAK MUDA
SPESIALIS MEREK HUMAS GOO YIJUNG "BUAT MEREK DAN PASAR DIRIMU SENDIRI"
PENGHARGAAN PERIKLANAN KOREA 2002 PEMENANG HADIAH UTAMA!
LINGKUNGAN, SOSIAL, PEMERINTAHAN
GOO YIJUNG MENERBITKAN CARA MEMPERKENALKAN DIRI KE DUNIA, 2021
Aku tidak mengira Pak Jung akan mundur semudah itu.
Dia mungkin ingin menjaga martabatnya.
Itu sesuatu yang mengagumkan dari dirinya.
Dengar, Yijung.
Jadilah wakil presdir.
Aku sudah memikirkan ini
dan kau satu-satunya orang yang bisa kuberikan posisi itu.
YOOJIN
Ya? Halo?
Hai.
Ya, bisa tunggu sebentar?
Aku harus pergi.
Apa?
Kita bicara nanti, ya? Aku harus pergi.
- Sampai jumpa. - Namun...
Kau akan meninggalkan CEO-mu sendirian?
Masuklah.
Kenapa kau tinggal di sini?
Agar bisa pergi lagi kapan pun kau mau?
BUKU KLIPING YOONJO
Seseorang yang mengagumimu memberiku ini
untuk menunjukkan kehebatanmu.
SPESIALIS HUMAS GOO YIJUNG
ALAMI SEMUANYA! PENGALAMAN AKAN MEMBANGUN DAN MENGEMBANGKAN "DIRIMU"
SPESIALIS MEREK HUMAS GOO YIJUNG "BUAT MEREK DAN PASAR DIRIMU SENDIRI"
DIJULUKI "SPESIALIS MEREK HUMAS", DIA PANUTAN BAGI BANYAK ANAK MUDA
Aku akan memberimu kesempatan.
Katakan yang ingin kau katakan.
Yoojin.
Bagaimana jika aku bukan ibumu?
Bagaimana jika aku ayahmu?
Jika ayahmu ingin belajar di luar negeri,
maka seluruh keluarga akan ikut pindah
dan tinggal bersama di sana.
Namun, aku tidak bisa melakukan itu.
Semua orang menentangnya.
Pada akhirnya...
kuputuskan menjalani hidup yang kuinginkan...
dan meninggalkanmu di sini.
Aku tidak bisa membawamu bersamaku.
Maafkan aku.
Karena tidak ada untukmu saat kau membutuhkan seorang ibu.
Maafkan aku, Yoojin.
Maafkan aku.
Namun,
bodohnya...
kupikir jika aku kembali dan bicara denganmu,
aku bisa menyelesaikan semuanya.
Namun, saat sadar aku salah, aku panik.
Lalu?
Kau mau apa sekarang?
Yoojin.
Aku tidak akan meminta banyak.
Sesekali, aku hanya ingin kita...
menghabiskan waktu bersama untuk saling mengenal.
Bisakah kita melakukan itu?
Cari tempat dahulu. Aku tidak mau kau tinggal di sini.
Kau seolah-olah siap pergi kapan saja.
Aku senang kau tidak merelakan impianmu demi aku.
Di satu sisi, itu akan lebih buruk.
- Sampai jumpa. - Tunggu, Yoojin.
- Butuh tumpangan pulang? - Tidak.
Belikan saja Yoonjo makanan enak.
Kau harus bersyukur ada seseorang yang mengagumimu.
BUKU KLIPING YOONJO
Aku harus mengembalikan ini kepadamu.
Jadi, kau sudah bertemu dengan Yoojin?
Ya.
Terima kasih banyak.
Bukan apa-apa. Aku tidak melakukan apa pun.
Kau melakukan sesuatu. Yang sangat berjasa.
Aku sangat menghargainya.
Omong-omong, Bu Yijung.
Ada yang ingin kutanyakan. Ini agak pribadi.
Namun, semua orang membahas ini sekarang.
- Aku menjadi wakil presdir atau tidak? - Ya.
Entahlah. Kurasa
aku akan berhenti.
Kau akan meninggalkan Seyong?
Sungguh?
Aku jadi ingat.
Sebelum pergi,
aku ingin memberimu posisi tetap di sini.
Kurasa aku bisa mewujudkannya.
Tidak. Aku menghargai tawaranmu,
tapi itu mungkin terlihat seperti perlakuan khusus.
Namun, terima kasih atas tawarannya.
Ini sebabnya aku menyukaimu, Yoonjo.
Kau menyukaiku?
Benarkah?
Terima kasih.
