Di mana sisa uangnya?
Jika kamu ingin hidup, bawakan uangku, Berandal.
Kumohon!
Aku bisa memberimu uang.
Aku bisa, jadi, kumohon...
Dasar kamu...
Waktumu 3 hari.
"Episode 11"
Kak Sang Ho.
- Kak Sang Ho! - Sun Hui.
- Pergilah. Aku akan ke sana. Dah. - Sampai jumpa.
Sun Hui!
Hai.
Sang Ho. Kamu mau pulang, bukan?
Ya.
Apa Anda baik-baik saja?
Ini? Aku sedikit tersandung.
Begitu rupanya.
Bantu aku, ya?
"Toko Cat Dasam"
Masuklah.
"Toko Cat Dasam"
Ini tempat kerja baru Anda?
Ya. Omong-omong, maaf soal ini.
Bisakah kamu menjaga Sun Hui di sini?
Aku hanya punya tugas sederhana, jadi, jaga dia sampai saat itu.
Aku akan menelepon ayahmu sendiri.
Terima kasih.
Sun Hui, ayo.
- Bersenang-senanglah. - Tentu.
Listrik belum menyala, jadi, aku tidak punya minuman dingin.
Apa jus apel tidak apa-apa?
Aku tidak keberatan dengan apa pun.
"Perfect Family"
Apa? Baik, bagus. Kita dapat poin.
Sedikit ke kiri.
- Nikmatilah ini. - Terima kasih.
- Maafkan aku. - Jangan khawatir.
Anda harus menjalankan tugas Anda.
Baik. Jaga dia baik-baik dan beristirahatlah.
Tentu.
Astaga. Itu mati.
- Sial. - Sial.
Mari kita coba lagi, Sun Hui.
Ini. Cobalah.
Kali ini, mari kita menangi babak ini.
"Pusat Konseling Ha Eun Ju"
Panggilan tidak dapat tersambung.
Di mana dia dan kenapa dia
tidak menjawab teleponnya?
"Jaksa Choi Hyun Min"
Ada apa dengan Sang Ho?
Akademi?
Begitu rupanya. Kamu sudah mencoba meneleponnya?
Pak Choi, dia datang.
- Terima kasih. - Benar.
Sayang, dia sudah dewasa sekarang, jadi, kenapa harus khawatir?
Dia mungkin menongkrong dengan teman-temannya.
Omong-omong, aku dapat kasus
dan akan pulang larut hari ini.
Suruh dia meneleponku saat mendengar kabar darinya.
Aku akan memarahinya.
- Suruh dia masuk. - Tentu.
Aku akan menutup teleponnya. Tentu.
Masuklah.
- Pak Choi. - Benar. Terima kasih.
Silakan duduk.
Mari kita lihat.
Senang bertemu denganmu, Jaksa Choi.
Kamu pasti tahu kamu ditangkap di lokasi atas kejahatanmu.
Surat penangkapanmu akan dikeluarkan,
- dan kamu akan dituntut... - Jaksa.
Apa kamu akan melunak kepadaku jika aku memberitahumu
tentang kejahatan lain?
Aku kenal seseorang yang berpura-pura menjadi jaksa.
Tidurlah.
Ponselmu
akan ikut denganku.
Sekarang,
aku akan pergi bernegosiasi.
"Cat"
Polisi!
Kamu ditangkap
karena berpura-pura menjadi PNS,
pemalsuan dokumen resmi, dan penipuan.
Lepaskan aku!
- Sial. - Kamu berhak
untuk tetap diam
dan menyewa pengacara.
Apa pun yang kamu katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu
di pengadilan.
- Lepaskan aku! - Bawa dia.
Lepaskan!
Hyun Min!
Mari kita lihat ke dalam.
- Cari di sana. - Baik, Pak.
"Cat sekali sentuh"
Tidak ada yang mencolok di dalam.
- Dan di sana? - Di sini juga tidak ada apa-apa.
- Kamu sudah memeriksa lemarinya? - Ya.
Di sana juga tidak ada apa-apa.
Jangan seperti itu dan cari di setiap sudut tempat ini.
Aku akan mampir ke kantor, jadi, pergilah tanpa aku.
- Tentu. - Baik.
"Toko Cat Dasam"
Duduklah dengan tenang.
"Polisi"
Apa yang telah kamu lakukan?
