"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Apa
Penasihat Negara Kedua
yang menginginkan aku mati?
Sekarang,
kamu akan membunuhku?
Ya,
tapi tidak hari ini.
Segera tinggalkan Klinik Gyesoo.
Aku tidak bisa melanggar perintah
atau membunuh orang yang sudah menyelamatkanku.
Pergilah dan jangan pernah menunjukkan dirimu lagi.
Tidak. Aku tidak bisa melakukannya.
Kamu tabib yang hebat.
Kamu menyelamatkan banyak nyawa dan akan melakukannya di masa depan.
Namun, mereka yang memburumu seperti binatang buas.
Mereka hanya akan berhenti saat mangsanya sudah mati.
Mereka makhluk kejam.
Saat menghadapi binatang buas, jangan pernah memunggunginya.
Kamu harus menatap matanya
dan berteriak keras agar tidak menjadi mangsa.
Siapa yang tahu?
Mungkin saja aku musuh alami hewan buas itu.
Jadi,
kamu tidak akan pergi?
Aku sudah mencapai titik saat tidak ada jalan kembali.
Jangan ragu karena kamu berutang nyawa kepadaku.
Lakukan saja tugasmu.
Aku juga akan melakukan tugasku.
Siapa yang melakukan hal seperti itu?
Jarum ini. Katakan kenapa warnanya berubah.
"Dansacho"
Mereka diajari oleh
Jeon Kyu Hyung, penulis "Haedongboncho".
"Dansacho"
Ceritakan rahasia dansacho sekarang.
Sudah kubilang jangan membahasnya lagi.
Gejala keracunan dansacho
sama dengan gejala raja sebelumnya tepat sebelum meninggal.
Jika seseorang menggunakan dansacho di Istana...
Jangan sembarangan bicara seperti itu.
Dia mati karena kesombonganmu.
Kamu mencoba menyalahkan orang lain dan melarikan diri?
Aku tidak bisa mengabaikan kebenaran.
Jika seseorang meracuni raja sebelumnya dengan dansacho,
aku harus mengungkap kebenarannya!
Jika mencoba menyelidikinya,
kamu bisa terbunuh tanpa meninggalkan jejak.
Ini bukan hanya tentang dirimu. Semua orang di klinik... Tidak.
Semua orang di Desa Sorak akan berada dalam bahaya!
Penasihat Negara Kedua sudah berusaha membunuhku.
Sekarang bukan saatnya untuk lari, tapi bertarung.
Kamu juga punya dendam yang harus dibalaskan, bukan?
Tolong aku.
Ayahmu, aku, dan Shin Gui Soo.
Kami belajar dari Jeon Kyu Hyung, orang yang menulis buku itu.
Apa yang kamu lakukan?
Mentorku, aku sungguh minta maaf.
Shin Gui Soo
akan melakukan apa pun demi menjilat
Penasihat Negara Kedua yang berkuasa.
Dia membunuh
gurunya sendiri?
Untuk mengubah dansacho menjadi senjata, demi mendapatkan kekuasaan,
mereka membakar semua buku dan membunuh semua yang terlibat.
Aku hampir tidak bisa kabur,
tapi akhirnya kehilangan segalanya.
Jika Penasihat Negara Kedua memburumu, kamu harus lari.
Mereka akan membunuhmu.
Tidak.
Aku akan pergi ke Hanyang dan mengungkap kebenarannya.
Kamu harus menemukan bukti jelas yang tidak bisa disangkal dahulu.
Bukan pergi ke Hanyang.
Buktinya akan ada di Hanyang, tempat semuanya terjadi.
Aku harus pergi ke Hanyang.
"Episode 9"
Omong kosong apa ini?
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Ada masalah apa?
Tidak ada.
Nona. Aku butuh bantuanmu.
Begini... Tuan Muda tiba-tiba mengatakan
dia akan pergi ke Hanyang dan memintaku mengemas makanan.
Menurutmu itu masuk akal?
- Tabib Yoo? - Ya.
Kenapa tiba-tiba pergi ke Hanyang?
Aku juga bingung.
Belum terlalu lama
sejak dia hampir mati dan kembali untuk mencari obat.
Belum lagi dia diusir sebagai hukuman.
Aku tidak memahaminya.
Tabib Yoo.
Eun Woo.
Kamu benar-benar akan pergi ke Hanyang?
Ya.
Apa terjadi sesuatu denganmu?
Kamu tidak perlu tahu.
Lebih baik kamu tidak tahu.
Kamu harus pergi?
Ya.
Aku harus pergi sendiri.
Bagaimana denganku?