Yoonjo, aku belajar...
banyak sekali darimu.
Aku merasa terhormat mendengarnya.
Terima kasih.
NOMOR 1, AHN EUNSEOK
KANTOR PUSAT KAMPANYE UNTUK PEMILIHAN WALI KOTA SEOUL
Kudengar peluangnya 50-50.
KITA BISA BERHASIL BERSAMA! KANDIDAT 1 WALI KOTA SEOUL, AHN EUNSEOK
Ahn Eunseok melawan Ha Taejun.
AHN EUNSEOK DAN HA TAEJUN BERSAING KETAT
Kau khususnya didukung oleh mereka yang berusia 30-an dan 40-an,
sementara Ha Taejun 50-an dan 60-an.
Aku yakin kau tahu
para anggota partai ini jauh lebih tua daripada partai lain.
Itu dia masalahnya.
Lantas, ajak lebih banyak anak muda untuk memilih partaimu.
Dengan mereka sebagai target demografismu, buatlah janji yang mereka suka.
Alih-alih melawan Ha, habiskan waktumu untuk itu.
Bisakah kau pertimbangkan tawaranku?
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu jika ditolak dua kali.
Kau tahu foto berisi informasi tentang Yoojin
yang kau kirim kepadaku?
Aku tidak tahu pukul berapa kelasnya,
jadi, harus menunggu di luar gedung berhari-hari.
Kau memang seperti itu.
Namun...
aku tetap harus berterima kasih.
Harus kuakui, tidak biasanya kau begini.
Pasti karena Yoojin.
Kita bukan pasangan, juga bukan teman,
tapi kita orang tua Yoojin.
Kita harus melakukannya bersama.
Baiklah.
SURAT PENGUNDURAN DIRI
Bu Ji.
Tunggu. Aku harus memproses ini.
Jika aku melarangmu pergi...
Maksudku, jika aku memintamu tinggal,
akankah kau tetap di sini?
Kurasa tidak. Kau sudah memutuskan.
Baiklah. Kalau begitu, apa boleh buat.
Terima kasih untuk semuanya, Bu Ji.
Terima kasih.
Jadi...
Kapan kau bilang akan pindah?
Aku tidak akan pindah.
Aku mengembalikan depositnya kepada tuan tanah.
Ibumu menarik investasinya?
Tentu saja tidak. Aku membatalkan tabungan angsuranku.
Kami harus bertahan sampai diusir saat area itu akan dibangun kembali.
Aku menabung uang itu
untuk belajar di luar negeri.
Benarkah? Belajar di luar negeri?
Sekarang harapanku pupus.
Kukira akhirnya aku bisa mendapatkan pendidikan berkualitas tinggi.
Tidak perlu ke luar negeri untuk itu. Belajar saja di sini.
Kenapa kau tersenyum?
Aku senang punya teman untuk bergaul.
Aku tidak punya waktu untuk bergaul denganmu.
Aku akan belajar sangat keras.
Aku akan memperbaiki diri, memperluas pengetahuanku,
dan mendapatkan pekerjaan dengan gaji besar.
Apa?
Kau tidak ingin aku sukses?
Bukan begitu.
Aku hanya ingin tahu harus menunggu sampai kapan.
Aku tidak akan mengganggumu sampai kau selesai belajar.
Namun, setelah selesai, maukah kau meluangkan waktu untukku?
Kau tidak perlu memintaku meluangkan waktu untukmu.
Kau temanku.
Bukan sebagai temanmu.
Sebagai pacarmu.
Apa itu artinya "ya"?
Tidak, itu bukan "ya". Masih dua tahun lagi.
Jangan bicarakan masa depan.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Baiklah. Dibandingkan saat kau menungguku,
dua tahun bukan apa-apa.
Untuk saat ini,
aku akan mendukungmu sebagai teman.
Aku bisa menerimanya.
Halo, kami sedang melakukan survei.
Kami punya sedikit hadiah bagi para partisipan.
Terima kasih.
SATU TAHUN KEMUDIAN
Halo, kami mengadakan survei...
Aku akan mengambilnya. Terima kasih.
Halo, kami sedang melakukan survei...
Dua hal terpenting saat mendirikan merek adalah berkomunikasi dengan para konsumen
dan mendapatkan publisitas.
Lalu apa definisi sebuah merek?
Bukan hanya nama yang ditaruh pada produk yang diproduksi perusahaanmu...
Memberikan insentif bekerja paling ampuh untuk memotivasi pegawai.
Namun, Pak Seo, setelah aku menjadi ketua tim,
kompetisi dengan tim lain tidak main-main.
Lihat.