Penipuan dan berpura-pura menjadi jaksa?
Tolong aku,
Hyun Min.
Aku harus hidup agar Sang Ho bisa hidup.
Apa?
"Toko Cat Dasam"
Apa-apaan ini?
Apa aku tertidur?
Pak Choi belum kembali?
Tunggu. Di mana ponselku?
Kenapa gelap sekali di sini?
Di mana sakelar lampunya?
Berengsek!
Hyun Min, bagaimana kamu akan menemukan Sang Ho
jika aku mati?
Katakan di mana dia.
Katakan sekarang juga!
Sial.
Pikirkan baik-baik.
Untuk menyelamatkan Sang Ho,
kamu harus menyelamatkanku dahulu.
Jaksa Choi, kamu tidak boleh melakukan ini.
Jaksa Choi.
Maaf. Aku terbawa suasana.
Aku mengerti.
Kembalilah bekerja.
Berengsek!
Jangan hanya berdiri di sana dan hentikan dia!
Pak, jangan.
Minggir!
- Pak Choi! - Hentikan dia.
- Sial. - Di mana dia?
Lepaskan aku!
- Di mana dia? Katakan. - Sial.
Katakan sekarang!
Di mana dia?
Di mana Sang Ho? Di mana dia?
Beri tahu aku sekarang!
Sun Hui.
Bangun, Sun Hui.
Sun Hui.
Kenapa dia belum bangun?
Kuharap dia tidak sakit.
Astaga, di mana aku meninggalkan ponselku?
Astaga.
Seharusnya ada di sekitar sini.
Apa?
Apa ini?
Maaf, Pak.
Dia tidak mau memberi tahu kami apa pun.
Dia juga tidak punya alamat tetap.
Kami melacak lokasi ponsel Sang Ho
yang dimiliki tersangka saat dia ditangkap.
Lokasi terakhir ternyata adalah kantor berandal itu.
Apa?
Haruskah kita menggeledah kantornya lagi?
Kita tidak menemukan apa pun di kantor ini.
Kamu sudah mencari dengan teliti?
Aku yakin itu. Tidak ada apa-apa.
Tidak ada
apa-apa?
Selamat datang.
Kantornya besar sekali.
Aku belum bisa menata tempat ini.
Di sana juga tidak ada apa-apa.
Tidak ada lemari di sana.
Segera pergi ke kantor tersangka.
Siapkan mobil!
Pak!
Sayang!
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
- Sang Ho... - Kami menemukan tempat dia diculik.
"Diculik?" - Cepat masuk.
Ayo.
- Sayang. - Masuklah sekarang.
Ayah?
Sun Hui.
Kamu sudah bangun?
Tidak apa-apa. Ayahmu akan segera kembali.
Apa?
Apa ada kebakaran?
Sun Hui.
Ayo keluar sekarang.
- Baiklah. - Kita akan keluar dan...
Apa?
Sun Hui.
Tunggu di sini sebentar.
Jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
Itu 234-6 Gongseo-dong.
Ada kebakaran di kantor besar.
Tolong kirim bantuan.
Itu 234-6 Gongseo-dong.
Ada kebakaran di kantor besar.
- Pak Choi, kita menuju - Tolong kirim bantuan.
Tempat yang sama dengan kebakaran itu.
"Toko Cat Dasam"
"Cat"
Hei.
Kak Sang Ho, aku takut.
Tidak apa-apa.
Orang-orang akan datang dan menyelamatkan kita.
Kak Sang Ho.
Sun Hui.
Tunggu di sini sebentar.
Berbaliklah.
Kak Sang Ho.
Sun Hui.
Kemarilah.
Ayo, Sun Hui.
Hati-hati dan perlahan.
Tidak apa-apa.
Pelan-pelan.
Perlahan.
Ini dia.
Sun Hui, orang-orang akan segera datang.
Astaga, kumohon.
"Pengencer cat"
Tolong bantu aku.
Kumohon!
- Permisi. - Sang Ho.
Kamu melihat anak kami?
- Sang Ho. - Anak kami masih di dalam.
- Kamu tidak boleh masuk. - Sang Ho.
- Sang Ho! - Itu berbahaya.
- Tolong jangan masuk. - Sang Ho!
- Tolong menjauh.
Sang Ho!
- Tolong menjauh. - Cepat. Kamu tidak boleh masuk.
