[musik ceria] [suara orang berbicara]
(Penjual busur) Belilah busur.
Ya ampun, kamu ingin memotretnya juga?
[Orang-orang mengerang karena terkejut]
[Orang-orang bersorak]
[suara dentingan]
Sekarang setelah Anda mendengarnya, berikan saya potongan besinya.
[Orang-orang bergumam] (Perahu Romantis 1) Wow
Bukankah janjinya 10 buah besi?
Ah, kamu tampak seperti master dari keluarga bangsawan.
(Nakal 1) Pergi saja
Jangan hanya berakhir dalam situasi yang buruk.
Apakah itu tidak mati? Tuan Lee [Orang-orang mengerang karena terkejut]
[Musik yang menarik] [erangan sedih Romance Boat 2]
[erangan kuat Gonammu Muda]
(Perahu Nakal 1) Anak
[Terkesiap karena malu] (Perahu Romantis 2) Ayo
Tuan Lee
[erangan kuat Gonammu Muda]
[Suara para perampok yang tidak setuju]
(Prajurit 1) Apa yang mereka lakukan?!
(Perahu Nakal 1) Lari!
Hei, larilah [erangan malu para perampok]
(Prajurit 1) Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
Saya akan melayani Anda dengan percaya diri
[musik gelap]
mundur
(Milwoo) Pangeran Lee, Yang Mulia sedang mencari Anda.
(Gonammu Muda) Milu
Tahukah kamu dari rumah mana gadis itu berasal?
Tampaknya itu adalah keluarga Wu di utara.
[Musik berirama] [Erangan Woohee Muda]
[Suara tentara berjuang]
[Nafas kasar]
[Erangan kesakitan Woohee kecil]
[Woosun kecil mengerang kaget] (Nanny) Ya ampun, wah.
(Prajurit 1) Sekarang akui kekalahan [tertawa]
(Woosun Muda) Apa tujuannya melakukan itu?
Benar kan, Nanny?
Karena saya akan menjadi jenderal
[Woosun Muda mendengus]
Jika Anda seorang wanita, Anda harus mempersiapkan pernikahan untuk keluarga Anda.
Nanny, saya yakin Yang Mulia Putra Mahkota akan menyukainya, bukan?
[Nafas berat] (Prajurit 1) Jika Anda menjadi seorang jenderal,
Keyakinan akan mengikuti
[pernapasan ringan]
[Erangan kuat Woohee Muda]
Jika kamu memimpikan sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan sebagai seorang wanita [Semangat Prajurit]
Akan lebih baik jika menghentikannya sejak awal.
[Woohee muda dan para prajurit mengerang]
(Pengasuh) Bayi kecil!
Ha, kemana kamu pergi lagi?
Bayi kecil!
Ah, sayang kecil!
[Nafas kasar]
[kuda kuda] [kuda meringkik]
[musik gugup]
(Uso) Kamu bisa melakukan apapun yang kamu inginkan dengan pernikahan
Bukankah kamu bilang tidak? [Erangan pelan Woosun kecil]
Tetap saja, pangeran kedua
Prajurit terhebat Goguryeo...
Tapi kamu tidak bisa menjadi ratu.
(Woosun Muda) Dan pergi dan tinggal di negara dingin itu?
Jika bukan karena Yang Mulia Putra Mahkota, saya lebih baik mati.
(Wudo) Ya
Jika itu yang Anda pikirkan
[yaup]
[Musik yang penuh makna] [Teriakan Young Woosun]
(Uso) Apa yang kamu lakukan sekarang?
(Woodo) Pernikahan dengan keluarga kerajaan adalah hukum yang tidak bisa dilanggar
Apakah kamu juga tidak tahu?
Bagaimanapun, putra mahkota diambil alih oleh keluarga Myeongnim.
Kita tidak akan pernah bisa duduk di podium naga.
Apakah kamu tidak tahu mengapa aku memberimu anak kedua?
Jika Anda menolak
Itu akan dianggap pengkhianatan dan klan Wu kita akan dimusnahkan.
Selama itu yang diinginkan orang kaya,
Untuk melindungi keluarga
Anak itu harus mati
(Uso) Eh, tidak, tidak, tidak.
