"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Tidak, tunggu!
Maafkan aku. Aku salah.
Namun, aku melakukannya karena perintah Penasihat Negara Kedua.
Aku tidak punya pilihan. Itu yang sebenarnya.
Sudah waktunya
mengungkap kebenaran dengan jelas.
Katakan apa perintah yang diberikan kepadamu
dan kejahatan yang kamu lakukan demi menyuap Penasihat Negara Kedua!
Ya. Tentu saja.
Aku akan memberitahumu semuanya.
Jadi,
bisakah kamu membantuku keluar hidup-hidup?
Yoo Se Poong.
Tidak. Tuan Yoo Se Yeob.
Apa pun perintah Penasihat Negara Kedua,
akan kuungkapkan semuanya.
Percayalah kepadaku.
Aku, Im Soon Man,
akan mengungkap korupsi Penasihat Negara Kedua!
Di sana. Cepat cari!
- Baik! - Baik!
Dengar, Se Poong.
Ini.
Jangan bicara. Aku harus menghentikan pendarahanmu.
Ini, ambillah.
Ladang emasku.
Kamu tidak bisa mengambilnya.
Semua ini milikku.
Penasihat Kerajaan Kedua
memberikan dansacho kepada raja sebelumnya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Komandan Im
pasti mencatat apa yang dia berikan kepada Penasihat Negara Kedua.
Aku harus menemukan buku besarnya.
Buku besar itu.
Aku menemukannya.
Ini.
Dari kulit musang
sampai hasil Bumi yang seharusnya untuk Raja, dia jadikan suap.
Apa arti tanda ini?
Setelah dia berhenti memberikan kulit musang dan hasil Bumi,
sejumlah besar uang dan emas berpindah tangan.
Itu pasti uang yang dihasilkan dari menjual opium.
Dia memberinya emas batangan agar bertepatan dengan tiap panen.
Dengan jarum stiletto dan buku ini, kita bisa menjatuhkannya.
Selagi aku mengurus masalah di istana,
tolong periksa dampak distribusi opium itu.
Baik, aku akan melakukannya.
Tuan Muda, pastikan kamu makan tepat waktu.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
Mari berangkat.
Tidak. Kamu harus tetap di sini.
Kita harus segera pergi. Bukankah ini masalah mendesak?
Hati-hati di jalan. Pergilah.
Dia juga ikut?
Aku tidak tahu.
Aku tidak enak kamu harus menjadi tanganku untuk akupunktur.
Sekarang, aku menempatkanmu dalam bahaya.
Aku sudah berjanji tidak akan membiarkanmu pergi sendirian.
Kita sudah sejauh ini bersama, aku akan tetap di sini sampai akhir.
Ya. Ini benar-benar akhirnya.
Aku akan membuat Penasihat Negara Kedua berlutut.
"Episode 12"
Buku besar itu menunjukkan
bagaimana Penasihat Negara Kedua memeras rakyat habis-habisan.
Jarum stiletto itu digunakan untuk membunuh raja sebelumnya.
Maksudmu
ini sudah cukup untuk segera memenjarakannya?
Ini belum waktunya, Yang Mulia.
Tunggu sampai dia goyah
dan menghancurkan dirinya sendiri.
Saat waktunya tiba,
Yang Mulia bisa menuntutnya karena membunuh raja sebelumnya.
Namun, istana ini
penuh dengan para pengikutnya.
Meski kita menemukan lebih banyak bukti,
dia akan memotong yang merugikan dan lepas tanpa terluka.
Bagaimana jika Yang Mulia membakar ekornya
agar dia tidak bisa memotongnya dan kabur?
Membakar ekornya?
Di sini, di tanggal yang tertulis bisul raja sebelumnya memerah
dan membentuk lepuh,
tuliskan apa yang dia makan.
Baik.
"Tanggal 9 Februari"
Untuk kudapan tengah malam, dia disajikan manisan ginseng merah.
"Tanggal 9 Februari, manisan ginseng merah"
Keesokan harinya, bubur kacang merah.
"Tanggal 10 Februari, bubur kacang merah"
Tabib Gye pasti sudah tiba dengan selamat, bukan?
Pengawal Yang Mulia pergi bersamanya.
Mereka pasti sudah tiba sekarang.
Aku yakin
semuanya akan berjalan lancar.
Kamu bilang hal buruk terjadi karena sesuatu yang tidak kamu cemaskan.
Aku yakin kamu akan membereskan kekacauannya.
Jika
terjadi sesuatu...
