"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak direkam di bawah panduan produksi"
"Episode Sepuluh"
"Kelab Kesehatan"
- Boo Young. - Tidak perlu.
Aku menelepon untuk berjaga-jaga.
Benar sekali.
Itu bukan masalah besar.
Selamat datang.
Hai.
Aku datang untuk berkonsultasi.
Begitukah?
- Silakan lewat sini. - Baiklah.
Tujuanmu adalah menjadi bugar.
Kamu pernah ke sasana?
Tidak, ini akan menjadi kali pertamaku.
Jadi, aku tertarik dengan latihan pribadi.
Kudengar ada instruktur yang hebat.
Namanya seharusnya Do Hyun Joong atau Joon.
- Maksudmu Manajer Do? - Benar.
Kurasa
"Peraturan untuk Menggunakan Sasana"
dia tidak datang hari ini.
Dia cukup sibuk belakangan ini.
Aku ingin dia menjadi instrukturku.
Jika dia tidak di sini,
di mana dia?
Aku ingin tahu.
Aku juga ingin tahu.
Siapa
kamu?
Tidak! Berhenti!
Sial.
- Sial. - Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan?
Seharusnya aku yang bertanya!
Apa ini?
Apa yang terjadi? Astaga.
- Bukankah ini... - Sial.
- Tersembunyi... - Astaga.
- Rekam video. - Astaga.
- Astaga. - Tidak!
- Minggir. - Berhenti.
Jangan coba-coba.
Tunggu. Yang ini.
Sial.
Itu sebabnya aku bertanya di mana Manajer Do.
Ke mana dia kabur setelah membunuh seseorang?
Dasar kamu...
- Astaga. - Pergilah.
- Pergi sekarang! - Astaga.
- Kamu! - Nona Ro Sa.
- Tunggu, Nona Ro Sa. - Kemarilah.
- Pergi! - Berengsek!
Sungguh.
Selagi melihat tubuh Sol,
yang sama sekali tidak berubah terlepas dari semua usahanya,
Manajer Do
tidak berani menangis.
Ada apa dengan foto pemakaman itu?
Benar, bukan?
Bagaimana mereka bisa memakai foto itu?
"Belasungkawa terdalam kami"
- Itu Do Hyun Joong. - Apa?
- Do Hyun Joong! - Do Hyun Joong!
Kamu instruktur Sol saat dia mengambil
foto profil tubuh, bukan?
Dia bahkan tidak menangis. Apa dia psikopat?
- Sungguh. - Apa kamu memberi tahu Sol
dia akan hidup jika berolahraga?
- Benarkah? - Beri tahu kami sesuatu.
Pasti karena itu kamu membuatnya bekerja terlalu keras.
Sebagai pendukung Kang Sol...
- Astaga. - Apa yang mereka lakukan?
Kamu ingin menjadi instruktur bintang?
- Jawab kami, ya? - Katakan sesuatu.
Ayolah.
- Apa yang terjadi? - Kamu tidak kasihan kepadanya?
- Jawab kami. - Hei, Berandal.
- Do Hyun Joong. - Katakan sesuatu.
- Hei, kamu kira - Apa...
apa yang kamu lakukan di pemakaman?
- Ini tidak akan lama. - Pergilah.
Kamu tidak kasihan kepada Kang Sol?
- Aku akan menelepon polisi. - Baiklah.
- Katakan sesuatu. - Akan kulaporkan kalian bertiga.
- Tidak. - Ayolah.
- Aku akan menelepon polisi. - Baiklah.
- Apa ini polisi? - Tapi...
Kami akan pergi.
- Ayo. - Ayolah. Astaga.
Para bedebah itu.
Mereka gila.
Manajer Do tidak kabur atau berkelahi
seolah-olah dia ingin menahan rasa sakitnya sendirian.
Manajer Do.
Manajer Do!
Manajer Do.
Manajer Do...
Manajer Do pergi tanpa sepatah kata pun.
Dan seluruh dunia
mulai membenci Manajer Do.
Ke mana dia pergi?
Dia hanya memedulikan olahraga.
Mungkinkah dia menemui Manajer Dong?
Manajer Dong tidak tahu apa yang terjadi.
Aku tidak ingin dia khawatir, jadi, aku tidak memberitahunya.
Lalu bagaimana jika kamu melaporkannya ke polisi?
Ya. Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadanya?
Astaga, aku yakin dia baik-baik saja.
Dia mentransfer gaji kami dua hari lalu.
- Begitu rupanya. - Begitukah?
Lalu bagaimana menurutmu?
Haruskah kita menyewa orang untuk mencarinya?
Ya...
Bagaimana jika kita memberinya waktu dan menunggunya?
Manajer Do juga ingin waktu sendiri.
Saat kita melalui masa sulit
atau butuh waktu sendiri,
Manajer Do selalu membuka pintu sepanjang waktu
agar kita bisa berolahraga kapan pun kita mau.
Jadi, kali ini, kita harus menunggunya.
Manajer Do tidak boleh sendirian saat dia kembali.
Dia benar. Menurutmu ke mana perginya penggila sasana?
Dia akan kembali ke sasana suatu saat nanti.
Astaga. Ada orang di dalam, bukan?
Astaga, para burung bangkai itu. Aku harus memberi mereka pelajaran.
- Ke mana dia pergi? - Apa tidak ada orang di dalam?
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Sial.
Ya. Mari kita tunggu dia.
Tapi tidak seperti ini.
Kita akan menjaga sasana.
Mari kita tunggu dia sambil menjaga sasana sepanjang waktu,
agar para pecundang itu tidak meremehkan sasana kita.
