Kudengar kamu mengembalikan uang Nona Mi Ran.
Ya.
Kenapa? Apa karena kamu gagal menurunkan berat badannya?
Aku? Gagal? Omong kosong.
Aku bahkan membuatnya memakai gaun kecil itu.
Lalu kenapa kamu mengembalikan uangnya?
Karena...
"Episode Tiga"
Nona Mi Ran.
Ayo ke sasana.
Itu akan membantumu tenang.
Tidak.
Apa?
Aku tahu persis cara menenangkan diri.
Tunggu. Nona Mi Ran?
"Babat"
Babat apa?
Kamu menenangkan diri dengan babat sekarang?
Pemilih Makanan yang mengagumkan, Hatnim, berkata,
"Saat kamu merasa sedih, makanlah daging."
Ini bukan daging. Ini lemak.
Lemak apa?
Dan ini yang dikatakan Lee Mi Ran.
"Saat hidup berantakan, babat menyelesaikan semuanya."
Apa yang kamu lakukan?
Yang kamu buat dengan berolahraga
bukan gaun itu, tapi yang ada di dalam tubuhmu.
Makanlah ini saja.
Ini bekalku untuk pukul 20.00.
Aku akan bersikap baik dan memberikannya kepadamu.
Kamu bisa makan semuanya sendiri
pukul 20.00.
Jangan masukkan ini ke sistemmu.
Jangan ikut campur. Ini tubuhku.
Itu tubuh anggotaku.
- Kamu! - Kamu!
Lepaskan.
Sial.
Astaga.
- Luar biasa. - Sungguh.
Sulit dipercaya.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Apa kamu selalu makan makanan menjijikkan
dan berhenti berolahraga
setiap kali ada yang membuatmu kesal?
Begitukah caramu menyiksa tubuhmu?
Menyiksa?
Bukankah pria itu memperlakukanmu dengan buruk
karena kamu memperlakukan tubuhmu dengan buruk?
Dari yang kulihat,
kamu yang paling menghancurkan dirimu.
Aku
menghancurkan diriku?
Jika boleh kujelaskan...
Aku sudah berusaha, paham?
Aku tidak menginginkan banyak hal.
Yang kuinginkan
hanyalah agar pria yang kucintai mengingatku
tidak terlalu aneh dan tidak terlalu konyol.
Hanya itu yang kuinginkan,
tapi aku tidak bisa menahan diri, sekeras apa pun aku berusaha!
Astaga. Itu pasti menyedihkan.
- Benar. - Untuk Nona Mi Ran, bukan kamu.
Apa?
Dia tidak bisa makan babat.
Itu melegakan, bukan menyedihkan.
Sedikit babat tidak akan membunuhmu.
Tugas dasar pelatih adalah bersimpati dengan klien.
Itu karakteristik dasar yang dimiliki manusia.
Akankah simpatiku
membantu membangun otot klien?
Itu tidak akan membantu membangun otot,
tapi akan membantu membangun klien kita.
Jika tidak berubah,
kita benar-benar akan bangkrut.
Nona Choi. Jangan bilang begitu.
Aku membaca di buku bahwa perkataanmu akan terwujud.
Meludahlah tiga kali dan tarik kembali.
Aku di sini agar tidak bangkrut.
Aku ingin kalian berdua mengendalikan diri.
Naratama kita akan segera bergabung.
Naratama kita?
PKB?
Kamu benar-benar menghubunginya?
PK apa?
Saat itu
musim topan puncak sepuluh tahun lalu.
Seorang pria kurus kembali usai menghilang selama tiga hari.
Dia bilang angin meniupnya,
tapi tidak ada yang percaya cerita itu.
"Bagaimana bisa topan meniup seorang pria?"
Pria yang tertiup angin
cukup kesal untuk mencari orang lain dalam situasi yang sama,
dan 120.000 berkumpul dalam waktu singkat.
Mereka dikenal sebagai...
"Semangat"
PKB.
"PKB"
Pria Kurus Bertarung.
Apa-apaan?
PKB.
Mereka yang paling butuh olahraga,
tapi yang paling tertekan, dan ada 120.000 orang.
Orang-orang itu. Aku akan menjadikan mereka anggota kita.
Jadikan satu klien setia, dan kamu akan mendapatkan 120.000 anggota.
Tapi jika mengecewakan satu saja,
kamu akan dapat 120.000 pembenci.
Aku tidak akan gagal.
Jika kamu gagal?
Jika kamu gagal, bisakah kamu berjanji
untuk mengundurkan diri dan meninggalkan sasana ini?
Aku berjanji.
- Manajer. - AIex.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan pergi.
Baiklah.
Kenapa kamu ingin bertemu dengan kami?
Kami ingin mensponsori
forum daringmu.
Kamu akan mensponsori kami?
Ya. Sasana kami akan menawarkan
sesi latihan pribadi gratis untuk membantumu menambah berat badan.
Kamu hanya perlu berolahraga
lalu meninggalkan ulasan singkat di forummu
Kami mendapat banyak tawaran serupa.
Tidak banyak anggota kami yang tertarik berolahraga.
Jika kamu mencobanya...
Kami sangat percaya diri.
Permisi. Ini kulit babinya.
Kami tidak memesannya.
Ini gratis.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Kenapa orang-orang memberi kami makanan gratis
tanpa bertanya?
Ada penalti tiga dolar jika kita menyisakan makanan.
Orang-orang tidak mengakui bahwa beberapa pria makan sedikit.
Ada hukuman jika kamu membuang makanan,
tapi mereka tidak sadar makan berlebihan menyakiti kami.
Sial.
Bapak-bapak. Perut kalian juga otot besar.
Melatih perut dengan olahraga akan membantu pencernaan
dan mengurangi ketidaknyamanan.
Bagaimana jika kalian mulai dengan sit-up sederhana?
Maksudmu
perut kami sakit karena kurang berusaha?
Kamu tidak tahu apa-apa.
Manajer.
Kecuali kalian bertiga adalah ikan teri, bukan?
- Ya. - Kamu dan kamu juga?
Beraninya kamu menyamakan tubuh mereka dengan ikan tipis?
Mereka manusia, bukan ikan teri.
Kamu tidak keberatan jika seseorang memanggilmu babi?
Apa? Aku babi?
Kami semua memesan mi kaldu ikan teri.
Ikan teri apa?
- Ini. - Terima kasih.
Sial.
Sudah jelas siapa yang mengira kami ikan teri.
Ayo, Semuanya.
Jangan.
Kamu tahu kenapa kami tidak pergi ke sasana?
Karena orang sepertimu mengejek dan meremehkan kami.
Kamu bisa makan semua mi yang kami pesan.
Kami ikan kurus kenyang dan harus bergegas.
Tunggu. Tapi kami...
Pak.
Astaga.
Hati-hati melangkah.
Pak. Kami tidak bermaksud begitu.
- Kami... - Apa lagi sekarang?
Jangan khawatir, Alex.
Mari pikirkan cara untuk mendapatkan mereka kembali.
"Klub olahraga"
"Forum Tubuh Berotot"
Baiklah.
Halo, kami Kelab Kesehatan 24 jam.
Kami mencari klien
yang akan berolahraga dengan kami dan mengubah hidup mereka.
Kami akan berbagi kekhawatiran kalian
dan memonitor kesehatan kalian.
Ro Sa.
Kamu sudah mengunggah berjam-jam.
Aku tidak akan pernah merelakan sasana kita.
Kamu pasti sangat menyukai tempat ini.
Aku bisa merasakannya.
Ini tempat pertama yang memercayaiku.
Apa?
Aku terlambat bergabung bidang ini, dan instruktur tua tidak diinginkan.
Aku lebih tua dari kebanyakan orang dan tidak punya medali.
Manajer Dong
satu-satunya yang memercayaiku.
Dia bilang dia melihat
betapa seriusnya aku dari bahuku.
Itu sebabnya aku bersumpah
untuk tetap membuka tempat ini.
Ini saatnya membuat unggahanku yang ke-37.
Kamu aneh sekali.
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa makan nasi dingin serta telur dan kecap bak itu lezat?
Beri aku sesendok.
Jangan melewati batas.
Memikirkan bagaimana aku dipermalukan karenamu
membuatku ingin mencampurmu dengan nasi.
Siapa yang menyuruhmu keluar dengan bajuku?
Aku menantangmu mengatakan satu kata lagi.
Baiklah.
Mi Ran. Kenapa kamu tidak pulang lebih awal hari ini?
Kamu tidak berlatih hari ini?
- Aku berhenti dari sasana. - Kenapa?
Itu tidak menyenangkan.
Apa?
Aku pergi.
Sampai jumpa. Dah.
Sayang. Dia pergi.
Dia pergi 24 menit lebih lama dari biasanya.
Ya.
- Sayang. - Sayang!
Andai aku bisa berhenti.
Gaunnya berkilau!
Astaga! Apa ini?
Astaga!
- Ada apa dengannya? - Astaga.
- Ada apa dengannya? - Ini pernikahan.
Tidak...
Mereka akan berpikir aku psikopat yang menginginkan seks.
Halo.
Haruskah aku berhenti saja?
Haruskah aku berhenti?
"Tim Perencanaan dan Pengembangan"
Aku akan menyiapkan semuanya.
Kalau begitu, aku permisi.
- Mari minum bir kapan-kapan. - Kedengarannya bagus.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Baiklah, kalau begitu... - Ya.
Selamat pagi.
- Kamu di sini. - Selamat pagi.
Joon Seok...
- Ya? - Ya?
- Jadi... - Ya?
Kenapa? Ada apa? Ada yang ingin kamu katakan?
Alasanku memakai pakaian itu
di pernikahan Ye Jin...
Bukankah kamu bilang pakaianmu tertukar dengan pakaian adikmu?
Joon Seok datang tadi dan menjelaskan semuanya.
Sungguh, Mi Ran, bahkan adikmu lucu.
- Kamu tahu? - Benar.
- Joon Seok tadi di sini? - Ya.
Dia sangat peduli kami mungkin salah paham terhadapmu.
Bukankah kalian sudah putus?
Dia membuat jantungku berhenti berdetak.
- Begitu rupanya. - Bahkan setelah kalian putus,
kalian masih berteman dekat.
Itulah yang kuinginkan.
Kamu tahu harus sekeren apa untuk bisa melakukan itu?
Kamu tidak bisa melakukannya, Jae Sik.
Astaga.
Yang benar saja.
Ada apa denganmu, Joon Seok?
Kamu yang menyakitiku dan pergi.
Kenapa kamu bersikap seolah-olah peduli padaku di depan orang-orang?
Kamu ingin aku masih menyukaimu?
Tolong berhenti memedulikanku mulai sekarang.
Aku akan hidup sendiri dengan baik!
Delapan tanda seru.
Astaga.