Saya membayar untuk keluarga saya
Minggir [erangan kaget Woosun Muda]
[Young Woo-soon berteriak] (Young Woo-hee) Aku akan melakukannya!
[musik gelap]
Alih-alih adikku, aku
Saya akan menikah dengan pangeran kedua.
[kuda meringkik]
[Suara tentara berbicara]
(Nanny) Kata-kata para prajurit serupa.
Mereka bilang itu seperti goblin.
(Woohee Muda) Saya tahu
(Prajurit 2) Anda di sini
[Musik yang tenang]
Selamat datang
[Suara angin kencang]
[Efek suara yang bermakna]
[Efek suara menderu]
[Semangat Go Nammu]
[Semangat Go Nammu dan Woohee]
[musik liris]
(Go Nammu) Aku harus melindungi tempat ini
Jadi kamu juga seorang putri
Aku bahkan tidak bisa pergi ke istana selama sisa hidupku.
Anda mungkin harus tinggal bersama saya di wilayah utara yang dingin
Saya lebih suka di sini
[Musik: OST ‘Ratu Woo’]
[tanda buruk]
[pernapasan ringan]
(Woosun) Mugwort, Gujeolcho, dan mint.
Ratu menyuruhku menyiapkannya untukmu.
[Suara menyeruput]
[menghela nafas ringan]
[Suara pintu terbuka]
[Suara pintu ditutup]
Apa yang sedang kamu lakukan?
[Desahan Woosun]
(Woosun) Saya hanya mencoba membantu Yang Mulia mandi...
Keluar
[nafas panik]
[menghela nafas] [musik gugup]
[nafas tidak setuju]
[Suara gerutuan Woosun]
[musik gelap]
Mengapa Yang Mulia tidak menerima saya?
[suara terengah-engah]
Selama wanita itu ada di sana
Tidak akan ada ruang untukmu
[Nafas Woosun yang tidak setuju]
[Musik yang bermakna] (Sabi) Yang Mulia
Apakah kamu menginginkannya?
perairan dalam
(Woosoon) Aku menginginkannya, aku sangat menginginkannya
sangat banyak
[Nafas aneh Woosoon]
Itu adalah obat yang bisa membuat siapa pun jatuh cinta.
[terkejut terkesiap]
[pernafasan mendesak]
[Nafas Woosun yang malu]
(Sabi) Untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan
Itu membutuhkan harga.
Ha, apa yang kamu inginkan?
(Woosun) Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan
Tolong jadikan aku imam besar
'Imam Besar'...
(Woosun) Ha, itu...
Tidak, itu...
Itu bukanlah sesuatu yang bisa saya lakukan.
[Nafas ringan Woosoon]
[Musik yang penuh makna] (Sabi) Saat kamu menjadi ratu
Yang harus Anda lakukan hanyalah mengucapkan sepatah kata kepada Yang Mulia.
[Nafas ringan Woosoon]
Hanya satu tetes
Yang Mulia menginginkanmu
[Napas penuh harap Woosun]
[Nafas Woosoon yang berat]
[Musik yang Bermakna-Lanjutan]
(Woosun) [Berbisik] Katakan bahwa ratu mengirimmu.
[Desahan Woosun]
[musik gugup]
[Efek suara gelembung]
Agar efeknya menyebar
(Sabi) Saya butuh waktu.
[Nafas ringan Woosoon]
[Efek suara gelembung]
[menghela nafas ringan]
[Nafas dalam Woosun]
[Nafas Woosoon yang berat]
[Nafas Sabi yang berat]
Itu adalah obat yang terbuat dari merkuri.
(Sabi) Seperti Yang Mulia
Ini akan memberi Anda kulit putih
[Suara nafas Woosoon yang aneh]
[pernapasan ringan]
[Napas berat Woosun dan Sabi]
(Woosun) Aku juga
Bisakah dia menjadi ratu? [Nafas Sabi yang berat]
(Sabi) Bukankah aku bilang aku melihatnya?
Orang-orang berlutut di depan Anda
[Meningkatkan musik] [Nafas berat]
[Nafas kasar]
[Suara napas aneh Woosoon dan Gonammu]
[Napas berat Woosun dan Gonammu]
[erangan aneh Sabi]
[Suara nafas Woosoon yang aneh]
[Napas berat Woosun dan Gonammu]
[Musik gelap] [Napas berat Woosun]
[lelah bernapas]
(Sabi) Sekarang kamu harus bergegas.