Ada yang bisa kubantu?
Ini bukan hanya tentang dirimu. Semua orang di klinik... Tidak.
Semua orang di Desa Sorak akan berada dalam bahaya!
Tidak.
Sama sekali tidak.
Kamu harus tetap di sini.
Begitu rupanya...
Aku lupa membawa bukumu.
Aku akan mengambilnya sekarang. Jangan pergi ke mana-mana.
Kembalikan lain kali...
Tentu saja, dia tidak akan mendengarkanku.
Seharusnya aku tidak mengatakannya.
Pencuri?
Seharusnya dia sudah kembali sejak tadi.
Di mana dia?
Ini salahku.
Seharusnya aku pergi dengannya.
Tuan Muda.
Lihat, di sana.
Eun Woo.
Astaga.
Dia pingsan karena denyut nadi yang tidak stabil akibat syok,
tapi syukurlah, tidak terdeteksi terjadinya pendarahan.
- Apa yang dia katakan? - Bagaimana aku tahu?
"Untungnya, dia tidak mengalami pendarahan."
"Dia pingsan karena syok."
Kenapa kamu tidak bisa mengatakan sesederhana itu?
Minggir!
Astaga.
Tusuk di titik Naegwan dan Sinmun.
Lepaskan! Tentu saja aku tahu itu.
Hei.
Tetap di sini sampai dia bangun.
Jangan mengalihkan pandanganmu darinya.
Jika pergi selangkah saja, aku akan...
Aku akan mengurusnya.
Pergilah.
Baiklah.
Tabib Yoo akan merawatnya lebih baik daripada kamu.
Ayo.
Tuan Muda. Jadi, kapan kamu akan pergi ke Hanyang?
Keluar! Pergi!
Berhenti. Aku pergi.
Sampai Nyonya Seo pulih sepenuhnya,
jangan membahas Hanyang.
Bagaimana mungkin
kamu berharap dia bebas merawat pasien tanpa dirimu.
Aku yakin kamu bahkan tidak memikirkannya.
Dasar egois.
Eun Woo.
Dia sudah sadar?
Kamu baik-baik saja sekarang.
Syukurlah.
Syukurlah. Aku hanya...
Kamu terlalu berani. Untuk apa kamu berjalan-jalan di malam hari?
Itulah maksudku.
Kenapa kamu pergi ke sana selarut itu?
Itu...
Aku hendak mengambil buku Tabib Yoo
dan barang-barang lain yang harus kukembalikan kepadanya.
Selarut itu?
Benar.
Jangan pernah lakukan itu lagi.
Berbahaya keluar sendirian di malam hari.
Ini salahku.
Seharusnya aku ikut menemaninya.
Kamu? Kenapa?
Aku akan datang dan menemanimu.
Kukira hubungannya dengan Tabib Yoo berjalan lancar.
Apa ini?
Tentang hubungan asmara, kita tidak pernah tahu.
Tuan mudaku tidak sebanding dengannya.
Terserah. Biarkan saja.
Benar juga, rumah itu.
Wakil Menteri meninggal. Hanya istri dan putrinya yang tinggal di sana.
Pencuri itu pasti mengincar uang mereka.
Ada kemungkinan dia bukan pencuri.
Jika bukan pencuri, lalu siapa dia?
Aku harus mencari tahu apa yang terjadi.
Aku harus mencari tahu siapa orang itu.
- Tidak! - Tidak.
Aku yang akan menyelidikinya.
Sebagai inspektur kerajaan, tugasku adalah menangkap pencuri.
Aku akan mencari informasinya.
Sebagai tabib, tugasku adalah mengobati yang sakit.
Kalau begitu, kalian berdua bisa pergi bersama.
- Ya. - Ya.
Pergi bersama? Kenapa?
Untuk apa?
Kalian berdua mengatakan akan menyelidikinya.
Kukira kamu akan pergi seperti yang kuminta.
Tidak bisakah kamu pergi saja?
Tidak. Aku tidak pernah berencana untuk pergi.
Aku sudah memberimu kesempatan. Kenapa kamu tidak mau pergi?
Haruskah aku menodongkan pisau ke lehermu untuk menyadarkanmu?
Jangan bilang
ini tentang Eun Woo.
Klinik Gyesoo adalah rumah dan keluargaku sekarang,
jadi, Eun Woo jelas salah satu alasannya.
Justru itu alasan lain bagimu untuk pergi.
Melawan orang-orang yang memburumu
akan membahayakan semua orang.
Eun Woo terluka seperti ini.
Menurutmu itu kebetulan?