Mari keluarkan itu dan pilih pilihan lain...
Joon Seok, terima kasih sudah memikirkanku.
"Lee Mi Ran: Joon Seok, terima kasih sudah memikirkanku"
"Joon Seok, terima kasih sudah memikirkanku"
Mi Ran.
Ya?
"Joon Seok, terima kasih sudah memikirkanku"
Aku sudah menyiapkan paket lima hari Chiang Mai, Thailand.
Tur utamanya akan mencakup Segitiga Emas dan...
"Joon Seok, terima kasih sudah memikirkanku"
Untuk bagian akhir tur,
kita akan melanjutkan...
Kudengar gedung ini akan segera dibuka.
Benarkah? Bisnis macam apa itu?
Sesuatu yang menarik terjadi.
Astaga.
Hei!
Lama tidak bertemu, Do Hyun Joong!
"Sasana Lee Roy, pahat tubuhku!"
"Pahat tubuhku!"
Ini dia.
"Sasana Lee Roy, pahat tubuhku!"
Apa-apaan ini?
Sasana di seberang sasana?
Sudah kubilang sasana lain mungkin akan buka.
Kejutan.
Kamu.
Bagaimana menurutmu?
Aku bekerja sangat keras
untuk mengejutkanmu.
Kamu kenal pria ini?
Jangan hiraukan dia.
Kenapa dia tidak boleh memedulikanku?
Mendengarmu mengatakan itu sangat menjengkelkan.
Kami saling mengenal dengan baik.
Aku yakin aku yang paling tahu Do Hyun Joong pria seperti apa.
Jika penasaran dengan Hyun Joong,
kamu bisa datang kapan saja. Sungguh.
Akan kuberi tahu semuanya.
Kamu belum berubah sedikit pun.
Kamu tidak berolahraga dan hanya mengoceh.
Jika punya waktu untuk itu, kamu harus lebih sering berolahraga.
Kamu tahu?
Kamu mungkin harus segera memakai ukuran kecil.
Aku berusaha keras, tapi sepertinya tidak berhasil.
Apa karena aku tidak memakai narkoba seperti seseorang?
- Narkoba? - Hei.
Semua otot Manajer Do alami.
Otot-ototnya tidak alami.
Astaga, omong kosong.
Dengar.
Jika otot Do Hyun Joong terbentuk secara alami,
menurutmu kenapa dia kabur sebelum tes dopingnya?
Karena akan memalukan jika ketahuan?
Kudengar mantan manajer di sini jatuh sakit karenamu.
- Apa katamu? - Apa yang kamu lakukan kepadanya,
Hyun Joong?
Sesuatu yang lebih menakjubkan daripada dugaanmu.
Astaga.
Semua orang pasti sangat polos.
Bagaimanapun, pria ini...
Jangan terlalu memercayainya, ya?
Pengkhianatan adalah kebiasaannya.
Kebiasaan.
Aku pergi, Pak Alami.
Hei, haruskah kita makan malam tim alami?
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Dia sangat menyebalkan.
Ayo pergi dan bentuk otot bisep kita.
Baiklah.
Semua orang punya ini, bukan?
"Sasana Lee Roy, Satu Kupon Pelajaran Gratis"
- Maksudmu ini? - Ya.
Kudengar mereka punya banyak air panas di sana.
- Air panas? - Dan mereka punya sauna.
Sauna juga?
Mereka bahkan punya
mesin yang membakar lemakmu jika kamu berdiri di atasnya.
Astaga.
Kedengarannya sangat canggih.
Memang terlihat bagus,
tapi apa pergi ke sana pengkhianatan?
Tapi tetap saja...
Kita punya sejarah panjang di sini.
Astaga. Ada apa?
Astaga, apa ini?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Astaga.
Ini sauna kering.
Ini teknologi terbaru.
"Pelatih profesional akan membuat tubuhmu sehat dan indah"
Para anggota pasti akan bergerak.
- Kita semua harus ke sana. - Baiklah.
- Ayo. - Ya.
Astaga.
Kalian mau ke mana?
Kami tidak akan ke mana-mana.
Astaga, mau jalan-jalan?
Cuacanya bagus sekali.
- Hei, apa itu? - Apa?
- Di sana? Di sana. - Di mana?
- Di sana? Ada apa? - Kurasa di sana.
- Di sebelah sana. - Apa pria itu
membuka sasana di seberang kita karenamu?
Tidak perlu memedulikannya.
Bagaimana tidak?
Ada sasana baru di seberang sasana kita.
Apa?
Kurasa anggota kita akan pergi ke sasana itu.
Lihat bagaimana kita kehilangan anggota.
Jika sasana besar seperti itu buka,
kita tidak akan bisa bertahan lebih lama lagi.
Jangan khawatir.
Mereka mungkin punya sasana raksasa,
tapi tubuhku raksasa.
Benar, Nona Choi.
- Mereka akan segera tutup. - Apa?
Kamu lihat bagaimana sasana dibuka
setelah aku bilang begitu, bukan?
Mulai sekarang, sepuluh kali sehari,
aku akan bilang mereka akan tutup.
Kamu... Hanya...
Karena kamu, sebuah sasana dibuka tepat di seberang kita,
dan kita kehilangan semua anggota karena mereka.
Kita bahkan gagal memandu PKB, dan itu harapan terakhir kita.
Bukankah setidaknya kamu harus bertanggung jawab sebagai manajer?
Jangan khawatir, Nona Choi.
Kenapa jangan?
Kita punya anggota baru.
