SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, KASUS
DAN SETING YANG DITAYANGKAN HANYALAH FIKSI
- Aku sudah amankan Pak Lee. - Baik.
Baik. Mari berburu ikan besar.
Ada apa ini?
Pertama-tama,
katakan alasanmu menginginkan adanya konferensi pers.
Aku ingin mengakui tindak kejahatan yang kulakukan saat menjabat
sebagai jaksa.
Sebagai mantan jaksa,
konferensi pers semacam ini
bisa membuatmu dituntut atas pencemaran nama baik dan fitnah.
Orang tak bisa dihukum karena mengungkapkan kebenaran.
Kalau begitu,
bisa perkenalkan dirimu?
KONFERENSI PERS BAEK IN-SU
Aku adalah
putri dari CEO Yoon Hye-rin yang mati secara tidak adil
akibat kesepakatan kotor para penguasa yang korup.
Aku salah satu pelaku dalam kasus suap dan manipulasi
yang berujung kematian CEO Yoon.
Tolong batalkan semua janji Kepala Hwang sore ini.
Aku mau bertanya kepada antek dalam kejahatan yang kulakukan,
yakni Hwang Gi-seok dari Unit Investigasi Khusus.
Apa makna keadilan…
MANTAN JAKSA MENGAKU
…untukmu?
Kita tak tahu jika Park Joon-gyeong bersekongkol dengan Baek.
Ini bukan ulahnya.
Lantas siapa?
- Tiga tahun lalu… - Sedang kutonton.
- Wanita ini mengerikan. - ibuku diinterogasi…
Ayah pernah menyebut Paman Jaksa Jang.
Apa dia punya relasi dengan Park?
Manajer Eun pasti mengenal
mendiang CEO Yoon.
Ayah yakin bahwa Eun Yong sudah dibereskan?
Ayah melihatnya sendiri.
Tenanglah, Gi-seok.
Pada waktu seperti inilah
CEO Oh dan para orang tua bangka Seocho-dong yang kumanjakan akan berguna.
Apa ini?
Aku Jang Tae-chun, jaksa di Kantor Pusat Seoul.
Jaksa Jang Tae-chun?
Pengacara Lee telah ditahan atas penyelewengan dan malapraktik.
Kau juga kami tahan
- untuk tindak kejahatan yang sama. - Apa?
…berkas-berkas bukti.
Apa… Apa yang kalian lakukan?
Kalian tidak tahu siapa diriku, ya?
Akan kucopot jabatan kalian.
- Lepaskan aku! - Kau diperbolehkan untuk diam.
Kau boleh menunjuk pengacara atau meminta menantumu mengancam kami.
- Namun, sebelumnya, ikut kami dahulu. - Apa kau bilang?
Hei, lepaskan! Lepas!
Kepala Hwang menahanku untuk menutupi kebenaran…
Tak akan kubiarkan ini!
Dia sudah datang.
Lintah Darat Myeongdong, yang mengantongi aset perusahaan kliennya,
yang diketahui merupakan mertua dari Kepala Hwang,
menjadi sorotan atas kasus pelanggaran etika.
Animo publik meningkat terkait kecurigaan
atas pejabat kejaksaan yang menutupi kasus kejahatan.
Kesepakatan kita masih berlaku.
Kontrak yang kau usulkan sebagai jaminan sudah tak ada lagi, 'kan?
Walaupun tidak ada,
aku baik-baik saja, bukan?
Karena situasinya sudah berubah, ada penawaran baru untukmu.
Kudengar jaksa yang menangkap Ketua Myung
adalah keponakanmu?
Aku ragu kau bisa berbuat banyak
dengan jaksa berpangkat rendah.
Aku setuju soal itu.
Untuk menangkap Hwang,
keponakanku butuh dukunganmu.
Untuk apa aku melakukannya?
Karena kau akan kujadikan
anggota DPR.
Kau ingin memberiku hadiah sekarang?
Dengar, Kawan.
Orang bilang, politik itu memerlukan uang,
tapi uang bukan segalanya.
Ini bukan hal baru.
Ketua Myung juga menjanjikanku mencalonkan pemilihan daerah…
Bagaimana dengan Distrik Ketiga, Anggota Dewan Baek?
Itu wilayah yang didominasi partai penguasa.
Kau bisa melakukannya?
Harapan Baek kecil pada pemilihan berikutnya.
Kurasa
dia paham betul soal itu.
Berarti akan ada banyak orang yang mengincar kursinya.
Namun, jika soal uang,
aku yang paling kaya.
Aku dan Baek makin akrab belakangan ini.
PANGGILAN MASUK KEPALA HWANG GI-SEOK
Jika kau tak menerima panggilan itu…
kuanggap kau menerima tawaranku.
Sungguh, aku tak tahu apa-apa.
Hwang, kau tahu bagaimana ceritanya.