Aku akan baik-baik saja.
Lama tidak bertemu, Shin Gui Soo.
Aku tidak tahu kamu masih hidup.
Tentu saja kamu tidak tahu.
Kamu membunuh semua orang.
Kamu pasti ingin menyingkirkanku sekarang.
Kamu mengetahuinya, tapi berani muncul di hadapanku?
Aku datang untuk memberimu kesempatan.
Seharusnya kamu berlutut di depanku dan memohon agar aku mengampunimu.
Kesempatan?
Kamu akan memberiku kesempatan? Lancang sekali!
Menurutmu kamu bisa hidup
seolah-olah tidak ada yang terjadi setelah meracuni seorang raja?
Penghinaan macam apa ini!
Itu tuduhan tidak berdasar.
Jarum stiletto yang digunakan pada hari itu.
Yang Mulia memilikinya.
Apa yang kamu katakan?
Kenapa?
Kamu tidak memercayaiku?
Penasihat Negara Kedua memerintahkanmu
untuk membunuh raja sebelumnya.
Semua orang sudah tahu tentang itu.
Kamu membunuh guru dan temanmu,
lalu bekerja sama dengan Penasihat Negara Kedua.
Bagaimana bisa seorang tabib
menyakiti orang dengan herba beracun? Apa kamu tidak peduli
selama mendapatkan gelar tabib kerajaan?
Siapa yang kamu sebut teman dan guruku?
Jeon Kyu Hyung hanya memanjakan orang munafik seperti kamu.
Aku tidak menganggap dia guruku!
Guru kita
menghargai keterampilanmu
sebagai tabib.
Yang Mulia berjanji
akan mengampuni keluargamu
jika kamu mengaku.
Selamatkan anak-anakmu yang tidak bersalah itu.
Ini kesempatan terakhirmu untuk menebus dosa-dosamu.
Pikirkan baik-baik.
Kamu tidak bisa menemukan jarum stiletto itu?
Jarum itu pasti terbakar
dan meleleh dalam api saat Im Soon Man meninggal.
Lalu, bagaimana dengan Yoo Se Yeob?
Saat aku menghabisi Im Soon Man,
dia menghilang.
Dasar bodoh.
Kamu meminta kesempatan.
Aku tidak akan mengulanginya lagi.
Jarum stiletto dan Yoo Se Yeob.
Keduanya tidak boleh ada.
Aku mengerti.
Aku akan melakukannya.
Tabib Yoo benar.
Shin Gui Soo goyah.
Apa lagi sekarang?
Jika apa yang kupikirkan benar,
Shin Gui Soo akan langsung menemui Penasihat Negara Kedua.
Di mana Penasihat Negara Kedua?
Begitu dia tiba di sana, penjaga istana
akan menangkapnya di depan Penasihat Negara Kedua.
Inspektur Kerajaan Cho Sin Woo
harus ditangkap bersama dia.
Ada keributan apa ini?
Lancang sekali kalian.
Ini kediaman Penasihat Negara Kedua!
Patuhi perintah Raja!
Ikat Shin Gui Soo dan Inspektur Kerajaan Cho Sin Woo!
- Baik! - Baik!
- Lepaskan! - Penasihat Cho!
Kamu mengatakan
itu perintah Raja?
Ya.
Baiklah.
Silakan patuhi perintah Raja.
Penasihat Cho!
Ini kesempatan bagi Yang Mulia untuk menyadari
apa yang bisa terjadi
saat dia salah memenjarakan seseorang tanpa bukti.
Jangan khawatir.
Dia tidak bisa menghukum hamba setianya yang tidak bersalah.
Jangan takut.
Bawa mereka!
- Baik! - Baik!
Aku sudah mengamankan
banyak bukti dan saksi.
Sebagai tabib kerajaan,
beraninya kamu meracuni raja sebelumnya.
Yang Mulia, ada banyak orang yang mengawasiku di istana.
Mereka mencatat tiap hal yang kulakukan,
ada pelayan istana yang bekerja sebagai pencicip kerajaan.
Bagaimana Yang Mulia bisa memercayai tuduhan palsu seperti itu?
Ini tidak adil, Yang Mulia!
Kamu masih berani berbohong?
Apa orang di belakangmu
lebih membuatmu takut daripada aku?
Batalkan pertemuan pagi ini.
Baik, Yang Mulia.
Sejak kapan seperti ini?
Kondisinya memburuk
sejak dia menemui tabib kerajaan kemarin.