Astaga. Selamat datang, Pak.
Halo.
Kamu ingat aku?
Di restoran barbeku...
Tentu saja.
Sumpitmu yang gemetar, pergelangan tangan yang lesu,
membungkuk karena kurangnya otot untuk menahanmu,
dan perutmu yang buncit meskipun tubuhmu kurus.
Bagaimana aku bisa lupa?
Benarkah itu?
Bahwa kamu terlahir dengan berat 1,5kg,
tapi kamu bisa membentuk fisikmu melalui olahraga?
1,5kg.
Aku terlahir lebih ringan daripada barbel merah muda kecil ini.
Bisakah aku menjadi sepertimu jika melakukan ini, Manajer?
Selama kamu bisa mempertahankan postur yang benar.
Aku ingin menjadi kuat sepertimu.
Baiklah.
Namun, olahraga membuatku lebih besar dan kuat dari siapa pun.
Seperti aku, kamu juga bisa...
Astaga, tidak. Aku bahkan tidak berharap menjadi sepertimu.
Aku hanya tidak mau namaku, Kang Chul Nam,
menjadi sesuatu yang diejek orang-orang.
Namaku Kang Chul Nam,
meskipun perutku buncit meskipun tubuhku kurus.
Bahkan menurutku itu lucu.
Jangan khawatir.
Tubuh yang cocok dengan nama Kang Chul Nam,
yang artinya "Iron Man". Aku akan mewujudkannya.
Tapi aku takut.
Aku tidak menggigit.
Maksudku, seseorang terus mengawasiku.
Kalau begitu, mari kita coba burpee.
Burpee adalah latihan bagus yang memperkuat seluruh tubuhmu.
Baiklah. Tarik napas yang dalam.
Pada hitunganku,
kamu akan turun dan naik kembali.
- Satu! - Satu.
Pak? Kamu harus berdiri, bukan berbaring.
Aku tahu itu,
tapi aku mengidap hipotensi ortostatik.
Tunggu sebentar.
Apa itu hipotensi ortostatik?
Buka matamu.
Kekuatan di tubuh kita berasal dari tubuh bagian bawah,
terutama paha kita.
Kamu hanya perlu mengangkat kakimu perlahan.
Dengan kekuatan. Satu!
Satu.
Apa ini benar?
Bagaimana menurutmu?
Turunlah.
Bagaimana caranya?
Aku takut.
Pegang aku.
Mari kita lanjutkan ke latihan berikutnya.
"Kelab Kesehatan 24 jam"
"Sasana Lee Roy"
Astaga.
Sung Im. Treadmill di sini tidak berderak.
- Astaga. - Astaga.
Lihat ini.
Astaga. Handuknya beraroma segar.
Astaga.
Sulit dipercaya.
Sungguh, cantik sekali.
- Sungguh. - Astaga.
Selamat datang.
Tolong berolahraga dengan kecepatanmu sendiri.
- Silakan. - Tentu saja.
Kamu tampak sangat tidak asing.
Mungkinkah kamu
yang mengelola saluran acara makan dengan suamimu
di YouTube? Atau bukan.
Tidak mungkin. Wanita itu sebesar ini.
Tapi aku sekecil ini.
Benar. Kamu kecil sekali.
- Semangat! - Pasti!
- Dia memang lucu. - Astaga.
- Sungguh. - Sung Im.
Manajer sasana ini sangat baik dan ramah.
"Joon Seok, terima kasih sudah memikirkanku"
Bukankah kamu menelepon seharian saat kita bersama?
Atau kamu mengabaikanku?
Kenapa? Kenapa?
Kenapa kamu menjelaskannya?
Perhatikan caramu mengemudi!
Kamu mau mati?
Apa itu tadi?
- Pak! - Kalian baik-baik saja?
- Sungguh. - Kamu baik-baik saja?
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Aku berdiri.
Hanya aku yang berdiri.
Squat memperkuat otot perutmu
dan membantu membangun otot di seluruh tubuhmu.
Itu meluruskan punggungmu
dan memungkinkanmu berdiri sendiri.
Yang kamu buat dengan berolahraga
bukan gaun itu, tapi yang ada di dalam tubuhmu.
Astaga.
Kamu luar biasa, Nona. Sungguh.
- Nona ini punya otot yang bagus. - Sulit kupercaya.
Benar, bukan?
- Luar biasa. - Dia pasti berolahraga.
Keren sekali.
Dia berdiri tegak.
Bagaimana dia melakukannya?
Keren sekali.
Sulit dipercaya.
Berdiri. Sini.
Astaga.
- Bagus. - Terima kasih.
Luar biasa. Sungguh.
Omong-omong, Sayang.
Kamu akan berlatih setelah makan malam?
Kenapa kamu bertanya? Haruskah aku tetap di sini
dan melakukan latihan lain denganmu?
Latihan apa?
Seperti ini?
Sayang.
Ji Ran!
Astaga!
Ponselku.
Kenapa kamu harus menerobos masuk?
Haruskah aku mengetuk rumahku sendiri?
- Dorong aku. - Apa?
Cepat dorong aku.
Ada apa lagi kali ini?
Kamu tidak bisa mendorongku, bukan?
Apa ini? Kamu bertambah gemuk?
Omong kosong. Coba dorong aku sekarang.
Baiklah.
- Kamu tidak bisa, bukan? - Tidak.
Kalian berdua lakukan.
- Baiklah. - Apa?
- Aku berdiri! - Apa?