- Ya. Sambil menjaga sasana. - Ya.
- Kedengarannya bagus. - Ya.
Semangat!
"Uang, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu"
Bahkan tanpa Manajer Do di sini,
kita akan memastikan sasana tetap buka 24 jam sehari.
Pagi, siang, larut malam.
Mari kita bagi menjadi tiga kelompok dan bergantian.
Ya. Kita berolahraga karena suatu alasan.
Ini sebabnya kita berlatih.
Baiklah. Mari kita bagi sifnya.
- Aku bisa hari Senin. - Kami memutuskan untuk menunggu
Manajer Do
- Di sini? - 24 jam sehari
sambil menjaga Kelab Kesehatan 24 jam.
"Pagi, Seon Su, Dul Hee, Sung Im"
Pastikan untuk peregangan setelah berolahraga.
- Sasana ini harus ditutup! - Ini harus ditutup.
- Tutuplah. - Sasana ini harus hilang!
Astaga. Para berandal nakal itu...
Hei!
- Dasar oportunis tidak berguna! - Keluar!
Menjauhlah dari sasana!
- Tutup sasananya! - Tutup sasananya!
- Ayo masuk sekarang. - Ya.
Diam!
Maafkan aku.
Tapi kalian tidak cocok dengan suasana sasana kami.
Suasana seperti apa yang dimiliki sasana?
- Benar. Apa itu? - Ya. Suasana seperti apa itu?
"Kami tidak akan menahan diri!"
Kami adalah perlambang
aura sasana.
Apa? Dari mana asal para wanita tua ini?
Ayo pergi.
- Ya, kami sudah tua. - Astaga.
- Apa yang kamu lakukan? - Memangnya kenapa?
- Rasakan ini. - Apa ini?
- Berhenti mendorong. - Ayo.
- Hei. - Lalu kenapa?
- Tutup sasananya! - Rasakan ini.
Ayolah.
Kukira kamu akan menunggu sampai Manajer Do kembali.
Aku menunggu
sambil menembak.
Menembak adalah olahraga bagus yang menuntut konsentrasi tinggi.
Itu sangat membantu saat kepalamu kacau.
Kamu sungguh berpikir Manajer Do akan ada di sini?
Aku tidak menunggunya.
Basket adalah olahraga serbabisa yang mengharuskanmu
menembak, melompat, berlari, dan bergerak cepat.
Jika tidak fokus, kamu akan terluka.
Oper.
Aku kemari bukan untuk mencari Manajer Do.
Hei, sudah cukup.
Aku tidak bisa mendaki.
Aku pergi.
Astaga, dingin sekali.
Di mana Manajer Do?
Nona.
Tarik napas yang dalam.
Biarkan seluruh tubuhmu terendam fitonsida.
Fitonsida.
Halo, Bu.
Kamu pernah melihat pria dengan bahu yang sangat lebar ini?
Dan lengannya sangat tebal.
Dan ini cara dia berjalan.
Dia lunge alih-alih berjalan. Kamu pernah melihatnya di sini?
Dia terlihat seperti ini.
Dia?
Tidak.
Berapa banyak ubi yang kamu mau?
Tolong tiga.
Manajer Do!
Manajer Do Hyun Joong!
Manajer Do!
Aku membawakan protein untukmu!
Manajer Do!
Kembalilah!
Manajer Do!
Kamu akan kehilangan semua ototmu!
Kurasa kamu tidak bisa menemukan Manajer Do.
Tidak.
Sekarang, aku bahkan tidak tahu harus mencari ke mana.
Kalau begitu, kemarilah.
Mari makan tteokbokki.
Ini Tteokbokki Nenek.
Ya. Kupikir kamu akan membutuhkannya.
Tidak ada yang lebih menghibur kita daripada tteokbokki.
Aku menambahkan mi fen haozi dan sosis.
Mari makan.
Ini lezat.
Bahkan dengan kepergian Manajer Do,
tteokbokki masih enak.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia akan kembali suatu hari nanti.
Berhentilah mencarinya sekarang.
Kamu bilang akan menunggu saja.
Aku mau.
Tapi kurasa aku tidak bisa.
Aku tidak mencarinya karena mencemaskannya.
Aku mencarinya karena tidak bisa mengatasinya.
Jika terus begini, mungkin aku benar-benar akan mati.
Aku sangat egois karena mengkhawatirkan diriku
alih-alih Manajer Do, bukan?
Jika ingin menemui pria yang kamu sukai dianggap egois,
aku tidak bisa diselamatkan.
Kamu masih belum mendengar kabar dari Dan?
Belum. Si berengsek itu.
Hei, aku yang di kanan.
- Itu sisiku. - Baiklah.
- Ke kanan. Mengerti? - Ya.
- Hei, Boo Young. - Ya?
- Hei, kamu di sini. - Ya.
Suamimu menunggumu di luar. Kamu harus pergi.
Dia bahkan tidak meneleponku. Sungguh mengejutkan.
Aku harus bergegas keluar.
- Ya. - Baiklah.
Astaga. Terima kasih.
Tentu. Ini.
- Bagus. - Baiklah. Selamat berolahraga.
- Baiklah. - Baiklah. Sampai jumpa.
- Pulanglah. - Baiklah.
Mari kita lihat.
Otot mana yang harus kulatih?
Manajer Do bilang aku harus selalu peregangan dahulu.
Baiklah.
Halo.
Hei, kamu.
Ini pasti tanggung jawab besar bagi kalian.
Kami bisa mengelola sasana hanya dengan para pelatih.
Astaga, jangan bilang begitu.
