[Serangga rumput menangis]
Ini adalah putri kedua.
(Milu) Mayor Jenderal, ini Milu, ibu kota istana kerajaan.
(Woohee) Saya mendengar bahwa Anda mengajarkan ilmu pedang Yang Mulia ketika dia masih muda.
(Milwoo) Apakah kamu mengatakan itu?
(Go Nammu) Jika kamu datang ke utara,
Biarkan orang ini mengajari saya
Anda akan menjadi murid yang jauh lebih baik dari saya.
Saya pasti akan datang menemui Anda.
(Milwoo) Makanlah di dalam.
Yang Mulia sedang menunggu
[Efek suara yang bermakna]
[musik gugup]
(Milwoo) Adik laki-laki Yang Mulia, pangeran ketiga dan [efek suara berat]
Pangeran Keempat [mendengus]
Dan dia adalah pangeran termuda.
[Efek suara berat]
(Woohee) Orang itu...
(Milwoo) Kakak laki-lakimu dan pangeran pertama.
Yang Mulia Putra Mahkota
Dia akan menjadi raja Goguryeo berikutnya.
(Singa Besar) Yang Mulia
Semua pangeran telah tiba.
Gwain adalah
Saya akan segera kembali ke sisi Raja Chumo.
(Pengakuan) Sekarang
Cincin giok ini
Mencoba menyebarkannya
[Efek suara berat]
(Singa Hebat) Sungguh
Apakah Anda akan melakukan itu, Yang Mulia? [Efek suara transisi adegan]
Untuk Gwain
Ada satu kesalahan yang tidak bisa dihapuskan.
(Pengakuan) Wakil Raja
Diwarisi oleh Raja Taejo
tanah di utara
Kepada orang-orang Dinasti Han
Itu dicuri.
Ini adalah satu-satunya cara untuk mendapatkannya kembali
tidak lebih
Jangan katakan itu
(Taedaesaja) Namun bagi mendiang tokoh nasional,
Pangeran pertama...
(Pengakuan) Hah, Myeonglimdabbu
Rubah tua itu
Alasan anak sulung diangkat menjadi putra mahkota adalah
Bukan untuk Goguryeo, tapi demi dirinya sendiri.
Itu untuk keluarga [Efek suara transisi adegan]
[musik gugup]
[tertawa pahit]
[Nafas marah Gu Pai Yi] (Singa Besar) Putra Mahkota
Anda tidak akan mengerti.
(Pengakuan) Hah, orang itu
Jadi, apa yang bisa kita lakukan?
[Musik yang tenang]
(Pengakuan) Peringatan Raja
Sejak berdirinya Goguryeo
Kekuatan yang mengatur negara ini adalah
Itu berasal dari ujung pedang
Jika Anda ingin memiliki kasih sayang
Dengan pedang
Itu adalah sesuatu yang harus Anda dapatkan.
Sekarang
aku ingin istirahat...
[musik gelap]
[Musik muram] [Suara angin]
(Konoza) Pir!
[Musik yang luar biasa]
(Konoza) Hah!
[Musik yang bagus]
(Gonoja) Haemosu, putra Cheonje
Yuhwa, putri Habaek
Putra Raja Agung ke-8 Baekgo.
Go Nammu, yang mewarisi darah Raja Chumo,
Saya informasikan kepada Anda bahwa Anda telah menjadi raja agung Goguryeo yang kesembilan.
Jadi semuanya
Kepada Yang Mulia Raja Baru
Aku tunduk padamu
mengirimkan
[Efek suara berat]
[Musik: OST ‘Ratu Woo’]
[Napas ringan pelapor]
Saat aku naik takhta
Kami akan membunuh semua orang yang mencari takhta.
(Changheon) Ada satu masalah
Bahkan jika kamu menangkap ratu
Yang Mulia memiliki seorang putri.
Menikah tidak akan mudah.
Lalu, orang lain [musik gugup]
Orang yang berhak naik takhta akan melangkah maju.
