"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 5"
Kalau memang mau melakukannya, sebaiknya tunda lebih lama.
Sedikit penundaan sudah melebihi utangku kepadamu.
Tinggalkan sepuluh nyang itu dan pergilah.
Tunda lebih lama.
Jangan menghalangi!
Beri jalan!
- Tidak. Aku tidak... - Astaga.
Berhenti!
Tuan Muda! Selamatkan aku!
Astaga.
Maafkan aku.
Tidak, tunggu, kumohon.
Jangan halangi kami!
Semua ini
sama sekali bukan salahmu, Nona.
Semua itu perbuatannya.
Ya. Kamu bisa mengubah semuanya dengan membuat keputusan sendiri.
Diam!
Hanya aku yang bisa melindunginya.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Sungguh.
Tidak.
Aku membayarmu tiga kali lipat.
Astaga.
Tuan Muda!
Berhenti!
Aku membawa pelaku sebenarnya.
Dia pembunuh sebenarnya.
Aku
baru akan pergi berlayar dengan kekasihku tercinta.
Atas alasan apa kamu menyebutku pembunuh?
Bukti jelas yang kamu bicarakan.
Kamu menemukannya?
Kami membawakanmu saksi.
- Siapa itu? - Dia saksi?
Aku sendiri
melihatnya dengan sangat jelas.
Dia mencekik Gae Ban.
Lalu, dia membunuhnya.
- Apa? - Jahat sekali.
- Dia melakukannya? - Astaga.
- Dia pasti pembunuhnya. - Benarkah?
Semuanya dimulai
saat dia memaksaku berhenti memainkan geomungo-ku.
Sudah kuperingatkan.
Jangan bermain geomungo lagi.
Siapa pun yang mendengarnya akan mengerumunimu.
Jika kamu tidak menurutiku, batalkan saja pertunangan kita.
Namun, jika membatalkannya,
kamu harus membayar maskawin
dan utang ayahmu yang sudah kubayar.
Karena begitulah cara kerja dunia.
Namun,
aku terus memainkannya diam-diam.
Karena aku ingin, dan perlu bernapas.
Ban menikmati musikku.
Dia bahkan membuat suldae untukku.
"Suldae, tongkat untuk memainkan geomungo"
Jangan.
Nona. Lari.
Nona.
Cepatlah berdiri! Kamu mau mati?
Tunggu.
Kita harus menemui hakim sebelum tabib.
Gae Ban, lari!
Bedebah itu harus dihukum!
Cincang dia!
- Si berengsek itu... - Berhenti.
Dengar! Segera bebaskan pria ini
dan penjarakan Lee Gil Soo!
- Baik! - Astaga.
- Astaga. - Dasar bedebah!
- Hukum dia! - Ya!
Tuan Muda.
- Man Bok. - Ya, Tuan Muda.
Tolong lepaskan aku.
Baiklah.
Kamu mengkhawatirkanku? Aku baik-baik saja.
Tuan Muda...
Syukurlah.
Penghalang energinya sudah hilang.
Sirkulasi darah dan aliran energinya meningkat.
Benar.
Kondisinya akan terus membaik.
Jika bukan karena aku,
Ban pasti masih hidup.
Seharusnya aku melindunginya.
Tidak, Nona.
Kenapa kamu berpikir itu salahmu?
Tremor tanganmu
disebabkan oleh hati dan pikiran yang lemah
seperti yang tertulis di "Dongui Bogam".
Namun, kamu tidak gugup dalam situasi penuh tekanan seperti itu
dan memberinya pelajaran.
Itu menunjukkan kalau kamu sudah mengatasi kesulitanmu.
Namun, kehancuran emosional membuat
energimu menurun dan menjadi stagnan,
kusarankan kamu fokus mencegahnya untuk saat ini.
Lebih spesifiknya,
jangan menahan buang angin dan jagalah ususmu tetap lembap.
Itu akan membantumu...
- Pasti... - Begini...
Maksud Tabib Yoo adalah
dia benar-benar terkesan
dengan caramu mengatasi tremor tanganmu sendiri.
Bukankah begitu, Tabib Yoo?
Ya.
Terima kasih.