Harus ada klien di sasana.
Jadi, para penyiar daring itu tidak mengganggu sasana kita.
Terima kasih.
Astaga, ini bukan apa-apa.
Tidak mudah bagi kalian
dengan kepergian Manajer Do.
Tidak apa-apa.
Aku bisa menunggu selama yang dibutuhkan
jika itu artinya Manajer Do akan kembali.
Omong-omong, Pak Alex,
bagaimana kamu bertemu Manajer Do?
- Apa? - Aku selalu penasaran.
Kamu selalu memihak Manajer Do.
Manajer Do...
Dia penyelamatku.
Apa?
Jadi,
aku akan melindungi Manajer Do, apa pun yang terjadi.
Astaga.
Manajer Do akan kembali!
Jika kamu mengatakannya dengan lantang, itu akan terwujud.
Benar juga. Keren.
Terima kasih.
Omong-omong, Pak Alex, kurasa kausmu terbalik.
Apa?
Kamu benar.
Astaga, ke mana Manajer Do pergi,
meninggalkan si bodoh itu sendirian?
Astaga.
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Hei.
Hei, tunggu!
Halo.
Kamu masih belum mendengar kabar dari Manajer Do?
Belum.
Kenapa kamu bertanya?
Kamu harus menutup sasana dalam sebulan.
- Apa? - Seseorang bersedia membayar
dua kali lipat uang sewa.
Tapi siapa yang mau membayar mahal untuk semibasemen seperti ini?
Itu maksudku. Aku tidak bisa melewatkan kesempatan ini.
Tetap saja, bagaimana kami bisa menutup sasana dalam sebulan?
Selain itu, ini pelanggaran kontrak.
Menurut UU Perlindungan Sewa...
Sudah kuduga kamu akan membahas itu.
Lihat di kontraknya.
Jika kamu terlambat membayar sewa lebih dari dua kali,
tuan tanah bisa meminta penyewa untuk pindah. Itu tulisannya.
Kami belum terlambat membayar sewa belakangan ini,
dan sejak Manajer Do mengambil alih, dia membayar
- semua tunggakan sewa... - Terserah.
Kamu sudah terlambat lebih dari dua kali.
Pokoknya, pindahlah dari gedungku dalam sebulan.
Aku akan segera menandatangani kontrak baru, titik.
Pak.
Pak!
Apa Manajer Do sudah makan?
Dia harus memastikan asupan proteinnya.
Hei, kamu lihat berita tentang Kelab Kesehatan 24 jam di internet?
Ya, aku melihatnya.
Kang Sol meninggal karena manajer di sana.
- Ya! - Astaga, sungguh? Sulit dipercaya.
Dia bilang bisa menyembuhkan seseorang dengan kanker
dan melarangnya menjalani kemoterapi.
Hei, naravlog rumor itu bilang
bahwa manajer asli sasana itu
juga hampir mati karena dia.
Bagaimana jika dia sengaja begitu untuk membunuh Kang Sol juga?
Permisi. Bukan begitu.
Apa yang dia katakan?
Pak, makan saja dada ayammu.
Kenapa dia peduli?
Apa dia benar-benar memihak pembunuh?
Dia bukan pembunuh.
- Tarik ucapanmu. - Kami sebut pembunuh, pembunuh.
Lalu kami sebut apa lagi?
Aku tahu. Dia pembunuh.
Sudah kubilang bukan.
Tarik kembali ucapanmu sekarang.
Aku tidak mau.
Pembunuh.
- Pembunuh! - Hei.
Pembunuh.
Mengerti?
Hei, dia takut.
- Berandal itu takut. - Kamu mau pergi?
- Hei. - Hei, Dada Ayam!
- Hei! - Kamu mau ke mana?
Siapa yang akan membayar dua kali lipat untuk tempat ini,
kecuali mereka membenci kami?
"Kelab"
Manajer, di mana kamu?
Tuan tanahnya bilang akan menerima penyewa baru.
Cepat jawab teleponmu.
"Manajer Do Hyun Joong"
Pasti sulit meyakinkan mereka.
Mereka mengambil sikap sulit, jadi, tidak mudah meyakinkan mereka,
tapi aku akan berusaha sebaik mungkin.
Aku akan segera mentransfer uang sewa dua kali lipat.
Aku mendukungmu.
Transfer?
Astaga, otot perutmu sangat mengesankan.
Kamu tahu nomor rekeningku, bukan?
Ya.
Beri tahu aku setelah semuanya beres.
Apa berandal itu yang mengincar sasana kami?
Sudah kubilang manajerku bukan pembunuh.
Sudah kubilang manajerku bukan pembunuh,
- bukan? - Hei, tunggu.
Manajerku adalah orang yang menyelamatkan orang!
Itu kamu. Berandal kejam dan pengecut
yang menusuk orang dari belakang hanya karena dia tidak ada di sini.
- Apa? - Rasakan itu!
Aku tahu kamu merasa rendah diri
jika menyangkut manajerku,
tapi kamu lebih kejam daripada dugaanku.
Apa maksudmu?
Apa? Ini...
Astaga. Hei.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku baru mendapatkannya hari ini.
Kuperingatkan kamu.
Jangan meremehkan sasana kami karena Manajer Do tidak ada.
Anggota sasana kami tidak akan diam saja dan membiarkanmu melakukan ini.
Astaga, tapi... Apa?
Kita menyelesaikan bulan ini dengan baik.
Bagaimana kalau kita makan enak hari ini?
Ya, kedengarannya bagus.
Kamu mengidam sesuatu, Pak Park?
Mengidam?
