"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak direkam di bawah panduan produksi"
Aku ingin membeli treadmill baru.
Aku memutuskan untuk melepaskan treadmill lama.
Baiklah.
Manajer Do.
Kenapa kamu di sini selarut ini?
Aku harus bagaimana?
Kapalanku lepas.
Habislah aku.
Kita mengalami kemerosotan olahraga.
Kukira aku baik-baik saja.
Kukira aku lebih kuat sekarang.
Tidak.
Bahkan jika dia mengirimiku pesan teks.
Itu Joon Seok.
Orang yang merekomendasikan Mi Ran ke Tim Humas Hawaii.
Sekalipun dia yang menyarankanku ke pasar siaran langsung.
Kamu tidak penasaran, Mi Ran?
Mantan pacarmu merekomendasikanmu ke Tim Humas.
Kukira aku baik-baik saja.
Tapi saat aku melihatnya...
- Ada apa, Mi Ran? - Tidak!
Tubuhku bereaksi lebih dahulu.
- Ada apa denganmu? - Dia menyuruhku kabur.
Kukira aku bisa menyapanya
seolah-olah tidak terjadi apa-apa jika kami berpapasan.
Tapi aku kabur,
seperti orang bodoh.
Nona.
Bagaimana kalau kita lari sebentar?
Apa?
Pikiranmu
ada di kakimu, bukan kepalamu.
Mari kurangi berpikir dan gerakkan tubuh kita.
Aku ingin berhenti berolahraga.
- Apa? - Aku mau berhenti berusaha sia-sia.
Apa pun yang kulakukan, aku terjebak di tempat yang sama.
Aku masih pecundang yang sama.
Bagaimana kamu bisa terjebak di tempat yang sama?
Tubuhmu seperti zombi.
Sekarang, kamu punya otot, stamina, refleks yang bagus...
Benar.
Tapi aku menggunakan semua otot, stamina, dan refleksku yang bagus
untuk bersembunyi.
Manajer Do.
Kamu bilang hidupmu berubah
saat tubuhmu berubah.
Tapi kurasa aku pengecualian.
- Sebaiknya aku pergi sekarang. - Nona.
Nona.
"Kelab Kesehatan 24 jam"
"Rasa ayam yangnyeom pedas"
Apa itu?
- Coba ini. - Astaga.
- Ini. - Astaga.
Kenapa kita makan dada ayam?
Manajer Do bilang kita harus
makan ini saat berolahraga.
Kapan aku bilang kamu bisa makan sesuatu yang berlumuran saus?
Dada ayam harus direbus atau dipanggang,
dan harus dibumbui sedikit atau tidak sama sekali.
"Rasa ayam yangnyeom pedas"
- Cobalah. - Apa?
Cobalah. Cobalah sendiri.
- Ayolah. - Cobalah.
Kamu harus mencoba hal seperti ini.
- Ya! - Ya. Cobalah.
- Ayo. - Cobalah.
Rasanya manis, pedas, dan bersari
seperti ayam yangnyeom goreng,
tapi penuh protein.
Aku melakukan banyak penelitian sebelum membeli sekotak.
Benarkah?
Itu mustahil.
Aku bisa merasakan rasa duniawi sambil mengonsumsi protein.
Apa...
Dia menyukainya.
Kenapa aku belum melihat Mi Ran hari ini?
Aku juga membawakan satu untuknya.
Kamu benar. Sudah beberapa hari aku tidak melihatnya.
Dahulu dia membawa adiknya dan berolahraga sangat keras.
Dia bilang akan berhenti datang.
Dia berhenti?
Kenapa?
Manajer Do. Apa yang kamu lakukan kali ini?
Bukan dia.
Dia mengalami kemerosotan olahraga.
Kemerosotan olahraga? Apa itu?
Apa itu seperti tes kehamilan?
Astaga! Kalau begitu, itu berita bagus!
- Kita harus merayakannya. - Ya.
Tidak, itu bukan kemerosotan olahraga.
Itu "olahraga" ditambah "merosot".
Dari situlah asal namanya.
Itu periode saat seseorang
yang berolahraga keras muak dengan itu,
dan itu mendatangi semua orang.
Itu aku. Aku mengalami kemerosotan olahraga.
Pikirkanlah. Aku berolahraga sangat keras,
tapi berat badanku tidak turun.
Berat badanku stabil selama 20 tahun terakhir.
- Ya. - Itu bukan kemerosotan.
Kemerosotan olahraga datang kepada orang yang berolahraga keras.
Menurutmu dari mana asal lemak ini?
- Dari ini. - Astaga.
Apa ini? Aku yakin itu sikhye.
Hentikan, Manajer Do.
Tidak ada kemerosotan olahraga.
Apa itu artinya kita tidak akan bertemu Mi Ran lagi?
Sayang sekali. Aku mulai menyukainya.
Aku juga.
Jangan putus asa.
Mi Ran akan kembali.
Karena aku akan membuatnya.
Seseorang yang berhenti
tidak akan kembali, tapi dia kembali!
- Nona. - Nona.
Do Hyun Joong tahu kamu akan kembali.
Olahraga itu sulit, dan kamu ingin berhenti setiap hari,
tapi begitu melakukannya, kamu sangat merindukannya.
Bagaimana dengan hari olahraga kaki karena kamu sudah lama pergi?
Mari nyalakan semangat kita
dan singkirkan kemerosotan olahraga.
Aku datang untuk mengambil barang-barangku.
Tunggu, Nona.
- Apa kamu menyukaiku? - Apa?
Apa dia menyukaimu?
Apa kamu menyukainya?
Olahraga adalah satu-satunya hal yang disukai Manajer Do.
Dia menikah dengan olahraga.
Lalu apa ini? Kamu menguntitku?
- Astaga. - Dia menguntitnya?
Pagi, Otot.
Kamu akan datang untuk berolahraga pagi?
Nona. Telepon aku.