[Efek suara yang bermakna]
[suara menakutkan]
[Efek suara transisi adegan]
(Tuduhan) Jika kamu menelantarkan istrimu demi mempunyai seorang ratu
Keluarga Jwa hilang.
Jika Anda tidak memiliki ratu
Bisakah tahta diambil dari kakak laki-laki tertua saya?
[erangan kasar si penuduh]
[Musik yang bermakna]
[Nafas kasar]
(Yeongae) Jika ratu pergi bersama Balgi
Apa yang akan kamu lakukan?
(Ikan Ikan) Ha, saat mereka kembali ke istana
Bukankah ratu sudah menjadi bagian keluarga Woo lagi?
(subjudul kiri) Lalu, adikku, istri Balgi,
Apa yang terjadi?
[Tawa keluar]
(Fishfish) Masih belum tahu jenis ereksinya apa?
Myeonglim Daesa
Para pembunuh juga gagal
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
[musik gelap]
Ratu tidak akan pernah bisa kembali ke istana.
[Ratu dan rombongannya bersorak bersama]
[Nafas gugup]
[Ratu dan rombongannya bersorak bersama]
(Prajurit 1) Cari kemana-mana!
[musik gelap] (tentara) ya
[Suara bisikan Uso]
[musik gugup]
[Desah Uso]
[Musik yang bermakna]
[suara gagak]
[Musik yang menegangkan] [erangan keras Yeonbi]
(Penatua 1) Kekuasaan raja akan menjadi lebih kuat di masa depan.
Itu benar [mengerang keras]
Saya perlu menemui Anda segera, Yang Mulia.
(Mokdo) Saya malah mengirim upeti.
Itu tidak akan menjadi masalah
Orang seperti apa raja saat ini?
(Penatua 1) Dalam pertunjukan merayakan kemenangan raja
Karena kita hanya kehilangan Jolbon
Saya yakin dia tidak akan tinggal diam!
(Mokdo) Lalu, kepada mereka yang merampas tanah kami
Apakah Anda mengatakan Yang Mulia Yeonbi setidaknya harus menundukkan kepalanya?
(subjek) Yang Mulia
Sebuah surat telah tiba dari dalam negeri.
[suara gagak]
[Musik yang bermakna]
[Tertawa gembira]
[tertawa sepenuh hati]
raja
Dia meninggal.
[Efek suara berat] [Suara orang tua berbisik]
Diam!
Dagingku terkoyak oleh pisau
Raja yang tidak mati meski ada anak panah yang tertancap di tubuhnya
Saya hampir tidak bisa kembali ke langit karena racun.
[tertawa]
Bahwa raja sudah mati
Tanah kami yang diambil Raja Yeontabal dari Chu
Inilah kesempatan Anda untuk mendapatkannya kembali
Oke
Ya
Tapi sebelum itu
Ada satu hal yang harus dilakukan
Siapkan baju besimu!
(Sesepuh) Ya, Yang Mulia!
(Woohee) Ambil jalan kiri
(tanpa tulang) biaya
Jika Anda pergi ke pangeran lain sekarang
Saya tidak bisa kembali ke istana sampai pertemuan itu diadakan.
Aku tahu
[Mochi menghela nafas]
(Mochi) Setelah
(tanpa tulang) Kenapa kamu melakukan itu?
(Mochi) Tidak, baiklah, Chi, kamu bahkan tidak memberitahuku apa yang terjadi, oke?
Janji awal juga dibuat untuk pangeran ketiga.
Janji itu meluas ke istana
Ah, pergi menemui pangeran lain bukanlah bagian dari janji.
(Mochi) Beri aku lebih banyak uang
Kalau tidak, apa yang akan kamu lakukan di sini, mencari orang lain, ya?
[Suara tajam] (Kepala penjaga) Mau kemana?
Ayo kita coba? Ayo kita lakukan, oke?
(Yua) Itu benar, saudari.
Ya, kita bisa mengendarainya.
Saya memberitahu orang-orang seperti ini untuk pergi saja.
(tanpa tulang) Tidak mungkin seperti itu.