Dia tidak memercayai tabib di Kantor Medis.
Se Yeob, aku...
Aku tidak bisa bernapas.
Kamu mengalami palpitasi yang disebabkan oleh kegelisahan.
Beristirahatlah. Aku akan membuatkan tonik herbal untukmu.
Bagaimana dengan akupunktur?
Akupunkturmu berkali-kali menyelamatkan nyawaku.
Aku tidak bisa lagi
memberikan akupunktur.
Apa maksudmu?
Entah kenapa,
aku tidak bisa lagi memegang jarum.
Namun, ada tabib wanita yang membantuku.
Tolong izinkan dia melakukannya.
Aku mengizinkannya.
Yang Mulia.
Penasihat Negara Kedua ingin bertemu.
Kamu akan baik-baik saja?
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Yang Mulia, suruh dia pergi.
Temui dia lain kali saja.
Tidak.
Jika tidak kulakukan sekarang,
mungkin tidak ada kesempatan lain untuk bicara empat mata dengannya.
Yang Mulia.
Yang Mulia tampak kurang sehat.
Karena itu,
aku mengunjungi klinik dan menyiapkan obat bagus untukmu.
Obatku
tidak penting sekarang.
Sudah dipastikan
bahwa ayahku
diberikan racun mematikan.
Yang Mulia.
Tolong jangan membuat tuduhan yang mengerikan seperti itu.
Kasus itu diperiksa tahun lalu.
Tabib Kerajaan Shin Gui Soo
yang memberikan racun itu.
Yang Mulia memiliki bukti atas kejahatan ini?
Menurutmu aku akan membahasnya
tanpa adanya bukti yang mendukung pernyataanku?
Seorang tabib kerajaan tidak bisa melakukannya sendirian,
karena itulah
aku harus menggali lebih dalam siapa yang memberi perintah itu.
Bukankah begitu, Penasihat Negara Kedua?
Benar.
Perintah Yang Mulia adalah kewajiban bagiku.
Aku yakin kamu datang ke sini untuk mencari jawaban.
Kenapa kamu tidak bertanya tentang putra angkatmu?
Ada laporan anonim terkait kematian seorang pelayan istana.
Kasus itu sedang diselidiki.
Dia akan segera dibebaskan, jangan khawatir.
Ayah.
Apa ada orang yang tahu bahwa kamu membunuh pelayan istana itu?
Apa itu alasan aku ditangkap?
Setelah Im Soon Man mati,
para pembunuh mungkin berbicara.
Itulah yang membuatku khawatir.
Kamu akan segera dibebaskan.
Tetaplah diam sampai saat itu. Kamu mengerti?
Baik. Tolong jangan cemaskan aku.
Yang Mulia akan baik-baik saja?
Setelah kamu mengobatinya dengan akupunktur,
dia akan berbaring dan beristirahat.
Dia harus minum cheongshimhwan dan ondamtang saat bangun,
tapi Kantor Medis tidak bisa dipercaya.
Jangan khawatir. Rencananya sudah berjalan.
Tuan Muda, Nyonya Seo.
Berhenti melompat kegirangan, kembalilah bekerja.
Ya, kembali bekerja.
Kita harus membuat ini sampai penghujung hari.
Kenapa kalian kompak menyerangku?
Kapan kalian tiba di sini?
Aku mengirim pesan
karena akan lebih berbahaya bagi mereka di Desa Sorak.
Bijaksana sekali.
Sial.
Cho Tae Hak tidak akan mudah dikalahkan.
Mungkin kita tampak sudah melemahkannya,
tapi dia bisa saja tidak bereaksi seperti yang kita perkirakan.
Shin Gui Soo sangat percaya kalau Penasihat Cho
akan menjamin kebebasannya.
Dia bisa memosisikan dirinya
menjadi satu-satunya yang tidak disalahkan.
Bagaimana bisa
padahal bukti yang memberatkannya sangat jelas?
Kita tidak punya bukti langsung
yang mengaitkannya dengan kematian raja sebelumnya.
Jika dia terus mengaku tidak bersalah,
hanya Shin Gui Soo yang akan dihukum.
Kita harus membuat dia gelisah.
Kira-kira bagaimana caranya?
Tabib Gye.
Ya?
Pekerjaanku terlalu banyak,
jadi, makan malamnya bubur kacang merah saja.
- Bubur kacang merah tidak masalah. - Selamat menikmati.
Lihat pangsit bulat yang besar ini.
Untuk kudapan tengah malam, dia disajikan manisan ginseng merah.