Ini sangat mendesak, Nona.
Mendesak, mendesak, mendesak.
Satu-satunya masalah mendesaknya adalah olahraganya.
"Manajer Do mengirim foto"
Foto?
Tidak mungkin dia mengirim foto.
Pengendalian diri yang bagus, Mi Ran.
Seribu dolar disetorkan
ke rekening Lee Mi Ran.
Apa dia membuat kesalahan?
Sial.
Aku sungguh tidak ingin tahu.
Nona. Saatnya datang untuk berolahraga.
Kamu baik-baik saja?
"Olahraga lebih manis daripada es krim"
- Manajer. - Apa yang telah kamu lakukan?
Kamu bisa dilaporkan atas hal ini.
Kenapa kamu tidak membacanya?
Kamu tidak tahu itu hal terkejam?
Jadi, aku mau mengosongkan lokerku agar bisa berhenti bersikap kejam.
Tunggu, Nona.
Nona.
Apa ini?
"Jangan pernah menyentuhnya!"
Aku melakukan pencegahan seandainya kamu datang
untuk mengambil barang-barangmu saat aku pergi.
Aku selalu bisa merobeknya.
Nona. Semua orang mengalami kemerosotan dalam hidup mereka.
Ini hanya kemerosotan olahraga yang bisa diatasi.
- Jangan menghalangi. - Kamu sudah lupa?
Bisep, trisep, dan latissimus dorsi yang kita bangun.
Apa mereka tidak berarti bagimu?
Astaga. Itu sangat romantis.
Lihat otot gluteus dan otot femoralismu yang kuat.
Kamu akan membiarkan mereka menyusut sekarang?
Jangan tinggalkan mereka.
Kenangan latihan kita tersebar di seluruh tubuhmu.
Jangan khawatir. Mereka akan segera menghilang.
Banyak jika mereka sudah menghilang.
Bisakah kamu minggir?
Astaga.
Satu hari.
Beri aku satu hari.
Jika kamu masih tidak mau olahraga setelah sehari bersamaku,
aku tidak akan menelepon atau mengirim pesan lagi.
Aku tidak akan bilang kamu bisa menyelesaikan semua dengan olahraga.
Kamu bersumpah?
Aku bersumpah!
Ikut aku.
Mari atasi kemerosotan olahragamu!
- Apa? - Astaga.
Astaga.
Lepaskan pergelangan tanganku.
Manajer Do sangat bersemangat.
- Dia pria sejati. - Benar.
Tunggu.
Manajer Do baru saja pergi dengan Mi Ran.
Apa itu artinya sesimu dibatalkan?
Benar!
Mau makan ayam panggang dan nurungji?
Ya, ayo.
Kalian tidak boleh pergi!
Manajer Do memintaku berlatih dengan kalian hari ini.
Astaga.
Kapan dia memintamu melakukan itu?
Dia melakukannya
karena kalian tidak boleh melanggar rutinitas olahraga.
Bu? Ikut aku.
Tidak, aku tidak mau.
- Tolong aku. - Ayo makan ayam panggang.
- Bu! Ikut aku! - Tidak, kami akan pergi.
Astaga. Maaf.
Kita akan mulai dengan burpee.
- Burpee? - Burpee.
Aku sedang tidak ingin melakukan burpee hari ini.
Kalau begitu...
Mau melakukan squat?
- Begitukah? - Ya.
Ayo turun. Satu.
Satu.
Ayo naik kembali. Dua.
Dua.
Astaga.
AIex. Kakimu besar sekali.
Apa kakimu selalu sebesar ini, bahkan saat kamu masih muda?
Entahlah.
Mereka bilang anak-anak berkaki besar akan tumbuh tinggi.
Kakiku tidak sebesar itu saat masih kecil.
- Aku dapat percepatan pertumbuhan. - Begitu rupanya.
Mau kutunjukkan foto lama?
Ya, silakan.
- Bu. - Ya?
Olahraga adalah tentang mengikuti arus.
Tidak boleh istirahat. Mari kita lanjutkan.
Kamu benar. Aku harus berolahraga.
Kurasa sarapanku terlalu asin.
Aku harus minum air.
Kamu hanya melakukan dua squat.
- Apa... - Kamu sudah pesan meja untuk kita?
Ya, benar.
Aku memesan ayam tambahan.
- Bagus. - Benar, bukan?
Coba tebak?
Dia menipumu.
Seorang klien selalu memiliki
dua pola pikir berbeda.
Apa itu?
Yang pertama adalah
latihan yang mereka lakukan sangat sulit,
mereka ingin melakukannya sesedikit mungkin.
Mereka tidak berhenti untuk mencoba berolahraga
sesedikit mungkin.
Mereka minum air perlahan,
berpura-pura menerima telepon,
dan mengubah topik untuk mengalihkan perhatian pelatih.
- Ya. - Apa?
- Dengan senang hati. - Benar, bukan?
Tapi menurutmu apa yang terjadi
saat sesi mereka berakhir,
dan mereka tidak berbuat banyak?
- Kalau begitu... - Astaga.
Astaga. Lihat waktunya.
Sesiku satu jam dan aku tidak berkeringat.
Berat badanku tidak akan turun seperti ini.
Sampai jumpa.
Ayo, Kawan-kawan.
- Baiklah. - Ayo.
Itu pola pikir lainnya.
Jika mereka membayar lebih untuk sesi latihan pribadi,
dan mereka merasa tidak mendapatkan banyak hal,
mereka merasa membuang-buang uang,
dan satu-satunya yang bisa disalahkan adalah instruktur.
Kali ini aku bersumpah dia mulai...
Instruktur harus bisa membuat klien tetap bertekad.
Mulai sekarang, jangan ikuti kecepatannya.
Ikuti kecepatan dan programmu, ya?
- Baiklah. - Semoga berhasil.
Kamu membawaku kemari untuk mengatasi kemerosotan olahragaku?