Semuanya berkat kalian berdua.
Kamu cukup berani untuk mengungkap kebenarannya.
Aku yakin kamu bisa melindungi dirimu mulai sekarang.
Menurutmu begitu?
Ya, aku yakin.
Jangan menahan diri dan lakukanlah hal yang kamu inginkan.
Si Babi Hutan kembali!
Mulai sekarang, jangan tanyakan apa pun kepadaku.
Kamu tahu sebenci apa dia kepadaku?
Makan semua ini. Jangan membuat kami khawatir lagi.
Kamu pria besar, tapi tidak berguna.
Makanlah.
Kalian semua mengkhawatirkanku?
Kalian sekhawatir ini?
Tidak, kami tidak khawatir.
Konon, kamu tidak boleh tersenyum setelah menangis.
Makan saja makananmu.
Terima kasih atas makanannya.
Ini enak sekali!
Benar-benar lezat.
Makanlah perlahan.
Ini hidangan favoritku!
Hei! Berhenti bicara omong kosong.
Jika raja sebelumnya meninggal karena keracunan,
kenapa Baginda Raja diam saja?
Dia tidak bisa melakukan apa pun
karena Penasihat Negara Kedua mendominasi.
Kudengar Yang Mulia menyelidikinya diam-diam.
Pencicip kerajaan mencicipi semuanya lebih dahulu dengan sendok perak.
Itu tidak masuk akal.
Kudengar racunnya sangat langka.
Aku mendengarnya sendiri saat mengantar barang dagangan.
Begitukah?
Aku tidak tahu apa-apa.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Beri tahu kami sumber rumor tidak berdasar yang kamu sebarkan.
Kami sudah menahan semua saksi.
Kamu akan mengaku setelah dipenggal?
Aku...
Aku hanya
bertemu Komisaris Yoo Hoo Myung
saat dia datang mencariku.
Yoo Hoo Myung?
Apa yang kamu rencanakan dengan Yoo Hoo Myung?
Astaga. Rencana? Tidak!
Komisaris Yoo mencari herba obat langka.
Aku belum pernah melihatnya.
Herba obat?
Dia menitipkannya kepadamu?
Tidak, tentu saja tidak!
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Aku hanya melihatnya sekilas.
Herba itu dibungkus sutra.
Dia menunjukkannya kepadaku sebentar dan pergi.
Yoo Hoo Myung
mendapatkan dansacho?
Bagaimana bisa?
Jika ada yang ingin
mengungkap kebenaran di balik kematian raja sebelumnya...
Dan jika itu Raja, apa yang akan kamu lakukan?
Kita harus segera membunuh Yoo Se Yeob.
Meski Yoo Hoo Myung tahu sesuatu,
kita membunuhnya sebelum dia bisa mengatakan apa pun kepada Raja.
Jadi, jika membunuh putranya, kita tidak perlu khawatir lagi.
Bicara memang mudah.
Kamu hanya bicara saat tidak bisa melakukan apa pun dengan benar!
Seharusnya kita
sudah membunuhnya sejak lama.
Kamu bisa melakukan semuanya. Lantas, kenapa kamu ragu?
Biar aku sendiri yang mengurus tabib itu.
Kamu harus menemukan pelayan dari Dapur Kerajaan itu
dan menyingkirkannya, bagaimanapun caranya.
Baik, Tuan.
Jika kita menyingkirkan Yoo Se Yeob,
tidak akan ada yang tahu tentang rahasia di balik dansacho.
Begitu kabar itu tersebar,
tamatlah riwayat kita.
Aku tahu, Tuan.
Kita sudah membakar habis "Haedongboncho"
dan membunuh semua orang yang berkaitan dengan Jeon Kyu Hyung.
Apa ini?
Astaga.
"'Haedongboncho'"
"Haedongboncho"?
Kupikir aku sudah membaca semua buku medis di Joseon.
"Daegae".
"Sanyeonchae".
"Geungeunchae".
"Dansacho"?
"Dansacho"
"'Haedongboncho'"
Apa ini terlalu rumit untuk Nona Eun Woo?
"Euibangyoochui"
"Jingyuequanshu"
"Gugeubyangbang"
Kamu tampak seperti
diabaikan semua orang.