Kau lihat ada kebotakan di sini?
Di sini. Kau lihat botak di sana?
Ya.
Jadi, begitu caranya timmu menjadi juara pertama lagi?
Hadiah yang sulit didapatkan dengan mengorbankan rambutku.
Aku hanya ingin menambahkan
aku akan terus bekerja keras.
Hormat, Pak.
Bagus.
Baiklah, aku akan pergi.
Kau nyaman rapat denganku seperti ini setiap pekan?
Apa pendapat anggota timmu tentang ini?
Bagus jika CEO menawarkan konsultasi langsung kepada pegawainya.
Kau bukan CEO yang sombong.
Kau tidak perlu khawatir.
Senang mendengarnya.
Namun, kau tidak akan bisa melakukan ini untuk sementara, bukan?
Benar.
Ini kuesionernya.
Hei, kau menaikkan gajiku.
Aku tahu betapa sulitnya survei luring, tidak seperti yang daring.
Kubilang kau butuh kenaikan gaji.
Terima kasih.
Pak Maeng.
Yoonjo!
Bagaimana kuliah pascasarjanamu? Kau bersenang-senang?
Mana mungkin. Tidak ada yang belajar untuk bersenang-senang.
Tetap saja, kau menolak semua tawaran dari berbagai agensi
dan kuliah pascasarjana.
Itu keren.
Keren sekali.
Tolong pertahankan kerja kerasmu.
Kudengar kau akan pergi ke Los Angeles.
Ya, kami membuka cabang di sana
dan mereka butuh seseorang untuk mengelolanya.
Astaga, Earth Comm memang beda level.
Bagaimana jika kau ikut denganku?
Kau bisa memimpin tim di sana.
Astaga, tidak. Namun, aku menghargai tawarannya.
Apa? Hei. Jangan bawa dia ke Amerika.
Jika ingin memimpin tim, dia bisa melakukannya di sini bersamaku.
- Benar, bukan? - Heeyoung.
Kalau begitu, sampai jumpa lain waktu.
Baiklah, jaga dirimu baik-baik.
- Bersulang. - Bersulang.
Astaga. Enaknya.
YIJUNG
Dari Yijung.
Dia juga mengirimiku pesan.
Cantik sekali.
Yoojin berhenti sekolah untuk berkeliling dunia.
Maksudku, dia dan ibunya sangat suka bertualang.
Aku sangat iri kepada mereka.
Aku kagum mereka berani meninggalkan semua
yang sedang mereka lakukan untuk bepergian seperti ini.
Ada beberapa hal dalam hidup
yang kau tahu tak bisa dilakukan jika melewatkan kesempatan.
Yijung bilang
dia ingin menunjukkan dunia sebelum Yoojin berusia 20 tahun...
dan dia ingin berbagi pengalaman itu hanya di antara mereka.
- Aku iri sekali. - Jangan iri.
Hei, kita juga bisa melakukannya.
Mari lakukan saat kau libur semester. Kau mau ke mana?
Spanyol mau?
- Spanyol? - Bagus?
Tentu.
Kita akan pergi dan belajar flamenco, seperti ini.
Atau seperti ini?
Atau begini?
Namun, bukankah mereka seharusnya segera kembali?
Apa ini tempatnya?
Kurasa begitu.
Kita naik sekarang?
Ya.
Kau sungguh tidak tahu
kenapa dia memanggil kita kemari?
Tidak.
Tempat apa ini?
Seperti gedung baru.
Aroma gedung baru.
Ini aroma cat baru.
Benar sekali.
Itulah maksudku.
Bu Yijung!
Pemandangan dari tempat ini luar biasa.
Jadi, kenapa kau ingin menemui kami?
Aku memanggil kalian kemari agar kita bisa melihat ke satu arah.
Aku ingin kita melihat ke satu arah dan berlari ke sana bersama-sama.
Apa yang kau...
Bukankah sudah jelas?
Aku memberi tawaran pekerjaan.
Kalian mau bekerja untukku?
Aku butuh kalian berdua.
Namun, aku harus...
Aku tahu. Masih ada setahun lagi sampai kau lulus pascasarjana.
Jadi, lakukan keduanya.
Kerahkan tenagamu.
Buat setiap menit berarti.
Bergadang dan bekerjalah sampai hidungmu berdarah.
Bersemangat dan cobalah.
Kini aku merasakan lonjakan energi.
Itu dia Yoonjo yang kukenal.
Aku tidak masalah. Aku bisa langsung mulai.
Sudah kuduga.
Jadi, kalian berdua mau?
- Ya. - Ya.
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea