SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, KASUS,
DAN LATAR YANG DITAYANGKAN HANYALAH FIKSI
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
TAHUN 1998
PERUSAHAAN IT YANG MENJANJIKAN TELAH BANGKRUT
Bahumu bergerak terlalu cepat. Kau tak akan bisa memukul dengan tepat.
Baik.
Turunkan lututmu sedikit. Benar begitu.
- Seperti ini? - Ya, bagus.
- Bagus. - Ayo!
Bagaimana dia?
Dia mungkin bukan yang terhebat, tapi kemampuannya lumayan, 'kan?
Tidak. Dia mempelajarinya.
RUANG MEMUKUL - KECEPATAN MENENGAH
Ada kabar dari informanmu?
Informan?
Seong-tae mendapatkan info dan menghasilkan uang dari situ.
Mungkin kita juga harus coba.
- Wah, Jang Tae-chun! - Ya! Bagus.
DEWAN PENGAWAS PASAR MODAL
Itu orangnya.
Baik, Ketua.
Pengiriman dari Toko Roti Myeongdong.
Ya, tunggu sebentar.
Apa Mukho Construction dan UniVNT akan bermerger?
Ya, sudah dikonfirmasi. Kita lanjut sesuai rencana.
Imbal hasilnya 0,5 persen per saham.
Lantas refixing limit-nya?
Sebesar 90 persen dari harga yang diterbitkan.
Aku pulang.
Apa ini?
Apartemen ini kau jadikan jaminan untuk pinjaman?
Aku perlu uang cepat.
Kau berbuat sesukamu karena kau yang membelinya?
Jangan bicara begitu. Ini tak seperti dugaanmu.
- Apa kau berjudi? - Tidak.
Aku membeli saham. Sumbernya tepercaya, tenanglah.
"Sumbernya tepercaya"?
Percayalah.
Ini saham operasional. Tiga bulan lagi, aku akan dapat uang banyak.
Uang banyak?
Kau tahu banyak pelangganku yang bangkrut karena bermain saham?
Bagaimana bisa kau jaminkan rumah kita!
Baiklah.
Aku memang wanita rendahan, jadi tempat tinggalku tak penting.
Namun, Tae-chun…
Jangan sampai Tae-chun hidup seperti aku.
Itu pertaruhan pertama dalam hidupku yang harus kumenangkan.
SEBULAN KEMUDIAN
- Apa ini? - Berengsek kau!
- Kau pasti sudah tahu. - Tahu apa?
- Kau memihak Ketua, kau pasti tahu. - Apa?
Mengapa saham Konstruksi Mukho bisa anjlok?
Anjlok?
Sial. Kau juga tidak tahu.
Ketua Myung menjual saham Hangang Securities di luar jam kerja.
Ya, pukul terus. Hajar semuanya.
Lupakan uangku yang hilang,
bagaimana dengan pinjamanmu yang jaminannya apartemen Ji-hee?
Tidak heran ada pepatah "sudah jatuh tertimpa tangga."
Ketua Myung benar-benar berengsek.
Dia bahkan berhasil menipumu. Dasar pria berengsek berhati dingin.
Apa ini?
Ini bagianmu, Berengsek.
Ketua Myung menolongmu?
Kau pikir dia mau membantu?
Lantas dari mana uang ini?
Beberapa hari setelah kudapatkan uangmu, uangku, dan Jin-hee…
Kalian lupa siapa diriku? Aku ini Myung In-ju.
Kau tahu, aku tak akan mempertaruhkan uangmu.
Ya. Ada satu hal lagi.
Perusahaan sekuritas akan memastikan sahammu naik
saat merger dengan Mukho berhasil.
Aku mendengarkan obrolan Ketua Myung di hadapan Seong-tae dan para wanita.
Baik, aku sudahi.
- Hei, bawakan air. - Baik.
Astaga.
- Tiba-tiba sekujur tubuhku merinding. - Kenapa?
Bila info tersebut benar, Myung pasti bicara diam-diam.
Namun, operasi itu memang melibatkan Konstruksi Mukho, 'kan?
Reputasi saham memang penting hanya jika menghasilkan uang.
Bila meleset waktu menjualnya, habislah. Begitulah kerja saham operasional.
Aku pun bingung, haruskah kutarik uangku sebelum terlambat?
Lantas?
Aku merasa tak akan ada kesempatan lagi untuk menghasilkan uang
bila kesempatan ini tak kuambil.