Semua orang terjatuh, tapi aku tidak.
Aku berdiri sendirian.
Aku tidak mengerti. Jelaskan lebih baik.
Aku bukan orang yang membela orang lain.
Aku membela diriku sendiri.
Aku bisa membela diri.
Aku menyukainya!
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Tapi dia menjanjikan pengembalian uang.
Penggila sasana itu akan tertawa karena ingin berolahraga lagi.
Bukan hanya ini sasana di sini. Aku akan masuk yang lain.
Tapi sasana ini terasa seperti rumah. Yang baru tidak akan.
Aku tidak bisa. Ini memalukan.
Kamu berolahraga, bukan?
Aku bisa tahu dari punggungmu
bahwa kamu berolahraga.
Kamu bisa tahu dari tubuhku?
Tentu saja, dan hanya sekilas.
Tunggu.
Jadwalku penuh pukul 14.00 dan 15.00.
Bagaimana kalau berolahraga denganku hari ini?
Ini akan menjadi sesi percobaan gratis.
Begini...
- Percobaan gratis? - Ya, percobaan gratis.
Ini akan menjadi sesi penuh.
Ayo.
Baiklah.
Sasanaku buka pekan ini.
Kecilkan musiknya. Kamu mau membuatku tuli?
Semua peralatannya baru. Aku baru.
Kamu baru. Semua orang baru.
Aku bisa menjadi penyanyi rap, bukan?
Baru dan baru. Itu berima.
Kamu memang luar biasa.
Tidak kusangka seorang pelajar punya waktu untuk berolahraga.
Pelajar?
Bukankah kamu masih SMA?
Itu sudah lama sekali.
Berhentilah berbohong.
Kukira kamu pelajar.
Kamu yang pertama mengatakan itu.
Astaga. Omong-omong.
Waktu kita tidak banyak. Bagaimana jika kita berolahraga?
Sayang.
"Sayang"?
Baiklah. Mari mulai
dengan barbel putih 1kg yang sempurna untukmu, Sayang.
Ambillah.
Satu kilogram?
Tidak, lima kilogram.
Bukankah itu terlalu berat padahal aku baru mulai?
Yang berat adalah tubuhmu, bukan barbel.
Kamu pasti bisa.
Kamu yang tidak tahu.
Mulai.
Ini berat.
Itu sangat berat.
Empat. Kurasa kamu punya pengalaman.
Lima. Bagus.
Enam.
Bagus. Hebat.
Postur yang bagus.
Kenapa dia memujiku
- Tujuh. - di antara angka?
- Aku tidak bisa fokus. Berhentilah. - Ya. Perlahan.
- Delapan. - Pujian membuatmu malas.
Tidak ada yang bisa kuajarkan.
Sembilan.
- Sempurna. - Sudah sembilan?
Kumohon.
- Hitung yang benar saja. - Sepuluh.
Bagus. Cukup. Letakkan.
Sudah?
Kenapa? Apakah sakit?
Tidak.
"Cukup?" Apa sepuluh benar-benar yang terakhir?
Bukankah aturannya menyuruhku melakukan sampai 15
dengan mengatakan "satu lagi" setelah sepuluh?
Biarkan aku ambil air.
Tentu. Di sebelah sana.
- Baiklah. - Bagus.
Nona Mi Ran.
Lakukan lunge saat mengambil air.
Perhatikan posturmu.
Lebih rendah. Tekuk lagi.
Angkat kepalamu.
Sudah, bukan?
Lunge lebih rendah.
Bukankah aku harus lunge dalam perjalanan mengambil air?
Bukankah seharusnya kamu menyuruhku berolahraga
saat ototku tidak bekerja?
Kita melatih otot bisepsmu...
Ini dia. Bisakah kamu
tanda tangan di sini?
- Di sini? - Ya.
Sekian untuk hari ini.
Sampai jumpa di sesi berikutnya.
Itu saja?
Ya. Aku bersamamu selama satu jam penuh.
Kamu pasti sangat bersenang-senang sampai lupa waktu.
Fokusmu luar biasa.
Bagus, Nona.
Sampai jumpa besok,
Sayang.
Pak. Berat badanmu tidak turun.
Perutmu bahkan lebih gemuk.
Bukankah seharusnya dia melatihku sampai aku tidak bisa berjalan?
"Sasana Lee Roy"
Perasaan tidak puas aneh apa ini?
Aku berolahraga,
tapi kakiku tidak gemetar,
dan ketiakku masih kering.
Ini sama sekali tidak menyenangkan.
Jangan lupa bernapas!
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Aku bisa melihat
kamu masih punya energi, jadi, dorong lebih kuat!
Ponselmu bergetar? Kenapa kamu gemetar?
Dorong ke atas!
"Rumah yang kamu tinggali"
"Rumah itu seharusnya rumahku"
"Sasana yang kamu tinggali"
"Sasana itu seharusnya sasanaku"
"Treadmill yang kamu naiki"
"Seharusnya aku yang menaikinya"
"Keringat yang kamu keluarkan"
- "Bahkan minuman protein" - Ya! Kamu tidak iri?
"Seharusnya semua itu milikku"
"Seharusnya menjadi milikku"
- "Sasana yang kamu tinggali" - "Sasana"
"Sasana itu seharusnya menjadi sasanaku"
"Treadmill yang kamu naiki"
"Seharusnya aku yang menaikinya"
"Keringat yang kamu keluarkan"
"Bahkan minuman protein yang kamu minum"
"Semuanya seharusnya menjadi milikku"
"Seharusnya semuanya milikku"
"Sasana"
Aku ingin hidup!