Ye Jin.
Kamu tahu seperti apa cuaca di Italia belakangan ini?
Cuaca di Italia?
Aku akan mencarinya.
Aku yakin hujan spageti dan bakso!
Mi Ran, apa ada masalah?
Aku tidak melihatmu tersenyum belakangan ini.
Tidak. Kedengarannya lezat. Spageti dan bakso.
Ayolah.
- Apa? - Bagaimana dengan tempat ini?
- Tempat ini? - Yang mana?
Yang ini? Aku ahli spageti.
Bagus.
Tempat ini cukup bagus.
Tunggu. Pose itu...
Manajer Do?
Mi Ran, kamu tahu restoran spageti yang enak?
Maafkan aku. Aku akan pulang lebih dahulu.
Astaga.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Ke mana dia pergi?
Tidak. Manajer Do!
Sial.
Manajer Do.
Di sana. Manajer Do.
Hei, Manajer Do.
Tidak.
Di mana... Astaga, ini membuatku gila.
Apa? Tunggu. Di atas sana.
Itu Manajer Do.
Tunggu.
Lantai sepuluh.
Nona, kamu pasti bisa.
Rasakan panasnya. Lebih dalam!
Lebih dalam!
Kencangkan gluteusmu dan mulai!
Kami tidak menyerah! Kamu harus memercayai dirimu sendiri!
Bagus. Kamu pasti bisa!
Astaga. Aku tidak bisa...
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa!
Kamu hanya bisa mencapai keinginanmu
dengan melakukannya sekali lagi saat kamu ingin menyerah.
Satu!
Satu.
Bagus, kamu hampir sampai. Kamu hampir berhasil!
Sekali lagi!
Manajer Do.
Nona.
Pada akhirnya, yang membuatku menemukan Manajer Do
adalah Manajer Do sendiri.
Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?
Seperti katamu,
aku tidak menyerah dan yakin bisa melakukannya.
Astaga, kamu mau ke mana? Mari bicara sebentar.
Aku harus pergi.
Tidak...
Kamu berolahraga di tempat seperti ini
setelah meninggalkan sasana?
Dengan berjalan naik dan turun tangga?
Datang dan berolahraga di sasanalah jika kamu akan melakukan ini.
Tolong minggir. Aku terlambat.
Tapi tunggu.
Maksudmu kamu terlambat memulai set berikutnya sekarang?
Pengiriman.
Apa?
Aku terlambat mengantar.
Apa? Tunggu.
Jjolmyeon-nya mulai mengembang, Nona.
Jjolnya...
Jjolmyeon-nya mengembang?
Kamu sudah selesai?
Hanya sampai pesan antar berikutnya.
Begitu rupanya.
Kamu tinggal di mana?
Kamu tidur? Bagaimana dengan makananmu?
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Benar.
Cek pengiriman!
Aku pergi lebih dahulu.
Sudah mau pergi?
Begitukah caramu mencari nafkah setelah meninggalkan kami?
Kamu mengantar makanan berkalori tinggi
ke rumah padahal kamu melarang kami makan itu?
Tidak...
Kembali!
Kamu akan kembali, bukan?
Para anggota bekerja bergantian
untuk melindungi sasana dari naravlog rumor.
Kalau aku, aku kehilangan ototku karena kita
tidak berolahraga bersama.
Ketahanan kardioku juga menurun.
Dan
aku sangat merindukanmu.
Begini, Manajer Do...
Lebih cepat naik tangga.
Apa?
Pria sebesar itu membawa
senjata!
Bukankah itu percobaan pembunuhan?
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
- Mari kita bawa ini ke pengadilan. - Maafkan aku.
Tolong tenanglah. Bagaimana jika kita berdamai?
"Berdamai?"
Bagaimana kamu bisa meminta itu
- usai perbuatannya ke anak-anak? - Sungguh.
Tapi...
Anak-anakmu tampak baik-baik saja.
Mental mereka terluka, mengerti? Secara mental. Bukankah sudah jelas?
Jika lebih lama, dia pasti sudah membunuh kami.
Pria itu tiba-tiba membawa senjata.
Manajerku adalah orang yang menyelamatkan orang!
Dia aneh.
- Tidak, hentikan. - Berhenti.
Bukankah dia psikopat?
- Lihat dia. - Sepedaku, jangan...
Manajerku adalah orang yang menyelamatkan orang, kamu dengar?
Singkatnya,
kamu membongkar sepeda mereka pakai kunci pas yang bisa diatur ini?
Dia membongkar semuanya.
Ibuku memberikannya kepadaku karena mendapat nilai 80.
Bayangkan betapa terkejutnya sayangku.
Aku akan merakitnya kembali jika mereka minta maaf.
Apa?
Kami akan melakukan apa pun untuk mengganti kerugiannya.
Tolong maafkan dia.
Masalahnya bukan sepedanya sekarang.
Pria itu membongkarnya dengan sangat brutal.
Mereka yang lebih dahulu brutal secara verbal!
- AIex. - Lupakan saja.
Kami tidak berencana berdamai.
Mari lakukan ini sesuai aturan, ya?
- Aturan! - Kami akan bawa ini ke pengadilan!
- Tidak, kumohon. - Minta maaf sekarang!
- Kenapa? - Tidak mungkin.
- Kamu harus minta maaf. - Lakukan sekarang!
- Tunggu apa lagi? - Sudahlah.
- Sekali ini saja... - Diam.
Permisi.
Bicaralah dengan kami mulai sekarang.
Siapa kamu?
Ibu.
Kamu baik-baik saja? Kamu tidak terluka?
Ya.