Jika Anda terlambat, Yang Mulia akan [tertawa]
Anda mungkin menginginkan orang lain
[Desahan antisipatif]
[musik gugup]
Yang Mulia, saya akan menggiling obatnya.
[Efek suara berat] [Suara terengah-engah]
(Jimil-pembantu) Yang Mulia
Yang Mulia
[Bingung bernapas]
[pernapasan ringan]
(Jimil-pembantu) Yang Mulia
Yang Mulia
Ha, Yang Mulia, Yang Mulia...
[Erangan malu Songwoo]
[Nafas ringan Songwoo]
(Pembantu Jimil) Oh, ayolah...
Anda perlu segera menghubungi dokter istana.
[Nafas pelayan itu gemetar]
[nafas panik]
sudah
Ha, dia kembali ke surga
[erangan malu]
[Erangan tangis Jimil-maid] [Songwoo kehabisan napas]
[nafas panik]
(Eulpaso) Saya datang ke Eulpaso
(Song Woo) Yang Mulia!
Buka mata Anda, Yang Mulia!
[Songwoo menangis]
Buka mata Anda, Yang Mulia...
(Song Woo) Yang Mulia...
Yang Mulia!
Buka mata Anda, Yang Mulia.
[Songwoo menangis]
Masih banyak pekerjaan yang harus diselesaikan, Yang Mulia.
Bangun...
[Menangis] Yang Mulia!
(Milwoo) Bagaimana kalau kita beritahu orang-orang?
TIDAK
Belum
(Eulpaso) Agar tidak ada yang mengetahuinya
Beritahu saja Yang Mulia.
[Nafas berat Songwoo]
[Songwoo terisak] [Suara pintu ditutup]
[nafas panik]
(Song Wu) Bangun, Yang Mulia...
[Menangis]
[musik gugup]
[Suara pintu terbuka]
keagungan
(Milwoo) Yang Mulia
Dia kembali ke surga
[Nafas berat]
[yaup]
(Yua) Yang Mulia telah meninggal dunia.
[suara gemerincing]
[Nafas Woosun yang mendesak]
(Woo-sun) Dimana menterinya?
Dimana itu!
[Bernafas dengan marah]
[Musik yang penuh makna] [Nafas gugup]
[bernafas lega]
[Musik yang bermakna]
[pernapasan ringan]
[Musik yang melonjak]
[Nafas Woosun yang malu]
[Nafas gugup]
(Sabi) Hanya satu tetes
Yang Mulia menginginkanmu
[Nafas gugup]
[Nafas kasar]
(Woosun) Ah, ayah
[nafas panik]
[Desah Uso]
[Musik yang gugup] [Nafas Woohee yang malu]
[Nafas berat]
[Nafas Uso yang malu]
[Desah ringan Woohee]
[Nafas Woohee yang malu]
(Uso) Yang Mulia
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan berhenti sekarang.
[napas gemetar]
Bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini?
Saya belum tahu
(Woodo) Bukankah sudah jelas?
Lukanya sangat dalam.
[musik gelap]
[mendesah]
[Nafas Woohee yang gemetar]
Ini adalah kematian Yang Mulia.
(Woohee) Apakah ada yang salah dengan pengobatannya?
Siapa yang melakukan kerugian?
Pastikan untuk meneliti secara menyeluruh
[Musik sedih]
[Musik yang bermakna]
(Uso) Apa yang terjadi pada kita sekarang?
(Wudo) Kematian Yang Mulia
Tidak ada bedanya dengan kematian keluarga Woo kami.
Yang Mulia tidak meninggalkan seorang putra pun.
Takhta akan diberikan kepada adik laki-laki Yang Mulia, Pangeran Balgi.
Rahmat Tiga Pangeran
Dia memberontak dan mati di tangan Yang Mulia.
Dia adalah putri dari kepala leluhur keluarga Jwa, Jwa Ga-ryeo.
Artinya
Saat dia naik takhta
Bilah balas dendam atas kematian Yang Mulia sedang mengarah ke keluarga kami.
(Woodo) Tidak ada yang akan selamat
[Desah Uso]
Tapi apa yang lebih buruk dari itu
Dikalahkan dan diusir oleh Yang Mulia
Pangeran Paeui kembali.