Maka sejak saat itu, setiap malam,
aku menganalisis semua buku besar Ketua Myung
dan melihat strateginya untuk meraup keuntungan.
Jadi, kemarin pagi, aku menjual sahamnya pada harga yang tepat
sebelum Myung menjual sahamnya.
Kau benar-benar luar biasa.
Kau legendaris. Keren sekali.
Kau mau ke mana?
Itu berbahaya. Turunlah.
Aku sengaja melakukannya karena berbahaya.
Hei, Jin-ho.
Aku akan menghasilkan banyak uang.
Uang yang sangat banyak!
Tahanan 4816, ada tamu untukmu.
Astaga, bau sekali.
Untuk orang kaya sepertimu, tempat ini pasti tak nyaman.
Ya.
Bagaimana kalau keluar sebentar untuk minum es kopi?
Bersikap seperti itu tak baik untukmu.
Benar, bukan?
Suasana hatiku tak pernah sebaik ini.
CEO, aku mencintaimu!
Tidak. Ini bukan apa-apa.
Aku akan mengandalkan menantumu.
Tentu saja. Kita ini keluarga, bukan?
Ya, kita ini keluarga! Hormat!
Sampai jumpa lagi, Ketua Myung. Aku percayakan semuanya padamu.
Baik!
Hati-hati di jalan.
Tentu.
Ini bagus sekali.
Kubunuh kau bila menyetir sambil mabuk lagi.
Aku bukan anak-anak lagi. Aku sudah panggil jasa pengemudi.
- Pulang dan istirahatlah. - Baik.
- Aku pergi! - Ya, Ketua.
- Hati-hati di jalan. - Aku lelah sekali.
Astaga.
Ya ampun.
Hei!
- Mana pengemudiku? - Sebentar lagi sampai.
Tunggu saja di dalam.
Minta dia bergegas. Sial.
Panggilan 1458, seseorang memesanmu dari restoran Jepang, 'kan?
Kau siapa?
Aku menuju ke sana, sepuluh menit lagi sampai, ya?
Sudah lama aku tak memamerkan kemampuanku.
Biarkan aku memenangkan semua uangnya, ya?
Ya. Apa?
Dia meminta narkotika sekarang?
Dasar Lee Jin-ho, si Pecandu Sialan.
Baik. Turuti saja keinginannya.
Aku akan minta Ketua Myung membayar.
Ya.
Bagaimana dengan kapal yang menuju ke Filipina?
Hari Selasa pertama bulan depan akan berlayar.
Waktu berlalu lama sekali.
Ketika kiriman sampai, bawakan 300 gram untukku.
Sebanyak itu?
Sudah kubilang, Ketua yang akan membayar!
Baik. Sampai ketemu saat pengiriman.
Pak Lee sudah sampai.
- Dia datang lebih awal. - Ya.
- Sudah siapkan meja naratama untuknya? - Sudah.
Halo, Pak.
- Hei, Chang-hae! - Ya.
- Sudah kubilang akan datang lebih cepat. - Ya.
- Mejanya sudah siap. - Baik.
Semoga beruntung, Semuanya!
Tempat apa ini? Tampaknya seperti gedung terbengkalai.
Pak Sopir, kau sudah dibayar. Pergilah.
Rasa penasaranmu bisa membunuhmu, paham?
Baik. Selamat malam.
Apa yang kau lakukan hingga melewatkan waktu makan?
- Aku sedang makan. - Itu yang kau bilang makan?
Astaga.
Pak Nam mengenali tempat ini? Pengacara Ketua Myung mendatanginya.
Bila Lee ke sana, itu pasti rumah judi milik Kim Seong-tae.
Akan kukirim alamat dan fotonya, tolong cari tahu besok.
Astaga, Jaksa Jang.
Apa kau akan terus melakukan ini?
Aku bukan jaksa. Aku sedang diskors.
Maka berhentilah berbuat begini.
Kejadian yang menimpa Joon-gyeong adalah salahku.
Astaga, bagaimana itu salahmu?
Itu salah preman yang menusuknya.
Orang berengsek yang menyewa
dan yang melindungi preman itu
tak bisa kutangkap mereka semua melalui jalur hukum.
Karena itu semua ini salahku.
Bertindak seperti pahlawan tak akan membereskan kesalahanmu sebagai jaksa.
Aku hanya berusaha semampuku.
Kecelakaan itu tanggung jawabku, jadi aku berusaha semampuku.