Jangan khawatir. Aku akan mengurus semuanya.
Baiklah.
Maafkan aku, Bu Choi.
Mereka hanya anak-anak.
Dengan semua sudah dipastikan, semua akan beres, Direktur.
Kerja bagus.
Pakaianmu terlalu tipis.
Bukankah kamu mudah terserang flu?
Selamat malam.
Aku rekan kerja Alex,
sekaligus instruktur.
"Rekan kerja sekaligus instruktur?"
Begitu rupanya. Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Telepon ibu setiap kali kamu terlibat masalah.
Mengerti?
Jangan khawatir.
Ibu tidak akan menyuruhmu kembali ke sekolah kedokteran.
Pastikan kamu berpakaian hangat, ya?
Sampai jumpa, Bu.
Telepon ibu.
Ibu akan menunggu.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Sekolah kedokteran?
Sekolah kedokteran yang kukenal?
AIex. Kamu kuliah kedokteran?
Ya.
Kenapa kamu menyembunyikannya dariku?
Aku tidak pernah melakukannya.
Kamu bukannya menyembunyikannya.
Tapi kamu selalu bersikap konyol...
Apa? "Konyol"?
Katakan.
Lakukanlah.
Ini.
Bagus.
Manajer.
"Studio"
Hai.
- Hai, Manajer. - Hai.
Manajer Do. Bisakah kamu membantuku?
Manajer Do!
Toiletnya tersumbat lagi.
Manajer Do! Ini sikhye bebas gula.
Ini lezat.
Cobalah.
Manajer Do. Selamat pagi.
- Terima kasih. - Hati-hati di jalan.
Jaga dirimu.
"'Akhir Sedih Tidak Ada'"
"Buku Terakhir untuk Hidupmu yang Bahagia"
"Slip Pesanan Untuk Dibawa Pulang"
Lipat seperti ini.
- Seperti ini? - Ya.
Manajer Do mengantar, bukan berolahraga.
Kurasa dia tidak akan pernah kembali.
"Melakukan pengantaran?"
Dia terus mengomeli kami
agar tidak makan makanan pesan antar.
Jika penggila sasana itu
berhenti berolahraga, dia pasti serius dengan keputusannya.
Sial.
Aku tidak menduga itu darinya.
Dasar bedebah.
Nona.
Para anggotanya menunggunya.
Seorang manajer tidak boleh buang waktu melakukan pengantaran.
Tahan, Sung Im.
Tidak lagi.
Ada batasan untuk itu juga.
Aku akan melaporkannya kepada mereka.
- Apa? - Melaporkannya untuk apa?
Apa yang kamu rencanakan, Sung Im?
Akan kutunjukkan kepada semua orang
betapa buruknya Manajer Do.
- Tidak, Nona. - Sung Im!
- Nona! - Tunggu kami!
Sial.
Perutku sakit sekali.
Yang benar saja.
Aku mencoba melupakan perpisahanku dengan tteokbokki seperti Mi Ran.
Tapi aku hanya sakit perut.
Sudah berapa kali ini?
Perutku sakit.
Kamu menderita radang usus akut.
Kamu bisa dehidrasi. Diinfuslah sebelum kamu pergi.
Sial.
Alih-alih infus,
aku akan segera sembuh jika Dan menggosok perutku.
Ini menyiksaku.
Aku bisa mati kapan saja.
Apa aku sudah mati?
Apa kamu Malaikat Maut?
Bawa saja aku.
Hidupku tidak berarti
tanpa Dan.
Lee Ji Ran.
Apa kamu baik-baik saja?
Sayang.
Aku sangat merindukanmu,
jadi, kupikir aku sudah mati.
Tapi apa yang terjadi?
Mi Ran meneleponku.
Cepat sekali.
Dahulu kamu memanggilnya kakak iparmu.
Setelah kita putus, kamu memanggil namanya.
Tapi ada apa dengan pakaiannya?
Aku terpilih untuk menjalankan tugasku.
Tugas macam apa itu?
Aku melindungi istana atas perintah kantor wilayah
sebagai pekerja layanan publik.
Kalau begitu,
apa kita putus karena...
Terpisah selama 40 menit 23 detik membuatmu gelisah.
Kamu pikir kamu bisa bertahan empat pekan
yaitu 672 jam tanpa aku saat aku di kamp pelatihan?
Kamu akan menderita.
Jadi,
kamu meninggalkanku demi kebahagiaanku.
Aku sudah selesai di sini karena tahu kamu masih hidup.
Aku pergi.
Jadi,
kita putus karena...
Dasar pengecut!
Astaga.
Akhirnya kamu datang!
- Nona Mi Ran. - Kukira aku harus memesan
20 pesanan sebelum bertemu denganmu.
Aku mendapatkanmu setelah 13 pesanan.
Itu benar-benar Honolulu.
Apa yang terjadi?
Kamu memesan tteokbokki sampai aku ditugaskan untuk pesananmu?
Sudah kubilang aku tidak akan pernah menyerah.
Apa pun yang kamu katakan tidak akan membuat perbedaan.
Aku pergi.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan menghabiskannya sendiri.
Baiklah. Pergilah.
Apakah sekitar 50.000 jika aku menambahkan kalorinya?
Aku akan terus makan
sambil menunggumu kembali.
Jika kuteruskan, aku akan berubah menjadi tteokbokki besar.
Jangan bilang
kamu berencana memakan semua makanan ini sendirian.
Tentu saja.
Aku akan memakannya bersamamu.
Astaga, kemari dan duduklah.
Duduklah. Kumohon.
Aku sudah memikirkan cara untuk menghiburmu.