Tidak masalah sekarang
Jika tim pengejar mengejar Anda,
Hanya Mochi yang bisa berlari lebih cepat dari mereka.
(Kepala Penjaga Pembantu) Nyonya Taesi
Apa yang harus saya lakukan?
(Woohee) Berapa banyak yang Anda setujui untuk terima?
(Mochi) Ah, ya...
Jadi berapa harganya? renang
[Elastisitas ringan]
[Senyum ringan Mochi]
Ah, ah, ya?
(Woohee) Tidak peduli berapa banyak pekerjaan yang dilakukan, saya akan memberi Anda dua kali lipatnya.
Baiklah, jika kamu memberikannya kepadaku seperti itu, aku akan menerimanya.
(Mochi) Saya tidak tahu apakah saya bisa menerima ini.
Wah iya terima kasih
[Tawa Mochi]
Wow
Hei, ayo pergi, oke?
Apa yang kalian lakukan, ayo pergi, ayo pergi
Saudaraku, ayo pergi, ya
(Mochi) Hei, sekarang percayalah pada mochi ini
ayo pergi! [Suara cambuk]
[Kuda meringkik] [Semangat Mochi]
[Semangat Macan Putih]
[efek suara menakutkan]
(Reporter) Keluarlah dan lihatlah.
[Suara pintu ditutup]
(Nyonya Ereksi) Apa yang kamu lakukan selarut ini?
(Reporter) Tentang pekerjaan ayah mertua saya sejak dulu
Apakah kamu masih merasa sedih?
Tidak bisakah Anda meminta bantuan Yang Mulia?
Tolong selamatkan ayahku
Saya ingin melakukan itu
Apakah kamu tidak tahu? [musik gelap]
(Reporter) Orang seperti apa saudaramu?
Jika demikian
Kami tidak akan bisa menyelamatkan nyawa kami.
(Reporter) Pokoknya
saya minta maaf
[Napas ringan Ny. Ereksi]
[efek suara menakutkan]
[Nafas Ny. Ereksi yang gugup]
[Suara nafas ringan Gobalgi] [Suara nafas malu istri ereksi]
[Erangan terkejut istri yang ereksi]
[Suara berderak] [erangan istri Ereksi]
[erangan menyakitkan] [erangan keras Gobalgi]
[musik gugup]
[erangan kesakitan istri yang sedang ereksi]
[Erangan Gobalgi] [Napas berat istri Ereksi]
[Suara tajam] [Efek suara berat]
[Musik yang menegangkan] [Erangan yang sulit]
[Nafas kasar]
[Erangan yang kuat]
[Napas berat pelapor]
[pernapasan ringan]
[Tawa lelah si penuduh]
[bernapas dalam-dalam]
Anda harus mencari dengan cermat
(Prajurit 2) Ya
[Musik yang bermakna]
[Suara klik]
[Desah ringan Milwoo]
Walikota
Apa yang terjadi sejauh ini?
Apakah ada orang yang mencurigakan di antara para pelayan?
(Pelayan toko) Untuk alasan apa?
Apakah Anda menjungkirbalikkan seluruh istana seperti ini?
Ini pertama kalinya aku melihat sesuatu seperti ini
Hanya memeriksa apakah ada orang yang mencurigakan seperti biasa.
(Pembantu Bisnis) Sudah lama sekali saya tidak melayani Yang Mulia.
Itulah yang terjadi sejauh ini
Tidak ada tindakan dari Wakil Komisaris.
menabrak
Apakah ada yang salah dengan Yang Mulia?
[Nafas pelayan toko yang panik]
Mengapa Anda penasaran dengan Yang Mulia?
[Musik yang bermakna] Karena kami, para pengiring pengantin, melayani Yang Mulia.
Jika pemilik kostum naga berganti, Anda mungkin akan diusir dari istana.
(Pembantu Toko) Ini adalah takdir yang mungkin menyebabkan kematian.
hanya
Saya hanya ingin bersiap.
