(NC.A)
(Choi Seok Won, Lim Sungkyun)
(Kim Seo Yeon, Cha Jae Hoon)
[Sekolah hantu]
Aku punya firasat buruk tentang dia sejak awal
Cara dia menyeringai sepanjang waktu
Dia tampak seperti pengkhianat
Aku masih tidak percaya
Dogyeom adalah pencuri yang mencuri manik-manik?
Musuh yang sebenarnya selalu ada di sekitar kita
Kami lupa tentang itu
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kami kehilangan semua manik-manik padanya
Sehat...
Tidak ada jaminan bahwa hantu hanya akan muncul di sekolah kami
Haruskah kita bertanya pada Yuna?
Bagaimana Yuna tahu?
Dia pasti sangat shock sekarang
Kamu benar
Dia biasa mengagumi Dogyeom
Serius, aku tidak melihat ini datang
Ngomong-ngomong,
kemana Yuna pergi?
Pengaturan waktu dan Teks dipersembahkan oleh The Phantom Hunters Team @ Viki
Itu masih tidak ada tanggapan
([Yuna] Apakah itu bohong)
(dia telah menemukan warp?)
(Lalu apa itu) (hal penting)
(dia menyebutkan terakhir kali?)
Dia juga tidak ada di sini hari ini
Bagaimana bisa?
Tidak yakin
aku mendengar dia tidak bisa datang untuk sementara waktu karena masalah keluarga
Tapi... Kenapa kau terus mencari Dogyeom?
Aku hanya punya sesuatu untuk ditanyakan padanya
Uh... Jika... kau berencana mengajaknya kencan...
Aku juga tidak ingin pergi bersamanya
Pencuri bodoh itu
Kenapa kau meneriakiku?
Apakah dia mencuri sesuatu?
Dia tidak bisa datang untuk sementara waktu?
Ke mana dia pergi?
Hai
Bisakah aku duduk di sebelah kamu?
Ingin melihat sesuatu yang keren?
Apakah kamu seorang pesulap?
Sesuatu seperti itu
Kenapa kamu tidak sekolah?
Ini adalah ulang tahun sekolah
Lalu mengapa kamu tidak bekerja, Tuan?
Hei, aku bukan tuan
aku masih pelajar
Setidaknya di sekitar sini
Ngomong-ngomong Kenapa pria dewasa sepertimu nongkrong sendirian?
Apakah kamu tidak punya teman?
Tidak, aku tidak
Apa? Itu pasti membosankan
Itu baik-baik saja
aku tidak butuh teman
Setiap orang membutuhkan teman
Siapa yang memberitahumu itu?
Guru aku
Ya...
Gurumu benar
Pasti menyenangkan...
jika mereka adalah temanku
Maaf?
Taewoo, ayolah!
Bersenang-senanglah sendiri, Tuan Penyihir
aku bilang aku bukan tuan
Mudah, bung
Apakah kamu akan melawan seseorang?
kamu akan melukai lengan kamu
Mengapa kamu melebih-lebihkan diri sendiri? Kami tidak memiliki pertandingan yang akan datang
Seharusnya aku melakukan ini lebih cepat
Apa?
Jika aku lebih kuat, kami tidak
akan membutuhkannya sejak awal
Dan kita tidak akan tertipu
Apa yang kau bicarakan? aku tidak mengerti apa-apa
Apakah kamu kehilangan uang karena pengganggu?
Uang?
Itu adalah sesuatu yang jauh lebih penting dari itu
Saat aku bertemu dengannya lain kali,
aku akan mendapatkannya kembali
Apakah akan ada kesempatan lagi?
Siapa tahu?
Kami mungkin tidak memilikinya
Itu mengecilkan hati
aku bersikap realistis
Jika itu yang kamu pikirkan
Apa yang kamu begitu sibuk menulis?
Rencana untuk peluang yang mungkin terjadi di masa depan
Rencana apa?
Apa pun
aku mulai dengan mengatur semua informasi yang kita miliki
Mengapa Dogyeom mencuri tujuh manik-manik hantu?
Itu karena dia ingin melepaskan hantu yang tersegel
Lalu mengapa dia melepaskan hantu di dunia manusia?
Mungkin karena banyak pemburu di dunia
sihir, jadi dunia manusia lebih mudah?