Mohon bantu aku.
Ya Tuhan.
Makanlah.
Apa Hwang Gi-seok orangnya?
Orang yang menjebakmu dan mencelakai Joon-gyeong…
Dia orangnya,
benar?
Sekitar tujuh tahun yang lalu,
kasusku kacau karena Gi-seok berkhianat.
Aku pun stres dan akibatnya
aku hampir kehilangan anak pertamaku.
Namun, selama lima bulan,
orang yang bekerja lembur
dan mengambil alih kasusku atas nama diriku
adalah Joon-gyeong, jaksa termuda saat itu.
Maksudku,
sudah berapa tahun itu berlalu?
Beberapa hari sebelumnya, Joon-gyeong menghubungiku karena dirimu.
Hari itu, pertemuan kami berujung buruk.
Lantas esok harinya,
dia diserang.
Karena itu…
aku bekerja lembur memeriksa kasusmu.
Biasanya dua, tiga kali cukup, tapi kasusmu perlu sampai 20 kali.
Jadi, masa bodoh dengan hakmu untuk tutup mulut.
Aku tak butuh itu. Mari kita bekerja sama.
Setahuku, aku adalah sekutu terbaikmu alih-alih pengacaramu.
PENGANTARAN DARURAT
KANTOR KEJAKSAAN
Bukankah aku dipanggil oleh kejaksaan wilayah barat?
Kasusmu telah digabung dengan kasus lain.
KEMENTERIAN HUKUM
Hwang Gi-seok!
Berengsek kau! Kau sengaja cari masalah?
Untuk apa Unit Investigasi Khusus dari wilayah pusat
mengambil kasus pembunuhan dari wilayah barat?
Kenapa tanya padaku? Kejaksaan Agung yang mengalihkannya.
Omong kosong.
Maksudmu Kantor Jaksa Agung menentukan kasus wilayah pusat.
Kau sudah sering berbuat begini. Lupakan saja.
Kembalikan kasusku atau kuserbu kantormu dengan wartawan.
Kau salah paham. Kasusnya tak akan pernah jatuh ke tanganmu.
Cek daftar pegawainya.
Sekarang kau memutasiku?
Pindah ke pantai yang indah atau pegunungan dengan udara segar?
Kau pindahkan aku ke wilayah terpencil mana?
Jaksa Ham, selamat atas promosinya.
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
Kepala Ham Jin,
selamat atas promosinya.
PENGUMUMAN PENUNJUKAN PEGAWAI
HAM JIN (ANGKATAN KE-26)
KEJAKSAAN WILAYAH INCHEON UNIT INVESTIGASI UMUM DUA
WAKIL KEPALA MENJADI KEPALA
Menurut Jaksa Agung Kim, pengacaramu,
kau mengaku bersalah atas insiden di gudang
sebagai pembunuhan yang tidak disengaja.
Kau membenarkan, Tahanan 4816?
Lalu lintas ke wilayah barat sangat buruk.
Aku lega hanya perlu kemari sekarang.
Kau adalah pengacaranya. Tentu aku ingin membuatmu nyaman.
Apa kau mempromosikan Ham Jin hanya untuk menggabungkan dua kasus ini?
Kau tahu bagaimana sikap Ham Jin.
Bila kita bekerja dengan buruk, dia akan mengungkap ke media.
Seperti dugaanku, kerjamu selalu baik, Hwang.
Ini ada sesuatu untukmu.
- Apa ini? - Kudengar anak bungsumu akan menikah.
SERTIFIKAT DANA BAWOO
Ini seharga apartemen di Gangnam.
Terima kasih.
Ini bukan apa-apa.
TANPA RISIKO
JAMINAN IMBAL BALIK YANG TINGGI
BERINVESTASILAH DI PROPERTI INCHEON
SETANGGUH BEBATUAN
BELI SEKARANG
DANA BAWOO
Mari mulai pemotongan pita untuk peluncuran Dana Bawoo.
Satu, dua, tiga. Potong!
PESTA PELUNCURAN DANA BAWOO
Selamat.
- Luar biasa. - Benar.
Terima kasih.
Sudah sebulan lamanya? Kondisimu tampak buruk.
Bagaimana Joon-gyeong?
Masih belum siuman.
Aku sudah tugaskan tenaga medis terbaik,
tapi katanya kita hanya bisa menunggu.
Aku tahu. Uang tak akan membuatnya siuman.
- Tetap saja… - Akan kuusahakan semampu dana kita.