(Woohee) Tolong berhenti
Tubuh Yang Mulia bahkan belum menjadi dingin.
Haruskah aku mengatakan hal seperti itu?
(Wooso) Aku tahu hatimu.
Saat ini, menemukan cara untuk bertahan hidup adalah prioritasnya.
(Woodo) Jika Anda seorang militer, ada pesta kerajaan.
Wang Tang bersumpah setia tidak hanya kepada Yang Mulia, tetapi juga kepada Yang Mulia.
Yang Mulia telah meninggal dunia
Pihak kerajaan juga akan mengikuti raja baru.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
(Uso) Apakah Anda benar-benar mengatakan tidak ada cara untuk menyelamatkan Yang Mulia?
Tolong lari
Maka Anda akan bisa membelinya.
Prajurit yang bisa bertugas dengan aman
Aku akan minta anak itu menyiapkannya.
Apakah ada cara lain?
[Musik yang bermakna]
Jika saudaraku meninggal
Adik laki-lakinya berstatus kakak laki-laki dan ipar perempuan.
[Efek suara berat]
(Eulpaso) Apa yang dilakukan bangsawan untuk melindungi kekuasaan dan kekayaan keluarga mereka
Anda akan menikah.
[Efek suara berat]
[Nafas Uso yang jengkel]
(Wooso) Tidak, kata-kata Majelis Nasional
Apakah Anda meminta Yang Mulia Ratu untuk menikahi adik laki-laki Yang Mulia?
Dengan siapa?
Pangeran ketiga, Baliyo
[Musik yang gugup] Itu konyol.
Bagaimana mungkin pria kejam itu...
(Woodo) Tidak, Chusuhon adalah
Para menteri tidak punya alasan untuk menolak.
Tuan Woo kami juga
Dia akan mampu mempertahankan statusnya sebagai ratu.
Namun apakah putra tertua, Putra Mahkota, akan tetap diam?
Saya pasti akan kembali
akan mengklaim takhta
(Wudo) Itulah mengapa lebih penting melakukannya dengan pangeran ketiga.
Jika itu dia
Karena kita bisa menghentikan sang pangeran
Pangeran ketiga juga
Tidak akan ada alasan untuk menolak upacara pernikahan.
Karena kamu butuh alasan
Semuanya keluar
[pernapasan ringan]
(Woosun) Yang Mulia, mohon lari.
Apakah kamu tidak tahu rumor tentang Pangeran Ketiga?
Untungnya, Menteri Negara sedang mempersiapkan militer.
Anda bisa pergi sekarang
Aku akan menjagamu, jadi
[Efek suara yang tajam]
[nafas panik]
Apa itu?
Hal lain yang kamu sembunyikan dariku
(Woohee) Ketika aku masih muda, jika aku dimarahi oleh ayahku,
Kamu selalu membuat wajah itu
saya hanya
Aku mengkhawatirkanmu
[pernapasan ringan]
[menghela nafas ringan]
[Musik yang bermakna]
[Udo berbisik]
(Song Woo) Para menteri pasti akan bertanya tentang kematian Yang Mulia.
Bukankah seseorang harus bertanggung jawab?
Para abdi dalem dan pelayan ditempatkan di ruangan terpisah.
Masukkan punggawa ke penjara
Setiap orang yang keluar masuk kamar Yang Mulia
Biarkan mereka menangkapmu
Hal ini seharusnya belum diketahui.
bergerak dengan tenang
[Musik yang sepi]
[napas gemetar]
(Go Nammu) Caraku melindungimu adalah
Ini dia.
Sekarang sendiri
Aku harus melindungimu
[Suara pernapasan]
[musik gugup]
[Suara pintu terbuka]
[Suara pintu ditutup]
[Musik yang bermakna]
[Desah ringan Woohee]
[bernapas dalam-dalam]
Saya akan menikah
[Musik yang gugup] [Menghela napas]
keagungan
Eulpaso
Kita tidak bisa terus menyembunyikan kematian Yang Mulia.
Pastinya dalam malam ini
Anda harus bertemu pangeran ketiga.
(Woodo) Saya rasa Yang Mulia tidak perlu datang sendiri.