Maksudmu mungkin saja
orang yang menyerang dia sebenarnya mengincar aku?
Itu akan membuatmu menjadi target yang lebih mudah untuk disingkirkan.
Mungkin saja mereka mengirim pembunuh lain.
Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada siapa pun
yang menyakitinya.
Aku juga.
Boleh aku bertanya kenapa Inspektur Kerajaan datang ke kediaman kami?
Kudengar ada perampokan di sini semalam.
Perampokan?
Seorang saksi melihat seseorang melompati tembokmu.
Apa ada yang hilang?
Maaf, tapi aku masih tidak mengerti.
Karena semalam sangat sunyi,
aku tidur semalaman.
Sepertinya kalian salah rumah.
Antar mereka keluar.
- Kamu. - Ya, Tuan.
Majikanmu memiliki seorang putri?
Aku harus menemuinya karena ini penting bagi kunjungan kami.
Tradisi melarang
seorang gadis muda bertemu pria secara pribadi sebelum dia menikah.
Pria ini adalah Inspektur Kerajaan,
kami juga sedang menyelidiki masalah serius.
Kamu menolak membantu Inspektur Kerajaan?
Kecuali tuanku memerintahkanku, aku tidak bisa membantu.
Ternyata jabatan Inspektur Kerajaan tidak terlalu berpengaruh.
Lancang! Kamu tidak tahu
kamu bisa dihukum karena tidak mengikuti perintahku?
Antar kami kepadanya. Aku akan bertanggung jawab.
Nona, ini aku.
Nona.
Nona Yeon Hwa, bangunlah.
Nona.
Aku harus membawanya ke klinik.
Tidak, dia tidak bisa pergi tanpa persetujuan ibunya.
Lalu, bagaimana kami bisa membantunya?
Aku tidak akan pergi.
Nona baik-baik saja?
Aku tidak akan pergi ke mana-mana.
Mungkinkah wanita muda ini bertemu pencuri itu semalam?
Itu...
Sepertinya terjadi sesuatu.
Namun, alih-alih mengalami syok,
dia kelelahan dan menarik diri.
Pasti ada yang sangat mengganggunya.
Sejujurnya,
hal buruk hampir terjadi kepadanya.
Sesuatu yang buruk?
Seorang penculik menerobos masuk.
Seorang penculik?
Sekarang, dia takut orang itu akan kembali.
Seorang penculik?
Aku pernah mendengar janda diculik,
tapi tidak dengan gadis muda.
Bukan hanya itu yang membingungkan.
Menurut mereka, wanita muda itu mengalami syok,
tapi denyut nadinya
seperti seseorang yang kelelahan dan menarik diri.
Ibunya yang tampak lebih gugup.
Putrinya dibesarkan hanya oleh ibunya
dan tidak pernah meninggalkan kamarnya sejak lahir.
Jika putrinya hampir diculik,
mungkinkah dia tidak melaporkannya ke pihak berwenang?
Aku juga berpikir begitu.
Dia tidak mengatakan yang sebenarnya bahkan kepada Inspektur Kerajaan
dan itu membuatku khawatir.
Mungkin aku harus menemuinya besok.
Tidak boleh. Kamu belum sepenuhnya pulih.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Aku yang melihat penculiknya, jadi, izinkan aku menemui keluarganya.
Kami bahkan tidak yakin ada penculik.
Jika bukan itu masalahnya, kamu bisa berada dalam bahaya.
Seseorang selain penculik?
Aku bisa berada dalam bahaya?
Aku akan membantu sebagai saksi.
Biarkan aku menemanimu.
Rupanya itu yang terjadi. Aku mengerti.
Apa yang kukatakan tentang membiarkan orang asing masuk?
Kami di sini hanya untuk memastikan beberapa fakta.
Dia sudah memberitahuku tentang penculiknya.
Kalau begitu, kenapa tidak katakan yang sebenarnya kemarin?
Dia akan menikah dengan keluarga bangsawan.
Dengan membicarakan penculikan yang mungkin tidak benar,
kamu akan merusak kesempatan putriku menjalani kehidupan yang baik.
Bagaimana kamu bisa memercayai kata-kata pelayan rendahanku?
Nona Yeon Hwa tampaknya sangat kesakitan.
Setidaknya dia harus diobati.
Aku sudah mendengar tentang dirimu, Nona.
Meski kamu menjadi janda di usia muda,
alih-alih menunjukkan rasa hormat,
kamu menggunting pitamu, menggerai rambutmu,
dan hidup sesukamu.
Bagi mereka yang menghargai tradisi dan adat,
kamu dianggap tidak beruntung dan sial.