Jangan khawatir.
Aku perlu pertolonganmu.
Katakan saja.
Ingin aku bicara dengan sipir agar hidupmu lebih nyaman di sini?
Bagaimana kalau kepala pengelolanya saja?
Aku hanya perlu satu orang untuk kumanfaatkan.
Dan aku sudah temukan orang yang tepat.
Katakan siapa, biar kuurus dari luar.
Tidak.
Dia akan bertingkah bila kita terus terang dari awal.
Kita perlu kantor cabang Kanada untuk membantu.
Soal apa ini?
DANA BAWOO
BANK NAMSAN
Baik, ini dia.
Transfer uang sebesar 12.000 dolar Kanada, benar?
Ya, benar.
NAMSAN SECURITIES DANA BAWOO
JAMINAN PERSENTASE DIVIDEN 24%
Permisi.
Persentase ini sungguhan?
Dividen sebesar ini untuk investasi risiko rendah obligasi pemerintah?
Ya, yang itu memang istimewa. Banyak yang sudah mendaftar.
Benarkah?
Karena ini Bank Namsan, aku juga harus ikut.
Sayang.
Aku sedang di bank.
Aku kirimkan uang sekolahnya sekarang.
Apa?
Apa maksudnya?
Berengsek kau.
Tahanan 4816, kau cari mati?
DILARANG MASUK
Ada apa ini?
Anakku gagal diterima di sekolahnya, di Kanada.
Istriku dan anakku hampir diusir dari rumah sewaan.
Lantas ada yang memberi istriku
kartu namamu.
Apa ini?
Kantor cabang Kanadaku membayar tinggi sekolah anakmu
dan pemilik rumah yang kau sewa.
Berengsek kau, 4816…
Bila kau berikan seperempat dari uang yang kau pakai,
aku sudah bilang, kita bisa berteman.
Kenapa memperkeruh dengan langkah murahan begitu?
Lepaskan, bila kau ingin hidup.
Untuk apa aku berteman denganmu?
Dengar baik-baik.
Sampah sepertimu yang mengeruk uang dari para tahanan,
tak tahu apa-apa tentang kekuatan uang.
Bila kau sudah setara denganku,
aku bisa hancurkan hidupmu dengan mudah.
Namun…
kenapa kau melakukan ini padaku?
Untuk mendidik anjing yang penurut, anjing itu harus tahu siapa pemiliknya.
Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Tolong…
ampuni aku.
Anakku tidak ada kaitannya dengan ini.
Maafkan aku.
Maafkan aku kali ini saja.
Maaf.
DAFTAR PEGAWAI
Rekening keenam untuk para jaksa muda.
Rekening kedua untuk atasanmu.
Periksa lagi agar tak ada yang terlewat.
Biar kulihat.
Untuk Kantor Kejaksaan Daegu, alih-alih Kepala Lee,
berikan pada Pak Hwang dari Gwangju.
Begitukah?
Baik, begitu saja.
Omong-omong, kerjamu makin baik.
Sebentar lagi masa kenaikan jabatan.
Jagalah sikap Ayah dan pastikan dananya…
Ayah paham maksudku, 'kan?
Tentu saja, Nak.
Nama Ayah juga ikut naik bersamamu,
menjadi pebisnis legal, pemilik beberapa perusahaan keuangan.
Ayah akan pastikan tangan Ayah bersih dan aman.
- Terima kasih. - Tentu.
Seharusnya aku lebih memperhatikanmu. Terima kasih.
Bagaimana makan malamnya? Apa kau suka?
Hidangan Nona Myung selalu lezat.
Hidangan penutupnya, sujeonggwa. Direbus dengan jahe dan madu ginseng.
Kau butuh tenaga untuk mengelola pemilu nasional.
Aku hanya orang tua yang rewel.
Namun, karena sudah dibuatkan hidangan ginseng ini,
aku akan makan dan bersemangat untuk bekerja.
Silakan dicoba.
Kalian berdua tampak cocok sekali.
Kalian akan jadi pasangan yang dicemburui, tapi tak dibenci oleh generasi muda.
Kalian juga akan disukai generasi tua dengan citra yang baik dan bersih.
Semua ini berkat istriku.
Bila kau ingin masuk dunia politik,
jangan terlambat memulainya.
Menjadi jaksa agung… apa gunanya?
Harus hindari konflik dengan Rumah Biru dan terima jika disalahkan rakyat.