Kamu masih hidup.
Aku tidak bisa melakukannya.
- Lengannya bisa patah. - Siksaan apa itu?
- Apa... - Selamatkan aku.
Manajer Do.
Jangan mendorongnya terlalu keras.
Kamu bisa membunuhnya.
Kamu tidak tahu betapa baiknya manajer sasana satunya.
- Aku juga baik. - Apa?
Ke bahunya.
- Sial. - Lepaskan.
- Baiklah. - Astaga.
Sialan dia.
Angkat tanganmu seolah-olah kamu bersorak.
Sekarang kita akan melakukan overhead press.
Tiga set dengan masing-masing 15 hitungan. Mulai!
Mulai!
Ini belum waktunya berbaring.
Baiklah, Berandal.
Dua puluh kilogram!
Dadaku benar-benar merasakannya.
Bagus!
Apa ini seberat itu?
Ini tidak terlalu...
Aku ringan,
tapi kesedihanku sama sekali tidak ringan.
Hei.
- Hentikan. - Ini milikku.
Berikan kepadaku.
Tunggu.
Bisakah setidaknya aku tahu kenapa kamu memukuliku?
Tutup mulutmu.
Kamu yang harus tahu. Bagaimana kami tahu?
Sial.
Hei.
Kamu punya rokok?
Tidak.
Apa-apaan ini?
Kenapa kamu tidak punya rokok?
Bawalah beberapa.
Astaga.
- Pak. - Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Pak, kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu meninggalkannya sendirian untuk mengangkat beban?
Hampir saja.
Itu aku. Semua itu aku.
Tidak, Pak. Ini salah kami.
Tidak, aku bersumpah itu benar-benar aku.
Jangan terlalu marah...
Bau busuk dari perut kosong.
Ini aroma dari kedalaman perut
saat seseorang belum makan selama lebih dari 18 jam.
Aku tidak bisa mencium sedikit pun makanan di napasnya.
Pak.
Kamu tidak makan seperti yang kusuruh.
Aku merasa terlalu kenyang setelah minum beberapa suplemen.
Apa-apaan ini?
Apa yang kamu lakukan?
Pak. Ini dia kereta proteinnya.
Tut, tut.
Aku tidak bisa makan.
Kalau begitu, kita sebut pesawat protein.
Melesat.
Tidak.
Apa yang harus kulakukan agar kamu makan?
Sebutkan apa pun yang ingin kamu makan.
Aku tidak bisa.
Aku ingin makan itu.
Ini kali pertama
aku ingin makan sesuatu.
Manajer...
Sedang apa kamu di sini?
Aku bukan lagi klienmu.
Tolong bantu aku.
Aku ingin kamu mencari sesuatu untukku.
Apa yang harus kutemukan?
Astaga.
Selera makanku.
Aneh sekali.
Aku khawatir berat badanku bertambah hanya dengan minum air,
dan kamu khawatir berat badanmu tidak naik saat makan apa pun.
Itu karena kamu bukan hanya minum air,
dan dia tidak makan apa pun.
Tidak apa-apa. Aku punya senjata rahasia.
Senjata rahasia?
Aku tidak mengira akan menggunakannya seperti ini.
Apa ini?
Ini peta restoran terkenal yang kususun sendiri.
Peta restoran terkenal?
"Peta restoran terkenal"
Aku mengunjungi restoran dengan bintang 4,8 atau lebih di Kakao
lalu mengunjungi dan menilainya sendiri
sampai aku puas.
Kita akan menggunakan peta restoran terkenal ini
untuk memulihkan selera makan Chul Nam.
Kita akan menggunakan Metode Laut, Darat, Langit.
Metode Laut, Darat, Langit?
Haruskah kita mulai dengan menaklukkan Darat?
"Peta restoran terkenal"
"Jangchung-dong"
"Nama proyek: Metode Laut, Darat, Langit"
Daging itu yang terbaik.
Ini kali pertamamu, jadi, aku memilih tempat
dengan berbagai rasa.
Kaki depan dan belakang babi
memiliki tekstur dan rasa yang berbeda,
dan kamu bisa memilih
ekstra pedas atau sedang, dan bahkan kaki kecil.
Untuk suapan pertama,
menurutku kamu mencoba daging yang baru matang
hanya dengan ebi.
Saat kekenyalan daging mencengkerammu,
udangnya akan terasa
dan menghujanimu dengan rasa asin laut.
Ayo.
Nikmati sesuap penuh.
Kelihatannya enak sekali.
Rasanya
seperti babi dan udang menari di mulutku.
Chul Nam. Kamu bisa makan.
Kamu menunjukkan potensi.
Sekarang giliranku.
Bukankah kamu ingin menurunkan berat badan?
Aku mengajar kelas.
Kurasa aku tidak bisa makan lagi.
Perutku sudah kenyang.
Tidak apa-apa.
Kali ini, kamu akan mengisi
sesuatu selain perutmu.
Hal lain?
Bukankah kamu bilang kita mengisi sesuatu selain perut?
Makanan ini akan mengisi hati kita.
Ini. Lihat.
Saat kamu melihat laut terbuka, makanlah.
Saat kamu melihat matahari terbenam merah, makanlah.
- Cobalah. - Tapi kurasa
aku tidak bisa makan lagi.
Chul Nam, saat kamu merasa tidak bisa makan lagi,
kamu harus makan lagi.