Putriku tidak seperti kamu.
Camkan kata-kataku.
Apa yang kamu dengar hari ini tidak boleh keluar dari mulutmu.
Jika rumor palsu merusak masa depan putriku,
aku akan membiarkan teror
menghujani siapa pun yang memulainya.
Nyonya.
Nona Yeon Hwa...
Haruskah kamu selemah ini?
Stagnasi jangka panjang sudah menguras cairan dan energinya.
Hati dan jantungnya
juga terhalang dan tidak berfungsi dengan baik.
Akupunktur harus dilakukan untuk mengembalikan aliran energinya.
Lalu, dia harus minum tonik seduh
untuk memperkuat hati dan ginjalnya.
"Yukmi, Cheongsimbohyeoltang, Tonik energi untuk hati dan ginjal"
Aku tidak bisa meminta tabib pria melakukan akupunktur kepadanya.
Resepkan tonik saja untuknya.
Aku mungkin membawa sial,
tapi mempelajari medis membuatku berguna
dalam mengobati wanita.
Jarumnya hanya perlu diletakkan di titik Habgok,
jadi, dia tidak perlu malu.
Satu, dua,
tiga.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Aku tidak bisa membiarkan dia meninggalkan kamarnya.
Kamu yang akan berkunjung ke rumah ini.
Nona, kamu pasti ketakutan malam itu.
Aku pingsan setelah bertemu dengannya di jalanan.
Aku hanya bisa membayangkan seberapa terkejutnya kamu.
Bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi malam itu?
- Nona! - Ada apa?
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Dari mana?
Tolong pergi.
Tolong biarkan aku sendiri dan pergilah!
Kenapa kondisi nona muda itu seperti itu?
Dugaanku adalah dia terkejut saat bertemu penculiknya.
Bukankah itu gangguan kecemasan?
"Gyeonggye, Jeongchung. Gangguan kecemasan"
Bukan. Jika syok adalah penyebab penyakitnya,
jantungnya akan berdebar kencang.
Namun, sistem pencernaan
dan denyut nadinya lemah.
Jadi, penyakit apa yang dia derita?
Tabib ternyata tidak sepintar yang mereka katakan.
Jika pintar, kamu pasti sudah mendiagnosisnya.
Aku hanya berhati-hati.
Kita harus tahu penyebab jelas untuk mengobati penyakitnya.
Jika diperhatikan, dia takut kepada penculiknya.
Meski ancamannya sudah tidak ada.
Jadi, bagaimana kamu akan merawatnya?
Lagi? Ayah pergi ke mana saja belakangan ini?
Saat si bodoh itu kembali, suruh dia menemui pasien.
Dia tidak boleh memberi diskon kepada bangsawan, mengerti?
Aku bertanya Ayah mau pergi ke mana.
Ayah memacari seseorang? Aku akan punya ibu tiri?
Kamu akan menjadi pengantin pria tua.
Gye Ji Han akan menikah.
Kamu akan tersambar petir karena mengatakan itu.
Jangan berharap dia bersama wanita mana pun.
"Dokter Gye adalah pria yang paling pelit."
"Wanita mana di dunia ini yang akan menyukainya?"
Itu yang dikatakan Man Bok.
Hei, kamu...
- Tidak. - Ya.
Aku tidak bermaksud begitu. Maksudku...
Astaga.
Terserah. Karena kita sedang membahasnya...
Bukan hanya itu kekuranganmu.
Kamu kejam dan rewel.
Kamu juga mengumpat tiap kali bicara.
- Ya. - Saat dia mabuk, guk, guk.
Dia menggonggong seperti anjing.
Berhenti bicara omong kosong!
Aku hampir tidak bisa menafkahi kalian, mengerti?
Benar! Siapa yang mau menerima ayahku yang pemarah itu?
Jang Gun! Kamu mencari masalah denganku?
- Begitukah? - Tidak.
Kamu pernah melihat herba ini?
Tidak.
Ada berapa toko seperti ini di sini?
Kurasa sekitar tiga.
Suara apa itu?
Siapa kamu?
- Siapa kamu? - Pencuri!
Pencuri!
Dasar pencuri!
- Nenek. - Bok!
Astaga.
- Tidak mungkin. - Berhenti.
Berhenti di sini.
Kamu, jangan bergerak.
- Man Bok. - Sakit.
Berhenti!
- Kamu! - Berhenti!
Eun Woo.
Tidak apa-apa. Dia baik-baik saja.
Sudah pasti dia pencurinya.
Dia tahu kamu di sini dan menerobos masuk.
