Sub by Netflix & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, KEJADIAN, DAN AGAMA
DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKSI
Orang-orang masih percaya bahwa tiap orang memiliki privasi.
Diikuti kepercayaan tak berdasar bahwa privasi dilindungi hukum.
Namun, apa itu benar?
Dunia menganggap kita gagal
jika tidak berbagi kehidupan pribadi.
Maka kita pun saling membagikan kehidupan pribadi, terkadang mencuri,
atau mengumpulkan,
menganalisis, dan memanfaatkannya demi keuntungan pribadi.
Republik Korea kini berada dalam era berbagi kehidupan pribadi
dan era perang kehidupan pribadi.
Yang paling menjengkelkan adalah mereka yang memanfaatkan privasi orang lain.
Jadi, aku akan mencari tahu siapa mereka.
Dasar anjing gigih sialan!
Namun, kenapa ia mendadak berhenti mengejar dan hilang?
Apa alasannya?
Apa yang salah?
Apa karena buku kas Presdir Choi?
Apa Anda mengakui tuduhan itu?
Benarkah Anda menggelapkan lebih dari 100 miliar? Mohon tanggapannya.
Saya akan menjalani proses penyidikan dengan jujur.
Presdir UI Construction, Choi Kyung-hwan,
menerima panggilan Kejaksaan pada pukul 09.30
atas tuduhan penggelapan, kelalaian profesional,
- kecurangan akuntansi… - Kalian tak cocok menonton berita.
Hei, berapa kali ibu bilang?
Produser dokumenter seperti ibu dan ayah harus tahu peristiwa teraktual.
Ini informasi bagus.
Baik. Tonton setelah lihat band idolaku.
- Kau ini… - Tidak!
- Kita perang! - Aduh, Ibu!
- Kemari. - Aduh! Hentikan!
- Sayang, bantu aku! - Hentikan!
- Aku tak mau ikut campur. - Hentikan!
- Hei! - Astaga!
- Hei! - Lepaskan!
- Dalam konferensi pers kemarin, - Kau sedang apa?
- Tidak! - dia bersikeras tak bersalah.
Saya tidak bersalah.
Saya tidak pernah melakukan penggelapan,
serta tindakan ilegal seperti kecurangan akuntansi,
peminjaman, dan lain-lain demi keuntungan pribadi.
Kau mampu bayar berapa per kasus?
Kau pasti sudah dengar,
aku yang terbaik di bidang ini.
Sebelumnya Presdir Choi menyatakan dirinya korban balas dendam politik,
tetapi belakangan dia dicurigai memiliki buku kas rahasia untuk suap…
Berita Kejaksaan.
Berarti buku kas ada di Kejaksaan?
Bukan.
Berita ancaman begitu takkan muncul
bila buku kas jatuh ke tangan Kejaksaan.
Pasti langsung jadi bukti.
Mereka buat kiat beranggapan bahwa Kejaksaan memilikinya.
Mereka memperingati orang-orang di dalam buku kas untuk patuh.
“Jangan coba-coba mereformasi Kejaksaan
dan diam saja andai tak ingin mati.”
MASA KINI 2020
Jadi, ada apa?
Kini, Joo-eun sedang apa?
Kabarnya baik, ‘kan?
Kau…
tak peduli kabarku sama sekali, ya?
Apa maksudmu?
Tentu aku peduli.
Namun, saat ini kondisinya serius.
Joo-eun tak menjawab telepon.
Aku begini karena mencemaskannya.
Pria yang nyaris menjadi menantumu mati.
- Apa? - Dia tewas kecelakaan
tepat di hari pesta pernikahan.
Apa…
Kini kita tak bisa mengetahui apa dia sengaja menjebak putri kita,
atau dipaksa membuat dokumenter.
Demi Tuhan!
Satu lagi jiwa malang pergi menghadap-Mu.
Piaralah jiwa berdosa nan malang itu…
Berhenti berakting di depanku.
Jagalah dia di sisi-Mu. Amin.
Kali ini pun aku kemari untuk menyampaikan betapa menderitanya anakmu.
Semua ini karenamu.
Sementara itu, aku amat bahagia.
Bisnisku makmur sekali.
Kau menyebalkan.
Artinya aku berhasil jika kau merasa begitu.
Demi Tuhan.
Tak ada telepon untukku?