Keesokan harinya, bubur kacang merah.
Bubur kacang merah!
Bubur kacang merah.
Aku punya ide.
Aku tidak seperti biasa karena flu berat yang kualami tempo hari.
Aku juga malu karena sudah membuang waktu kalian.
Itu sebabnya aku menyiapkan kudapan untuk kalian hari ini.
Baik, silakan buka.
Silakan. Selamat menikmati.
Ini kudapan
yang sering dinikmati mendiang ayahku.
Penyakitku belakangan ini
membuatku memikirkan kembali pentingnya tabib berbakat.
Itu sebabnya aku ingin mengembalikan seorang tabib
ke posisinya di Kantor Medis.
Persilakan dia masuk.
Tabib Yoo Se Yeob
yang diusir dari istana dan ibu kota
akan diangkat kembali sebagai Kepala Ahli Akupunktur.
Yang Mulia, raja sebelumnya tewas di tangannya!
Karena alasan itulah
Tabib Kerajaan Shin Gui Soo sedang diinterogasi
dan nama Yoo Se Yeob akan segera dibersihkan.
Penasihat Cho,
hanya kamu yang belum makan sedikit pun.
Kamu berani melawanku meski pangkat kita berbeda?
Maafkan aku.
Namun, yang lain sepertinya sudah makan,
tapi kamu belum menyentuhnya sama sekali.
Bolehkah aku berasumsi ada alasan di balik tindakanmu itu?
Di depan kalian semua, ada dua kudapan
yang dikonsumsi oleh raja sebelumnya
tepat sebelum dia meninggal.
Kudapan itu diracuni.
Raja sebelumnya meninggal setelah memakan kudapan ini.
Siapa pun yang mengetahuinya tidak mungkin memakannya.
Dasar anak jahat.
Kamu dengan lancang menjebak orang lain atas kesalahanmu.
Pelayan Dapur Kerajaan tertipu hingga berpikir bahwa
dansacho adalah herba langka dari Qing.
Pangsit bulat dicampur dengan dansacho
agar tidak ketahuan oleh pencicip makanan kerajaan.
Penasihat Negara Kedua menyebabkan kematian raja sebelumnya.
Di mana buktimu?
Apa yang kamu gambarkan tadi
adalah cerita liar karanganmu!
Bukti?
Kamu tahu apa ini?
Penasihat Cho menyimpan barang-barang
yang dihadiahkan kepada Yang Mulia
dan mengizinkan distribusi opium
meski dilarang oleh istana.
Semuanya tertulis di sini bersama suap yang dia terima.
- Apa? - Bagaimana bisa?
Itu bukti bahwa
dia mencuri dari negara dan melukai rakyat dengan narkoba.
Aku
difitnah, Yang Mulia!
Penyelidikan akan membuktikan siapa yang benar.
Jangan diam saja. Segera tangkap Penasihat Cho!
Baik, Yang Mulia.
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Buku besar?
Tuan!
Tabib Kerajaan Shin. Kamu baik-baik saja?
Apa yang direncanakan Penasihat Negara Kedua?
Entah sampai kapan aku bisa bertahan.
Yang Mulia sepertinya tahu banyak.
Jangan khawatir.
Ayahku sudah bicara empat mata dengan Raja.
Lalu, dia datang menemuiku untuk bilang kita akan segera dibebaskan.
Baiklah.
Keluarlah.
Kali ini giliranku?
Kenapa?
Kenapa kamu membunuh Wol?
Kenapa?
Apa itu
yang juga kamu lakukan kepada ayahku?
Ikut denganku.
Astaga.
Kubilang aku saja.
Nyonya kecil kita yang pintar bisa makan lebih banyak.
Siapa yang menduga mereka memakai pangsit bulat?
Tetap saja, kita tidak bisa menjatuhkan Penasihat Cho
kecuali tabib kerajaan itu berbalik melawannya, bukan?
Shin Gui Soo terpojok.
Dia akan memutuskan,
begitu pun para pejabat istana.
Kalian mau makan atau tidak?
Setelah kita tinggal di wastu Hanyang,
semuanya jauh lebih berkualitas, bukan?
Tidak, aku tidak merasakan perbedaannya.
Kerak nasinya jelas terasa lebih enak.
Jang Gun, kamu tahu banyak.
Ini bahkan bukan wastu milikmu. Kamu membual tiap ada kesempatan.
Rumah lamamu semewah ini.
Bagaimana kamu bisa bertahan di klinik?