Membuatku merinding saja. Lihat.
Aku baik-baik saja sekarang. Aku hanya terkejut.
Kurasa kita semua harus tidur di sini bersamanya.
Ya. Kami akan tidur di sini bersamamu.
Bersama-sama?
Bagus, pasti menyenangkan.
Aku akan mengambil camilan.
Apa?
Kenapa tanahnya basah, padahal tidak hujan?
Aneh. Aneh sekali.
Ada apa, Jang Gun? Ada yang hilang?
Tidak. Ini sangat aneh.
Yangjegeun, gamcho, hwangi.
Semuanya ada di sini.
Namun, ada hal lain.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Apa dia meninggalkannya?
Mungkinkah ini yang ingin dia curi?
- Apa? - Kami tidak pakai herba mahal ini.
Tabib Gye tidak punya uang dan berkata,
"Kamu pikir ini Istana?"
Kepada kami.
Tunggu.
Aku harus pergi.
Baiklah.
Astaga.
Nona. Kamu mau pergi ke mana?
Astaga. Kamu belum boleh keluar sendirian.
Sudah berhari-hari tidak hujan,
tapi ada lumpur di sini.
Herba obat.
Pergunungan.
Choi Dol Seok melakukan apa pukul 7 sampai 9 malam dua hari lalu?
Dia berselingkuh
dan bersama gisaeng Wooi.
Wooi mengakuinya.
Lalu, Park Yong Joo?
Dia menenggelamkan kesedihannya dengan minuman,
lalu berkeliling desa dan berteriak bahwa dia harus
menculik seseorang untuk menjadi pengantinnya.
Tuan.
Aku baru tahu ternyata sulit sekali untuk menemuimu.
Aku? Kenapa?
Penasihat Negara Kedua memanggilmu ke Hanyang.
Kamu harus segera kembali.
Kenapa kamu yang menyampaikan pesan kepadaku?
Kamu tidak tahu?
Aku sangat dekat dengan Penasihat Negara Kedua.
Kamu pernah bertemu ayahku?
Kamu menghubungi banyak orang
untuk mencoba menjadi salah satu sekutuku?
Ya.
Sampai akhir hayatku, aku akan melayanimu.
Sampai tulangku remuk.
Kamu sangat ceria.
Kamu pasti melihatnya di kantor.
Apa yang Sin Woo lakukan?
Dia bekerja sangat keras dalam tugas investigasinya.
Selain itu...
Sepertinya dia juga menyembunyikan sesuatu.
Benarkah?
Apa yang dia sembunyikan?
Apa?
Bukan hal besar.
Hanya jarum sepanjang ini yang menghitam.
Itu bukan jarum yang sering dipakai tabib.
Jarum itu tampak tidak biasa
dan berbentuk kotak, datar.
Sepertinya dia membawanya ke mana-mana
untuk menyelidiki sesuatu secara diam-diam.
Kamu tampak sangat tertarik dengan Sin Woo.
Astaga.
Tolong maafkan aku. Aku tidak berhak mengatakan hal seperti itu.
Minumlah.
Sudah kuduga. Seharusnya kita bertemu lebih awal.
Terima kasih, Tuan.
Tunggu perintahku.
Namun, untuk sementara waktu, awasi dia dan laporkan kepadaku.
Tentu, Tuan.
Aku siap menjalankan perintah, Tuan.
Lumpur di sepatu tersangka
ditemukan di halaman ini
dan di tembok kediaman Wakil Menteri Choi.
Dia memiliki herba obat langka.
Dia pasti pemetik herba.
Benar. Kamu tidak bisa mendapatkan herba obat berkualitas bagus
bahkan di apotek. Kamu harus memetiknya sendiri.
Puncak Gunung Sorak lembap.
Kudengar ada lumpur basah di mana-mana.
Ya. Aku melihatnya saat pergi ke sana guna mencari akar gastrodiae
untuk tuan mudaku.
- Ya. - Begitu rupanya.
Seorang pemetik herba kesepian datang untuk menculik seseorang?
Ada tiga pemetik herba di Gunung Sorak.
Jalannya menjadi curam dan lembap di tengah rute menuju gunung,
jadi, tidak mudah untuk mendaki ke puncak.
Ginseng liar berkualitas tinggi
hanya bisa dipetik oleh pemetik herba yang tinggal di lembah.
Apa?
Astaga. Kamu tahu tempat tinggalnya hanya dengan mencium aroma herba?
Hebat, menarik sekali.
Tidak.
Paman Gae Ddong memberitahuku.