Aku juga minta segelas kopi.
Apa itu? Memang dia mau menggajiku?
Firasat buruk apa yang kurasakan ini?
Kau sudah kembali? Minumlah kopi.
Aku terlalu baik. Aku tak bisa datang dengan tangan kosong.
Aku juga bawa kue tadi.
Apa ini?
Menganggapku tak ada adalah caramu membalasku?
Kulihat diska kerasnya tak ada.
PENGATURAN SISTEM
Astaga! Siapa ini?
Aku hampir tak mengenalimu.
Kenapa kau menua dalam waktu singkat?
Itu membuatku senang.
Matamu sudah kabur?
Astaga. Pakaian kotor apa itu?
Kau habis buat istana pasir di taman bermain?
Aku habis menanam pohon untuk mengurangi partikel debu.
Aku yakin
orang sepertimu
mustahil paham arti pekerjaan sosial macam itu.
Tampaknya kau terdesak? Tak kusangka kau datang secepat ini.
Konon hubungan buruk lama-lama akan membaik.
Seiring berjalannya waktu, kelancanganmu pun bisa kumaafkan.
Maklum. Aku baik hati.
Hei, Wanita Tua. Kau harus bicara baik-baik
agar aku bisa berbaik hati.
Kapan kau dewasa? Aku dewasa, bukan tua.
Tadi saja waktuku terbuang sia-sia menghindari mahasiswa yang mengejarku.
Kenapa? Ayahnya duda?
Sungguh putra yang baik.
Kau kekanak-kanakan.
Kau kira bisa membuatku sakit hati jika mengejekku seperti itu?
Kau sudah sakit hati. Bisa kurasakan aura pecundang darimu.
Astaga Udaranya harus dibersihkan.
Tadi aku pergi ke tempat yang amat penting.
Apa kau tahu Edward punya anak anjing?
Kau pasti penasaran
di mana Edward sekarang?
Baiklah. Lekas katakan kalau kau ingin pamer.
Akan kudengarkan.
Memohonlah dengan sopan.
Astaga, kau tumbuh menjadi menyebalkan.
Itu semua berkatmu.
Baiklah.
Itu tidak sulit. Kau pasti sudah mendambakan momen ini.
Aku mohon, katakan.
Tolong beri tahu aku.
Apa hubungan kalian?
BERBAHAYA DILARANG MELINTAS
Buku kas rahasia ini ditulis sendiri oleh Presdir Choi,
berisi daftar nama pejabat pemerintahan,
termasuk politikus yang dia sponsori,
beserta waktu, tempat, hingga jumlah pemberian dana.
- Kepolisian. Bisa kubantu? - Seseorang mati.
Pelakunya ada di sini.
Pelakunya ada di sini!
Siapa kau?
Sudah bangun?
Siapa aku?
Anggaplah penyelamat hidupmu.
Sejujurnya, kau boleh merasa amat berterima kasih.
Apa maumu?
Mestinya kau memohon, bukan bertanya.
“Mohon selamatkan aku.
Beri tahu cara agar aku selamat.”
Teleponmu terus berdering. Terimalah.
Kau melapor ke polisi, ‘kan?
Teleponmu terputus. Pasti mereka ingin memastikan.
Tak apa. Terima saja.
Terima dan katakan sejujurnya, sesuai yang kau lihat.
Rahasiakan saja soal penyelamat hidupmu baik-baik.
Aku lupa!
Sebelum itu, kau harus lakukan sesuatu.
Astaga!
Apa maumu? Siapa kau sebenarnya?
Jangan bergerak!
Apa kau lihat berita?
Meski tak lihat, kau pasti tahu berita Presdir Choi.
Aku mantan pembawa berita.
Di mana? Rasanya aku tak pernah lihat.
Di daerah.
Berarti kau pasti tahu betul…
apa ini.
Apa yang terjadi bila ini tersebar?
Presdir Choi…
dibunuh karena itu?
Tepat sekali.
Lalu kini…
kau yang menyaksikannya, dalam bahaya besar.
Dunia akan berbondong-bondong mencarimu.
Jadi, taruh itu.
Lagi pula, kau takkan menembak.
Jangan mendekat. Berhenti.
Berhenti, Berengsek!
Coba pikirkan.
Siapa yang berniat baik kepadamu saat ini?