Saat itulah perutmu meregang.
Saat kamu merasa tidak bisa mengangkat lagi
dan kamu mengangkat sekali lagi,
saat itulah ototmu bertambah. Sama saja.
Benar!
Astaga, itu cap karena bekerja dengan baik.
Makan yang ini, Chul Nam.
Kalian berdua, jangan makan chojang.
Kamu tahu betapa berbahayanya sodium untuk tubuh kita?
Baiklah. Makan saja ini.
Apa-apaan ini?
Chul Nam!
Kamu tidak boleh minum soda sekarang.
Tapi aku merasa sangat sesak.
Baik, aku mengerti. Kalau begitu,
haruskah kita pergi dan minum obat pencernaan sungguhan?
Itu makanan dari langit.
Langit?
Itukah yang kamu sebut makanan dari langit?
Saat kamu makan makanan manis, kamu seperti terbang di langit.
Itu karena kadar gula darahmu meningkat,
dan insulinmu menggila.
- Insulin menggila? - Ya.
Kalau begitu, biarkan menggila.
Suasana hatiku juga menggila.
- Makanlah. - Apa...
Sirop jagung fruktosa tinggi adalah yang terburuk.
- Lepaskan ini. - Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang memberi pelajaran. Lepaskan ini.
- Kamu yang lepaskan. - Lepaskan.
- Kamu yang lepaskan. - Apa yang kamu lakukan?
Jangan berani memelototiku.
Dan matamu indah, bukan?
Ya. Apa lagi yang bisa kulakukan?
Sepertinya tidak seperti itu.
- Chul Nam! - Pak!
- Kamu baik-baik saja? - Pak.
Apa dia mati? Dia tidak boleh mati!
- Tolong hubungi 119! - Astaga!
Pak!
Itu radang usus akut.
Pastikan dia diberi banyak cairan agar tidak dehidrasi.
Dia bisa pulang setelah infusnya habis.
Terima kasih.
Astaga.
Maafkan aku. Kamu terlalu memaksakan diri karena aku.
Ini bukan salahmu, Mi Ran.
Ini karena tubuhku sangat lemah.
Tidak.
Kamu akan kembali normal setelah pulih dan berolahraga.
Ya, aku yakin.
Tubuhku akan kembali lemah dan kurus.
Beginilah cara pria kurus bersantai.
Ini juga bukan kali pertamaku.
Tetap saja,
aku ingin menjadi berbeda kali ini.
Baru-baru ini,
ada truk yang parkir di samping kafeku.
Pak.
Kamu tidak boleh parkir di sini.
Astaga, maafkan aku.
Tapi begitu dia melihat tubuhku,
dia mengubah sikapnya.
Lalu di mana aku harus memarkir mobilku?
Ada tempat parkir umum...
Di mana aku bisa memarkir mobilku jika tidak ada yang mengizinkanku?
Sebentar saja. Mengerti?
Satu menit itu menjadi...
"Layanan Parsel Haeju"
Sehari,
dua hari, dan beberapa pekan.
Sekarang, meski ada tempat parkir di tempat lain,
dia menghalangi pintu masuk kafeku.
Menurutmu kenapa?
Karena kamu tampak paling lemah dan mudah dirundung.
Itu sebabnya kamu harus menjadi lebih kuat.
Bahkan aku, yang lahir dengan berat 1,5kg,
bisa membangun tubuh ini melalui olahraga.
Tidak.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Meskipun aku mencoba, tidak akan ada yang berubah.
Dahulu aku selalu terjatuh di bus.
Jika setirnya ke satu arah, aku akan bergoyang ke arah yang sama.
Tapi baru-baru ini, busnya tiba-tiba berhenti,
dan hanya aku yang berdiri.
Semua orang terjatuh, tapi hanya aku yang menjaga keseimbangan.
Aku mengerti saat melakukan itu.
Berolahraga
telah mengubah tubuhku tanpa kusadari.
Aku yakin tubuhmu juga berubah, sama sepertiku.
"Layanan Parsel Haeju"
Astaga.
Aku akan bicara dengannya.
"Layanan Parsel Haeju"
Sudah kubilang dilarang parkir di depan kafe!
Apa ini?
Sial.
Pak.
Tubuh kita mengingat kita.
Usaha konsisten mengangkat palang kosong.
Itu diparkir sekarang.
Itu tidak akan bergerak, sekeras apa pun kamu berusaha.
Kurasa kita harus menghentikannya.
Dia bisa melakukan ini sendiri.
Baiklah. Aku akan memindahkannya.
Akan kupindahkan, ya?
Aku akan memindahkannya!
"Layanan Parsel Haeju"
Chul Nam, kenapa kamu memungut batu bata itu tadi?
Kukira kamu akan memukul kepalanya. Aku sangat terkejut.
Itu? Ada sedikit tanjakan di sini.
Aku berniat menggunakannya untuk menjaga mobil tetap di tempat.
Akan berbahaya jika mobilnya berguling menuruni bukit.
Kamu baik sekali, bahkan dalam situasi ini.
Kamu tahu, saat perutku terasa lebih baik,
aku akan mulai berolahraga lagi.
Aku tidak tahu kapan,
tapi aku akan terus berolahraga dan menjadi sepertimu, Manajer.
Semoga berhasil!
Ayo.
Baiklah.
Chul Nam sangat mengesankan.
Tidak akan mudah menemukan keberanian seperti itu.
Ini semua berkat kamu.
Terima kasih.
Kita sudah sampai.