TIDAK
Ini adalah kematian Yang Mulia Raja.
Aku tidak akan percaya kecuali itu kata-katamu.
Sampai pertemuanku besok pagi
Anda harus kembali dengan pangeran ketiga.
(Uso) Matahari akan segera terbenam
Bagaimana aku bisa mengeluarkanmu dari istana berbahaya itu?
Kemudian pencuri keluar
Jika Anda diserang oleh binatang
Ada seseorang yang bisa melindungimu.
(Eulpaso) Saya adalah seseorang yang dipercaya oleh Yang Mulia.
Bagaimanapun...
Biarkan saya menyiapkannya
[musik gelap]
[Suara pintu terbuka]
[Desah Uso]
[Suara pintu ditutup]
[menghela nafas ringan]
[Musik yang gugup] [Nafas yang terkejut]
[Nafas gugup] (Milwoo) Siapa pelayan yang memberimu alkohol?
beritahu aku siapa
[nafas panik]
Itu di sini
(Milwoo) Seret aku pergi.
(pembantu) Mengapa kamu melakukan ini?
Ya? Mengapa kamu melakukan ini?
Apa yang terjadi? [Nafas Woosun yang malu]
Oh, kenapa kamu melakukan ini? [Nafas gugup]
(Yakgwang) Oh, tunggu dulu, kenapa, kenapa kamu seperti ini?
Tolong beritahu saya alasannya.
Tidak, eh!
[suara berdenting] Tidak, ah, uh, tempatku bukan di sini.
Uh, uh, di sana, di sana, di sana
Sekarang, sekarang, sebentar, sebentar, di sana, di sana, di sana...
Tidak, kenapa aku, kenapa?
[Musik yang bermakna]
Yang Mulia telah meninggal dunia
[yaup]
(Eulpaso) Apakah Anda lupa perintah yang ditinggalkan Yang Mulia?
Jika sesuatu terjadi pada Yang Mulia
Dia pasti mengatakan untuk melindungi Yang Mulia dengan pedang itu.
Ratu malam ini
Anda akan meninggalkan istana dan pergi ke Balgi.
Ratu akan menikah dengan ereksi dan pemabuk.
Lalu musuh Yang Mulia
Itu tidak akan menyakitimu
Melindungi Yang Mulia
Ini tentang melindungi negara.
kamu mengurusnya
(tanpa tulang) Saya butuh satu orang
[Musik yang menarik]
[Orang-orang berteriak kegirangan]
[suara peluit]
(Bos) Saya menyukainya [tertawa]
Berjalan lebih jauh, uh [Mochi bersenandung]
Apa?
Aku ingin tahu apakah aku akan menyerah sekarang juga
- [Tertawa] Hah? - (Mochi) Tidak, tidak, tidak.
Anda terkutuk.
Berapa banyak beras yang saya persembahkan kepada Tuhan?
[Bos tertawa] Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang
Tuhan, tolong
Pergi, sekali ini saja, tolong
meninggalkan
[Efek suara Gong] Terserah, sial, sudah habis, sudah habis
Terserah, terserah, terserah!
- (Bos) Ada apa, Tuan Lee? - (Mochi) Tolong, di sini, Tuan Jeryun.
[Efek suara tangisan ayam] [Nafas Mochi yang panik]
(Mochi) Wabah, eh
(Bos) Kamu bajingan!
[Musik yang mengasyikkan] [Orang-orang mengerang karena terkejut]
(Grup 1) Hei, bajingan ini penipu.
(Mochi) Hei! Lepaskan, lepaskan!
(Grup 1) Hei, tangkap, tangkap [erangan mendesak Mochi]
[erangan kuat Mochi]
(Grup 1) Kenapa kamu tidak datang ke sini? Kamu bajingan
[erangan mendesak Mochi]
[Semangat Mochi]
[Erangan terkejut Mochi]
(Grup 2) Hei, itu Pak. [Orang-orang mengerang kaget]
- (Mochi) Aku, aku, aku, aku, I-ssi, wow - (Grup 1) Kemana, kemana kamu pergi?
(Bos) Uh, baju merah di sana, baju merah
(Mochi) Oh, oh, minggir, minggir, minggir, minggir, minggir
- (Grup 1) Jas merahnya ada di sini - (Pemimpin) Hei, bajingan.