[pernapasan ringan]
(Militer 1) Penatua Komite Besar
Perdana Menteri sedang mencari Anda
[Musik yang Bermakna-Lanjutan]
(Pelayan komersial) Para pelayan yang pergi untuk melayani Yang Mulia
Aku terkunci di kamar dan tidak bisa melihat wajahmu
Yang Mulia Ratu juga
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun di istana.
Di sana
Daewi Milwoo juga sedang mencari sesuatu.
Suasananya tidak biasa.
[mendesah]
[Suara tapal kuda] (Woosun) Tidak, ah, kenapa aku belum mendengar kabar darimu?
[Nafas Woosun yang sesak]
keagungan
Kembali saja ke pangeran ketiga.
yaitu
Ada juga hal-hal yang ayah saya perintahkan untuk saya lakukan.
Jika Anda memilih pangeran lain,
Pangeran Ketiga tidak akan pernah duduk diam.
Dan jika terjadi perang
[Nafas kasar]
[Musik Suram] Saya adalah ratu Goguryeo
(Woohee) Jika dia ingin perang
Aku sendiri yang akan bertarung melawanmu.
[Nafas Woosoon yang berat]
[Semangat Mochi]
[Ratu dan rombongannya bersorak bersama]
[Semangat Macan Putih]
[efek suara menakutkan]
(suara otak) Paya
[efek suara menakutkan]
(Paya) Kugugugu, Kugugugu
[Suara tarikan napas]
[suara tapak kuda]
[erangan terkejut]
(Paya) Sepertinya menuju ke Sungai Yalu, bukan istana kerajaan.
lain
Ada orang lain selain kita yang mengincar ratu.
Cepat [efek suara yang bermakna]
[Musik menegangkan] Kita harus menangkap ratunya sebelum mereka menangkapnya.
[Macan Putih bersorak bersama] [Kuda meringkik]
[Musik yang gugup] [Nafas berat]
[suara gemerincing]
[mendesah]
[nafas panik]
[Efek suara penekanan]
(Eulpaso) Ceritakan tentang obat yang kamu tangani.
Apakah obat-obatan tersebut mampu membunuh orang?
[nafas panik]
[Suara pintu dibuka dan ditutup]
Sang punggawa sedang menggeledah kamar semua orang yang melayani Yang Mulia.
(Milwoo) Dikatakan tidak ada yang keluar.
Pelaku sebenarnya mungkin bukan seseorang yang mengabdi pada Yang Mulia.
(Eulpaso) Kita harus menemukan kamar semua orang di istana.
Apa itu?
[Efek suara transisi adegan]
(Milwoo) Saya melihat seorang pendeta hebat di jalan.
[Napas ringan Sabi]
(Eulpaso) Apakah Anda bilang itu adalah kediaman seorang wanita muda?
[Efek suara perubahan adegan] Hanya ada tempat tinggal wanita itu.
Saya pikir itu aneh
(Milwoo) Mungkin
Bukankah ini ada hubungannya dengan wanita muda itu?
Biarkan Xabi memperhatikan apa yang dia lakukan.
Sungguh, Yang Mulia
Apakah Anda tidak akan memberi tahu kami tentang keracunan Yang Mulia?
Jika orang lain mengetahuinya, itu akan lebih berbahaya bagi Anda.
Yang penting adalah keselamatan Anda.
[musik gelap]
Tugas kita adalah menemukan pelakunya
mustahil
[menghela nafas] [musik gugup]
(Sabi) Siapkan pengorbanannya.
Saya perlu meramalkan nasib Yang Mulia dan Yang Mulia.
[Suara guntur]
[Musik yang menarik]
[Suara lonceng] (Sabi) Hanaldarae Hanaldarae
sembilan puluh sembilan malam
Pantai Goddal Balgyul Darari 99 hari
Premichunari Gif Onal ada di dekatnya
detik pantai nuri strand
Hanaldala Hanaldala sembilan puluh sembilan malam
Pantai Goddal Balgyul Darari 99 hari
Prmicunari Gif
Matahari ada di dekatnya sepanjang hari dan pantai
(Sabi) Teori Hanal Bara Giri Georeuk Damul
Teori Hanal Bara Giri Georeuk Damul
[Efek suara yang bermakna]
(Sabi) Jika keluarga Hae menerima tawaranmu,
Anda menjadi ratu baru
Ha, aku
Apakah saya ratunya?