Setelah kau jadi Kepala Wilayah,
tangani kasus besar, perbesar namamu, lantas masuklah dalam politik.
Terima kasih, Pak.
Selama ini itu hanya mimpi, tapi setelah mendengar nasihatmu,
kurasa bisa menjadi nyata.
Namun, begini masalahnya.
Bila kau tidak selesaikan satu hal, semuanya akan sia-sia.
Mohon maaf Nona Myung,
tapi ini tentang mertuamu, Ketua Myung.
Reputasinya sebagai lintah darat Myeongdong…
akan jadi sasaran serangan saat kampanye.
Kami mengerti.
Syukurlah kegiatannya itu sudah berhenti.
Sekarang dia bersinar dengan bisnis bersama Bank Namsan.
Itu bagus.
Kau butuh dana untuk berpolitik,
tapi uang saja tidak cukup.
Ingat itu.
Aku akan mengingat nasihatmu.
DAFTAR PERUSAHAAN INVESTASI
Myung telah meluncurkan Dana Bawoo.
Namun, investasi risiko rendah obligasi pemerintah
mustahil memiliki persentase dividen sebesar itu.
Sistem Dana Bawoo lebih mirip dengan skema Ponzi multi-level,
para investor yang sudah ada mendapat profit dari investor baru.
Untuk menarik lebih banyak investor,
mereka menaikkan citra lewat bank ternama, Namsan Bank.
Hingga sekarang, Dana Bawoo…
DANA BAWOO, PROFIT KUARTAL PERTAMA 10%-30%
…meraih sukses besar.
INVESTOR BAGHOLDER DANA BAWOO
Myung bukan tipe orang
yang berinvestasi aman sesuai dengan syarat dan ketentuan.
Dia cari profit dengan mengalirkan modal dan manipulasi pasar.
Jadi, perusahaan mana yang jadi sasarannya sekarang?
AREA TERBATAS KHUSUS PETUGAS
Pak Sipir.
Kau belum pulang?
- Bukankah waktu kerjamu sif malam? - Ya, benar.
Aku akan patroli sekali lagi, lantas pulang.
- Baiklah. - Ya.
Anakku sudah diterima di sekolahnya, 'kan?
Ditambah rumah yang bagus di dekat sekolah.
Lalu, lihat ini.
Apa ini?
Aku sudah menganalisis sahammu.
Buang semuanya sekarang.
Perbaiki portofoliomu. Aku sudah membuatkanmu daftar.
Ini hadiah dariku. Akan kuberi tahu kapan waktu jualnya.
Bagaimana?
Skenarionya mengagumkan.
Kau yakin ini aman?
Apa maksudmu?
Bagaimana dengan menantumu?
Bila Chef Hwang tahu, dia akan murka.
Sembarangan.
Bagaimana dengan uang yang kusiapkan untuk para atasan dan bawahannya?
Memangnya itu jatuh dari langit?
Melakukan pekerjaan kotor adalah tugasku.
Wah, Ketua mulia sekali.
Sesuai dugaanku.
Aku perlu banyak belajar darimu soal kehidupan.
Amunisi kita sudah cukup.
Sekarang kau pilih prajurit terbaik untuk turun di garis depan.
Paham?
Tentu saja.
Aku tangan kananmu, 'kan? Aku bekerja sesuai perintahmu. Hormat.
Jangan main-main, tetap waspada.
Short-sell semuanya.
- Strateginya? - Kontra-strategi.
Kau yakin?
Sejak kau dipenjara, perusahaan kita jadi rentan.
Tidak ada yang pasti.
Kenapa kau gelisah? Tidak biasanya.
Karena ini kuputuskan berdasarkan insting, bukan data dan angka.
Bila aku jadi Ketua Myung, apa yang akan kulakukan?
Kalau begitu kau sudah yakin.
Bagaimana keadaan Tae-chun?
Minta dia menemuiku. Aku perlu bicara padanya.
Akhir-akhir ini, dia sulit dihubungi.
Namun, beberapa hari lalu, dia menemuiku untuk meminjam uang.
Uang?
Naikkan lima juta.
- Sialan. - Aku menyerah.
Aku setuju.
Siapa orang ini?
Apa kau menggertak?
Ini adalah rumah judi Kim Seong-tae.
Ini juga…
Lihatlah.
Mereka juga mengedarkan sabu-sabu.
Ini Yoong-chae, dia penyelundup.
DATA DIRI
Aku menyerah.