Kamu makan lebih banyak bersama kami.
Kamu mengatakan di sini lebih nyaman? Dasar babi hutan.
Babi hutan!
Bodoh, di rumahmu ini
pasti tidak ada alkohol, bukan?
Yang benar saja.
Tuan mudaku ini aneh.
Ayahnya minum banyak sekali.
Berikan kepadaku.
Anggur yang kubuat untuk ayahku seharusnya masih belum tersentuh.
Aku juga tahu cara membuat anggur.
Kamu bisa membuat apa yang tidak bisa kamu minum?
Anak pintar.
Bawa yang lain ke tempat aman!
Tabib Gye.
Ayah.
Kami sudah membersihkan lukanya.
Kami akan beri tonik pemulih tenaga, lalu melihat perkembangannya.
Kamu dan Jang Gun, buat obat yang memberikan energi.
Baik. Kuharap dia tidak demam.
Aku juga akan menyiapkan haedoktang.
"Haedoktang, Digunakan untuk melawan peradangan"
Juga obat untuk menghentikan pendarahan.
Tidak. Sesuatu untuk meningkatkan staminanya.
Tidak, buatlah sesuatu dengan semua bahan terbaik...
Tabib Yoo.
Kamu sudah melakukan yang terbaik.
Dia akan baik-baik saja.
Aku harus membuat semua obat itu, bukan?
Kamu tahu akupunktur, Nyonya Seo.
Tetaplah bersama ayahku.
Jang Gun dan aku akan membuat semua tonik itu.
Seharusnya aku belajar akupunktur dengan benar.
Apa aku melakukan sesuatu yang sia-sia?
Apa gunanya jika aku tidak bisa melindungi orang yang kusayangi?
- Tabib Gye. - Tabib Gye.
Kenapa murung begitu?
Ada yang mati?
Jangan bicara.
Ayahmu
adalah pria yang baik.
Kamu tidak boleh melarikan diri seperti aku.
Mungkin aku menunggu
orang seperti kamu
untuk muncul dan memperbaiki semuanya.
"Kaburlah." "Tidak, jangan."
Aku hanya mengajarimu omong kosong.
Maafkan aku.
Tabib Gye.
Menurutku dia hanya pingsan.
Aku akan menghukum mereka
dan memperbaiki semuanya.
Ya.
Tujuan kita sudah di depan mata.
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Kepala Ahli Akupunktur, laporkan temuanmu.
Gwak Gyo Young, pencicip makanan Raja,
diracuni dengan sesuatu yang bahkan tidak bisa dideteksi binyeo perak.
Jarum stiletto ini dibuat khusus untuk berubah warna
saat bersentuhan dengan zat semacam itu.
Warna jarum ini berubah saat menyentuh darah dayang istana itu.
Selain itu, ditemukan lepuh ungu di tubuhnya,
menunjukkan bahwa herba mematikan bernama dansacho digunakan.
Selain itu,
perubahan warna yang sama juga terjadi pada jarum ini.
Jarum stiletto ini digunakan
kali terakhir aku mengobati raja sebelumnya.
Seperti jarum untuk memeriksa dayang istana, warnanya telah berubah.
Kenapa ini terjadi?
Penasihat Negara Kedua memakai dansacho
untuk meracuninya.
- Dia meracuni raja sebelumnya? - Itu tidak masuk akal.
- Astaga. - Bagaimana dia bisa melakukannya?
Sumpah, aku tidak melakukan apa pun
yang akan mempermalukanku.
Yang paling tahu tentang dansacho adalah orang lain.
Orang yang menyebabkan kematian raja sebelumnya
adalah Yoo Se Yeob sendiri.
Ayahnya, Komisaris Yoo Hoo Myung,
meninggalkan benteng untuk menyingkirkan bukti itu
dan mengalami kecelakaan.
Yang Mulia, Penasihat Negara Kedua
benar sekali!
Banyak orang di sini menyaksikan Yoo Se Yeob mencoba
mengobati raja sebelumnya dengan jarumnya.
Yang Mulia juga ada di sana.
Dia mengatakan aku menggunakan dansacho.
Namun, siapa yang melihatku dan Tabib Kerajaan Shin Gui Soo?
Siapa saksinya?
Orang yang memasukkan dansacho
ke makanan raja sebelumnya sesuai perintah Penasihat Cho.
Wol, si pelayan istana itu.
Pelayan istana itu sudah mati.
Tolong jangan biarkan
pengkhianat jahat itu menipumu, Yang Mulia.