Begitulah aku menggambarkan dikurung di sel.
Haruskah berkata semenakutkan itu
saat kamu punya bakat meramal masa depan?
Yang kudengar,
kamu peramal yang hebat.
Ada sesuatu yang kamu lihat di wajahku?
Ini.
Bisakah aku terlihat di perjamuan atau pesta yang bagus?
Bagaimana kamu bisa melihat masa depan?
Nona Namhae!
Akankah hujan turun pada hari ketiga bulan ketiga kalender bulan?
Hujan akan turun.
Selagi bisa, petik mugwort dan bunga yang bisa dimakan.
Seharusnya aku bertanya lebih awal.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Kerak nasi ini milikku!
Kamu sudah beralih untuk mencuri kerak nasi Jang Gun?
Astaga, sulit dipercaya.
Tidak, tentu saja tidak.
Karena berada di tempat terbuka, kukira itu untuk semua orang.
Ini milikku. Menjauhlah!
Jang Gun, sesuatu yang lezat
harus dibagi.
Astaga.
Maafkan aku!
- Itu salahku. - Astaga.
Jang Gun!
Itu salahku.
- Maafkan aku. - Astaga.
Jang Gun, ini dia. Semuanya baik-baik saja.
Kenapa kamu menakutinya seperti itu?
Yang benar saja.
Apa itu?
Aku tidak bermaksud jahat.
Dia hanya berbagi kerak nasi dengan Tabib Gye.
Tunggu. Ayah pergi ke mana pagi-pagi sekali?
Siapa di sana?
- Astaga. - Ini makanan dan kayu bakar.
Siapa yang meninggalkannya di sini?
Astaga.
Melelahkan sekali.
Aku hampir tertangkap basah tadi.
Apa?
Tabib Gye.
Astaga, kamu Nyonya Jeodonggung?
Kenapa kamu datang kemari sepagi ini?
Cepat. Tolong periksa anak ini.
Apa yang terjadi?
Sejak fajar, dia berhalusinasi
dan bicara omong kosong seolah-olah melihat hantu.
Izinkan aku memeriksanya di dalam. Lewat sini.
Kalian berdua, ambilkan jarumku.
- Di sini. - Astaga.
Ada apa ini?
Tolong hati-hati.
Bagaimana keadaannya?
Denyut nadinya lemah.
Maksudmu dia tidak bisa diselamatkan?
Tentu saja tidak.
Jarum di Gugeub akan membawanya kembali.
Kamu mengatakan dia berhalusinasi. Sebelumnya pernah terjadi?
Aku tidak yakin.
Aku tidak selalu bersamanya.
Jika berhalusinasi di siang hari, kita bisa hilangkan tidur berjalan.
Kudengar itu biasanya terjadi di malam hari.
Mungkinkah dia dirasuki roh?
Mari kita obati dia dengan moksibusi.
Aku akan memulai pengobatan ke Seokmun.
Denyut nadinya mungkin lemah,
tapi tidak cukup parah untuk membuatnya berhalusinasi.
Itu aneh.
Sepertinya aku tidak tahu
ada anak kecil di keluargamu.
Kudengar putra seorang gundik diadopsi.
Mungkin itu dia.
Maksudmu dia bukan ibu kandungnya?
Namun, sepertinya dia sangat peduli.
Itu menunjukkan kemurahan hati Nyonya itu.
Dia menganggapnya sebagai anaknya sendiri.
Siapa yang peduli?
Apa itu bukan sesuatu yang akan diketahui semua orang?
Yang bicara di belakang orang lain harus mati.
Aneh, terkadang sepertinya dia terlihat waras.
Benar. Dia...
Dalam pengobatan internal,
dikatakan bahwa wanita berhenti menstruasi di usia 49 tahun,
tidak memungkinkan lagi untuk bereproduksi.
Dilihat dari tingkat keringnya kulitmu,
dia tidak mungkin dikandung
selama masa menstruasimu.
"Cheongye, menstruasi"
Karena itu, dia pasti putra seorang gundik.
Apa yang kamu...