- Permisi, Nona... - Manajer...
Kamu lebih dahulu.
Jadi...
Maukah kamu berolahraga denganku...
Apa katamu?
Hei, Sayang.
Kamu datang untuk berolahraga?
Kurasa kamu bergabung dengan sasana lain.
Syukurlah.
Kami baru saja membawa mesin baru.
Biasanya hanya ada ini di sasana hotel,
tapi aku berhasil mendapatkannya.
Ayo pergi.
Jadi...
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Jangan pergi.
Kubilang, "Jangan pergi."
Apa yang kamu lakukan?
- Lepaskan tangannya. - Kamu yang lepaskan.
- Kamu yang lepaskan! - Tidak, kamu.
- Kamu yang lepaskan! - Kamu yang lepaskan!
Kamu yang lepaskan!
Hari ini,
cermin dengan lampu akan dikirim ke sasanaku.
Berolahragalah denganku,
ambil foto tubuhmu setelahnya,
dan dapatkan lebih dari 22.000 suka.
"Lebih dari 22.000 suka?"
Benar. Ikut aku.
Apa sasana itu studio foto?
Bukan.
Lemak tubuhmu hampir 30 persen.
Aku bisa membantumu menghilangkan itu.
Lemak yang menumpuk di seluruh organmu.
Tapi terutama lemak di setiap jengkal perutmu.
Aku akan membakar semuanya.
Tolong berhenti mengomentari tubuhku dengan nada yang manis.
Datanglah kepadaku.
Aku akan mengambil sepatuku.
Aku tidak akan menghitung jika posturmu salah.
Satu.
Satu!
Lanjutkan, ya?
Kita sudah lama di angka satu!
Menghadap ke depan dan tarik dengan benar. Satu!
Satu! Seharusnya aku tidak datang.
Menghadap ke depan.
Satu.
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Jika Pak Chul Nam mengunggahnya, akan ada antrean anggota baru.
Seolah-olah semudah itu.
Jika gagal lagi,
bertanggung jawablah, ya?
Apa?
Apa-apaan ini?
Kenapa wajahmu murung?
Aku datang untuk berolahraga, tapi itu membuatku kesal.
Dia bilang 120.000 pengikut akan merespons sekitar waktu ini.
"120.000 pengikut?"
Apa biaya keanggotaannya naik? Apa sekarang 120 dolar?
Tidak, Bu. Harganya 30 dolar.
Benar. 30 dolar.
Aku tidak akan datang ke sini jika harganya 120 dolar.
Pasti karena ini masih pagi.
Semua orang pasti sibuk.
Mataku perih.
Apa mereka akan datang?
Pasti.
Mereka akan melakukannya karena dia bilang begitu.
Mereka datang.
Kami sudah sampai.
- Astaga. - Apa-apaan ini?
Astaga. Kamu menunggu kami?
- Kenapa kamu menunggu? - Hai.
Terima saja bahwa kamu gagal merekrut anggota baru.
Orang-orang belum selesai bekerja.
Terimalah bahwa kamu sudah gagal.
Tunggu. Itu PKB.
Bukankah dia...
Dia tampak tidak asing.
Benar, bukan?
Itu Yun Sung Bin, atlet nasional
dan Iron Man Korea.
Pria yang pahanya setebal 67cm.
Pemilik kedai kopi bilang
sasana ini yang terbaik untuk latihan tubuh bagian bawah.
Bisakah aku membuat pahaku setebal 70cm?
Ya. Aku bisa mewujudkannya.
AIex.
Silakan lewat sini.
Astaga.
- Astaga. - Apa?
Ada apa?
Ada serangga di sana.
Ini?
Ini hanya kepik.
Kamu takut serangga?
Tapi ini manis.
Serangga membuatku takut.
Sudah aman sekarang. Turunlah.
Silakan lewat sini. Ayo masuk.
- Di sana. - Masuklah.
- Astaga. - Menggemaskan sekali.
Berhasil.
Meski kita hampir tidak berhasil bulan ini,
aku tidak akan memintamu pergi.
Tidak. Sekarang giliranku.
Aku ingin kamu pergi.
Apa?
Aku menyuruhmu pergi.
"Terima kasih khusus kepada Cho Jung Chi dan Yun Sung Bin"
Tiga. Kamu hebat.
Lima.
"Epilog"
- "Sasana yang kamu tinggali" - Enam. Bagus. Tujuh.
- "Sasana itu seharusnya sasanaku" - Aku ingin lebih keras.
- Sepuluh. Dua lagi. Tiga. - "Beban yang kamu angkat"
- Lenganku terasa lemah. - Begitu rupanya.
- Baiklah. - "Pasti lebih berat"
Siapa kamu?
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Apa Nona Ro Sa berhenti?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Instruktur kebugaran harus membuktikan dengan tubuh mereka.
Siapa yang lebih dibutuhkan di Kelab Kesehatan 24 jam ini?
Sudah kubilang aku tidak bisa.
Ini terlalu berat untukku.
Kita dalam masalah.
Ibu sedang menuju ke sini.
Kamu makin gemuk atau langsing?
Apa Joon Seok tidak melamarmu?
Joon Seok memacarimu hanya karena dia baik.
Pria lain pasti sudah mencampakkanmu sejak lama.
Bahkan ibuku sendiri berpikir aku jelek dan tidak senang denganku,
jadi, siapa yang akan menyukaiku?
Andai saja ada satu orang seperti itu untukku.
Satu orang itu.
Kurasa bukan aku.