Kamu bosan dengan barbeku jika memakannya setiap hari.
Gerakan yang sama juga bisa membosankan.
Ini membantu mengubah menu
dan mendapat suguhan istimewa.
Jangan bersikap seperti daging dan olahraga sama.
Nona, sama sepertimu,
aku punya momen kerinduan sedih di hatiku.
Pada saat itu,
aku menghancurkan perasaan itu dengan pistol ini, seperti ini.
Lihat.
Dari sepuluh tembakan, lima di antaranya masuk.
Ini hal yang sangat sulit dilakukan.
Kenapa kamu tidak mencobanya juga?
Kamu akan bisa melupakan hal-hal yang membebani hatimu.
Pastikan kamu menepati janjimu bahwa kamu akan melepaskanku.
Aku akan membawa pulang barang-barangku.
Tapi bagaimana kamu...
Nona!
Nona.
Aku salah perhitungan dengan mengajakmu menembak,
yang merupakan olahraga mental, saat kepalamu kacau.
Salah perhitungan? Sayang sekali.
Kalau begitu, aku akan mengambil barang-barangku.
Tunggu, Nona.
Kamu tidak lapar?
Aku tahu restoran bagus di sekitar sini.
Ada tempat yang sempurna untuk cuaca seperti ini.
Betapa enaknya makanan jika kamu makan di luar dalam cuaca begini?
Kamu berbohong lagi, bukan?
Tidak akan pernah. Percayalah kepadaku.
Ikuti aku.
Apa itu daging?
Kamu bilang kita akan makan di luar.
Kita membuat makanan dari otot paha kita di luar.
Sial.
Nona.
Saat kamu tidak bisa mengendalikan pikiranmu,
setidaknya kamu bisa mencoba mengendalikan bola ini.
Anggap ini sebagai pikiranmu.
Saat melempar bola ke ring,
kamu juga bisa membuang kekhawatiranmu.
Lalu kenapa?
Kamu akan mencoba mencuri bola dariku?
Jika aku mencuri bola itu,
kamu akan melepaskanku?
Itu tidak akan mudah.
Apa...
Tangan kiri hanya menopang.
Boleh aku pulang dan mengambil barang-barangku sekarang?
Tapi... Tunggu.
Orang macam apa kamu, Nona?
Nona!
Baiklah.
"Minuman Protein"
Minumlah.
Mengisi kembali asupan proteinmu usai olahraga adalah keharusan.
"Minumlah"
"Ini dia proteinnya"
"Minumlah"
"Lihat bahuku"
"Semuanya berotot"
Berhentilah bersikap tidak seperti dirimu.
Hari ini juga sudah berakhir.
Apa maksudmu?
Hari ini belum berakhir.
Ada banyak olahraga selain menembak dan basket.
Tidak hanya menyeimbangkan tubuhmu,
tapi juga menyeimbangkan hidupmu. Yaitu berseluncur.
Atau kamu bisa mengatasi beban hidup dengan mendaki.
Manajer, semuanya benar-benar olahraga bagimu, bukan?
Sudah kubilang.
Saat tubuhmu berubah,
hidupmu juga berubah.
Tentu.
Berolahraga benar-benar mengubah hidupku.
Setiap kali, aku merasa menyedihkan.
Kamu tahu kenapa aku pandai menembak dan bermain basket?
Aku ingin dicintai.
- Ke mana kita harus pergi? - Ayo makan ayam.
- Ayam? - Saat aku baru masuk kuliah,
aku menyukai pria yang lebih tua.
Kamu tidak keberatan?
- Kedengarannya bagus. - Bagus?
Hei.
Aku suka atlet itu.
Wanita yang pandai menembak. Keren.
Orang-orang suka gadis seperti itu.
Penembak ini sangat populer belakangan ini.
- Benarkah? - Ya, dia sangat populer.
Aku menembakkan 20.000 peluru sepekan.
Aku ingin menjadi penembak andal agar pria itu menyukaiku.
- Hei, kamu sedang apa? - Hei.
- Mau ke lapangan tembak? - Lapangan tembak?
Aku sangat pandai menembak.
Aku bahkan mendapatkan ini karena menembakkan 10.000 peluru.
Benarkah?
Ini untukmu.
Aku? Tidak.
Aku sudah berhenti merokok.
Kamu merokok sekarang.
Mulai sekarang...
Aku berhenti sekarang.
Dia tidak suka gadis yang pandai menembak.
Dia hanya menyukai wanita di poster itu.
Tapi aku tidak tahu.
- Hei, ini. - Hei.
Di sini!
- Ini. - Dan basket.
Bagus!
Ada seorang pria di kelompok belajar saat aku mencari pekerjaan.
- Astaga, dia hebat sekali. - Aku tidak bisa mengimbangi.
- Aku ingin lebih mengenalnya. - Satu permainan lagi?
- Tentu, aku setuju. - Aku tidak keberatan.
Hei.
Boleh aku mencobanya juga?
Itu pasti menyenangkan.
Jadi, aku bermain basket dengannya.
Aku bermain sangat keras.
- Baik! - Ya!
Ya!
Saat itu, kupikir cinta mulai bersemi.
Belakangan ini,
bermain basket denganmu adalah hal paling menyenangkan dalam hidupku.
Astaga.
"Usahaku terbayar kali ini."
Sayang!
Hei.
- Kamu di sini. - Ya.
- Halo. - Halo.
- Kamu harus minum ini. - Terima kasih.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Kamu juga bisa melakukan dunk?
Dunk?
Aku yakin dia bisa dengan sedikit latihan lagi.
Dia sangat kuat.
Aku iri sekali.
Aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Astaga, Manis. Jangan lakukan hal semacam itu.
Kamu akan terluka.
- Apa itu tadi? - Aku sedih.
Seharusnya aku tidak berusaha terlalu keras.
Dengan begitu, aku akan merasa tidak terlalu menyedihkan.