Selain itu, sepertinya kamu tidak terlalu mengenal anak ini,
menyiratkan kalau dia baru saja pindah.
Dasar bodoh!
Maafkan aku.
Dia menghabiskan hari-harinya terkubur dalam tumpukan buku
dan membuatnya tidak bisa belajar sopan santun.
Nyonya, dia tidak bermaksud menghinamu.
Bukan begitu cara bicara dengan istri yang setia.
Tidak perlu minta maaf.
Perkataannya memang benar.
Dia anak haram.
Mungkin aku seharusnya memberi tahu mereka kalau dia anak haram.
Orang pasti gila
jika mengatakan itu di depannya, bukan?
Tidak. Itulah yang akan dilakukan Tuan Muda.
Gawat.
Mari kita mulai pengobatan di punggungnya.
Tunggu!
Nyonya, izinkan aku bersamanya.
Nyonya harus pulang sebelum sarapan, bukan?
Benar, tentu saja.
Tolong jaga dia baik-baik.
Bisakah kamu mengantarnya pulang begitu dia sadar?
Tentu saja. Dia berada di tangan yang tepat. Jangan khawatir.
Jaga dia baik-baik.
Baiklah, mari kita pergi.
Siapa yang melakukan ini kepadanya?
Aku akan mendapat masalah jika memberitahumu.
Perut dan punggungnya.
Bahkan lengannya pun penuh memar.
Tolong katakan yang sebenarnya.
Aku tidak bisa menyelamatkannya kecuali tahu yang sebenarnya.
Siapa yang memukulinya?
Nyonya Jeodonggung?
Aku tidak tahu siapa yang melakukannya.
- Namun... - Nyonya!
Jangan hanya berdiri di sana. Hentikan dia!
- Nyonya, aku harus bertanya. - Tidak boleh.
Nyonya!
Apa?
Kamu berkata hentikan dia.
Tuan Muda?
- Poong! - Tuan Muda?
- Poong! - Astaga.
- Ada apa dengannya? - Poong!
Ini.
Lakukan ini.
Ya.
Kebodohanmu yang tidak tahu apa-apa hampir menjadi penyakit.
Siapa wanita itu
sampai kamu berhati-hati di dekatnya?
Ibunya adalah salah satu putri mendiang raja.
Dia cucu seorang raja dan memiliki darah kerajaan.
Dia orang paling berpengaruh yang bisa kita rawat.
Jadi, bertindaklah cerdas.
Suaminya dipindahkan ke perdesaan,
tapi dia akan segera kembali menjadi menteri atau bangsawan.
Keluarga mereka yang paling berkuasa di sini.
"Berkuasa, berpengaruh"
Maksudmu orang berkuasa
tidak akan memukuli anak kecil?
Dia memukuli anak kecil?
Baru kali ini aku mendengar omong kosong macam itu.
Dia bukan orang seperti itu.
Dia memberikan gandum kepada orang miskin.
Dia sangat terenyuh melihat penderitaan.
Anak itu
dipukuli oleh gundik lain yang merawatnya.
Dia memukulinya berkali-kali sampai akhirnya
anak itu tinggal dengan ayahnya.
Aku yakin Nyonya akan menjaganya sekarang.
Kamu tidak bodoh.
Kamu mudah curiga.
Meski begitu, Nyonya orang terakhir yang harus dia curigai.
Di Hanyang, apa pun bisa terjadi.
Orang-orang dari Hanyang
punya kecenderungan untuk tidak memercayai orang lain.
Ya, seperti ini.
Mereka cenderung sangat rumit.
Begitu rupanya.
Jangan percaya orang yang rupawan.
Banyak duri dalam diri mereka.
Orang rupawan siapa?
Aku tidak punya duri.
Dia sudah sadar!
Seok Cheol sadar!
Kamu baik-baik saja?
Aku
haus.
Aku tidak bisa mendengar.
Sejak kapan?
Kepalaku sakit.
Astaga.
Nak. Air ini untuk mencuci kakimu.
Astaga.
Dia haus, bicara tidak jelas,
mengalami sakit kepala, dan gemetar.
Sepertinya dehidrasi.
Kita harus mencari tahu kenapa dia dehidrasi.