Tapi aku tidak bisa memikirkan ide apa pun.
Aku tidak tahu cara menghibur penggila sasana
yang benci berolahraga sekarang.
Jadi, aku memutuskan untuk melakukannya dengan caraku.
Ini dia.
- Kamu menghibur dengan tteokbokki? - Ya.
Tteokbokki adalah makanan penenang termudah.
Dan selalu tepat sasaran.
Teman yang baik.
Kamu menyebut gumpalan karbohidrat ini baik?
Ya, benar.
Itu bisa diakses semua orang.
Lihat ini. Selagi aku menunggumu,
13 mangkuk tteokbokki mendatangiku.
Dengarkan aku. Saat merasa sedih,
aku makan tteokbokki berbahan dasar gandum.
Setiap kali aku mengunyah kue beras yang direndam
dalam saus, rasa manisnya menenangkanku.
Dan
saat banyak pikiran,
aku makan tteokbokki rose.
Campuran gochujang dan krim membuatku berpikir
mengalami konflik tidak perlu menjadi kesulitan
dan itu bisa menenangkan.
Lalu ada jjajang tteokbokki ini.
Saat kesal, kamu harus makan jjajang tteokbokki.
Itu fakta yang semua orang tahu. Jadi, aku tidak akan bicara lagi.
Astaga, itu konyol.
Dan sekarang, kamu
kesakitan. Ini.
- Apa ini? - Kunyahlah.
Bagaimana? Bukankah itu menghilangkan rasa sakitmu?
Ini...
- Ini sangat pedas. - Benar, bukan?
Kamu tidak merasakan sakit selain dari tteokbokki, bukan?
- Itu bagus, bukan? - Menurutmu ini bagus?
Apa?
Bukankah ini bagus?
Kurasa itu bagus.
Mungkin aku memesan yang terlalu pedas.
Bukankah itu pedas? Tunggu.
Ini. Biar kuberikan ini kepadamu.
Ini.
Kamu baik-baik saja?
Astaga.
Kamu baik-baik saja, Manajer Do?
Maafkan aku. Aku memilih yang terlalu pedas.
Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja, bukan?
Apa?
Ini sama sekali tidak enak. Kenapa kamu tertawa?
Maafkan aku. Aku pasti memesan yang terlalu pedas.
Aku sungguh minta maaf. Coba kunyah sekarang.
Ya.
Kamu mau satu lagi?
Kenapa kamu tertawa?
Kamu mau satu lagi?
Aku tidak percaya kita menghabiskan ini.
Kamu makan lebih banyak dariku.
Tidak apa-apa.
Kita bisa berolahraga dan membakarnya.
Kamu bisa membantuku membakarnya, bukan?
Ayo.
Sebentar lagi jam makan malam.
Ini bukan salahmu, Manajer Do.
Aku terus bertanya-tanya saat melihat foto pemakaman Sol.
"Kenapa harus foto itu?"
Lalu
aku menyadarinya saat terus melihat foto itu.
Mungkin ini yang ingin Sol katakan kepada kita.
Bahwa dia menjalani setiap momen dalam hidupnya
sepenuhnya tanpa menyerah.
Jadi, dia tidak menyesal.
Kita tidak boleh sedih.
Dia bekerja keras hingga akhir agar mendapatkan akhir bahagia.
Kita tidak berhak mengubahnya menjadi sedih.
"Klien Sasana Pembunuh Akan Mengungkap Kebenaran"
Aku akan siaran langsung di YouTube hari ini.
Aku akan mengungkap kebenaran tentang Do Hyun Joong.
Pastikan kamu menontonnya.
Dia akan mengungkap kebenaran tentangku.
Mengeksposmu?
Ya! Berita terkini.
Klien sasana
akhirnya mengatakan yang sebenarnya tentang Manajer Do Hyun Joong.
Mari kita dengarkan mereka.
Ayolah.
Kalian di sini untuk memberi tahu kami
soal semua hal jahat yang dilakukan Manajer Do Hyun Joong, bukan?
Tentu saja.
Manajer Do Hyun Joong gigih.
Kamu tidak tahu betapa gigihnya dia terhadap kliennya.
Saat seorang ibu datang ke sasana,
anaknya mulai menangis. Lalu dia menggendong anak itu.
Dia melakukan lunge selama satu jam
sambil berkeringat seperti babi.
Kamu tahu apa yang dia katakan?
Sasana terbuka untuk siapa pun yang ingin berolahraga.
Sulit dipercaya.
Ya...
Bukankah dia mengatakan itu agar menghasilkan lebih banyak uang?
Benar. Dia ingin menghasilkan lebih banyak uang.
Ini yang dilakukan Manajer Do.
Saat kliennya mengalami kemerosotan,
dia bertekad membantu kliennya merangkak keluar dari itu.
Dia membuat klien mencoba olahraga yang berbeda.
Tapi dia tidak menghasilkan keuntungan dari itu.
Dia punya cara aneh untuk menghasilkan uang.
- Dan Manajer Do... - Nona Kang Sol melewatkan
waktu emas untuk pengobatan
karena dia membuatnya berolahraga berlebihan.
Mungkinkah dia mendorongnya terlalu keras?
"Dia pasti mengerikan sampai kliennya meninggalkannya"
"Tidak ada yang memihaknya"
Astaga. Kamu benar. Ya, dia melakukan itu.
Kalau begitu, bisa ceritakan secara detail?
Manajer Do
mendorong
Nona Kang Sol terlalu keras.
Jauh dari sasana.