Dia menemukan ginseng liar langka kali pertama setelah bertahun-tahun.
Jadi, dia memberitahumu.
- Hei! - Hati-hati!
Aku harus pergi ke sana begitu matahari terbit.
Kenapa Yoo Se Yeob masih hidup?
Ada yang ingin kutanyakan.
Yoo Se Yeob hanya seorang tabib.
Kenapa kamu harus membunuhnya secara diam-diam?
Mungkinkah
ada alasan tertentu?
Kamu butuh alasan?
Tumben sekali.
Kamu boleh pergi.
Astaga. Apa kita datang ke tempat yang salah?
Lewat sini.
Astaga.
Tuan Muda, pasti ini tempatnya.
Aku akan masuk lebih dahulu. Ikuti aku.
Dasar pencuri!
Diam.
Astaga.
Tuan Muda, kita harus bagaimana?
Permisi.
Bangun!
- Bawa dia ke kamar. - Baik, Tuan Muda.
Eun Woo!
Ya.
- Tolong lakukan akupunktur. - Baik.
Menurutmu dia juga butuh jarum di titik Sipseon?
Tidak, denyut nadinya terlalu lemah.
Stagnasi energi berkepanjangan mengeringkan darah dan cairannya.
Energi hati dan jantungnya tidak bersirkulasi sama sekali.
Tunggu.
Ini persis seperti gejala Nona Yeon Hwa.
Tidak.
Jangan...
Kamu sudah sadar.
Astaga.
Astaga. Seorang pria bahkan tidak bisa menelan sesendok pun?
Tolong biarkan aku sendiri dan pergilah!
Kurasa
mereka mengidap penyakit yang sama.
Penyakit yang sama?
Kami sudah menangkap pria yang mencoba menculikmu.
Dia bahkan datang ke klinik
dan mencoba menyerang Eun Woo.
Tidak.
Tidak! Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Kamu mengenalnya, bukan?
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Jika kamu diam saja, dia akan ditangkap.
Meski kamu tidak mengatakannya,
kami tahu siapa dia.
Herba langka yang hanya bisa didapat oleh pemetik herba ahli.
Daenggi yang dipotong dua.
Juga yang terpenting,
kalian berdua memiliki gejala yang sama.
Kami sudah tahu siapa yang kamu lindungi.
Kami hanya...
Kami hanya ingin bersama. Itu saja.
Setelah ayahku meninggal,
kekayaan keluargaku mulai berkurang.
Astaga. Aku pikun sekali. Aku lupa membawa uangnya.
Aku akan segera kembali.
Sampai bisa menikahi pria yang bisa membantu keuangan kami,
aku harus tinggal di kediaman wanita.
Lalu, suatu hari, aku kebetulan melihatnya.
Berat?
Mau kubawakan?
Baiklah.
Kamu mau pergi ke mana?
Ayo.
Sudah kukatakan ibuku tidak akan pernah merestuimu.
Kamu tidak perlu melalui kesulitan ini.
Mari kita
pergi bersama.
Maukah kamu ikut denganku?
Terimalah hatiku.
Itu sebabnya kami merencanakan insiden seperti itu.
Kukira ibuku akan menyerah jika aku diculik.
Namun...
Tidak! Moo Young!
Moo Young!
Beraninya kamu menyukai putriku.
Kamu tidak akan meninggalkan rumah ini dengan selamat!
Lari!
Tolong keluar dari sini hidup-hidup!
Jika aku memilih untuk bersamanya,
dia mungkin akan kehilangan nyawanya.
Aku tidak akan pernah menemuinya lagi,
jadi, tolong maafkan aku.
Mereka berdua menderita karena mabuk cinta.
Sepanjang hari, mereka hanya memikirkan satu sama lain.
Penyakitnya tidak tertulis di buku medis,
sulit disembuhkan.
Seseorang tidak bisa makan dengan baik atau tidur karena masalah itu.
Senyum cepat memudar dan kesepian mengambil alih.
Mereka berdua benar-benar saling merindukan.
Maafkan aku, Tabib Yoo.
Aku menahanmu pergi.
Namun,
aku tahu kamu harus pergi.
Benar.
Aku juga
harus meminta maaf.
Astaga. Ini lagi?
Kamu tahu herba ini?
Kalau mengingat apa yang kualami karena ini...
Menteri Kepegawaian tewas saat menyelidiki herba ini.
Jika menyayangi nyawamu,
segeralah pergi.
Apa maksudmu ini menyusahkanmu?
Kenapa?
Karena
ada rumor bahwa herba itu adalah penyebab kematian raja sebelumnya.