Aku tidak tahu
apakah luka di punggungnya berkaitan dengannya.
"Pediatri"
Kamu meminjaminya pakaianmu?
Terima kasih.
Seok Cheol sakit.
Hei, kamu sudah sadar.
Mandikan dia.
Pria tua itu akan datang. Biarkan dia membawa anak itu.
Biar aku yang mengantarnya pulang.
Kenapa kamu?
Masalah apa yang akan kamu timbulkan kali ini?
Tubuh anak ini penuh luka yang tidak biasa.
Dia juga mengalami dehidrasi yang masih tidak jelas.
Aku harus memeriksa apa yang terjadi.
Untuk apa orang asing sepeduli itu kepadanya?
Aku bukan orang asing.
Aku orang dewasa.
Tuan Muda Seok Cheol, masuklah.
Kamu tahu betapa sibuknya aku pagi ini?
Kenapa kamu lama sekali?
Aku terlambat karena membawa beban ini.
Ini memang cukup berat.
Baguslah.
Katamu keluarga bangsawan, tapi mereka benar-benar kacau.
Aku hampir mati karena batu tinta terbang.
Tuan Cho memang pemarah.
Aku menghabiskan banyak uang membayar guru untukmu.
Apa ini?
Aku yakin tulisan Seok Cheol
yang baru mulai belajar menulis lebih bagus darimu!
Dasar bodoh.
Aku tidak mau lagi bicara dengan kalian!
Pergilah!
Sial.
Saudara tiri Seok Cheol memelototinya
seolah-olah mereka berharap dia mati.
Aku membencimu.
Manusia hina.
Sampaikan terima kasihku ke Tabib Gye atas usahanya pagi-pagi tadi.
Terima kasih sudah merawat anak ini.
Meski sudah meresepkan tonik,
kami belum tahu kenapa dia melihat hal-hal aneh.
Aku akan berkunjung sesekali untuk memeriksanya.
Jangan khawatir.
Terima kasih.
Seok Cheol!
Gundik itu berteriak
dan berlari masuk saat nyonya itu masih ada.
Kacau sekali.
Bagaimana jika kamu mati?
Aku bingung bagaimana akan hidup tanpa dirimu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Syukurlah.
Ada banyak keluarga yang lebih buruk.
Kamu sangat naif.
Menurutmu kamu akan berbeda?
Ya. Aku lebih memilih tidak menikah sama sekali.
Jika menikah pun, aku hanya akan mencintai satu istri.
Kamu akan tahu kalau hidup tidak berjalan sesuai keinginanmu.
Omong-omong, penyakit Seok Cheol tidak sederhana.
Kurasa seseorang mengganggunya diam-diam.
Seok Cheol sakit. Sakit parah.
- Kita harus menyelamatkannya. - Selamatkan dia.
Kamu mengatakan kamu akan memeriksanya.
Fokus pada apa yang bisa kamu lakukan sekarang.
Seok Cheol sakit.
- Aku tidak peduli. - Seok Cheol.
Seok Cheol sakit.
Menurutmu juga begitu?
Ya.
Aku ingin tetap menikah dengan satu pria saja.
Maksudku...
Seok Cheol.
Benar juga.
Memar dan luka di tubuhnya
muncul di waktu yang berbeda.
Dia dipukuli cukup lama.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Aku tidak bisa membiarkan ini berlanjut.
Ini masih segar.
Suamimu sudah kembali?
Aku tidak bisa menerima kurang dari dua nyang.
Dia hampir mati saat berusaha mempertahankan bagiannya.
Tetap saja, Nyonya Jeodonggung pasti membayarmu mahal.
- Beri aku diskon. - Tidak bisa.
Keluarga itu bahkan lebih buruk belakangan ini.
Tanyakan saja kepada orang-orang yang menyediakan bahan mereka.
Mereka menjadi pelit. Ada yang aneh.
- Mari kita makan malam ikan! - Nenek!
Kamu mau pergi ke mana?
Jangan sentuh yang tidak kita beli!
Berikan yang baru saja dia ambil.
Ini juga.
Sejak kapan mereka begitu?
Siapa?
Nyonya Jeodonggung.