Kalau dipikir-pikir,
Sol
ingin berada dalam kondisi terbaiknya
dengan bantuan Do Hyun Joong saat dia masih hidup.
Benar, bukan?
Tidak.
Tapi tetap saja.
Dia membuat pasien berolahraga berlebihan.
Jadi, dia membunuhnya.
- Apa katamu, Berengsek? - Astaga.
- Tunggu. Lepaskan aku. - Beraninya kamu.
- Tunggu. - Teganya kamu...
Dia tidak membunuhnya.
"- Ini tidak menyenangkan. - Apa yang mereka lakukan?"
"Siapa lagi sekarang?"
Manajer Do menyelamatkan orang.
Dia tidak membunuh mereka.
"- Apa yang terjadi? - Dia berusaha keras melindunginya"
Dia juga menyelamatkanku.
Sebelum menjadi pelatih,
aku adalah
mahasiswa kedokteran.
- Mahasiswa kedokteran? - Mahasiswa kedokteran?
- Duduklah. - Baiklah.
Apa? Mahasiswa kedokteran?
Dia mahasiswa kedokteran? Benarkah?
AIex.
Aku belajar dengan giat
karena itu yang diinginkan ibuku, direktur rumah sakit.
Nilaiku bagus.
Tentu saja, aku masuk sekolah kedokteran.
Tapi...
Perlahan.
Astaga, ada apa?
- Tidak. - Dokter!
- AIex. - Hei, kamu baik-baik saja?
- Tapi... - AIex, bangun.
- Aku tidak bisa menjadi - Ada apa dengannya?
seorang dokter.
Saat aku tidak bisa menjadi dokter,
aku menjadi orang yang tidak berguna.
Aku mulai menghancurkan diriku.
Berusaha sebaik mungkin adalah
hal terbaik yang kulakukan.
Tapi ini tidak berhasil
seperti yang kuinginkan.
Permisi.
Pergilah.
Itu akan terus putus meski kamu mencoba lagi.
Apa katamu?
Kamu mau mati, bukan?
Bagaimana jika kamu menurunkan berat badan dan memikirkannya lagi?
Saat itulah aku bertemu Manajer Do.
Delapan.
Aku tidak bisa.
Kukira kamu ingin mati.
Kamu bertekad untuk mati, tapi kamu hanya bisa melakukan ini?
Kamu tidak pernah berada di posisiku. Berhentilah kasar.
Kasar?
Aku membawa beban yang sama denganmu sekarang.
Kamu tidak berat. Staminamu terlalu lemah.
Alasan hanya akan menyebabkan squat tambahan.
Apa?
Tapi kita akan melatih tubuh bagian bawah besok.
Besok?
Ya.
Ini kali pertama.
Kamu sendiri membicarakan hari esok.
Maksudku...
Sial.
Astaga, yang benar saja.
Tiga belas.
Empat belas.
Lima belas!
Enam belas.
Tujuh belas.
Delapan belas.
Sembilan belas.
Dua puluh.
Tujuh puluh lima.
Aku ingin mati.
Aku mulai berolahraga agar bisa mati.
Tapi makin aku berolahraga dengan Manajer Do,
makin aku ingin hidup.
1,5kg.
Manajer Do, yang lahir dengan berat kurang dari barbel,
membuat seseorang lebih kuat dengan cara apa pun.
Dan dia membuat orang itu hidup sekali lagi.
Menangislah saja.
Siapa yang peduli jika kamu kehilangan massa otot?
Kita bisa berolahraga lagi bersama.
Nona.
Manajer Do, kamu menonton?
Manajer Do, di mana kamu?
Manajer Do, kembali!
- Apa yang kamu lakukan? - Manajer Do.
Kembalilah.
Aku sangat kesakitan sekarang.
- Manajer Do! Kembali! - Kami merindukanmu!
- Tolong jawab teleponmu! - Kembalilah!
- Manajer Do, kembalilah. - Kamu menonton ini, bukan?
Manajer Do!
- Manajer Do! - Kamu harus kembali!
- Manajer Do! - Kumohon!
- Manajer Do! - Manajer Do!
Ayo. Para anggota menunggu.
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Itu bagus.
Dan secara diagonal.
Regangkan semuanya.
Dan dengan tangan ini...
Mari lakukan sisi satunya sekarang.
Tunggu.
"Jadwal Sif Kelab Kesehatan 24 jam"
"Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu"
Astaga, siapa yang menyiram tisu toilet lagi?
Astaga, menjijikkan sekali.
Manajer Do.
Toiletnya tersumbat lagi.
Kenapa kamu hanya berdiri di sana?
Bersihkan sumbatannya.
- Ini. - Baik, Bu.
Ayo.
Manajer Do. Bagaimana posturku?
Berat badanku turun, bukan?
Manajer Do, kemarilah dan bantu anggota ini.
Manajer Do!
- Astaga, Manajer Do. - Astaga.
Hei...
Ayolah. Kamu terlambat.
David di sini.
Apa dia menangis?
- Dia menangis! - Astaga.
Astaga.
Hei, Manajer Do. Kamu juga di sini.
Penyewa baru akan datang hari ini.
Apa maksudmu?
Penyewa baru?
Berandal itu, Roy.
Bu, kamu di sini.
Ibu.
Apa itu Ibu?
Orang yang akan membeli sasana kami?
Kamu bilang tidak bisa meninggalkan tempat ini.
Hanya ini yang bisa ibu lakukan.
Ibu harus menyingkirkan tempat ini.
- Ibu. - Kamu menolak pekerjaan bagus
untuk tinggal di sasana seperti ini.
Ibu macam apa yang akan membiarkanmu melakukan itu?