Tidak, kamu tidak boleh masuk.
Sang Ho!
- Tolong tenanglah. - Sang Ho!
- Ibu di sini! - Cari dia!
- Itu berbahaya! - Sang Ho!
- Tolong tetap tenang! - Sang Ho!
Sang Ho!
- Apa dia baik-baik saja? - Apa?
Kamu baik-baik saja?
Cepat masuk.
"Cat"
Kami menemukan jasad.
- Identifikasi jasadnya! - Cepat.
Bagaimana dengan Sang Ho?
Tolong temukan Sang Ho!
Tolong selamatkan Sang Ho.
Pengadilan mengungkapkan bahwa mereka menegakkan putusan
dan menghukumnya sepuluh tahun.
April lalu, Pak A dihukum atas percobaan pembunuhan karena menusuk
rekannya di kasino pribadi dengan senjata mematikan.
Cedera rekannya membuatnya dirawat di rumah sakit selama empat pekan.
Investigasi menemukan Pak A terlibat konflik keuangan dengan rekannya.
Pak A melakukan kejahatan saat menyaksikan rekannya kabur
dengan dana bisnis mereka.
Dalam kecelakaan belakang di Jalan Tol Cheonsu Jangseo,
dua pria berusia 50-an di kursi depan SUV
tewas.
Enam, termasuk pengemudi, di kendaraan lain terluka.
Polisi bilang - Halo, Pak.
Mobil di belakang tidak melambat di jalan menurun.
Itu menyebabkan kerusakan serius.
Berita selanjutnya.
- Sayang. - Kamu ingat kebakaran
- Gongseo-dong beberapa bulan lalu? - Aku di sini.
Di dalam kantor besar dengan bahan mentah untuk cat,
ada kebakaran karena korsleting.
Seorang siswa SMP bernama Choi tewas.
Baru-baru ini, pengadilan membatalkan hukumannya.
Ada kontroversi karena pelakunya menerima hukuman lebih lama
dari sidang pertama dan kedua.
Beberapa orang berargumen bahwa karena ayah korban adalah jaksa,
koneksi dimanfaatkan,
dan penilaiannya bias.
Kecurigaan telah muncul tentang ceritanya.
Reporter Wang Il Bo meliput beritanya.
Menghadapi tuduhan penipuan dan peniruan jaksa,
pelakunya sudah ditangkap polisi.
Dia dengan konsisten menyatakan tidak ada perdagangan manusia.
Dia juga mengaku tidak memeras siapa pun demi uang.
Meski mengajukan banding atas tuduhan penculikan,
penyekapan, dan pembunuhan,
tersangka mengaku tidak ada banding yang diterima,
meskipun putrinya berada di tempat yang sama dengan korban.
Selain itu, dia mengklaim bahwa ayah korban
mendaftar asuransi jiwa dalam jumlah besar untuk putranya.
Tersangka yakin ada
dalang di balik kasus ini dan orang tua korban
bisa saja merencanakan kematian putra mereka.
Jadi, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi pada anak itu?
Astaga.
Biar kudorong untukmu.
- Bagus. - Astaga.
- Hei! - Biar kudorong.
- Lihat ini. - Aku akan mencobanya kali ini.
Ini jauh lebih baik daripada wahana lainnya.
Maksudmu, putri pelakunya?
Dia di sini.
Ayahnya ditangkap.
Neneknya membesarkannya. Tapi dia sudah meninggal.
Dia tidak punya kerabat lain.
Sayang, ayo.
Mari jangan pernah kembali.
"Panti Asuhan"
- Ya, telur puyuh! - Kamu suka telur puyuh?
- Aku mau lagi. - Tolong beri aku lagi.
- Selamat menikmati. - Akan kuberi dua potong lagi.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
- Bagus, sup rumput laut. - Terima kasih.
- Kamu suka telur puyuh? - Ya.
- Kamu suka sup rumput laut? - Aku suka sup rumput laut.
- Lauknya tampak lezat, bukan? - Terima kasih.
- Makanlah ini. - Kamu yang termuda.
- Kamu suka ini? - Ya.
- Ini lezat. - Selamat menikmati.
Kamu suka sup rumput laut.
- Berikan kepadaku. - Itu lauk favoritku.
- Apa kamu hanya pintar di luar? - Kamu tidak salah, bukan?