[Mengerang kuat] (Woo-soon) Ha, aku?
Beraninya aku...
[Erangan Woosun yang luar biasa] [Sigh]
Apakah kamu benar-benar gila?
(Mochi) Ah
[Ratu dan rombongannya bersorak bersama]
(Changheon) Ini Changheon.
[Pelapor menghela nafas]
[Efek suara berat]
[Nafas Changheon yang malu]
Yang Mulia, apa ini...
[pernapasan ringan]
[mendesah]
(Reporter) Bukankah Anda melakukan itu?
Andai aku punya istri
Aku tidak bisa memiliki seorang ratu
Bagaimanapun
Keluarga Zuo tidak punya kekuatan lagi.
Sekaranglah saatnya kekuatan seperti itu dibutuhkan.
(Tuduhan) Hanya ratu!
Dapatkan saja di tangan Anda
[musik gugup]
Kalau tidak, pihak kerajaan akan mengikutiku!
Itu saja tidak cukup
Bagaimana jika suku lain keberatan?
[Penuduh menghela nafas]
[Nafas gugup]
[Suara tarikan napas]
[menekankan efek suara] [efek suara menderu]
[Sedikit mengerang]
[Erangan yang kuat]
[erangan keras pelayan itu]
(Reporter) Ada tikus di luar sana.
(Changheon) Pembantu keluarga Jwa
Menjaga keselamatan Yang Mulia Putri
Yang Mulia ingin menikahi ratu.
Artinya keluarga ratu juga tahu
[musik gugup]
Apakah ada orang di sana?
Potong kepala semua pelayan rahasia pangeran ini dan bawakan padaku.
Bahkan jika ada satu hal yang hilang
Aku akan menggorok lehermu
[Suara pintu ditutup]
[Meletakkan pisaunya]
Anda benar
Untuk menaklukkan kelima suku
Saya membutuhkan lebih banyak kekuatan
(Reporter) Segera pergi ke selatan.
Saya perlu memiliki pelatih anjing.
[Suara pintu terbuka]
[Suara pintu ditutup]
[mendesah]
[Suara berisik dari orang-orang]
- (Orang 1) Kamu bekerja keras - (Orang 2) Kamu bekerja keras.
(Orang 1) Anda mengalami kesulitan
(Penatua 2) Ya
saya kembali
[Masing-masing orang berbicara]
[Bersorak dari orang-orang]
[Musik yang menarik]
(Dosu-ryu) Sepertinya para prajurit Gaema akan mengadakan pesta sepanjang malam.
Anda pasti lelah.
Silakan masuk sekarang, Yang Mulia.
(Go Gye-su) Alasan kakak keduaku mempercayakanku tempat ini adalah
Dia meminta kita untuk mewaspadai kemungkinan pemberontakan mereka.
[Musik yang penuh makna] Jika mereka sudah bangun
Katanya kita juga harus bangun.
Aku akan tetap di tempat ini sampai lampunya padam
Jika tidak, Goguryeo akan berada dalam bahaya.
Apakah Anda sangat menyukai Yang Mulia?
Ketika saya masih muda, saya melihat kakak laki-laki kedua saya berkelahi dan saya bersumpah padanya.
Seorang pria di antara orang-orang terbaik di Goguryeo
Aku akan mengikuti pria itu sampai aku mati.
Ini adalah sesuatu yang dipercayakan dan dipercayakan oleh kakakku kepadaku.
Penulis seperti Anda tidak tahu
[Tawa Gogyesoo]
[Suara tombak berayun]
(Dosuriu) Alasan Yang Mulia mewaspadai prajurit Gaema adalah
seseorang yang mereka miliki
Kudengar itu karena mereka ingin menggunakan kekuatan besar.