Kamu selalu mengatakan ini.
Tubuh seseorang mencerminkan hidup seseorang.
Berkat kamu, aku menyadari sesuatu hari ini.
Yang tersisa di tubuhku adalah
bekas luka saat aku memohon cinta orang lain.
Jadi...
- Nona. - Itu sebabnya aku mulai
pergi ke sasana juga.
Aku ingin terlihat baik di depan Joon Seok.
Aku ingin melupakan Joon Seok.
Tapi aku sungguh ingin berhenti sekarang.
Aku tidak ingin menjadi menyedihkan lagi.
Aku akan pergi.
Terima kasih untuk semuanya.
Peraih medali perak Kejuaraan Tubuh.
Do Hyun Joong!
"Posisi Kedua"
"Kelab Kesehatan 24 jam"
- Manajer! - Kamu pun tidak bisa mengendalikan
tubuhmu sendiri karena seorang gadis.
Dasar bodoh!
Tolong beri aku satu kesempatan lagi, Pak!
Manajer!
Manajer! Kumohon...
Tubuh kita mengingat luka masa lalu kita
jauh lebih kejam daripada dugaan kita.
Bahkan bagian dari masa lalu
yang ingin kulupakan dan kupikir sudah kulupakan.
Manajer.
Kamu meninggalkanku saat hidupku terpuruk.
Tapi aku berbeda.
Aku tidak akan merelakan siapa pun.
"Sasana"
- Benarkah? - Tentu saja.
- Halo. - Halo.
Benar juga. Nona Mi Ran tidak ada di sini sekarang.
Dia mengalami kemerosotan olahraga.
Aku kemari bukan untuk Mi Ran.
Aku datang untuk membuat pacarku berolahraga.
Hai.
- Hai. - Selamat datang.
Bisakah dia langsung dilatih?
Tentu saja. Nona Choi?
Aku ada kelas Zumba sekarang.
Kalau begitu...
Aku?
Semoga konsultasimu lancar.
- Baik, terima kasih. - Terima kasih.
Sayang. Tidak bisakah aku berolahraga mulai besok?
Berjalan sampai ke sini melelahkan.
Baiklah.
Mulai sekarang, jangan ikuti kecepatannya.
Ikuti kecepatan dan programmu, ya?
Baiklah. Jangan sampai terseret. Pertahankan kecepatanku sendiri.
Pak.
Kamu harus mulai berolahraga saat sudah memutuskan.
Biarkan aku membantumu
sampai akhir.
Pertama, kita uji kelenturanmu.
- Baiklah. - Rentangkan tanganmu ke depan.
Membungkuk ke depan. Sentuh jari kakimu.
Sentuh jari kakimu. Lagi.
Aku
mengalami refluks asam lambung.
Membungkuk ke depan membuatku muntah.
Astaga.
Dia benar-benar akan muntah.
Itu sebabnya kami amat berhati-hati saat berciuman. Benar, bukan?
Ya.
Kami berusaha tidak berbagi ciuman yang dalam.
"Ciuman yang dalam?"
Fokus!
Nona. Kumohon.
Berikutnya adalah tes kekuatan otot.
- Pegang barbelnya. - Baiklah.
Angkat ke bahumu.
Baiklah. Satu.
Satu.
Lenganku hampir putus.
Ayolah, Pak.
Barbel dua kilogram ini tidak mungkin membuat lengan pria
- copot. - Tapi...
Baiklah. Mari lakukan lagi sesuai hitunganku.
- Lagi. Satu. - Tapi...
Aku menderita dislokasi berulang.
"Dislokasi berulang?"
Sial.
Lengannya sangat mudah copot.
Ingat bagaimana aku harus memasukkannya kembali kemarin?
Itu karena
cinta kita kasar semalam.
Hentikan.
Lebih baik berhati-hati.
Baiklah. Berikutnya, mari lakukan tes ketahanan.
Pak. Aku akan menguji
ketahananku dengan tes lain hari ini.
Sungguh, Sayang.
Tidak perlu mengujinya. Aku sudah tahu.
Ikut aku.
Pak?
Kalian tidak boleh masuk bersama! Terpisah!
Astaga.
Apa sesinya sudah selesai?
Kliennya tidak enak badan.
Dan Manajer Do? Dia belum kembali?
Belum.
Astaga.
Tapi aku sungguh ingin berhenti sekarang.
Relakan aku, Manajer Do.
Aku menelepon dari Rumah Sakit Sungmoon.
Dong Han Cheol sudah sadar.
Manajer Dong!
Astaga.
Hei.
Kamu sudah sembuh sekarang?
Astaga.
Itu tidur terbaik yang pernah kualami.
Kamu tahu betapa cemasnya kami
karena kamu sudah lama koma?
Dia benar! Kami menangis tersedu-sedu.
Sini. Biar kuperiksa keadaanmu.
Tangan.
Kamu baik-baik saja sekarang. Baik-baik saja.
Astaga, kamu pasti rajin berolahraga belakangan ini.
Cengkeramanmu meningkat. Sudah jauh lebih baik sekarang.
Kamu belum berubah sama sekali, Manajer Dong.
Omong-omong,
bagaimana dengan sasana saat kalian di sini?
Setelah kamu pingsan,
Manajer Do Hyun Joong mempertahankan pusat kebugaran.
Apa?
Hyun Joong?
- Manajer Do kesulitan. - Dia benar.
Kenapa dia datang ke sasanaku?
- Astaga. - Kamu baik-baik saja, Manajer Dong?
Haruskah aku memanggil dokter?
Tidak. Jangan repot-repot.
Suruh Hyun Joong pergi sekarang juga. Mengerti?
Suruh dia pergi sekarang juga!
Rasanya menyenangkan.
Tidak berolahraga terlalu lama,
otot sfingterku menjadi lemah.
- Pergilah. Di sini bau. - Astaga.