Apa yang terjadi ketika hantu dilepaskan ke dunia manusia?
Mereka akan mencari korban untuk menyedot
hasrat dan menjadi lebih kuat, kurasa
Lalu mengapa dia mencoba menyegel
kembali hantu yang menjadi lebih kuat?
Sehat...
aku tidak yakin tentang hal itu
Katakanlah dia harus menyegelnya karena suatu alasan
Lalu mengapa dia membutuhkan
bantuan kita daripada melakukannya sendiri?
Itu karena...
dia tidak bisa menggunakan Soulance-nya?
aku tidak tahu...
Tidak peduli seberapa keras aku berpikir, ada
begitu banyak hal mencurigakan tentang Dogyeom
Kamu benar
Tapi satu hal yang pasti
Dia berhasil memanfaatkan kita
Meskipun aku mencarinya sepanjang hari, aku tidak dapat menemukan jejaknya sedikit pun
Jika Dogyeom berkeliling menghapus kekuatan
magis, tidak ada cara bagiku untuk menemukannya
Pria! aku berharap punk itu disambar petir
Kamu di sini
kamu sengaja memberi tahu aku di mana kamu berada
Betapa bijaksananya kamu
kamu telah mencari aku
Apakah kamu memiliki lebih banyak untuk mencuri dari aku?
ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu
kamu lakukan?
Aku punya sesuatu untuk memberitahu kamu, juga
Yah, itu pembicaraan yang cukup kasar
Hentikan kamu pengkhianat
Keluarkan pedangmu yang patah itu
aku lupa bahwa kamu adalah murid dari Glow yang pemarah itu
Yuna
Yuna!
Apa kamu baik baik saja?
Ya
Kamu kehilangan dia karena aku
aku menyesal
Itu masih layak
Bukankah ini...
Aku mengambil manik Gaze entah bagaimana caranya
Tapi apa yang harus aku lakukan sekarang?
aku yakin Dogyeom akan kembali untuk ini
Tapi aku tidak bisa melawan Master Hunter sendirian
Apa yang kamu lakukan di sini saat ini hari?
Kami baru saja lewat
Tapi rumahmu ada di seberang
aku ingin berolahraga
Berat badan aku bertambah akhir-akhir ini
Kamu terlihat sama bagiku
Dia memang menambah berat badan
Sebenarnya...
Kami mengkhawatirkanmu!
Benar?
Tidak, kamu salah
Kami benar-benar hanya lewat
Ya, aku hanya mencoba untuk tetap bugar
Mereka semua tidak jujur
Dogyeom akan kembali
Kita tidak bisa hanya duduk dan membiarkan dia membodohi kita
Tentu saja
Dia bukan lawan yang mudah jadi kami
harus mempersiapkan diri dengan sempurna
Apa kekuatan kita?
Kerja tim, bukan?
Tentu saja!
Lebih baik jika lingkungan mendukung kita
Kita harus membuatnya datang ke tanah rumah kita
aku setuju
Haruskah kita pergi kalau begitu?
Ke tanah rumah kita
Apakah kalian semua sudah menungguku?
Tentu saja
Kita harus mengucapkan selamat tinggal bersama
aku merasa terhormat
Tapi aku cukup sibuk sekarang
Jadi, daripada membuang-buang waktu
satu sama lain, serahkan saja manik itu
Apa menurutmu itu akan berhasil?
Tidak pernah
Berikan kembali manik-manik yang kamu miliki
Ayo
aku melihat Glow telah mengajari kamu dengan baik
Tapi mari kita akhiri di sini
Itu palsu
Mari bertarung head to head
Apakah kamu menyarankan agar kami menggunakan Phantom?
Ya Kita tidak akan pernah bisa mengalahkan Dogyeom sendirian
Untuk mengalahkannya, kami membutuhkan bantuan Phantom
Bukankah itu terlalu berbahaya?
Itu tidak bisa membantu
Aku sudah memikirkannya tapi
Dogyeom hanya punya satu kelemahan
Dia tidak bisa menyegel hantu
Itu sebabnya dia menggunakan kita
Jadi, sekarang giliran kita untuk menggunakan kelemahan itu
Saat Dogyeom teralihkan oleh manik palsu, kami menggunakan manik asli...
aku akan lakukan
Apakah kita bisa memenangkan Dogyeom dengan menggunakan Phantom Gaze?