Kukira uang mereka cukup untuk seumur hidup.
Sejak kapan mereka berubah sangat pelit?
Sekitar waktu ini dua tahun lalu.
Dua tahun lalu?
Aku tidak memberi tahu siapa pun.
Aku sudah menepati janjiku.
Matahari akan terbit jika terus begini.
Astaga. Tuan Muda tidak bisa memahami petunjuk.
Lihat.
Mari berhenti di sini.
- Tentu. - Aku akan menyimpan ini.
Kita punya banyak waktu.
Codonopsis pilosula dan cortex fraxini.
Baiklah.
Astaga. Mengejutkan saja.
Hei, kamu anak yang tadi kami periksa, bukan?
Tuan Muda.
Kenapa kamu datang kemari tanpa alas kaki?
Ibu, aku kedinginan.
Aku haus.
Apa?
Kita harus membawanya masuk.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
Ini.
Siapa yang melakukan ini kepadanya?
Kenapa? Bagaimana caranya?
Halo, ada orang di sini? Tabib Yoo!
Aku mencarinya selama berjam-jam.
Aku tidak tahu dia ada di sini.
Siapa yang memukul Seok Cheol?
Tuan Cho sangat tegas,
dan karena Seok Cheol adalah putra dari gundiknya,
Nyonya Jeodonggung juga...
Kami hanya bisa
hidup tenang seolah-olah kami tidak ada.
Mereka tidak membiarkannya makan atau minum air?
Seharusnya aku lebih memperhatikannya.
Apa kondisinya kritis?
Jika tidak pulang sekarang,
Seok Cheol dan aku mungkin akan diusir.
Kamu sedang mengandung,
tekanan emosional tidak akan menguntungkanmu.
Pulang dan beristirahatlah.
Kami akan membawanya pulang setelah dia dirawat.
Kita tidak bisa memulangkan Seok Cheol.
Menyerah dan mengirimnya pulang
tidak lebih baik daripada membunuhnya.
Aku sudah tahu kamu tidak akan menyerah.
Aku punya ide.
Tabib Gye.
"Kantor Regional"
Aku jelas-jelas sudah memintamu menjauhi tabib itu.
Aku merasa kasihan kepada anak itu. Seluruh tubuhnya memar.
- Jika melihatnya, aku yakin... - Yakin apa?
Bahwa aku akan mengasihaninya karena masa kecilku yang malang?
Tidak, bukan itu maksudku.
Kisahmu berbeda. Ada orang-orang yang menyelamatkanmu,
Penasihat Negara Kedua pun mengangkatmu sebagai anaknya.
Kamu yang menyelamatkanku.
Karena kamu membawaku kepada ayahmu,
aku bisa belajar seni bela diri dan mendapatkan harapan hidup.
Kenapa kamu jarang mengunjungi ayahku belakangan ini?
Karena kamu.
Apa?
Dia menikahkanmu dengan keluarga aneh itu dan membuatmu menderita.
Itukah alasannya?
Aku tidak bisa membiarkannya pergi seperti ini.
Tolong beri aku sedikit waktu lagi.
Aku sudah memutuskan
untuk menikahkan Eun Woo dengan klan Cheongsong Lee.
Bagaimana...
Bagaimana bisa kamu melakukannya.
Kamu tahu perasaanku kepadanya.
Apa karena aku bukan dari keluarga terpandang?
Kamu ternyata sama saja seperti mereka.
Aku kebetulan harus segera mengunjungi Tuan Cho.
Kamu bisa ikut denganku nanti.
Benarkah? Terima kasih.
Ayo, kita pergi sekarang.
Lain kali saja.
Aku harus pergi ke Hanyang sekarang.
Begitu rupanya.
Untuk mengunjungi Penasihat Negara Kedua, bukan?
Tentu saja. Kamu dan ayahmu sangat dekat.
Kalau begitu, beri tahu aku saat kamu kembali.
Baiklah.
Kamu sudah menemukan Yoo Se Yeob?
Ya.
Bunuh dia.
Apa itu sulit?
Tidak, tidak sulit.
Kamu menyuruhku mengawasinya.