Dengarkan ibu.
Jika kamu takut melihat darah,
ada cara lain.
Ibu akan bicara dengan kampusmu dan...
Ibu!
"Kantor Konseling"
- Apa yang kamu lakukan? - Lihat tubuhku.
Ini hasil pertamaku.
Bukan hasil yang kudapat dari hidup sesuai perintah Ibu,
tapi hasil yang kudapat dari hidup sesuai keinginanku.
Pasti ada sesuatu antara Pak Alex dan ibunya.
Tapi kenapa dia melepas kausnya?
Ibu.
Aku bukan lagi anak kecil yang bersandar pada Ibu
dan menunggu keputusan Ibu.
Ini hidupku!
Baiklah. Kalau begitu, putuskanlah.
Kamu akan berhenti bekerja sebagai pelatih
dan meninggalkan tempat ini?
Atau kamu akan menutup tempat ini selamanya,
tidak memberimu pilihan selain pergi?
Ibu.
Silakan
dan sewa sasana ini.
Aku sangat membutuhkan pelatih hebat seperti Alex.
Manajer...
Baiklah.
Jika itu keputusanmu,
ibu juga akan
bergerak sesuai keputusan ibu.
Ibu.
"Kantor Konseling"
Ibu!
Bahu Ibu tidak rata.
Dan bagian belakang leher Ibu terlihat sangat kaku.
Tubuh Ibu
berantakan.
Meski sibuk,
Ibu harus meregangkan leher dan bahu Ibu.
Maaf aku tidak bisa hidup
seperti yang Ibu inginkan.
Tapi
ini hari-hari paling bahagia dalam hidupku.
Ibu tidak bisa
merelakanmu.
"Kelab"
Apa kamu putus denganku
karena kamu harus melayani negara?
Kupikir
cinta kita istimewa.
Kecemasan yang kurasakan bahkan saat kita terpisah selama satu jam?
Kukira itu karena aku sangat menyukaimu.
Tapi itu karena kamu hanya sedikit memercayaiku.
Aku...
Jadi, kamu tidak akan bicara sampai akhir.
Benar.
Pasti tidak ada yang ingin kamu katakan.
Kamu bisa menjaga gerbang.
Hubungan kita benar-benar berakhir.
- Pak. - Apa? Ada apa lagi kali ini?
Kamu benar-benar membuatku takut.
"Sasana Lee Roy"
Ini.
Apa itu?
Aku
- minta maaf untuk saat itu. - Apa?
Aku salah paham
saat melihatmu bicara dengan pemilik gedung.
Aku hanya khawatir Do Hyun Joong tidak bisa membayar sewa.
Begitu rupanya.
Apa Do Hyun Joong kembali?
Ya.
Syukurlah.
Aku takut.
Dia pergi seolah-olah tidak akan pernah kembali.
Berandal itu.
Aku mau minta tolong.
Manajer Lee Roy.
Saat aku pergi, periksa sasanaku secara teratur.
Apa maksudmu?
"Mendiang Kang Sol"
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Apa yang kamu pikirkan?
Hei. Kamu mau ke mana?
Kamu mau ke mana?
Hei!
Aku akan mengambil alih sasanamu jika kamu tidak ada!
Hei!
Kamu tidak akan pergi jauh, bukan?
Baiklah. Aku akan menjaganya untukmu.
Jadi, cepatlah kembali, ya?
Bahkan jika kamu memanggilku Bong Won setelah kamu kembali,
aku tidak akan marah padamu!
Jadi, kamu harus kembali, ya?
Berandal.
Syukurlah
dia kembali.
"Sasana Lee Roy"
Pak.
Ikutlah kelas Zumba lain kali.
Aku akan mengajarimu dengan baik.
Baiklah.
Mari kita lihat.
Ayo.
Manajer Do!
Nona.
Ini. Bukankah tteokbokki-nya tampak lezat?
Astaga, Sung Im. Kamu harus melatih kepekaan arahmu.
- Restoran ikan ekor kuning di sana. - Astaga.
- Ada apa? - Benarkah?
- Apa-apaan ini? - Aku salah.
Astaga, sulit dipercaya. Lebih cepat.
- Tokonya mungkin akan segera tutup. - Apa yang harus kita lakukan?
- Ayo. - Begini...
- Nona. - Diam.
Aku hanya membeli dua porsi.
Diam. Apa mereka melewati kita?
Periksa apa mereka sudah lewat, Manajer Do.
Cepat. Periksa.
Itu akan tutup. Sungguh.
Aku akan marah jika tutup, ya?
Apa mereka lewat?
Belum.
Belum? Astaga.
Kuharap tidak lembek.
Tidak apa-apa. Kue berasnya terbuat dari tepung.
Rasanya enak meski lembek.
Kamu suka kue beras lembek?
Ya.
Aku suka.
Aku mulai menyukainya.
Itu bagus.
Ada yang kamu inginkan, Pak Park?
"Epilog"
Spageti dan bakso!
"Pump Up the Healthy Love"
Kudengar Manajer Do sering terlihat
di kedai tteokbokki bersama seorang gadis.
Kenapa jantungku berdebar?
Aku suka tteokbokki.
Bagaimana bisa lemak tubuhku 11,3 persen?
Kamu pasti bisa, Do Hyun Joong!
Manajer Do!
Selama aku mengawasi Nona Mi Ran.
Apa hubunganmu dengan Manajer Do tidak lancar?
Dia terus menghindariku.
Aku tidak lagi memenuhi syarat menjadi instruktur kebugaranmu.
Kamu muak denganku sekarang?