Tangan siapa yang harus kau genggam?
Ada pintu belakang, ‘kan?
Kau akan ke luar negeri sebagai Gil Heum-mi, wanita Korea-Tiongkok.
Namun, kau akan kembali
sebagai Sophia Chung.
Kau tak punya bir dingin?
Ya, tak punya.
Ada banyak.
Jangan minum! Ini punyaku.
Minumlah juga. Kau pasti frustrasi. Kau akan merasa lebih baik.
Tidak perlu.
Aku enggan minum bersamamu.
Kau tanya hubungan kami?
Sudah kubilang dia guru sekolahku, ‘kan?
Kau kenapa? Seperti pemula saja.
Aku memiliki informasi yang kau butuhkan.
Kenapa?
Kau tak terlalu butuh?
Edward.
Edward?
Jangan-jangan…
Edward!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Edward!
Selamat tinggal.
Berengsek kau, Edward!
Apa alasan itu penting?
Yang penting itu menemukannya.
Aku hendak mencari
dan bertanya langsung kepada Edward.
Tampaknya banyak hal yang membuatmu marah dan melukai harga dirimu.
Kau juga, bukan?
Banyak yang ingin kau tanyakan kepada Mata-mata Lee.
Aku penasaran
kenapa Mata-mata Lee meninggal.
Ditambah lagi, tepat di hari pesta pernikahannya.
Aku punya beberapa kenalan polisi.
Kurasa kita harus minum bersama. Bukan begitu?
Menurutku begitu.
Sepertinya target kita menyempit menjadi satu orang.
Dilihat dari sisi mana pun,
hanya dia yang mungkin membunuh Mata-Mata Lee.
Kim Jae-wook?
Siapa lagi?
Hei, Wanita Tua. Jangan buat cerita aneh
dan memaksakan diri.
Kau harus bicara dengan baik dan jujur bagai biarawati
kalau butuh informasiku.
Saat ini aku layaknya biarawati dan biksuni.
Bahkan kau bisa buat rosario dari sariraku.
Kau tahu sendiri…
misi terakhir Mata-mata Lee.
Aku tak bisa makan enak atau bepergian jika tak bekerja,
jadi, aku bekerja.
Aku tak paham.
- Hidup itu menjemukan. - Permisi.
Bila tak keberatan, bisa kau luangkan waktu lima menit saja?
Kenapa?
Bila kau bisa tertawa dalam lima menit, otomatis bertambah lima menit.
Menurutmu, kami kenal di mana?
Teman kuliah?
Lembaga Pemasyarakatan Wanita Cheongpa.
Kami teman satu sel.
Ini baru.
Aku menahan rasa malu kemari.
Kali ini aku mundur, dan akan kembali lagi.
Dia keren.
Kenapa kau menolaknya dengan berterus terang?
“Lembaga Pemasyarakatan Wanita Cheongpa”?
Penolakannya kejam sekali.
Apa aku begitu tak menarik?
Biar kulihat dahulu.
Baiklah.
- Lancar? - Ya, lancar.
Kau boleh minta bantuan kapan saja jika menemui jalan buntu,
atau merasa tak sanggup.
Aku bersedia membantumu.
Lanjutkanlah aktivitasmu menguntit selebritas.
Kau tak tahu? Aku sudah dipindah ke Tim Yeouido.
Dasar. Kau benar-benar tak tahu apa-apa.
Kau tahu…
kenapa Tim Sipil disebut bayangan, ‘kan?
Singkat kata,
kau adalah bayanganku.
Jadi, ikutilah dengan baik.
Paham?
Hubungi aku kapan saja jika kau dalam kesulitan.
- Pak Woo. - Kenapa?
Sebenarnya,
aku butuh bantuan.
Benarkah?
Bantuan apa?
Katakanlah.
Pinjam sepuluh juta won.
Apa?
Lihat ekspresimu, Berengsek.
Coba lihat ekspresimu di kaca.
Itulah dirimu sebenarnya.
Dasar berengsek.
Jeong Yoon-kyung yang diduga tewas hidup kembali,
dan yang membantunya adalah Pembakar Kim?
Benar, Pak.
Kurasa setelah itu mereka terus menjadi rekan kerja,
dan belum lama ini muncul masalah.
Itu alasannya mendatangi agensi detektif?
Benar.