- Tapi... - Kamu boleh pergi. Bau.
Ini bau seperti biasanya.
Aku tidak bisa.
Itu karena dia makan bubur telur.
- Sungguh. - Tunggu sebentar.
Sampai jumpa.
Boo Young.
- Hei. - Apa?
Kenapa Manajer Dong marah?
Kita
keras kepada Manajer Do karena perbedaan gaya kita.
Tapi sasana akan tutup jika bukan karena Manajer Do, bukan?
Dengar. Manajer Do telah membayar
biaya rumah sakit Manajer Dong.
Tapi kenapa Manajer Dong
membenci Manajer Do?
Kamu tidak akan mengunjunginya?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Tetap saja.
Kamu tidak ingin tahu keadaan Manajer Dong?
Saat ini,
aku hanya ingin tahu cara membantu Nona Mi Ran
keluar dari kemerosotan olahraganya dengan cepat.
Manajer Do.
Ada yang ingin kutanyakan.
Bolehkah?
Apa terjadi sesuatu?
Bagaimana aku bisa menjadi sepertimu?
Apa?
Aku ingin menjadi
instruktur kebugaran yang baik yang membuat klien mereka berolahraga
dengan cara apa pun, sama sepertimu.
Tapi itu tidak berjalan lancar.
Aku tidak tahu cara menjadi seperti itu.
Tidak ada metode sungguhan.
Aku tidak pernah menyerah.
Aku terus mendorong sampai itu terjadi.
Menyerah
berarti ditinggalkan.
Aku tidak pernah meninggalkan siapa pun.
"Tidak pernah."
Ya.
Instruktur kebugaran tidak pernah meninggalkan klien mereka.
Instruktur kebugaran tidak pernah meninggalkan kliennya!
"Tur Soosoo"
Aku penasaran kita makan siang apa agar semua orang iri.
- Mari kita lihat. - Mari kita lihat.
Kenapa tidak hamburger hari ini? Sudah lama kita tidak memakannya.
Kudengar ada tempat bagus yang buka di dekat sini.
Maksudmu restoran burger buatan tangan itu?
Orang bilang tempat itu sangat lezat.
- Itu enak. - Aku sangat ingin pergi ke sana.
- Benarkah? - Baiklah. Tunggu.
Tidak apa-apa, Mi Ran? Bukankah kamu sedang diet?
Tidak, aku tidak akan menolak burger.
Mulai sekarang, aku akan makan semuanya tanpa memikirkan dietku.
Tteokbokki, piza, kue, malatang, dan banyak lagi.
Aku bisa makan semuanya.
Mi Ran telah kembali.
Aku kembali, Semuanya.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Bagus.
Omong-omong, kamu tahu apa warna burger?
Tunggu. Aku tahu yang ini.
- Aku pernah mendengarnya. - Ini yang lama.
Burgundi.
Bukankah ini burgundi?
- Dia kehilangan keunggulannya. - Dan itu berlebihan.
Seperti...
Pak Park?
Pak Park.
Siapa bilang kamu tidak boleh memikirkan dietmu?
Manajer Do?
Aku tidak akan menyerah.
Aku tidak peduli jika kamu menyebutku penguntit
atau mengkritikku karena tidak menepati janjiku.
Kamu bisa menganggapku pecundang yang melanggar janjinya.
Aku
tidak akan menyerah. Aku akan mempertahankanmu sampai akhir.
Kurasa kalian harus makan siang tanpa aku.
- Silakan. - Baiklah.
Ikut aku.
Kamu berat.
Apa ini?
- Apa pria itu menyukainya? - Apa?
- Tidak mungkin. - Mungkin.
- Itu mustahil. - Bagaimana bisa?
Kamu lupa janjimu untuk merelakanku?
Tidak.
Tapi aku tidak bisa menyerah.
Apa tubuhmu hanya penuh kenangan sedih?
Waktu yang kita habiskan bersama untuk mencapai tujuanmu.
Momen emosional saat kita berlari dan tersengal bersama.
Apa tidak ada yang tersisa di dalam tubuhmu?
Bisakah kamu tidak membicarakan olahraga seperti itu?
Beri aku
satu kesempatan lagi.
Satu kesempatan terakhir.
- Terima. - Terima.
Tidak. Ini tidak seperti yang kalian pikirkan.
- Terima. - Terima.
Baiklah. Ya.
Ya. Aku bilang ya.
Kamu bilang ya.
- Ya. - Kamu sudah berjanji.
Aku berjanji.
Nikmati makan siangmu.
Sampai jumpa, Otot.
Tetaplah kuat.
Apa-apaan...
Indah sekali.
Apa yang akan dia lakukan kali ini?
Kamu ingin kita mendaki gunung?
Gunung bukan untuk didaki.
Gunung ada untuk dilihat dan dikagumi.
Aku tidak akan pernah naik.
Menurut penelitianku,
tidak ada pria yang kamu sukai yang suka mendaki.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa.
Jangan anggap ini sebagai olahraga.
Kita di sini untuk mengagumi alam.
Haruskah kita mulai mendaki?
Tidak.
Aku tidak mau naik tinggi.
Tidak bisakah kita makan tahu dan minum makgeolli saja?
Bagaimana perasaanmu setelah sesi terakhir kita?
Seluruh tubuhku sakit.
Aku hampir tidak sampai di sini hari ini.
Jadi,
aku ingin pelan-pelan hari ini.
Menyerah berarti ditinggalkan.
Aku tidak pernah meninggalkan siapa pun.
Aku tidak akan merelakan klienku.
Aku pelatih pribadi.
Pak. Mulai hari ini,
apa pun alasanmu,
aku akan memercayai kemampuan fisikmu
dan tidak akan menyerah.
Aku ingin kamu memercayaiku dan menyerah.
Apa?
Berhentilah berhenti berolahraga.
Menikmati tanaman hijau
menjernihkan pikiranmu dan membangkitkan semangatmu.