Jika harus segera dilakukan, aku akan membunuhnya malam ini.
Aku suka semangat itu.
Semua orang
yang ingin menjadi putra angkatku
berpura-pura untuk menjilatku.
Denganmu, aku tidak pernah tahu
apa yang sebenarnya kamu pikirkan.
Kamu mampu mempertahankan posisimu selama bertahun-tahun.
Namun,
itu juga berarti kamu mampu menusukku dari belakang.
Karena itu, aku ingin kamu mengotori tanganmu dengan darah
untuk membuktikan kesetiaanmu kepadaku.
Kamu rakus.
Kamu tidak makan karena aku?
Tidak, jangan khawatir! Aku makan dengan baik tiap hari.
Benarkah?
Aku juga ingin tinggal di sini.
Hei.
Kamu mau kerak nasi?
Ini. Makanlah.
Dari semua kenalanku,
kamu yang paling menikmati makananmu.
Lapisi dengan ini juga.
Kenapa kamu melakukannya?
Kamu merusak gula berharga kami.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu.
Manis, bukan?
Ya, enak sekali.
Ini.
Enak, bukan?
Cantik!
Semua wanita tampak cantik saat berdandan.
Tidak, kamu selalu terlihat cantik.
Kamu harus selalu berpakaian seperti ini.
Bagaimana bisa?
Kenapa tidak? Menjanda bukanlah dosa.
Nyonya Jeodonggung adalah anggota pesta teh ibuku.
Aku akan menemuinya dan mencoba mendengar cerita lengkapnya.
Tuan Muda.
Haruskah kita menemaninya?
Kata pria yang masih duduk.
Pakai binyeo emasnya.
Ini lebih cantik.
Nenek, itu bukan binyeo emas. Kemari dan makanlah.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Gadis Jelek.
Kamu mendapat binyeo kayu.
- Apa? - Hentikan.
Astaga.
Aku tidak mengenalimu karena berpakaian seperti itu, Nyonya Seo.
Tolong jangan lupa
memberi tahu para wanita tentang klinik kita di pesta teh nanti.
Kamu.
Antar Tuan Muda pulang dengan selamat
dan terima apa pun yang mereka berikan.
Tentu.
Baiklah.
Tuan Muda Seok Cheol, hati-hati di jalan.
Kami tidak mengantar keluar.
- Hati-hati di jalan. - Sampai nanti.
Baiklah.
Kita harus menyelamatkan Seok Cheol.
Seok Cheol yang suka kerak nasi.
Maksudmu kamu ingin memberinya semua kerak nasimu,
menggali herba dua kali lipat,
dan melakukan pekerjaan dua kali lipat?
Kita bisa berbagi kerak nasi.
Lihat?
Tahan omong kosong itu
dan makan sarapanmu.
Apa?
Jang Gun.
Astaga.
Tuan Muda Seok Cheol.
Bagaimana keadaannya?
Kondisinya membaik, tapi dia belum sepenuhnya pulih.
Tolong antar kami ke kamarnya.
Mari. Lewat sini.
Siapa yang menyakitimu?
Kamu bisa jujur kepadaku.
Tabib.
Ini saatnya Seok Cheol pergi ke sekolah.
Bagaimana dia bisa pergi ke sekolah saat kondisi fisiknya seperti ini?
- Membolos kelas... - Maafkan aku,
tapi bolos kelas
tidak akan disukai ayahnya.
Teh akan lebih harum.
Silakan minum.
Tentu.
Putriku mengatakan
dia ingin bergabung denganku di pesta teh ini.
Kamu seharusnya membawanya hari ini.
Berapa usianya?
Usianya lima tahun.
Lima tahun?
Seolah-olah kamu bisa setara dengan kami saja.
Dasar anak rendahan. Tinggalkan keluarga kami!
Sedang apa kalian?
Kita harus pergi.
Menyebalkan sekali.
Mari kembali.
Bagaimana bisa kamu pergi ke sekolah seperti ini?
Maksudmu kamu tetap ingin pergi?
Aku tidak punya tempat tujuan yang lebih baik.
Di sini!
Orang akan mengira kamu mencari novel percintaan.
Tabib Yoo.