- Biar kucoba. - Kamu tahu cara melakukannya?
Anda datang ke sini setiap hari.
Apa anak Anda juga di sini?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Beberapa orang tua datang ke sini dan mengawasi anak mereka diam-diam.
Beberapa anak yang punya orang tua tetap tinggal di sini.
Mereka menangis sepanjang pekan
saat melihat orang tua mereka.
Jadi, meski beberapa orang tua datang,
aku tidak memberi tahu anak-anak.
Itu merepotkan.
Gadis itu...
Kenapa dia selalu sendirian?
Gadis yang mana?
Maksud Anda, Sun Hui?
Dia selalu sendirian.
Dia tidak menjawabku bahkan saat aku bicara dengannya.
- Bisakah kamu menjadi temannya? - Apa?
Kenapa harus aku?
Tidak apa-apa.
Dia tampak sedih.
Cepatlah.
Tidak. Kamu tidak bisa menggeseknya perlahan.
Cepat dan kuat.
Astaga.
Bagus!
Terima kasih.
Biar kuperiksa dokumennya.
Baiklah.
Apa menurutmu
dia bisa mengenali kita?
Anak-anak tidak mengenali orang dengan baik
setelah satu atau dua tahun.
Dia pasti terkejut setelah insiden itu.
Dia pasti melupakan kita.
Tapi, Sayang...
Keputusan ini...
Tidak ada orang di dunia ini yang akan mengerti.
Jika Ibu tahu soal ini,
dia tidak akan pernah memaafkan kita.
Tidak apa-apa selama kamu mengerti alasanku melakukan ini.
Maafkan aku.
Kamu mengubah nama dan pekerjaanmu untuk melupakan seluruh insiden itu.
Aku tahu ini juga tidak mudah bagimu.
Membesarkan anak musuh bebuyutan kita.
Tidak.
Dia bukan anak musuh bebuyutan kita.
Dia adalah nyawa yang diselamatkan Sang Ho.
Kita tidak bisa
menjadi keluarga yang sempurna sejak awal.
Setiap kali aku melihatnya,
aku mungkin teringat Sang Ho, yang bisa menyiksaku.
Namun,
dia adalah anak
yang Sang Ho selamatkan sebelum dia meninggal.
Sun Hui.
Kemarilah.
Aku tidak akan pernah...
Aku tidak akan pernah membuatmu tidak bahagia.
Kamu baik-baik saja?
Sun Hui!
- Sun Hui. - Ibu.
Astaga.
Ibu...
- Ibu... - Anak ibu...
Kami menemukan seorang gadis di lantai dasar.
Dia terluka parah.
Su Yeon.
Tidak!
Tidak. Tidak boleh.
Ibu...
Kamu baik-baik saja?
Kami butuh bantuan darurat di lantai dasar segera.
Hyun Min.
Choi Hyun Min!
Hyeon U.
Hei, Sun Hui.
Astaga.
Sudah lama tidak bertemu.
Benar, sudah lama.
Bagaimana lukamu?
Sudah baik-baik saja sekarang.
Aku baik-baik saja.
Itu bagus.
Apa yang terjadi pada orang tuamu?
Mereka diselidiki oleh kejaksaan setiap hari
atas insiden itu.
Tapi orang-orang di sekitar ayahku membantu.
Mereka akan baik-baik saja.
Kamu sudah selesai beres-beres di apartemenmu?
Beri tahu aku jika kamu butuh bantuan. Aku akan ke sana.
Astaga. Tidak apa-apa. Aku sudah berkemas.
Bagus.
Sun Hui. Bukankah mereka akan menyukai ini?
Tidak?
Astaga. Lalu apa yang mereka suka?
Mungkin gurita? - "Gurita."
Tidak ada banyak hidangan
untuk dibuat dengan gurita.
Tidak banyak yang bisa dibuat dengan gurita.
Tidak ada.
Gurita kuning mirip dengan gurita.
Bagaimana dengan gurita kuning tumis?
- Bagaimana menurutmu? - "Gurita kuning tumis."
Tapi orang tuaku tidak bisa makan makanan pedas.
Begitukah?
Bagaimana dengan ini? Bukankah mereka bisa memakannya mentah?
Bagaimana menurutmu?
Mereka tidak membenci gurita atau gurita kuning.
"Buah segar"
Tunggu aku, Sun Hui.
Hei... Sun Hui!