Penahanan tanpa surat perintah bertujuan untuk menarik keributan media.
Jang melakukannya sendiri tanpa persetujuan atasannya?
Sungguh. Anak itu tak pernah melapor padaku.
Dasar bodoh.
Kau ini seorang kepala bagian, tapi begini alasanmu?
Sungguh, aku benar-benar minta maaf.
Dengarkan aku, Hwang.
Penahanan tanpa surat hanya berlaku 48 jam.
Aku akan urus semuanya saat pemeriksaan tersangka.
Kepala Park.
- Hei, Jeong-su. - Lepaskan.
Baiklah.
Pukul aku sesukamu.
Mari tangani ini dengan baik, ya?
Segera laporkan semua padaku.
Tentu saja, Kawan.
Gi-seok.
Mutasiku ke Busan tetap disetujui, bukan?
Aku sudah menyewa apartemen di Haeundae.
KANTOR KEJAKSAAN
KANTOR UNIT INVESTIGASI UMUM
Mertuamu
ada di ruang interogasi.
Kuberi kalian waktu untuk bicara.
Dia adalah tersangka dalam kasusmu.
Jadi, jangan menimbulkan kesalahpahaman.
Kepala Hwang.
Aku akan berusaha sendiri
untuk sampai ke lantai tujuh.
Setelah menangkap jaksa dari Unit Investigasi Khusus,
aku akan masuk ke unit tersebut.
JAKSA JANG TAE-CHUN
Pengacara Ketua Myung sudah datang?
Tiga orang lagi sudah mengajukan janji temu.
Ada enam orang yang kedudukannya setara Kepala Kejaksaan Tinggi.
Astaga.
Semakin sulit untuk membuat surat penangkapan.
Kita sudah membuat kegaduhan,
tetapi bisakah kita selamat?
Pak Nam pernah bilang,
jika gagal menangkapnya…
aku pasti mati.
Jadi, kau kembali bersekongkol dengan CEO Oh?
KARTU PAS PERS SEMENTARA
Dia memberiku kartu pas pers sementara.
Berarti kau bisa keluar-masuk tanpa tercatat.
Kira-kira berapa harga kartu ini?
Satu garis kecil di logo ini bisa seharga sebuah gedung.
Garis di tengah adalah simbol kejujuran,
garis yang lainnnya adalah imparsial, kebenaran, keadilan,
dan hak asasi manusia.
Wow.
Apa itu pertanyaan dalam ujian pengacara?
Dengan kau menjadi jaksa,
aku berharap negeri ini bisa menjadi lebih baik.
Apa kau menyesal berhenti menjadi jaksa?
Di dunia ini tidak ada yang gratis.
Bagaimana denganmu?
Kau tak menyesal menghabiskan hartamu untuk membalas dendam?
Apa maksudnya "menghabiskan"?
Aku berinvestasi demi menyadarkan Kejaksaan Korea Selatan.
Dengar, makna garis-garis ini,
imparsial, keadilan…
Tidak dapat dicapai dengan mudah. Begitu bukan katamu?
Hal-hal itu tidak bisa dibeli dengan uang.
Kau melakukan hal yang tak bisa dibeli oleh uang
dengan kembali ke Kejaksaan.
Kau meninggalkan militer untuk kembali ke sana.
Aku akan cari cara agar mantan jaksa
bisa dipekerjakan kembali.
Itu bukan masalah.
SURAT PENANGKAPAN
Myung dan Pengacara Lee tutup mulut, tapi buktinya konkret…
Jadi, pegawai HAKI mengatakan bahwa dia meminjam uang dan bukan disuap?
Benar, tapi aku akan cari berkas yang dipalsukan sebagai bukti kuat…
Maksudku, aku akan benahi kekurangannya dan melaporkan kembali.
Aku siap menerima kritikan.
Akan kuperbaiki ratusan kali bila perlu.
- Itu sudah cukup. - Apa?
Suratnya disetujui.
Bahkan pengadilan pun tak bisa membatalkan surat penangkapan macam ini.
Kau langsung menyetujui?
Sekali periksa saja cukup, 'kan?
Kasus lainnya akan kutugaskan
pada Jaksa Choi.
Sekarang, kau fokus saja pada kasus ini.
Ayo, Nak. Mari kita bekerja.
Kita pecahkan kasus besar ini.
Mari jadikan dirimu anggota Unit Investigasi Khusus.
Ayo, Tae-chun!
Kami, Change Investment Partners,
menjadikan investasi modal ke dalam sektor berpendapatan tinggi.
Setiap perusahaan pengelolaan dananya
berinvestasi sesuai tujuan kebijakan perusahaan.
Setelah pasar Hong Kong ditutup, berikutnya Shanghai, lalu London,
dan 6,5 jam kemudian, New York.
Tiga jam kemudian di Seoul, Tokyo dan Sydney.
Dana investasi kita bergerak setiap saat.