Kira-kira kenapa Pembakar Kim
melakukan hal itu tanpa sepengetahuan perusahaan?
Aku masih belum mengetahui sejauh itu.
Baiklah.
Beri kasus ini kepada UI, lalu lepas tangan.
Kau takkan mau terlibat
dengan kasus bunuh diri Presdir Choi.
Itu bisa menimbulkan salah paham.
Berhenti di sini.
Akan kuhubungi pihak UI.
Kau berikan datanya sendiri.
- Pak. - Bicaralah.
Aku ingin menyelidiki sampai tuntas.
GK seharusnya tahu semua informasi,
dan berbagi informasi
dengan perusahaan lain bukanlah hal yang dilakukan GK.
Meski kita tetap selidiki,
Tim Yeouido yang akan bertanggung jawab, bukan Tim Sipil.
Kita pun harus bergerak setelah UI.
Paham?
Kau tak sadar aku begini karena peduli padamu?
Laporan itu atas nama dirimu, ‘kan?
Kau buat dan serahkan laporannya, ya?
SEBAB KEMATIAN: TENGGELAM
Sikapmu ini hanya sebuah penyangkalan.
Laporan itu pun menjadi laporan palsu.
JEONG YOON-KYUNG
Kalau paham, serahkan datanya. Setuju?
Baik, Pak.
Akan ada karyawan wanita UI
berjepit kuning.
Pajeon memang pilihan terbaik.
Kau yang di pub Cheongdam-dong.
Aku pamit.
9 BULAN SEBELUM PERNIKAHAN
Sub by Netflix & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
SOPHIA CHUNG
- Poong-yeon. - Ya?
Coba putar kamera dasbor.
MATA-MATA LEE
Kenapa tak angkat telepon?
Ada orang mencurigakan menguntitku.
Bisa cari tahu untukku?
Aku tipe yang suka menyendiri.
Jadi, aku hanya bisa minta bantuanmu.
Mau bantu aku, ‘kan?
- Ini Mata-mata Lee. - Sudah kau cari tahu?
Informasimu…
diserahkan ke pihak UI.
Apa?
Informasi soal Jeong Yoon-kyung…
jatuh ke tangan putra kedua…
Presdir Choi, Presdir UI Choi Yong-jin.
Siapa kau sebenarnya?
Sebagaimana kau tahu,
kau harus hati-hati
memilih pihak untuk bertahan.
Kenapa tiba-tiba UI terlibat?
Dari proses investigasi, aku jadi tahu
kisahmu dan Kim Jae-wook.
Kim Jae-wook?
Nama Korea Edward Kim adalah Kim Jae-wook.
Kim Jae-wook…
KIM JAE-WOOK GK TECHNOLOGY
Kau dahulu bekerja di GK?
Ya.
Sebelumnya di Badan Intelijen,
dan sebelumnya…
di Kantor Urusan Sipil.
Pekerjaanmu sungguh variatif.
Kau bisa segera berakhir
sepertiku.
Lantas…
kau jual informasiku?
Maafkan aku.
Kalau begitu, Edward…
Bukan,
Kim Jae-wook. Informasinya pun kau jual?
Tidak.
Aku belum bisa menemukan Kim Jae-wook.
Dasar berengsek!
Dengar baik-baik, Nona Jeong.
Lupakanlah Kim Jae-wook
jika kau mau hidup.
Jadi,
bawa kopermu dan tinggalkan hotel sekarang juga.
Lekas keluar sekarang.
- Buka pintunya! - Ya.
- Dorong! - Cepat dorong.
- Dorong! - Dorong lebih kuat!
- Tarik mundur! - Tarik!
Hei!
Tangkap mereka!
Sialan!
Kau tak hanya pemilik agensi detektif?
Kurasa ada hal lainnya, ya?
Aku hanya tertarik urusan konglomerat.
Benar. Kurasa kau bukan orang yang mudah menjawab pertanyaan.
Lalu siapa kau?
Penyihir atau pangeran?
Yang mana?
Anggap saja aku jin.
Orang yang suka membantu orang malang.
“Malang”?
Baiklah.
Kau sudah bantu aku sejauh ini.
Aku harus dengar dalihmu.
Sejauh apa kau tahu tentangku?
Jawablah dahulu.
Kenapa kau sangat penting?
Apa maksudmu?