Kemerosotan olahragamu akan segera hilang.
Kenapa naik saat kita harus turun?
Nona.
Kamu tidak mendaki gunung hanya untuk mencapai puncak.
Semua ada dalam prosesnya.
Proses menuju ke sana.
Hei, lihat di sana.
Di sinilah kamu menumpuk batu untuk membuat permohonan.
Mari kita coba.
Ini semua bagian dari kesenangan dan proses mendaki.
Aku akan mencobanya lebih dahulu.
Aku berharap kamu mengatasi kemerosotan olahragamu.
Kenapa kamu tidak membuat permohonan?
Ayolah.
Tidak, terima kasih. Lupakan saja. Astaga.
Astaga...
Kurasa aku tidak akan pernah mengatasi kemerosotan olahragaku.
Lagi pula, siapa yang percaya hal ini?
Satu.
- Dua. - Dua.
- Tiga. - Aku merasa pusing.
Aku tidak akan menyerah.
Tiga.
Baik, tiga.
Tiga.
Aku benar-benar ingin muntah.
Pertahankan kecepatanku.
Aku harus memercayai kemampuannya.
Lima.
- Sayang! - Pak!
Pak!
Apa ini?
Bekal makan siang.
Yang kamu makan adalah inti dari olahragamu.
Jadi, kamu mengemas makan siangku?
Aku mengemasnya sendiri.
Apa ini
minuman protein yang rasanya seperti sampah makanan?
Tidak.
Aku sudah banyak berubah sejak mulai berlatih denganmu.
Terkadang aku belajar makan makanan enak.
Berkat kamu.
Cicipilah.
Rasanya manis dan gurih.
Manis dan gurih? Kamu?
Ini dia.
Protein dan protein lagi.
Gimbap dada ayam dan tahu.
Ini dia.
Makanlah.
Ini gila.
Cobalah.
Kenapa...
Ada apa?
- Aku butuh waktu sebentar. - Nona.
Nona!
Ji Ran bilang kakaknya tidak pernah mengencani penggila mendaki.
Apa karena bekal makan siangnya?
Sayang, kamu baik-baik saja?
Sayang.
Tidak.
Sayang.
Sayang!
Astaga...
Kukira aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Tidak. Kenapa kamu mau mati dan meninggalkanku?
Dia bilang tidak bisa melakukannya.
Kenapa kamu mendorongnya begitu keras?
Jika dia percaya pada kemampuannya
dan menolak menyerah, pada akhirnya...
Pada akhirnya apa?
Dia akan menyerah.
Apa salahnya menyerah?
- Apa? - Jika dia menyerah hari ini,
dia bisa mencoba lagi besok.
Jika gagal besok, dia bisa mencoba lagi lusa.
Kenapa kamu mempertaruhkan nyawanya?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Sayang.
Naiklah ke punggungku.
Bantu dia berdiri.
Baiklah.
Hati-hati.
Kenapa? Kenapa...
Aku menunggu selama sepuluh menit.
Ke mana dia pergi?
Nona?
Nona!
Permisi. Boleh aku bertanya?
Kamu melihat wanita muda di sana?
Bahunya lebar dan pahanya kuat.
Senyumnya lebar.
Seperti ini.
Aku tidak bisa bilang melihat wanita yang tersenyum,
tapi aku melihat wanita yang tampak menyedihkan menuju tebing.
Ya. Dia memang tampak sangat sedih.
- Benar, bukan? - Ya.
- Terima kasih. - Tentu.
Tebing?
Nona!
Jangan mendekat.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan mendekat!
Hentikan apa pun yang kamu lakukan.
Habislah aku.
Menjauhlah dariku.
Dengan begitu, kamu bisa membantuku.
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku tidak akan membiarkanmu
sendirian seperti aku.
Jangan bergerak.
Aku tidak akan membiarkanmu menyerah.
Tolong pergilah!
- Aku bisa membantumu. - Bagaimana caranya?
Bagaimana kamu bisa membantuku?
Aku akan melakukan semuanya!
Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan, jadi, kumohon...
Kumohon apa?
Kumohon apa? Aku hanya...
Aku hanya...
Aku hanya sakit perut.
Apa?
Jadi, kumohon...
Berhenti mendekat dan menjauhlah!
Jadi,
maksudmu...
Tidak!
Tutup hidungmu dan berbaliklah.
Sial!
Astaga.
Apa yang kamu makan?
Habislah aku.
Aku mencari herba ini di seluruh gunung.
Ini.
Ini akan menghentikan diare dan menghangatkanmu.
Makanlah. Itu akan membantu.
Kamu dokter pengobatan Tionghoa?
Aku lahir dengan berat 1,5kg.
Astaga.
Aku sangat lemah.
Aku berusaha keras hanya untuk bertahan hidup.
Setiap saat, bahkan sebelum aku mulai berolahraga.
Kamu tahu kamu agak aneh?
Kenapa kamu berlebihan?
Aku hanya bilang ingin berhenti pergi ke sasana.
Kamu membuatnya terdengar seperti hidupku berakhir jika aku berhenti.
Kamu bahkan mengikutiku kemari.
Ini agak aneh.
Sebenarnya, kamu sudah aneh sejak tadi.
Baik dengan Chul Nam dan Hye Bin.
Karena menyerah
terlalu menyedihkan.
Aku lahir dengan berat 1,5kg.
Aku lebih kecil dari barbel dan terlahir lemah.
Semua orang menyerah denganku.
Dokter, bahkan orang tuaku sendiri.
- Pak Dong! - Hai!
- Pak Dong! - Hei, Anak-anak.
Kurasa saat itulah aku sadar.
Kamu yang terbaik!
- Menjadi lemah - Kalian baik-baik saja?
- Ya! - berarti menyerah.
Ayo!
Aku ingin menjadi lebih kuat.
Aku tidak ingin ditelantarkan.