Namun, tidak perlu menghentikannya dengan kekerasan.
[Tawa Gogyesoo]
(Go Gye-su) Apakah Anda menyuruh saya terjun ke dunia politik?
Orang yang salah bisa saja duduk di singgasana Raja Agung.
(Dosu) Jika
Jika Yang Mulia salah
[pernapasan ringan]
Itu tidak akan terjadi.
(tipe dominan) ya
Kakak keduaku lebih kuat dari batu.
[desah Gogyesoo]
(subjudul kiri) Uh
Kirim seseorang ke kastil pangeran ketiga.
Aku perlu memastikan adikku baik-baik saja [musik gugup]
[suara letupan]
(Prajurit 2) Sungguh pria yang hebat!
[Tentara mengerang kesakitan] [Suara tajam]
(Yeongae) Jika ratu meninggal
Menurut Anda siapa yang akan memiliki takhta?
(Fishfish) Tentu saja, itu bukan kemurahan hati putra mahkota.
Putri Mahkota, Perdana Menteri sebelumnya
Karena kamu meniduri keponakanmu sendiri.
Tentu saja, status ratu adalah
Itu akan ditempati oleh keluarga Myeonglim.
Mengapa
Untuk menantu laki-lakimu, pangeran bungsu
Apakah menurut Anda peluang akan datang?
[Ikan mendengus]
Bangunlah dari mimpimu
Karena kita hanyalah pengiring pengantin di pesta ini
[nafas tidak setuju]
Bukan? Myeonglim Daesa
Alasan mengapa keluarga ratu kami terdiri dari lima keluarga
Apakah Anda lupa mencegah darah bangsawan ternoda?
(Myeongrim Aoru) Jika putra mahkota kembali
Ratu ini akan menjadi milik keluarga kita.
Setelah itu
Dari tiga keluarga kecuali klan Wu,
Seseorang akan memilikinya
(Ikan Ikan) Baiklah kalau begitu.
Kecuali si kecil dari keluarga Kiri itu.
Jika kita berbagi
Bukankah putarannya akan lebih cepat?
[Eojiryu dan Yeongae tertawa]
(subjudul kiri) Tolong selamatkan saya!
Selamatkan aku!
Selamatkan aku, selamatkan aku... [Suara bising tentara]
[Erangan kesulitan Prajurit 3]
[Erangan malu Eojiryu]
[Musik menegangkan] [Erangan ketakutan di subtitle kiri]
[Prajurit 3 mengerang kesakitan]
(Myeongrim Aoru) Apakah kamu orang yang mencurigakan?
(mokdo) Nikmati efisiensi bahan bakar Anda!
[nafas panik]
Saya adalah kepala keluarga Yeon.
(Yeonbi) Meskipun saya menerima darah Raja Yeontabal yang sama,
Tentang topik yang hanya sekedar catatan tambahan
berani
Apakah kamu mencoba untuk berdiri di hadapanku, pewaris darah bangsawan?
(Yeongae) Yeonbi di sini untuk menemuimu!
[nafas tidak setuju]
[Sedikit mengerang]
[mendesah]
[Musik yang gugup - lanjutan]
[Menghela napas tentang efisiensi bahan bakar]
Saya mendengar bahwa seorang pembunuh dikirim ke ratu.
Digigit
Karena kami di Utara bukan lagi masyarakat Jolbon.
(Myeongrim Aru) Kami sudah lama tidak saling mengganggu.
Mengapa Anda mencoba mengganggu pekerjaan kami?
[Suara tajam] [erangan kesakitan Myeonglim-eru]
biaya! [erangan keras Myeonglim Aoru]
[Erangan malu Yeongae]
[musik gelap] [bunyi]
Sekarang
Apakah kamu akan digigit?
(Yeongae) Tidak, itu...
[Nafas ikan ikan yang bergetar] Itu, itu...
[Suara tajam] (pembukaan) Hwanggonghaona
Yang Mulia, tapi itu tidak mungkin lagi, Yang Mulia.