- Hei, tangkap dia, tangkap dia, tangkap dia - (Gang 2) Hei
(Mochi) Aissi, ah!
(Grup 3) Ugh! [Erangan terkejut Mochi]
- (Pemimpin) Tangkap penipu itu - (Geng 3) Tn.
Hei, kamu penipu.
(Mochi) Eh, eh
[Kelompok 3 mengerang kesakitan]
(Mochi) Oh, Tuan. [Suara pintu dibuka]
(Bos) Itu dia, ini, ini, ini
- (Grup 1) Di sini? Keluar, ya? - (Bos) Ini, pintu, pintu
[Orang-orang mengerang karena terkejut]
[Erangan keras para tamu di rumah bordil] [Jeritan pelacur di rumah bordil]
[Mochi berteriak] [erangan terkejut dari pelacur dan pelanggan]
[erangan malu]
(Pelanggan dari distrik lampu merah) Ya ampun, ini saya
[Suara kejutan dari gadis-gadis rumah bordil]
[Grup 2 mengerang kesakitan]
(Grup 1) Dimana kamu?
(Bos) Kemana... Hei, kemana perginya ini?
(Grup 1) Kemana kamu pergi? Ambil dengan cepat! Cepatlah, bajingan.
kamu datang lewat sini
(Geng 1) IC [Jeritan Orang 1]
[Orang 2 mengerang malu]
(Orang 2) Oh, apa! [Erangan terkejut Mochi]
- (Geng 3) Ada apa? - (Grup 1) Dimana kamu?
- (Bos) Kemarilah - (Mochi) Matilah aku, Tuan Lee.
Tuan Lee
Wah, Pak.
[Erangan malu Mochi]
[Mengerang kesakitan]
[Erangan terkejut Mochi]
(Mochi) Ah
Apa? kakak?
Kamu masih hidup
[Mochi mengerang malu] (Tanpa tulang) Skillmu masih bisa digunakan
(Mochi) Tidak, kenapa kamu pergi ke tempat seperti ini sekarang?
[Suara napas lelah]
(Mugol) Kita membutuhkan kusir untuk melayani Yang Mulia Ratu.
Malam ini, ke istana pangeran ketiga, Hwan In-su.
saya tidak melakukannya
Sial, kapan kita akan mengusir mereka, ya?
(Mochi) Ah, aku bukan raja lagi.
Tidak ada pekerjaan, tidak ada pekerjaan, tidak ada pekerjaan, ah...
[yaup]
(Mochi) Wah
Berapa banyak yang akan kamu berikan padaku, uang? Aku butuh banyak uang sekarang, eh
- (tanpa tulang) Sebanyak yang kamu mau - Ha, ayo cepat.
(Mochi) Dimana kamu? Ah, apakah ini tempat?
Berapa biayanya? sial
cepat, cepat, cepat
(tanpa tulang) Tuan Lee [suara pedang terhunus]
[musik gelap]
(Eulpaso) Pedang patah yang diberikan Raja Chumo kepada Raja Yurimyeong.
Saya dengar Anda mempercayakannya kepada Soejeombuli.
Tuan Go dan Tuan Hae
(Woohee) Itu adalah benda suci yang bisa menghubungkan dua keluarga kerajaan.
Jika Yang Mulia memilikinya
Bisa saja menyatukan lima suku
Sekarang saya tidak bisa melakukan itu lagi
[Suara elang peregrine]
(Woohee) Terbang menjauh
Saya tidak tahu Anda akan memilih upacara pernikahan.
(Woohee) Pokoknya, wanita menyukaiku
Seperti telur ini untuk keluarga
Sudah takdirku untuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain.
Jika Anda tidak bisa menghindarinya
Saya hanya mengikuti jalan yang saya pilih sendiri.
(Eulpaso) Kekejaman pangeran ketiga sebanding dengan kekejaman putra mahkota.
Ini bisa lebih sulit daripada mati
Apakah kamu di sisiku?
[musik gelap]
Saya sedang menuliskan langkah saya selanjutnya di sini.
Anda memikirkan nomor Anda
Biarkan sisanya kembali
[Suara pintu ditutup]
(Woohee) Ambil itu juga.