- Kumohon, Yang Mulia. - Kumohon, Yang Mulia.
Ayahmu tewas di tangan seorang pembunuh
yang diutus Penasihat Negara Kedua. Bukan aku.
Selain itu, pelayan istana itu tidak mati.
Dia masih hidup.
Penasihat Cho meracuni raja sebelumnya
karena menentang rencananya menaklukkan Utara.
Bukti ini ditemukan sebelum ayahmu meninggal.
Tertulis bahwa tabib kerajaan itu mengumpulkan
dan membakar semua dansacho sesuai perintah Penasihat Cho.
Karena ini, aku mulai mencurigai Penasihat Cho.
Itu sebabnya aku menyembunyikan jarum stiletto itu
serta pelayan istana itu.
Beri tahu Yang Mulia siapa dirimu.
Aku Wol, pelayan istana di Dapur Kerajaan.
Benarkah kamu diminta
memasukkan dansacho ke makanan raja sebelumnya?
Ya.
Aku diberi tahu bahwa itu bumbu langka dari Qing.
Aku diperintahkan menaburkannya pada manisan ginseng merah
serta memasukkannya ke bubur kacang merah raja sebelumnya.
Jelaskan caramu memasukkannya ke bubur kacang merah itu.
Dalam pangsit bulat, dikatakan kalau itu akan meningkatkan rasa.
Siapa yang memerintahkanmu
untuk melakukan itu?
Tabib Kerajaan Shin Gui Soo
memberiku perintah itu beserta daftar bahannya.
Yang Mulia!
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku takut akan kekuasaan Penasihat Negara Kedua.
Dia mengancam
akan menyakiti keluargaku jika aku tidak mematuhi perintahnya.
Itu sebabnya aku melakukannya.
Aku tidak melakukannya atas kemauanku sendiri, Yang Mulia!
Ada satu hal lagi.
Beri tahu kami.
Aku menyaksikan
pembunuhan Tuan Yoo Hoo Myung.
Apa yang dia katakan?
Tolong jelaskan
apa yang kamu saksikan.
Dia terburu-buru pergi ke suatu tempat.
Seseorang tiba-tiba muncul dan memukulnya dengan tongkat berat.
Apa kamu melihat orang yang memukulnya?
Dia memakai ornamen giok kupu-kupu.
Ornamen giok kupu-kupu hitam
adalah simbol keluargamu, Penasihat Cho.
Shin Gui Soo, kamu harus mengatakan yang sebenarnya.
Siapa yang memerintahkanmu menggunakan dansacho pada ayahku?
Siapa?
Penasihat Negara Kedua!
Dialah yang memberiku dansacho itu.
Aku hanya menyerahkannya kepada gadis itu, Yang Mulia!
Ini jebakan.
Kamu melakukan ini untuk memfitnahku!
Jika memang begitu...
Kenapa kamu mencuri surat rahasia ini
dan mencoba membahayakan negara kita?
Singkirkan dia
dan antarkan surat rahasia raja sebelumnya ke Qing.
Kamu membunuh raja sebelumnya
dan mencuri surat yang memerintahkan pasukan untuk maju ke Utara.
Lalu, demi bertahan hidup,
kamu mencoba memakai surat itu untuk melibatkan tentara Qing!
Amankan Yang Mulia!
Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Yang kulakukan
adalah
menyelamatkan negara ini dari dampak perang.
Aku
adalah hamba paling setia yang pernah dimiliki negara ini!
Se Yeob.
Ya, Yang Mulia.
Aku terlahir rapuh dan lemah.
Hari-hari seperti ini sepertinya tidak ada di masa depanku.
Berkat kamu, aku bisa memilikinya.
Yang Mulia salah satu pemimpin terkuat dan tersehat
yang pernah dimiliki negara ini.
Yang Mulia tidak hanya menyelamatkan nyawaku,
tapi juga gigih mencari kebenaran.
Sendirian, sambil menderita penyakit yang diakibatkan tekanan mental,
Yang Mulia rela memikul beban itu.
Aku minta maaf
sekaligus berterima kasih.
Pasti menyedihkan bagimu
kehilangan kemampuan untuk melakukan akupunktur.
Aku khawatir
kamu juga mengidap penyakit seperti aku.
Apa kamu meremehkan itu
karena kamu seorang tabib?
Maaf karena membuat Yang Mulia khawatir.
Namun,
sepertinya kamu telah mendapatkan kemampuan yang lebih baik.