Apa yang harus kulakukan untuk menjadi sepertimu, Pak?
Dua puluh satu.
Dua puluh dua. Teruskan.
- Jadi, aku sungguh... - Dua puluh tiga.
- Dua puluh empat. - Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Teruskan! Bagus!
Enam puluh. Enam puluh satu.
Teruskan!
Tapi...
Hiduplah sendiri dengan dada lebar tidak berguna itu
selama sisa hidupmu!
Saat kupikir aku yang terkuat,
aku ditelantarkan sekali lagi.
"Kelab Kesehatan 24 jam"
- Manajer. - Pergi sekarang juga!
Manajer!
Jadi, aku memutuskan
untuk menjadi lebih kuat.
Aku ingin menunjukkan kepada orang-orang
bahwa aku bisa menahannya sendiri, bahkan jika semua meninggalkanku.
Itu pasti sangat sulit.
Tidak.
Aku menjadi lebih kuat karena kelebihan beban progresif.
Apa?
Kelebihan beban progresif.
Itu cara otot membesar.
Sel otot yang rusak,
untuk mempersiapkan kekuatan yang lebih besar,
menumbuhkan lebih banyak sel otot
di area yang rusak daripada sebelumnya.
Jadi, sederhananya,
jika kamu terluka dan mengatasinya,
kamu bisa memiliki otot yang lebih besar.
Manajer.
Kamu yakin sudah lebih kuat?
Tentu saja.
Maksudku,
kamu yakin sudah mengatasi semuanya?
Dari yang kulihat,
hanya ototmu yang membesar.
Luka di hatimu tampak sama seperti sebelumnya.
Kamu tidak bisa merelakan orang-orang itu
yang merelakanmu, bukan?
Manajer.
Kamu harus menunjukkannya dahulu.
Bahwa kamu bisa mengatasi sesuatu jika tidak menyerah.
Kalau begitu, aku juga akan percaya.
Bahwa aku juga bisa mengatasinya.
Orang-orang yang meninggalkanmu.
Temui mereka.
Temui mereka dan tanyakan kenapa mereka meninggalkanmu.
Lalu, minta maaf, berbaikan dengan mereka,
atau minta kembali bersama. Lakukan apa pun yang kamu bisa.
Nona.
Kamu tidak bisa terus menahan kotoranmu selamanya!
Itu hanya berakhir saat kamu melepaskan...
- Apa... Nona. - Astaga.
Astaga, kamu yakin itu obat herbal?
Kurasa itu pencahar.
- Tasku. - Baiklah.
- Tisu. - Ini.
Astaga, terima kasih.
"Pelatih Alex"
Apa ini?
Aku akan berhenti bekerja sebagai pelatih.
Apa?
Kurasa aku tidak memenuhi syarat untuk menjadi pelatih.
Aku tidak bisa
mengendalikan para anggota dengan benar sepertimu,
dan aku hanya membuat mereka cedera.
Kamu merelakan pekerjaan ini hanya karena kamu gagal
melatih satu orang?
- Nona Choi. - Mendengar pekerjaan ini
hanya sangat berarti bagimu
tidak banyak yang bisa kukatakan.
Tapi aku kecewa.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu apa bedanya
antara ini dan berharap melihat otot perut setelah sit-up.
Bahkan Manajer Do mengejar seorang anggota
yang mengalami kemerosotan olahraga.
Tapi kamu menyerah begitu cepat.
"Kamar 303, Dong Cheol"
Pose nomor satu.
Pose nomor tiga.
Pose bebas.
Sedang apa kamu di sini dengan tubuh seperti itu?
Manajer.
Aku memenangi Grand Prix.
Aku
tidak lemah lagi.
Aku memenangi bukti
bahwa tubuhku yang terkuat dan terindah di dunia.
Tidak ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Aku tahu kamu bisa melakukannya
selama aku membiarkanmu pergi.
Dua. Tiga. Empat. Lima.
Bagus.
Hei.
Apa kamu pelatih atlet itu?
Dia punya keberanian. Sulit dipercaya. Sungguh.
Kami bisa menjadikannya yang terbaik di dunia.
Pikirkan baik-baik.
Kesempatan seperti ini jarang datang.
Kirim dia kepada kami,
dan kami bisa mewujudkan potensinya sebenarnya.
Kamu?
Kamu tidak mampu menanganinya.
Aku sudah tahu
kamu akan melampauiku.
Manajer.
Manajer!
Tidak ada tempat untukmu di sini lagi!
Tolong beri aku satu kesempatan lagi, Pak!
Satu lagi...
Pergi sekarang juga!
Manajer!
Pemenang Tur Juara Mr. David.
Do Hyun Joong!
Dia dengan cepat mengambil trofi dan melarikan diri.
Karena dia pemenang yang sah,
penyelenggara memutuskan untuk tidak bertindak lebih jauh.
Manajer.
Manajer!
Bangunlah, Pak!
Aku tidak menyesalinya, meski kamu pikir kamu ditelantarkan.
Kamu naik ke posisi tertinggi.
Jadi,
kamu harus kembali ke tempatmu sekarang.
Tempatku di sini.
Sekarang, kamu tidak akan bisa meninggalkanku sesukamu lagi.
Kelab Kesehatan 24 jam adalah
tempatku.
- Hyun Joong. - Aku akan pergi sekarang.
Kami buka 24 jam,
jadi, aku tidak bisa pergi terlalu lama dari sasana.
Istirahatlah.
"Kelab Kesehatan 24 jam"
"Otot Pektoral"
"Tinggi, Berat"
"2007, Kondisi tubuh Do Hyun Joong"
"2013, Jadwal olahraga Do Hyun Joong"
"Tujuan: Menang Nabbi Model Olahraga Pria Korea"
"2013, 20 tahun"
"'Pak Do Meraih Hati Amerika dengan Otot Pektoral!'"
Kamu akan menjalani rehabilitasi denganku mulai hari ini.