Hei.
Ada apa? Mau ke toilet?
Maaf, aku ada keperluan mendadak.
Hei.
- Ayo, main lagi. - Astaga!
Baik, aku mengerti.
Biar aku yang urus.
Sialan.
Kau ini siapa?
Kau ada urusan denganku?
Kau tak terlihat seperti polisi.
Kalau begitu…
Kau Jaksa Jang Tae-chun?
JAKSA MUDA MENGUNGKAP SKANDAL
Kau yang mengirim Seong-tae ke penjara.
Kau terlihat lebih tampan.
Tampan juga kau.
Ya.
Aku Jaksa Jang dari Kejaksaan Wilayah Seoul.
Kalian tahu hukuman menyerang jaksa di Korea?
Kalian pikir ini lucu?
Mana Lee Jin-ho?
- Siapa pun yang bicara… - Ya, tentu saja.
Kami tak akan berani menyerang seorang jaksa di Korea.
Kami langsung kubur saja.
Hei, bereskan Tn. Jaksa ini.
- Baik. - Bawa dia ke mobil.
- Ayo. - Lepaskan!
Pegangi dia!
- Ayo. - Ayo, jangan berisik.
- Lepaskan! - Pegangi dia!
Lepaskan aku, Berengsek!
- Sudah, masuklah. - Lepaskan!
Hei!
Polisi!
Ada polisi!
Ada apa di sana?
Sedang apa kalian?
Terima kasih.
Kau Jaksa Jang?
Kau juga mengenaliku?
Detektif Won, kenapa ada di sini?
Itu juga yang ingin kutanyakan padamu.
Apa kau berusaha mengacaukan investigasi rahasia kami?
Aku hanya mencari Lee Jin-ho.
Kau tak tahu bagaimana menyeramkannya para pengedar ini?
Bila tidak berhati-hati,
kau bisa mati dan tamatlah riwayatmu!
Mari kita jangan saling melangkahi tugas masing-masing.
Polisi di bagian lapangan. Kejaksaan di pengadilan.
Maaf.
Apa kau terluka?
Berkat mereka, tidak.
Lee Jin-ho masuk DPO, kami tahu bahwa dia terlibat bisnis narkoba.
Serahkan urusan ini pada kami. Kau pergilah ke rumah sakit.
Untuk apa?
Nona Park sudah siuman.
Sungguh?
Terima kasih.
Kau baik-baik saja? Kapan kau siuman? Kau boleh keluar?
Joon-gyeong,
kau tidak mengenalku?
Apa kau kehilangan ingatanmu?
Pertanyaanmu banyak sekali.
Siapa aku?
Jang Tae-chun. Siapa lagi?
Syukurlah.
Aku sungguh lega.
Karena sudah bangkit dari kematian, aku akan bicara dengan nyaman.
Apa kau boleh keluar begini? Bukankah kau harus istirahat?
Kau harus diinfus, tes MRI, dan semacamnya.
Aku terlalu lama berbaring.
Aku ingin udara segar.
Kau tahu betapa menyesalnya aku?
Aku baik-baik saja sekarang.
Syukurlah, aku lega.
Kau sudah bicara dengan Paman?
Tahanan 4816, waktunya makan.
AKU AKAN MENEMUIMU
Aku masih hidup.
Sampa jumpa.
Tidak ada rasanya.
Sup itu harus asin.
Tahanan 4816, kau diminta ke Kejaksaan.
Saham yang kau sebutkan, harganya meroket.
Aku terkejut saat melihat angkanya naik.
Sekarang aku takut karena kenaikannya begitu tinggi.
Saat pasar saham dibuka besok, segera jual semuanya.
Begitu saja?
Orang bilang nilainya akan terus naik hingga pekan depan.
Aku mengerti.
Aku akan mengikuti perintahmu, Tahanan 4816.
Strategi sebenarnya dimulai sekarang.
KANTOR KEJAKSAAN WILAYAH INCHEON
- Bagaimana keadaanmu? - Baik-baik saja.
- Mari. - Baik.
Ya?
Joon-gyeong!
Syukurlah.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Aku senang kau baik-baik saja.
Aku dan Nona Hong bertemu di rumah sakit.
Pak Jang, kita baru bertemu.
Salam kenal. Aku Ham Jin, Kepala Unit Investigasi Umum Incheon.
Halo. Aku Jang Tae-chun angkatan ke-40.
Satu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Gi-seok pasti menyukaimu.