Letakkan buku medis itu.
Aku sudah menyusun buku-bukuku untuk kamu baca berurutan.
Sepertinya kamu tidak sabar.
Aku menghabiskan hari-hariku mempelajari apa yang kamu ajarkan.
Aku ingin segera membantumu dengan cara apa pun.
Aku mengerti,
tapi tidak ada teks medis di Joseon
yang belum pernah kubaca.
Begitu rupanya.
Kalau dipikir-pikir,
terkadang kamu senang menyombong.
Aku tidak menyombong.
Tidak.
Itu yang sebenarnya.
Pesta tehnya berguna bagi kita?
Ya, Nyonya Jeodonggung mengundangku untuk memeriksa denyutnya besok.
Dia tampak
sangat khawatir.
Bagaimana harimu?
Itu...
Apa kamu seharusnya dipukuli oleh kakak-kakakmu?
Maksudmu pasti Seok Cheol.
Memiliki adik tiri secara tiba-tiba
pasti membuat mereka tidak nyaman.
Mereka mungkin butuh waktu untuk membentuk ikatan keluarga.
Mereka keluarga atau perundungnya?
Aku tidak tahu jawabannya.
Setelah menyelamatkannya dari kakak-kakaknya,
aku melarang dia pergi ke sekolah.
Dia mengatakan tidak punya tempat tujuan lain.
Kasihan sekali.
Mungkin kamu bisa membahasnya dengan Nyonya Jeodonggung besok.
Tentu.
Aku bisa melakukannya, bukan?
Tentu saja.
Saat aku masih kecil,
ibuku mengatakan khawatir adalah kunci kesuksesan.
Nasib buruk mendatangi mereka yang hidup terlalu ceroboh.
Meski berbakat secara akademis,
aku juga terlalu pemalu dan penakut.
Sepertinya ibumu wanita yang bijaksana.
Aku yakin dia juga mengagumkan.
Kamu tidak menangis, bukan?
Apa yang kamu resepkan untuk hidung meler?
Socheongryongtang.
Aku yakin kamu genius.
Socheongryongtang.
Yoo Se Yeob adalah teman masa kecil Raja.
Dia menunggu waktu yang tepat untuk memanggilnya kembali.
Jadi, jangan terburu-buru.
Kamu harus menyingkirkannya dengan cara yang tidak bisa dilacak.
"'Dongui Bogam Satu'"
Apa "Dongui Bogam" terlalu sulit baginya?
"'Dongui Bogam'"
"'Dongui Bogam Dua'"
"'Dongui Bogam Tiga'"
"'Dongui Bogam Empat'"
Benar juga.
Eun Woo.
Kamu sedang membaca buku?
Sudah kuduga.
Ini.
Terima kasih.
"Gugeubyangbang"
Jika kamu mau membaca semalaman, aku akan mengambilnya kembali.
Tidak. Aku tidak akan melakukannya.
Aku akan membantumu
merawat Nyonya dengan akupunktur besok.
Sudah?
Ya.
Ini.
Ini hadiah untuk pengobatan pertamamu.
Aku tidak bisa menerimanya. Ini milikmu.
Kamu membutuhkannya saat bisa merawat orang lagi.
Sampai saat itu tiba, bisakah kamu menjadi tanganku?
Bisakah kamu melakukannya untukku?
Sampai saat itu.
Sampai waktunya tiba.
Ya.
Saat waktunya tiba,
kembalikan kepadaku.
Ya. Aku akan melakukannya.
Apa ada herba obat yang akan mengubah warna logam?
Kali ini harus berhasil.
Awalnya kamu juga gugup?
Tanganmu lebih baik daripada tanganku.
Suatu hari, kamu akan memercayainya.
Kamu sebut ini belajar?
- Diamlah. - Jari telunjuk kanan Tuan Cho.
Ada luka yang kamu miliki karena sering menggunakan cambuk.
Tabib Gye! Kamu ada di dalam?
Saat seseorang mengutuk orang lain, kamu laporkan ke pihak berwenang.
Berikan rencana yang pasti berhasil.
Dia sudah mati.
Kita mungkin bisa menyelamatkannya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kamu harus melakukannya.