Maksudku, kenapa UI membutuhkanmu?
Itu karena…
Bukankah kau sudah tahu?
Bahwa aku adalah saksi mata.
Kalau itu alasannya,
mereka takkan mengirim orang-orang seperti itu,
melainkan pengacara ramah
dan memperlakukanmu dengan hormat.
Mengirim orang-orang seperti itu
berarti mengincar sesuatu.
Orang-orang yang takkan ragu menyiksa
sampai kau buka mulut mengenai sesuatu yang mereka mau.
Itulah mereka.
Apa buku kas?
Buku kas Presdir Choi.
Apa kau memilikinya?
Tidak.
Bukan aku.
Kim Jae-wook?
Apa kau berikan kepada Kim Jae-wook?
Berarti sekarang…
kau tak punya keunggulan.
Segera tinggalkan Korea…
kalau tak ingin mati.
Sayang, kita berenang hari ini, ya?
Ya, aku juga mau berenang.
Tunggu sebentar.
Apa yang…
kalian lakukan?
- Apa ini? Ayo kita pergi! - Baik.
Sampai jumpa!
Tadi kau sembunyi?
Tidak, bukan begitu.
Itu membuatku kesal.
Tadi kau ingin makan apa, ya?
- Jjamppong. - Baiklah.
Tangsuyuk mereka enak.
Kuncinya di mana?
- Ada di sini! - Kau ini! Mengagetkanku.
Mari masuk!
Teganya kau bersikap begini kepadaku!
Sayang, bukan begitu.
Sia-sia kupercaya padamu selama ini!
Bukan. Dengarlah.
Aku ingin sendiri. Jangan ikuti aku!
Sayang, tunggu aku! Sayang!
Tunggu aku, Sayang!
Sayang, aku sudah minta maaf, ‘kan?
Terserah.
Astaga.
LIFT PENUH
Naiklah lift selanjutnya.
- Di situ. Yang merah. - Baiklah.
Kita pergi ke mana?
Jadi, maksudmu,
orang-orang yang mengejarmu ke hotel dikirim oleh Kim Jae-wook?
Lantas, siapa lagi?
Tadinya aku hendak meluangkan waktu
untuk bermeditasi dan merenung sejenak di Puerto Riko,
tetapi aku merasa itu tidak adil.
Karena itu aku kembali,
tetapi ternyata Mata-mata Lee sudah tiada.
Kau juga beranggapan dia dibunuh, ‘kan?
Jika tidak, mana mungkin…
dia pergi begitu jauh di hari pernikahannya?
Kecuali jika ada yang menyeretnya.
Kim Jae-wook.
Silakan duduk.
Ada informasi…
pihak UI beraksi kemarin.
Begitu, Pak?
Kira-kira akhirnya bagaimana?
Mereka berhasil menangkap Jeong Yoon-kyung, atau tidak?
Entahlah.
Penangkapannya gagal.
Entah dapat informasi dari mana,
dia langsung ke luar negeri naik pesawat.
Katanya, pihak UI sedang bimbang untuk menyusulnya atau tidak,
tetapi kita sudah lepas tangan. Bukan urusan kita lagi.
Baik. Kasus selesai.
- Pak. - Ya, apa?
Apa rencanamu soal Pak Kim Jae-wook?
Apa maksudmu?
Apa kau akan biarkan dia begitu saja?
Kau pikir dia bisa melakukan sesuatu sendirian?
Dia bukan tipe yang bisa duduk diam.
Entah apa yang sedang kau pikirkan,
tetapi jangan khawatir.
Meski bukan kita, pihak UI pasti akan membereskannya.
Itu sebab kita beri mereka berkasnya.
Paham?
Ya, Pak.
Kau pasti stres?
Kau stres?
Aku senang karena semua kukerjakan dengan gembira.
Baik. Hiduplah dengan gembira.
Di antara kepala tim yang tersisa, hanya kau…
yang belum menikah.
Begitu, ya?
Bagaimana jika mereka menjodohkanmu?
Tak peduli wajah, sifat, dan selera.
Mereka akan menjodohkan selama latar belakang kalian mirip.
Kau lebih paham asalmu.
Yatim piatu, asal panti asuhan,
ditambah penerima beasiswa.
Kau akan dijodohkan dengan wanita kuat.
Aku yakin
wajahnya akan buruk sekali.