Mari mulai rapatnya?
Hasil riset Tn. Eun menyatakan
bahwa Myung masih memanipulasi pasar saham menggunakan Dana Bawoo?
Ya, aku yakin itu.
- Aku sudah pantau selama 11 hari… - Tunggu.
- Ada apa? - Sebelum bicara lebih detail,
aku ingin tahu kenapa kau mengumpulkan kami semua.
Manipulasi saham mungkin terlihat kompleks,
tapi jika dilihat baik-baik, prinsipnya cukup sederhana.
Beli pada harga rendah, jual pada harga tinggi.
Akan tetapi, kebanyakan manipulasi saham gagal…
karena sulit untuk membentuk tim yang berisi orang yang kompeten.
Untuk membuat kontra-strategi melawan Myung,
kita perlu tim yang lebih andal daripada ini.
Kalian yang berada di sini
adalah "Tim Satu" yang harus saling percaya secara mutlak.
Dengan kata lain, sekutu, paham?
Paham.
- Mari mulai bekerja. - Ya.
Omega Chemicals, Sum-jin Tech, Clay F&C.
Mereka akan jadi sasaran
ketika Myung menggunakan modal Dana Bawoo untuk memanipulasi harga saham.
Rumornya sudah menyebar di Yeouido. Citra perusahaan ini meningkat.
Singkat kata, operasi sudah dimulai.
PENGADILAN
TERDAKWA
Terdakwa dipersilahkan memberi pernyataan.
Yang Mulia.
JAKSA PENUNTUT
Sebelum sidang dimulai, saya ingin menyingkirkan
seluruh tim legal saya.
- Apa? - Menyingkirkan seluruhnya?
Apa bisa begitu?
Apa dia sudah gila?
- Mohon diam. - Dia bilang apa?
Dilarang gaduh!
Terdakwa, melakukan hal itu tidak bisa menunda sidang.
Ya, saya tahu.
- Anda tahu konsekuensinya? - Ya.
Apa Anda punya pengacara baru?
Ya.
Saya ingin menunjuk pengacara Park Joon-gyeong.
Apa dia bisa melakukannya?
- Ayo. - Aku pergi saja.
Sial.
Yang Mulia,
dari segala tuntutan yang diajukan oleh jaksa penuntut,
terdakwa menyatakan tidak bersalah.
- Park Joon-gyeong jadi pengacaranya? - Ya.
Jadi, dia ingin bertarung?
Tunggu.
Apa kau Kepala Hwang Gi-seok?
Ya.
Halo, Pak.
Tahanan 4816, Tn. Eun Yong, memintaku mengantarkan ini padamu.
Selamat siang.
OMEGA CHEMICALS SUM-JIN TECH
CLAY F&C
Kepala? Halo?
Ada apa?
Nanti kuhubungi lagi.
Gi-seok! Ada apa kemari?
Omega Chemicals, Sum-jin Tech, Clay F&C.
Ayah memanipulasi saham mereka?
Tampaknya benar.
Gi-seok, Ayah hanya ingin menaikkan imbal balik Dana Bawoo…
Manipulasi pasar, pernyataan palsu,
tidak melaporkan nomor Large Trader, dan lainnya.
Apa aku perlu menangkap Ayah karena melanggar UU Pasar Modal?
Kau ini kenapa? Memangnya semua profitnya untuk Ayah saja?
Apa Ayah sudah jual sahamnya?
Kenapa? Ada apa?
Wilayah Incheon sedang melakukan penggeledahan di perusahaan tadi.
Apa?
Belum ada apa-apa.
Baik, periksa semua, jangan ada yang terlewat.
Cek juga toilet dan tempat-tempat lainnya secara teliti.
Kepala Ham sudah memulai penggeledahan.
Harga sahamnya anjlok karena berita buruk ini.
Bila Myung menjual sekarang, dia tak akan mengalami kerugian, 'kan?
Namun, profit dari hasil kecurangannya akan jadi bukti tindakan manipulasi pasar.
Menutupi investigasi adalah keahlian menantunya.
Kurasa kali ini dia tak akan melakukan hal serupa.
PENGGELEDAHAN OLEH KEJAKSAAN OMEGA CHEMICALS
Kau benar, Ayah berencana menjualnya sore ini,
tapi harus Ayah jual sekarang!
Tidak. Jangan bertindak apa-apa.
Gi-seok, bila waktunya terlewat, Ayah kehilangan segalanya.