Karena kamu bisa menyembuhkan penyakit dalam hati dan pikiran,
aku harus menyebutmu ahli kejiwaan.
Aku sendiri belum pulih
dan butuh tabib yang bisa menyembuhkanku.
Bersediakah
kamu mengambil posisi sebagai tabib kerajaan?
Ip Bun, kamu menumpahkan makanan ke mana-mana!
Tunggu, Ayah.
Itu alkohol?
Astaga, tidak kuminum. Terus layani tamu kita.
Berani minum sedikit saja, akan kubuang semuanya!
Astaga, tampan sekali.
Tabib Yoo, kamu bersinar seperti matahari.
Apa kubilang?
Tidak ada pria di Hanyang yang lebih tampan darinya.
Astaga, mataku bisa buta.
Poong akan menikah!
Semuanya, boleh minta perhatiannya?
Perhatian, Anak-anak.
Tabib Yoo yang dituduh melakukan kejahatan
dan diusir dari istana dan Hanyang
ternyata adalah tabib yang menyelamatkan nyawa Raja.
- Bagus! - Perhatian!
Menteri Kepegawaian,
Komisaris Agung Yoo Hoo Myung,
juga salah satu rakyat paling setia negara ini!
Nikmati semua makanan yang kami siapkan untuk kalian.
Sebarkan beritanya juga!
Ya, sebarkan beritanya!
Tolong sebarkan beritanya.
- Hebat! - Hebat!
Sesuai perintah Yang Mulia,
inilah tabib yang kembali ke istana, Kepala Ahli Akupunktur Yoo Se Poong.
Maksudku, Yoo Se Yeob.
Mari kita bersenang-senang dan merayakan pencapaiannya!
Mari kita berpesta!
Besorak!
Kantor Medis?
Yang Mulia memanggilmu kembali ke Kantor Medis?
Bukan hanya sebagai kepala ahli akupunktur,
tapi sebagai tabib kerajaan?
Membingungkan. Sebut aku bingung.
Nenek, tidak ada yang membingungkan.
Tabib kerajaan adalah posisi tinggi.
Aku yakin kamu akan dibayar mahal.
Tidak juga.
Tidak ada abdi negara yang upahnya besar.
Namun, mereka masih mengharapkanmu bekerja dua kali lipat.
Tabib Gye, kamu juga diperintahkan untuk kembali ke istana.
- Aku? - Astaga.
Astaga.
Kenapa aku?
Kenapa tidak? Ayah sendiri yang mengatakan
pernah menjadi tabib terkenal di Kantor Medis.
Benar sekali. Pasti sudah waktunya kamu menunjukkan kemampuanmu.
Benar.
Kalau semua orang pergi ke Kantor Medis,
siapa yang akan mengelola Klinik Gyesoo?
Benar juga.
Tunggu sebentar.
Kita hanya perlu membuka Klinik Gyesoo di Hanyang.
Itu akan menjadi Klinik Hanyang, bukan Klinik Gyesoo.
Benar, Klinik Hanyang.
Coba kupikir. Kita bisa menyimpan herba di sana...
Jika Tabib Gye menjadi tabib kerajaan,
dia juga akan diperintah?
Itu memang membingungkan.
Bersediakah
kamu mengambil posisi sebagai tabib kerajaan?
Ayah,
bagaimana aku harus menjalani kehidupanku mulai saat ini?
Tabib Yoo, kamu di sini?
Kamu mau pergi?
Aku akan meninggalkan negara ini malam ini.
Ke mana tepatnya?
Aku belum memutuskan. Mungkin ke Okinawa yang hangat
atau jauh ke barat Tiongkok.
Kebenaran tidak akan terungkap
tanpa bantuanmu.
Tindakanku adalah untuk menebus dosa keluargaku.
Itu tidak mengubah fakta kalau aku melakukan pengkhianatan.
Karena membantumu dengan peran kecil,
Yang Mulia mengampuniku.
Kamu bisa saja hidup dengan kekuasaan
bersama Penasihat Negara Kedua.
Namun, kamu membuat pilihan ini.
Aku merasa tidak nyaman.
Saat menikmati kekuasaan sebagai anak angkatnya,
ada orang lain yang harus mati tanpa alasan.
Meski belajar menggunakan pedang untuk bertahan hidup,
aku tidak pernah menyia-nyiakannya.
Ya. Begitulah caramu menyelamatkanku
dan Wol.
Kamu akan kembali ke Kantor Medis?