Guna mengembalikan kekuatan fisikmu, mulailah berjalan lima putaran
di sekitar lorong dan melakukan tiga set 10 squat ringan.
Kita akan mulai dengan latihan kardio intensitas rendah.
"Otot Pektoral"
Apa?
Si bodoh ini.
Jika saat ini kamu mengalami kemerosotan,
itu artinya kamu menjalani hidup yang penuh gairah.
Rasanya menyenangkan.
Astaga. Sebaiknya aku bekerja keras.
Untuk mengatasi kemerosotan itu,
kamu harus menantang dirimu lagi,
bahkan jika kamu menyerah setiap hari.
Aku sungguh minta maaf untuk hari itu.
Tidak, jangan. Tidak apa-apa.
Bagaimana kalau kita pelan-pelan?
Baiklah. Aku setuju.
Jadi, kamu akan bisa melihat akhir kemerosotan suatu hari nanti
- Aku bisa melakukannya. - selama kamu tidak menyerah,
- Bagus. - meski butuh waktu lama.
- Bernapaslah. - Baiklah.
"Joon Seok"
"Manajer Do"
- Manajer Do? - Nona.
Aku sudah menemui Manajer Dong seperti yang kamu suruh.
Kamu merasa lebih baik sekarang?
Mari kita lihat. Rasanya seperti berkeringat seember
setelah kardio 50 menit.
Itu bukan perasaan yang bisa kupahami.
Tapi tetap saja, kerja bagus.
Nona.
Ya?
Datanglah untuk melakukan kardio.
- Manajer Do. - Tidak harus besok.
Meski butuh waktu, kembalilah.
Aku akan menunggu.
Baiklah.
Jangan menahan diri.
- Jadi, kamu sudah di sini. - Hei.
Kamu baik-baik saja?
Ya. Bagaimana denganmu?
Aku juga.
Bagus.
Aku meminta kita bertemu hari ini
Ya?
karena pesan teks yang kamu kirim, lalu hapus.
- Itu? - Ya.
Aku tahu kamu tidak sengaja mengirimnya. Tapi aku ingin kamu
berhati-hati mulai sekarang.
Sejujurnya, ini masih tidak mudah bagiku.
Itu sebabnya jika kamu mengirim pesan seperti itu,
imajinasiku menjadi liar.
- Mi Ran. - Kamu akan berhati-hati, bukan?
Lakukan untukku.
Aku pergi.
Aku menulis bahwa aku menyesalinya.
Putus denganmu.
Aku menyesalinya.
Aku ingin kita kembali bersama.
Aku tahu aku sudah menyakitimu.
Tapi aku punya alasan sendiri.
Aku tidak bisa
memberitahumu semuanya saat ini.
- Saat waktunya tiba... - Tidak.
Apa?
Apa pun alasannya, jangan beri tahu aku.
Aku tidak ingin tahu soal itu.
Aku juga tidak ingin terluka lagi.
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Akhirnya aku di sini.
Tapi dilihat dari bagaimana aku masih tidak ingin berolahraga,
aku pasti masih mengalami kemerosotan.
Ayo pergi.
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Apa? Ke mana perginya?
Sungguh?
Bagaimana mungkin?
Sungguh?
Sial.
Bagaimana mungkin?
Ayolah.
Benarkah?
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Apa yang kamu lakukan?
Tulang belakangmu sudah jauh lebih baik sekarang.
Kamu bahkan punya inti yang kuat.
Kamu benar-benar penggila olahraga.
Turunkan aku.
Ini.
Ada apa denganmu?
Aku sudah menunggu
kamu.
Tunggu, aku bertemu Nona Mi Ran setelah sekian lama.
Apa dia sudah mengatasi kemerosotan olahraganya?
Tentu saja. Ingat siapa aku. Aku Do Hyun Joong.
Aku tidak bisa membiarkan klien tetap terpuruk.
Aku senang klien kita mengatasi kemerosotan olahraganya.
Tapi sasana kita dalam masalah.
Apa maksudmu?
Bukankah penjualan kita bulan ini meningkat drastis?
Tuan tanahnya akan menaikkan biaya sewa secara drastis.
Apa? Tuan tanahnya?
Si berengsek itu.
Hai.
Selamat datang.
Kamu datang untuk berkonsultasi?
Ya.
Apa tujuanmu berolahraga?
Kudengar kamu mengubah hidup.
Dan kamu instruktur terbaik.
Apa rumor tentangku sudah menyebar sejauh itu?
Benar. Kamu datang ke tempat yang tepat.
Selamat datang.
Namamu Kang
Sol?
"Nama: Kang Sol"
Lama tidak bertemu, Hyun Joong.
Apa-apaan ini? Mantan pacar?
"Terima kasih khusus kepada Choi Mu Sung"
"Epilog"
Jangan khawatir. Aku melakukan yang terbaik untuk melindungimu.
Pergi
sajalah, ya?
Jangan merasa malu. Aku tidak bisa mendengar apa pun.
Kurasa makananku basi.
- "Jangan pergi" - Kenapa dia bernyanyi?
- "Seperti orang bodoh" - Dia pasti psikopat sungguhan.
- "Aku masih hidup untukmu" - Kumohon! Tolong pergi!
"Tapi di mana kamu?"
"Aku membutuhkanmu"
Tisu toilet. Astaga.
"Pump Up the Healthy Love"
Perasaan pribadi antara manajer dan para anggota
di luar latihan dilarang di sasana ini.
Mereka yang menghalangi olahraga harus meninggalkan sasana.
- Romantis sekali. - Si berengsek itu.
Kuharap dadamu terkoyak.
Pergilah kencan buta selagi aku bersikap baik.
Kamu tidak boleh berhenti jatuh cinta.
Sadarlah, Lee Mi Ran.
Apa-apaan ini?
Kenapa jantungku berdebar?
- Delusi. - "Delusi?"