Saat ini, ratu sudah siap
Silakan ambil surat wasiat Anda
(Eulpaso) Yang bisa Sosin lakukan untukmu adalah
Aku sudah melakukan segalanya untukmu
Sekarang Anda harus bertahan hidup sendiri.
Jadi, apa pun yang diperlukan
Pastikan untuk bertahan hidup
[Suara tapak kuda] [Pesta ratu bersorak]
[bersemangat]
[Ratu dan rombongannya bersorak bersama]
[musik gugup]
kakak!
Bukankah ini sedikit aneh?
(Mochi) Tidak bisakah kamu mendengar seekor burung pun berkicau?
Kami belum pernah seperti ini sebelumnya
Orang-orang dari Utara disergap dalam perjalanan pulang dari pengintaian.
- di bawah! - Mempercepat.
(Mochi) Saya mengerti, ha!
keagungan
(Mochi) Saya pikir kamu perlu menangkap sesuatu seperti ini.
Gerbongnya sepertinya sedikit bergetar.
[Ratu dan rombongannya bersorak bersama]
[Nafas kasar]
[bersemangat]
[kuda meringkik]
[Musik yang melonjak]
(Mochi) [Kejutan] Saudaraku, kamu adalah seorang pembunuh!
[nafas panik]
[erangan mendesak Mochi]
(Woosun) Hei!
[Semangat pelayan penjaga]
[Pembunuh 1 mengerang kesakitan]
[Pembunuh 2 mengerang kesakitan]
(Paya) Yahahaha!
Hai!
[Musik menegangkan] (Suara guntur) Hadapi para pembunuh terlebih dahulu!
[Semangat Macan Putih]
[Pembunuh 3 mengerang kesakitan]
(Mochi) Suku Macan Putih?
[Ratu dan rombongannya bersorak bersama]
[Erangan Macan Putih]
[Erangan kuat Macan Putih 1] [Erangan menyakitkan Assassin 4]
[Seru Macan Putih]
[Assassin 5 mengerang kesakitan] [Macan Putih 2 mengerang kesakitan]
[Pembunuh 6 mengerang kesakitan]
[erangan kuat Woosun]
[kuda meringkik]
[Seru Macan Putih]
[Efek suara auman harimau]
[Erangan usaha yang tak berdaya]
[Semangat Macan Putih]
IC
[Semangat pelayan penjaga]
Ratu harus ditangkap!
[Macan Putih bergabung] Ka!
[musik gugup]
Wah, ayo pergi!
[Semangat Macan Putih]
Lindungi Yang Mulia!
(Pembantu Penjaga Kepala) Tembak!
[Macan Putih mengerang kesakitan]
[erangan mendesak]
[Meningkatkan musik] [Erangan usaha yang tak berdaya]
(Mochi) Hah?
[Erangan yang kuat]
[Klan Macan Putih 3 mengerang kesakitan]
[Klan Macan Putih 4 mengerang kesakitan]
[Semangat Macan Putih]
[Mengerang kuat] (Mochi) Ya ampun, Pak.
[erangan mendesak Mochi]
Hati-hati!
(Mochi) Ayo pergi!
[Klan Macan Putih 5 mengerang kesakitan]
[usaha mengerang]
[Semangat Macan Putih]
[bersemangat]
Jika ini terus berlanjut, kita semua akan mati!
(Mochi) Ayo pergi, ayo pergi
[Musik yang bermakna]
[Nafas Woohee yang berat]
[Suara nafas dalam dari suara otak]
[Efek suara yang bermakna]
[bernapas dalam-dalam]
[Nafas gugup]
[Suara nafas berat dari suara otak]
[Nafas Woohee gugup]
[Suara nafas berat dari suara otak]
[napas gemetar]
[mendesah]
[menghela nafas ringan]
[Erangan Macan Putih]
[Ratu dan rombongannya bersorak bersama]
[Suara nafas berat dari suara otak]
(Faya) Apakah kamu tidak mengejarku?
(Suara guntur) Tidak ada yang kehilangan kekuatan.