[Musik yang penuh makna] [Mengklik buka kotaknya]
[menghela nafas ringan]
[Suara senandung Mochi] [Suara nafas ringan Spinless]
[Suara ucapan] (Mochi) Apa yang harus saya lakukan jika saya mendapat uang?
[erangan kuat Mochi]
[Mochi bersenandung]
(Mochi) Hei, saudara
Perang Nagashu?
Senjata apa yang sering kamu bawa?
(Uso) Jika tiga pangeran
Apa yang terjadi jika Anda tidak menerimanya?
(Milwoo) Yang Mulia Ratu akan datang
(Woohee) Wajahmu terlihat familier.
Dikatakan Mugol, modal besar Wangdang.
(Mochi) Hah? [Musik yang bermakna]
eh?
[tertawa ringan]
[Tawa Mochi]
(tanpa tulang) Apa yang kamu lakukan?
Oh, eh, itu mochi.
Besok pagi
Kematian Yang Mulia akan diketahui
(Eulpaso) Sampai saat itu tiba, pastinya
dengan ketiga pangeran itu
Anda harus kembali.
[musik gugup]
[Nafas Woosun yang malu]
(Woodo) Sekarang nasib keluarga kami adalah
Terserah saudaramu.
Walaupun aku harus tidur dengannya
Biarkan mereka menangkap pangeran ketiga.
[nafas panik]
[Efek suara yang bermakna]
[Musik yang bermakna]
[Nafas kuat dan tak bertulang] [Suara ucapan]
[Tanpa tulang, pernapasan ringan]
(tanpa tulang) Sekarang [Semangat Mochi yang lemah]
[Sorakan samar Mochi]
Tidak seorang pun boleh tahu tentang ini
Jangan biarkan seekor semut pun meninggalkan istana sampai pagi.
[Musik yang melonjak]
[Semangat masyarakat]
[Musik yang melonjak - lanjutan]
(Prajurit 1) Tutup gerbangnya!
(Milwoo) Kunci gerbangnya dan
Tentara kerajaan dikerahkan di mana-mana di dalam dan di luar kastil.
Aku tidak pernah menyangka kamu akan pergi seperti ini dengan sia-sia
Yang Mulia tidak akan pernah melakukannya
(Milwoo) Ini bukanlah orang yang akan pergi karena cedera seperti ini.
(Eulpaso) Apakah menurut Anda itu karena cederanya?
(Milwoo) Ya?
[Musik yang bermakna]
(Songwoo) Ini...
Saya melihat Anda bereaksi terhadap tindakan penanggulangannya
Itu racun
[Efek suara berat]
[musik gugup]
(Yakgwang) Guksang, tolong selamatkan aku.
Saya tidak tahu mengapa saya dibawa ke sini
Tolong, tolong selamatkan aku.
Yang Mulia diracun.
[Nafas Yakkwang yang panik]
Bukan aku
Apakah kamu ingin hidup?
(Cahaya terang) Ya
Temukan pelakunya
[Meningkatkan efek suara]
[Musik muram] [Suara elang peregrine]
[Semangat masyarakat]
(Woohee) Tentang nasibku
Saya ingin mendengarnya
[Musik yang gugup] [Kicau burung]
[suara panah]
[suara letupan]
(Prajurit 2) Berhenti.
(Milwoo) Saya menunggu dan menangkap Anda seperti yang Anda perintahkan, tapi saya berhenti.
Saya melewatkan satu
Aku memeriksa semuanya, tapi semuanya sama saja.
Mungkinkah ini sebuah tipuan?
[Efek suara yang bermakna]
[Musik yang bagus]
[Kicau Burung]
[Musik yang bermakna]
Ini adalah metode rahasia menggunakan cuka.
Apa isinya?
[Musik yang melonjak]
(Eulpaso) Saya kira di istana
Sepertinya ada ganja yang menghubungkan dengan dunia luar.
(Song Woo) Kamu benar-benar orang yang kejam.
Apakah ada yang bisa menebak?
Saya belum tahu
Namun
Jika kematian Yang Mulia diketahui
Segera seseorang akan pindah
[tertawa]
Kurasa aku akan memberitahumu
Mungkin ada bahaya besar di depan.
[Meningkatkan musik] [Semangat masyarakat]
[Musik: OST ‘Ratu Woo’]