- Sun Hui. - Apa?
Apa tidurmu nyenyak?
Kamu hanya bisa khawatir.
Tidur nyenyak itu penting.
Bagaimana denganmu? Apa tidurmu nyenyak?
Ya.
Dan aku bermimpi setiap hari.
Tentang apa?
Itu rahasia darimu.
- Kenapa? - Tidak apa-apa.
Akan kuberi tahu suatu hari nanti.
"Suatu hari"?
Kita akan berakhir tua.
Ada banyak hal yang ingin kulakukan sebelum bertambah tua.
Seperti apa?
Coba kupikir. Aku...
Ada banyak tempat yang ingin kukunjungi.
Le Passage de la Boule Blanche di Paris,
Heidar Aliyev Center di Azerbaijan,
Dancing House di Republik Ceko,
Aragon Pavilion di Spanyol,
Dubai Frame di Dubai,
dan Prada Building di Aoyama, Jepang.
Tempat di puncak daftarku adalah
Sagrada Familia di Spanyol.
Apa itu?
Arsitektur terkenal di seluruh dunia.
Sebenarnya, impianku adalah menjadi arsitek.
Benarkah?
Ini kali pertama aku mendengar ini darimu.
Aku belum memberi tahu siapa pun sampai sekarang.
Begitu rupanya.
Arsitek itu keren.
Tapi mungkin aku tidak akan menjadi arsitek.
Lakukan yang terbaik.
Ya, baiklah.
Aku akan merancang rumahmu di masa depan.
Akan lebih baik jika kita bisa tinggal bersama
di rumah itu.
Sun Hui?
- Hyeon U. - Ya?
Terima kasih untuk semuanya.
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Aku serius.
Kamu selalu membantuku.
Aku selalu merasa bersyukur.
Ayolah, Sun Hui. Apa yang terjadi?
Berhenti bicara seolah-olah kita tidak akan bertemu lagi.
- Sun Hui, aku... - Orang tuaku pasti menunggu.
Aku pergi lebih dahulu.
Hati-hati di jalan.
Hei, Sun Hui!
Sun Hui.
Ibu. Ayah.
Kami pulang.
Ayah pulang.
"Selamat ulang tahun, Sang Ho"
Apa ini?
Hari ini ulang tahun Kak Sang Ho.
Sun Hui.
Aku ingin memasak jamuan ulang tahun untuknya.
Kak Sang Ho...
Kudengar dia meninggal karena berusaha menyelamatkanku.
Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf?
Pria itu...
Tidak.
Ayah kandungku memberitahuku semuanya.
Pantas saja
ada kalanya
cara kalian menatapku terasa
agak hampa dan sedih.
Sekarang aku mengerti.
Aku mengerti kenapa kalian tampak kesepian
meskipun kalian tersenyum.
- Entah apa yang kamu dengar... - Aku tahu.
Beberapa bagian pasti bohong.
Namun,
aku mengerti
semuanya sekarang.
Kami merahasiakan insiden itu darimu
untuk melindungimu.
Jika memungkinkan,
kami ingin merahasiakannya darimu selamanya.
Sang Ho
menyatukan kita.
Dia pasti senang.
Putri kita memasak untuk kita. Mari makan sebelum dingin.
Baiklah. Usaha yang bagus, Sun Hui.
Duduklah.
Aku juga membuat sup rumput laut. Aku akan membawakannya.
Baiklah.
Mari makan.
Baiklah.
Mari makan.
Ini enak.
Ya. Ini memang enak.
Terima kasih.
Ibu.
Ayah.
Terima kasih untuk semuanya.
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Aku serius.
Kamu selalu membantuku.
Aku selalu merasa bersyukur.
Hai, Detektif Shin. Ini aku, Hyeon U.
Aku tidak bisa menghilangkan perasaan buruk ini.
Sesuatu mungkin terjadi kepada Sun Hui.
Apa kamu memasak
sup rumput lautnya dengan baik?
Putriku.
Bukankah obat yang kuberikan efektif?
Seperti yang diharapkan dari putriku.
"Perfect Family"
Agar kita bisa memulai dari awal...
Ayah?
Apa yang harus kulakukan?
Tekan kata sandinya.
Kata sandinya adalah ulang tahunku.
Ayah. Ayah tidak ingat ulang tahunku?
Tepati janji Ayah.