Itu hanya berburu kelinci
Pertama, atasi para pengganggu.
(Payah) Ya
[kuda meringkik]
Hwaho! [Erangan samar dari otak]
[Semangat Macan Putih]
(Mugol) Pria yang mengincar Yang Mulia
Itu jelas seorang pria bernama Noeum, kepala Suku Macan Putih.
Aku menyingkir sekarang, tapi jika mereka menyusul lagi
Aku yakin aku akan tertangkap
(Mochi) Tidak, tunggu sebentar.
Tidak, kenapa Macan Putih mengejar kita, ya?
Tidak, kenapa kamu tidak menjawab?
[mendesah]
Ada jalan samping yang menuju ke Baeuitu.
jatuh ke jalan itu
Tidak ada jalan keluar di tengah.
Jika mereka mengejar Anda, Anda akan tertangkap tanpa bergerak.
Hanya dengan cara seperti itu Anda dapat mengalahkan mereka.
Untuk pergi ke pangeran termuda
Saya harus pergi ke pelabuhan feri.
Jangan pergi ke pelabuhan feri [Musik menegangkan]
percayalah kata-kataku untuk itu
(Mochi) Oh, bagaimana caranya?
Keluar atau tidak?
Hah?
kakak! [Musik yang melonjak]
[Nafas kasar]
Keluar!
[erangan kuat Mochi] [erangan Woohee]
(Mochi) Hei! [Erangan usaha yang tak berdaya]
[Suara elang peregrine]
[Suara jatuh]
[Keluh kesah Macan Putih 6]
[Erangan kuat Klan Macan Putih 7]
[mengerang dengan susah payah]
[Erangan keras Assassin 7]
Siapa nama orang yang disembunyikan di istana?
(Yeongae) Pangeran Hwang, tapi dia adalah pria dari keluarga Myeonglim.
Kami juga tidak tahu siapa kami.
[Suara pintu terbuka]
[terkejut terkesiap]
[Nafas Yeongae yang gemetar]
Wah, sepertinya gagal.
[tertawa] [musik gugup]
Untungnya, umur ratu masih panjang.
(Yeonbi) Keluarga ratu Anda awalnya
Mereka adalah penduduk Jolbon, bukan Goguryeo.
Namun hingga saat ini, saya telah menjadi anjing Goguryeo.
memilih
Apa yang diambil dari kita seperti sekarang
Apakah Anda akan mengikuti keturunan Chum?
atau tidak
Mewarisi darah Raja Yeontabal
maukah kamu mengikutiku
(Yeongae) Aku persembahkan jiwa dan ragaku kepada pemilik pekarangan ini.
[suara nafas gemetar di subtitle kiri]
[Suara napas ikan yang mendesak]
[mendengus]
(Penghematan bahan bakar) Sebarkan beritanya
[Respon sedikit]
[nafas tidak setuju]
[suara gagak]
(Mokdo) Apakah ini yang terjadi?
Meskipun kematian Nammu mengubah rencana awal,
(Yeonbi) Rencananya untuk menghancurkan keluarga kerajaan Go
Sekarang tidak ada ruang bagi pangeran untuk campur tangan.
(Milwoo) Ini Milwoo.
[Suara pintu terbuka]
Kain kafan sudah siap.
[musik gelap]
(Sabi) Cahaya Jamiseong
sama sekali...
Itu benar-benar hilang
[musik gugup]
[Efek suara gelembung]
[Erangan gugup Sabi]
[Nafas kasar]
[Erangan terkejut] (Sabi) Aku melihatnya.
Orang-orang berlutut di depan Anda
[Efek suara yang bermakna]
[Nafas kasar]
Salah [Efek suara gelembung]
Sampai sekarang
Apakah saya salah melihatnya?
[erangan keras]
[Efek suara penekanan]
[suara gagak]
[terkejut terkesiap] [menekankan efek suara]
[Efek suara yang bermakna]
[suara gagak]
[Musik: OST ‘Ratu Woo’]
[mendesah]
(Musik: OST 'Queen Woo' Lanjutan)