Ayah harus jual sekarang!
- Uang sialan itu bukan masalah utamanya. - "Uang sialan?"
Kau tahu uang apa ini?
Bila kita rugi, Dana Bawoo hancur!
Ayah ikut campur dalam modal Dana Bawoo juga?
Benar.
Bila kita jual sekarang, kita aman.
Masa bodoh dengan manipulasi pasar dan investigasi.
Kita berdua, bisa menghindarinya, 'kan?
Kau sudah gila?
Bila gagal, kau tahu berapa kerugiannya?
Apa Ayah…
Semua ini adalah rencana Ayah, 'kan?
Lantas kenapa aku? Kenapa?
Kenapa aku harus selalu membereskan setiap kekacauan Ayah.
Dasar berengsek…
Aku tak peduli soal Dana Bawoo.
Kau urus saja dirimu sendiri,
Ketua Myung In-ju.
Mereka akan jadi pengawalmu selama 24 jam.
Mereka dari pasukan khusus dan BIN.
Kemampuan mereka sebaik resume mereka.
Tinggallah di sini sampai sidang selesai.
Kau tak perlu berlebihan, aku tak apa-apa.
Aku akan percaya, bila kau tak pernah mengalami koma berbulan-bulan.
Kami menambahkan klausul pengamanan di kontrak kita.
Jadi, aku tak punya pilihan?
Beri tahu aku jika perlu sesuatu, dan berfokuslah pada persidangannya.
Kami mengandalkanmu.
Aku Choi Eung-gi.
Aku siap melayani segala keperluanmu.
Kau akan menuruti apa pun yang kuminta?
Benar.
Bila ingin temukan Jin-ho, cari pengedar di antara anak buah Kim Seong-tae.
Carilah di sana, pasti kau dapatkan info.
Narkoba?
Myung dan Kim menggunakan narkoba untuk melatih anak buahnya.
Jin-ho berubah setelah jadi pemakai.
Ada yang bisa kubantu?
Katamu kau punya relasi di kepolisian.
Benar.
Aku perlu informasi orang dalam mengenai investigasi Lee Jin-ho.
Lakukan secara rahasia.
Baik, Nona.
Wah.
Syukurlah aku menuruti saranmu dan menjual sahamnya.
Harganya kini anjlok. Itu dia.
Di sini, Pak.
RUANG SIDANG NOMOR 104
Aku suka kerja sama kita. Aku akan melayani dengan baik.
Setelah dua pekan menganalisis perkiraan saham RSI dan DMI,
aku menyimpulkan bahwa Myung akan menjualnya tiga hari lagi.
Berdasarkan para analis dan evaluasi pasar,
harga saham diperkirakan naik.
Strategi publisitas mereka berhasil menaikkan harga sahamnya.
Namun, karena aku begitu mengenal Myung,
aktualisasi profitnya akan terjadi
dalam tiga hari ke depan.
Berarti kita bersiap untuk menyerang saat Myung mendapatkan profitnya?
Tidak.
Strategi sebenarnya ada di bagian lain.
Mengapa kau memberitahuku lebih awal?
Itu kesempatanmu untuk menghancurkan Ketua Myung.
Menghancurkannya lewat jalur hukum?
Kau menunjuk Joon-gyeong sebagai pengacaramu.
Bukankah itu berarti kau ingin bertarung secara legal?
Aku juga tak percaya pada hukum, seperti halnya dirimu.
Kau bilang begitu pada seorang jaksa?
Lantas apa?
Mari bekerja sama.
Bekerja sama…
Kau masih punya rencana untuk dimainkan?
Akan kurebut semua aset mertuamu
dan kuberikan pada istrimu.
Bila kau bekerja sama denganku, aku akan membuat Ketua Myung
berlutut padamu.
[PAYBACK]
WAKIL KEPALA LEE YEONG-JIN
Aku, jaksa Jang Tae-chun,
telah ditugaskan kembali di Unit Investigasi Umum Lima
setelah masa skorsku selesai.
Jangan membuat onar.
Ini kasus pertama kita sebagai unit,
kalian mau menangkap pekerja firma sekuritas?
- Berikutnya. - Pikirkan dan katakan hal yang berguna
bila kau ingin bebas.
Bila tidak, kau akan makin tersiksa.
Semua dana investasi kita telah dibekukan.
- Dasar… - Pak!
Hei, Tahanan 4816.
Aku serius.
Tidakkah kau ingin bekerja sama denganku?