Aku punya pacar.
Aku akan temui orang tuanya dan segera menikah.
Jadi, siapkan angpau tebal.
Hei, Pak Lee!
Apa pacarmu tahu
soal agensi detektifmu?
Jangan sampai ketahuan.
Maksudku, jangan merusak citra GK.
Kita makan apa, Jeong-hwan?
Jeong-hwan?
- Jeong-hwan! - Ya?
Kita makan apa?
Itu…
Kenapa kita ke daerah ini?
- Apa? - Kenapa tiba-tiba kemari?
Padahal kita memesan saja. Ini merepotkan.
Yoon-seok, kurasa kau harus makan sendiri hari ini.
Apa?
Baik. Tunggu sebentar.
Boleh aku bergabung di meja itu?
Hei.
Temanku punya payung.
Kau pakai saja.
- Terima kasih. - Ya.
- Joo-eun. - Jeong-hwan.
Kenapa terlambat? Aku sampai kehujanan.
MEMPELAI PRIA: LEE JEONG-HWAN MEMPELAI WANITA: CHA JOO-EUN
Selamat.
Terima kasih.
MEMPELAI PRIA: LEE JEONG-HWAN MEMPELAI WANITA: CHA JOO-EUN
Sialan! Bahkan istrinya cantik.
Muda pula.
Halo? Aku pesan moka.
Ya.
Dunia politik, kejaksaan, kepolisian, hingga badan peradilan. Kekuasaannya luas.
Tak ada yang tak tersentuh uang Presdir Choi.
Setahuku tak satu pun dari hal itu terbukti benar.
Tentu saja.
Mereka semua jadi tak terseret karena kematiannya.
SUAMIKU
Ya, Jeong-hwan.
Kau sedang apa?
Apa lagi selain menyiapkan makan malam?
Aku sedang masak bulgogi.
Luar biasa. Pasti enak.
Benar! Aku lupa beli miras.
Beli soju saat pulang, ya?
Kalau kau ingin makan bulgogi.
Baiklah. Aku akan cepat.
Omong-omong, kau ada masalah?
Tidak.
Tidak ada.
Cepat pulang. Aku rindu.
Ya.
Ada panggilan!
Ya, aku segera ke sana.
Vivian, salam.
Baik. Berputar.
Dor!
Vivian.
Aku lapar.
Selamat datang kembali.
Kau di sini, Jeong-hwan?
Ya.
Pakaian apa itu?
Kau mau menyanyi?
Kau penyanyi tenor, atau sopran?
Pengiring pengantin. Pernikahan temanku.
Orang Korea juga pakai itu?
Ya, ada banyak yang pakai.
Failnya aman?
- Tentu saja. - Di mana?
Di sini. Aman?
Ya, aman.
Aku ada perjalanan bisnis beberapa hari.
Jadi, simpan dengan baik. Paham?
Ya, aku paham.
Aku pergi.
Jeong-hwan.
Kau keren juga pakai itu.
Aku bosan orang bilang aku keren.
Enyahlah. Kau menyebalkan.
Aku pergi.
Yoon-seok!
Yoon-seok.
Yoon-seok! Tidak!
Tidak!
Yoon-seok.
Yoon-seok?
Yoon-seok, sadarlah.
Sadarlah!
Hei, sadarlah, Berengsek!
Yoon-seok!
Failnya aman?
- Tentu saja. - Di mana?
Yoon-seok.
Maafkan aku.
Yoon-seok…
MAKAM KOMPUTER
Baiklah.
Aku akan mati.
Maafkan aku.
Sungguh maafkan.
Vivian?
Vivian!
Hei, cari dia!
Aku menemukannya!
Di mana?
Di sini.
Vivian.
Tidak!
Sub by Netflix & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Jika Mata-mata Lee menjadi serakah
dan berusaha mengambil buku kas darinya…
Orang yang membantu Jeong Yoon-kyung
adalah aku.
Jadi, kau pangerannya?
Jeong-hwan itu orang macam apa?
Dia bagai monster.
Di mana bajingan itu?
Pak. Aku akan terlahir kembali.
Kukira kau ingin aku melupakannya.
Jangan memaksakan diri.
Jika sulit melupakannya,
maka kau takkan bisa.
Terjemahan subtitle oleh Listya Ayunita Wardadie