Kamu pasti senang karena mengira itu ginseng liar,
tapi kamu akan diseret ke Pengadilan Negara
jika ketahuan membawanya.
Sekarang, pergilah.
Percakapan ini tidak pernah terjadi.
Yoo Hoo Myung.
Seberapa dalam kamu bisa menggali?
Tolong beri tahu aku.
Bagaimana keadaannya?
Herba obat tempo hari.
Itu untuknya. Apa kamu...
Itukah alasanmu datang ke klinik malam itu?
Aku melihat kalian berdua melakukan kunjungan ke rumah.
Aku ingin diam-diam mengantarkannya,
tapi kalian mengira aku pencuri.
Maafkan aku.
Bagaimana keadaannya?
Nona Yeon Hwa merasa lebih baik.
Kamu harus fokus untuk memulihkan dirimu.
Son Moo Young, keluarlah!
Ayah.
Apa yang terjadi?
Kudengar Son Moo Young ada di sini.
Apa dia melakukan hal buruk?
Dia dituntut atas pencurian.
Tangkap dia.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Apa laporan itu diajukan oleh istri Wakil Menteri Choi?
Benar.
Ayah, dia sakit.
Ini herba darinya.
Ayo. Kamu harus menemuinya.
Tidak.
Aku hanya memberinya kesialan,
dan kini dia ditangkap.
Masalah ini harus berakhir di sini.
Aku tidak berguna baginya.
Kamu berencana tidak makan sama sekali?
Apa dia mengetahui
penangkapan dan penahananku?
Jangan
memberitahunya.
Kamu harus menerima perawatan, setidaknya demi dia.
Meski berhasil keluar dari sini,
aku tidak akan membiarkan diriku menghancurkannya.
Aku akan meninggalkan desa.
"Mari Lindungi Cinta Indah Mereka"
Kita tidak boleh hanya memendam perasaan.
Perasaan harus diungkapkan!
Contohnya, di desa kita ini.
Seorang pemuda yang sangat sempurna
menemani seorang wanita muda cantik siang dan malam,
tapi dia tampaknya tidak menyadari perasaannya
atau terlalu malu untuk mengekspresikannya.
Melihatnya saja membuatku kesal.
Pasangan yang dimabuk cinta itu akan segera datang ke klinik.
Tabib Gye akan senang memiliki dua pasien baru.
Aku tidak akan senang.
Untuk kasus mereka, penyakit itu tidak akan bisa disembuhkan
karena pemuda itu.
Tentu saja.
Kita harus menikahkan mereka.
Ya, mari nikahkan mereka.
Kita bisa makan mi dan tteok.
Pernikahan apanya?
Kemampuan mengekspresikan perasaan bisa ada karena dilatih.
Biar kuberi tahu tentang pemuda ini.
Dia tidak akan bisa mengekspresikan perasaannya
sampai napas terakhirnya.
Kamu bicara seolah-olah sering mengekspresikan perasaanmu.
Tentu saja. Kamu tidak tahu.
- "Sayangku." - Hentikan.
"Maafkan aku."
Kamu sama memusingkannya
dalam hal mengekspresikan perasaanmu.
Berlatihlah selagi bisa dengan memakai Man Bok
sebagai boneka.
Astaga. Seolah-olah berlatih akan membantu.
Itu dia!
Aku harus segera mengaturnya.
Mengatur apa?
Ada apa? Dia akan menyatakan perasaannya?
Apa?
Nona Eun Woo,
kamu harus menemaniku. Bisakah kita pergi sekarang?
Kita akan segera berpesta!
- Astaga. - Pesta.
Kamu ingin aku membebaskannya?
Pertama, kamu mengabaikan perintahku untuk pergi.
Sekarang, kamu meminta sesuatu yang tidak masuk akal.
Apa kamu senyaman itu di dekatku?
Kamu tahu betul
Son Moo Young tidak mencuri apa pun.
Bagaimana kamu bisa mengkhawatirkan orang lain
padahal aku mendapat perintah untuk membunuhmu?
Karena kamu adalah seseorang
yang tidak begitu saja mengikuti perintah yang tidak benar.
Jika kamu mengungkapkan isi hatimu di bawah sinar bulan,
hutan bambu akan menyampaikannya kepada orang yang kamu cintai.
Di sini, tidak ada orang lain yang bisa mendengar perkataanmu,
kamu bisa mengatakan apa pun yang membebanimu.
Jangan khawatir, Nona.
Kamu bisa berpura-pura Man Bok adalah dia.
Kamu mau pergi ke mana? Kita sudah berjalan cukup jauh.