Sebagai tabib kerajaan?
Aku belum memutuskan.
Pasti karena Eun Woo.
Jangan hidup menderita seperti aku di posisi yang tidak kamu inginkan.
Lihatlah ke lubuk hatimu lebih dahulu.
Tolong jaga Eun Woo baik-baik.
Inspektur Kerajaan.
Semoga kamu selalu sehat.
Astaga.
Ada apa denganku?
Ini dia.
Apa yang kamu doakan?
Bagaimana denganmu?
Aku berharap Klinik Gyesoo berkembang.
Kamu tidak akan bekerja di Kantor Medis?
Tidak. Bayarannya terlalu kecil, ada terlalu banyak orang
yang rewel dan mengomentari
apa yang harus dilakukan. Aku tidak akan bekerja di sana.
Ip Bun akan kecewa.
Desa Sorak cocok untuknya.
Aku tidak bisa membiarkannya bermimpi terlalu besar.
Kamu sendiri tahu kalau dirimu sangat penting
bagi para wanita di Desa Sorak, bukan?
Lupakan orang bodoh yang tidak bisa menggunakan jarum itu.
Kita harus mulai dari awal.
Kenapa dia harus memulai kembali denganmu?
Astaga, menakutkan sekali.
Tabib Yoo.
Benar juga.
Aku harus mengembalikannya kepadamu sekarang.
Tidak. Aku sudah memberikannya kepadamu.
Yoo Se Poong, tabib kerajaan.
Tidak. Yoo Se Yeob.
Kamu harus kembali.
Yang Mulia
memberiku satu set jarum baru.
Begitu rupanya.
Yang Mulia masih sakit.
Aku khawatir.
Kamu akan mendampinginya.
"Gwanghwamun"
Si Babi Hutan tidak ada di sini.
Kita harus membawanya.
Man Bok tinggal di Hanyang. Itu rumahnya.
Aku berharap Ayah juga bisa bekerja di Kantor Medis.
Di Desa Sorak, ada banyak pasien yang menunggu kita.
Kita harus bergegas.
Ya, Jang Gun. Kita harus berlari kembali.
Ayo.
- Ayo kita pulang. - Hati-hati.
Kita harus lari.
"Klinik Gyesoo"
"Tiga bulan kemudian"
Kamu makan apa semalam?
- Orang barbar! - Apa?
Orang barbar datang.
Tangkap dia! Astaga.
Orang barbar!
Poong!
- Poong! - Astaga.
Orang barbar sudah lama kembali ke negara mereka.
Poong datang!
Kalian baik-baik saja?
Jang Gun!
Ini dia. Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Tabib Yoo.
Kamu sudah dipecat dari Kantor Medis?
Kenapa kamu di sini? Bagaimana dengan Yang Mulia?
Dia sudah jauh lebih baik.
Aku tabib yang hebat.
Aku merindukanmu.
Hei. Entah kenapa,
kamu tampak lebih dewasa.
Man Bok masih kekanak-kanakan seperti sebelumnya.
Apa?
Orang akan mengira Tabib Yoo lebih tua.
Apa maksudmu?
Aku memang tiga tahun lebih muda darinya.
Apa?
- Apa? - Apa?
Hei, Bodoh.
Kita sangat sibuk. Cepat obati beberapa pasien.
Ya, baik.
Lihat mereka.
Kenapa kamu memukulku?
Aku akan memeriksa pasien berikutnya.
"Tabib Kejiwaan"
"Tabib Kejiwaan, Yoo Se Poong"
Pasien pertama dengan jiwa terluka yang kulihat...
Eun Woo.
Tabib Yoo.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Tidak sekarang.
Besok sore.
Jalur Batu Besar di Gunung Sorak.
Temui aku di bawah pohon itu.
Kalau begitu,
sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Ayah.
Eun Woo.
Aku akan dipindahkan ke Heuksan. Bersiaplah.
Ini mendesak. Kita harus segera pergi.
Tidak.
Kali ini, aku harus memberitahunya.
Ada apa ini?
Menjauhlah.
Tabib Yoo.
Kami datang atas perintah Yang Mulia.
Yoo Se Yeob, kamu harus mematuhi perintah Yang Mulia.
Eun Woo.
"Terima kasih sudah menyaksikan Poong, the Joseon Psychiatrist"
"Kami mendoakan kebahagiaan kalian"
"Musim Dua akan dimulai pada Januari 2023"
"Semua pemeran dan kru akan selalu mengenang Hwang Sun Hwan"