Tentu saja, itu tidak mungkin
Tetap saja... kita akan bisa menahannya untuk sementara waktu
Sementara itu, Sooyoung You harus membawa kembali enam manik-manik yang tersisa
Dapatkan sekarang!
Yuna
Yuna, apakah kamu... mencoba melepaskan maniknya?
Kamu tidak akan bisa menyegel hantu dengan pedang patah itu
Jadi, menyerahlah sekarang
Yah, itu tidak bisa membantu
Tapi... kita ada di rooftop
Apakah kamu berpikir bahwa aku akan membiarkan kamu pergi?
Kerja bagus mengikuti aku
Kenapa kau terus memanggilku ke tempat ini?
Karena...
kita harus melewati tempat ini
Melewati apa?
Aku bilang aku punya sesuatu untuk diberitahukan padamu, kan?
aku menemukan warp baru
Kenapa... kau mengatakan ini padaku?
aku berjanji kepadamu
Bahwa aku akan menemukan warp yang menghilang
Bahkan ingkar janji... tetaplah janji
Apakah kamu akan bertarung dengan aku sekarang atau pergi
menyelamatkan teman kamu yang sedang dimakan oleh Phantom
Ini terserah kamu
Dan hasilnya ada pada kamu juga
Apa yang ingin kamu lakukan?
Kau tahu, Yuna
Aku merasa ingin muntah
Sudah kubilang aku menentang gagasan itu
Maksudku... kau bisa lebih berhati-hati saat menyegel Phantom
Fiuh, sungguh cengeng
aku tidak menjadi cengeng
Pernahkah kamu tertusuk tombak?
Dengan serius...
Tetap...
Berkat Kiwoo kami mendapatkan kembali manik-manik itu
Benar?
aku tidak ingat apa-apa Tapi aku menang, kan?
Ya, katakanlah kamu menang
Guys Ada seseorang di sana
Apakah itu...
Dogyeom?
Mari kita periksa
Hei, tunggu aku
Binar!
Yuna sudah kubilang untuk mengawasi mereka
Beraninya kau mencuri Jiwaku!
aku mengatakan itu berbahaya untuk menangani hantu sendiri
Apa kamu tau bagaimana caranya...
Apakah kamu tahu betapa khawatirnya aku?
Jangan khawatir
aku tidak sendiri
Tapi... apa yang terjadi di dunia sihir?
Mengapa warp menghilang tiba-tiba?
Setelah kamu pergi ke dunia manusia, pemberontakan pecah di dunia sihir
Dan kekuatan pemberontak tumbuh
Dogyeom...
Maksudku Serius...
Bagaimana kamu mengenalnya?
Apakah kamu bertemu dengannya?
Ini cerita yang panjang
Pokoknya dunia sihir dalam kekacauan karena pemberontakan
Lokasi lengkungan semuanya telah berubah
dan semua hantu telah dilepaskan
Apa?!
Bersiaplah
Segera, pertarungan panjang akan segera dimulai
Omong-omong, apa yang terjadi dengan
hantu yang dilepaskan ke dunia manusia?
kamu berhasil menyegelnya, bukan?
Oh! Benar
aku menangkap ketujuh dari mereka dan menyegelnya lagi
Tetapi...
aku kehilangan semuanya karena Seriste hari ini
Apa?
Kau tahu, Yuna
Jangan percaya Glow
Channel Manager: moonstill
Kepala Segmentor: deval_chloe
Segmenter: deval_chloe, oumaimaty, tamboreen_266, rewind95, ireneri dan duda_835
Pemimpin Redaksi: damiechan
Editor Terjemahan: mindmuse dan nomi637
Terima kasih kepada semua moderator, editor, dan subtitler bahasa kami yang lain!
Terima kasih telah menonton "Phantom School" bersama kami di Viki!
Jiwaku
Bukankah seharusnya kamu mengembalikan Soulance aku?
Jika kamu ingin aku menyelesaikan tugas itu
Kukira
Apa yang kamu lakukan?
Apa? Tidak bisakah kamu melakukannya dengan pedang yang patah?
Nah, aku butuh rencana cadangan, bukan?
Pengaturan waktu dan Teks dipersembahkan oleh The Phantom Hunters Team @ Viki