Orang yang ingin bicaralah yang harus pergi.
- Namun... - Jangan ganggu para wanita
agar mereka bisa membuka hati.
- Namun... - Lupakan saja.
Silakan.
Dasar bodoh.
Aku punya rencana sendiri saat datang ke sini.
Nona.
Katakan isi hatimu sekarang.
Ada banyak hal yang ingin kamu katakan.
Aku diajari bahwa pemikiran seperti itu harus kusimpan sendiri.
Hal-hal buruk terjadi jika aku membuka hatiku.
Jika sesuatu yang buruk terjadi kepadanya...
Tidak akan.
Konon bulan purnama mengabulkan permintaan.
Alih-alih aku,
bagaimana jika kamu berbicara kepada bulan?
Eun Woo.
Lakukanlah.
Aku merindukanmu.
Jangan pergi.
Seperti sekarang, tetaplah di sisiku.
Memikirkanmu pergi saja membuatku sedih.
Itulah alasannya.
Sudah kuduga.
Dia bukan wanita biasa.
Melebihi tuanku yang menyebalkan,
dia seratus kali lebih baik.
Dia berhasil.
Lakukanlah seperti itu.
Lakukan saja, Nona.
Aku tidak ingin meninggalkanmu.
Aku ingin bersamamu.
Aku merindukanmu.
Tanah di tanganmu.
Senyum di wajahmu.
Aroma rumput. Semuanya.
Kembalilah kepadaku hidup-hidup.
Yeon Hwa.
Aku selalu takut tidak bisa menemuimu.
Hatiku akan selalu
menjadi milikmu.
Di mana Son Moo Young dan putri Wakil Menteri Choi?
Mereka sudah pergi.
Seharusnya kamu memulangkan mereka.
Seharusnya kamu memulangkan Nona Choi!
Jika kamu terus bertingkah, aku harus menghukummu.
Apa yang akan kamu lakukan jika mereka berdua mati?
Mereka berdua hanya bisa hidup jika bersama.
Jika tidak pergi sekarang, ibunya tidak akan pernah melepaskannya.
Jadi, maksudmu tindakanmu ini benar?
Bukankah kita harus menyelamatkan mereka dahulu?
Sejak kapan kamu begitu sulit diatur?
Andai tahu, aku tidak akan...
Kamu tidak tahu
seperti apa perasaan cinta yang membara.
Dasar bodoh.
Sin Woo
bertanya tentang jarum
yang berubah warna yang digunakan untuk mengobati raja sebelumnya?
Semua yang dikatakan Im Soon Man benar?
Begitukah?
Ya. Yoo Hoo Myung
meninggal dengan jarum yang berubah warna itu dalam genggamannya.
Bukti penting bahwa raja sebelumnya diracuni
ada di tangan si anak harimau itu?
Agar dia bisa menusukku dari belakang?
Dia berani melakukannya?
Kenapa tidak menanyakannya sendiri?
Kamu tahu
kenapa semua pemberontakan akhirnya gagal?
Karena mereka tidak bisa membunuh satu pengkhianat.
Menebas pengkhianat tanpa ragu
dan mengisi tempat yang ditinggalkan dengan orang setia lainnya.
Itulah
yang harus kulakukan.
Panggil Im Soon Man.
Sekarang juga.
Kamu tidak tahu seperti apa perasaan cinta yang membara.
Apa Penasihat Negara Kedua yang mengirimmu?
Eun Woo.
Kamu selalu lebih berani daripada aku.
Aku hanya menyampaikan apa yang ingin dikatakan Nona Choi.
Dengan tanganku, aku menyebabkan raja sebelumnya meninggal.
Karena itulah
aku diusir dari Istana
dan tidak bisa menggunakan jarum.
Selain itu,
masih ada pihak yang mengancamku karena insiden itu.
Aku tidak ingin pergi.
Namun,
aku harus menemukan kebenarannya.
Meski begitu,
kamu masih mau menungguku?
Sin Woo pasti juga terlibat.
Putra Penasihat Negara Kedua diserang sebelum dia membunuhku.
Siapa yang menyerangnya?
- Se Yeob. - Baginda.
Pelayan dari Dapur Kerajaan akan segera datang.
Obati dia.
Kurasa dia tidak bisa bicara.
Aku menemukan pelayan istana itu.
Tunjukkan jalannya. Akan kuhabisi dengan tanganku sendiri.
- Temukan dia. - Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi Im Soon Man menuju ke sini bersama pasukannya.
Kamu harus bertahan hidup, dan aku harus menyelamatkan nyawa.
Semua akan baik-baik saja.