Ketua Myung mengontrol orang-orang ini melalui CEO Oh,
semuanya berkedudukan setara dengan Kepala Kejaksaan Tinggi.
Bila kau ingin bersepakat, kau harus tahu keinginan utama mereka.
…kami menemukan solusi fleksibel.
REKANAN INVESTASI CHANGE
Kalian akan mudah mendapatkan uang saat punya jabatan tertentu, 'kan?
Kalian semua memiliki banyak relasi dan informasi.
Namun, masalahnya adalah
apa uang tersebut bisa kalian pakai
tanpa mengundang perhatian yang tak diinginkan?
Kampus Eton di London.
Sekolah Collingwood di Vancouver.
Yew Chung di Beijing.
Anak-anak kalian yang bersekolah di luar negeri bisa menarik uang
sebanyak apa pun, di mana pun, dan kapan pun.
Kalian semua pernah menjadi subjek pemeriksaan keuangan.
Kurasa kalian paham.
Butuh waktu untuk menggali akun samaran Ketua Myung,
tapi akhirnya akan terkuak dan jadi bukti kuat.
Aku yakin inilah alasan kenapa kalian
merasa gelisah dan tidak nyaman.
Namun, dana yang kami kelola itu di luar negeri…
mustahil untuk dilacak.
Transaksi forex tidak terbatas,
pajak terendah di dunia.
Meski kalian dalam pemeriksaan,
kami janji kalian tak perlu melaporkan pertambahan kekayaan kalian.
Kami paham perbedaan pengelolaan dana antara kalian dan Ketua Myung.
Akan tetapi…
Pak.
Aku telah menyetujui pemeriksaan Ketua Myung sesuai permintaanmu,
tetapi bukankah Gi-seok terlalu berharga untuk disingkirkan?
Begini, Pak Kepala Inspeksi.
Cobalah melihat kasus ini secara keseluruhan.
Mempertahankan orang dengan citra buruk adalah beban untuk institusi.
Kurasa Kepala Park akan cocok menggantikan Gi-seok.
Aku Kepala Park Jeong-su. Terima kasih atas pertimbangannya.
MENJALANKAN HUKUM DAN UNDANG-UNDANG BERDASARKAN KEMANUSIAAN
Apa aku datang terlalu awal?
Nyonya, kunjunganmu ditunda 30 menit.
Ada orang lain yang sedang mengunjungi.
Siapa?
LAPAS PUSAT KOTA SEOUL
KAMI MENENTANG PELANGGARAN KEMANUSIAAN
Lama tak jumpa, Ketua.
Astaga, lihat. Ada Yong, Manajer Eun!
Kenapa kau tak pernah berkunjung saat libur, Nak?
Kau sungguh tak punya sopan santun.
Senang melihatmu masih sehat.
Apa kau sehat?
Kudengar kau mengalami kecelakaan mobil.
Aku harus hidup lebih lama darimu, bukan?
Karena aku lebih muda dan lebih kaya.
Kalau begitu, hiduplah bak raja di padang rumput.
Untuk apa kembali kemari?
Aku tidak suka berutang pada seseorang, jadi aku kemari untuk melunasinya,
dan membalaskan dendam.
Begitukah?
Kau pikir kau bisa berhasil dengan bantuan jaksa bocahmu?
Kau tak bisa mendakwaku atas penyelewengan dan malapraktik.
Semua akan selesai setelah kubayar dendanya.
Hal yang kupelajari darimu bukan soal bisnis keuangan saja, 'kan?
Aku juga membeli ini.
Tunggu sebentar.
Rupanya evaluasi tersangka sudah selesai.
Surat penangkapannya sudah disahkan pengadilan.
Apa?
Ketua Myung,
sebaiknya kau gunakan waktumu di sini untuk introspeksi.
Sementara aku akan menggali semua kekayaan ilegalmu
dengan bantuan jaksa bocah.
Aku akan menjadi patriot.
Aku akan merebut uangmu dan membantu pendanaan pemerintahan.
Selamat tinggal.
PANGGILAN MASUK
HWANG GI-SEOK UNIT INVESTIGASI KHUSUS
Halo, Gi-seok.
Kenapa surat penangkapannya diterbitkan?
Gi-seok, kenapa kau mengamuk?
Masalahnya, buktinya sudah sangat jelas.
- Apa katamu, Berengsek? - Ayolah, Gi-seok.
Jangan lagi menggangguku. Bersiap sajalah untuk diperiksa.
Jika kelak kau membuka firma hukum, akan kukirimkan karangan bunga yang besar.
Apa kau tak akan menyesali perkataanmu tadi?
Aku sudah lama dalam penyesalan.
Kontrak apartemen sudah kubatalkan dan uang depositnya hangus.
Kabarnya akan ada perubahan dalam promosi jabatan musim selanjutnya.
Kau tidak bisa…
Kepala Hwang Gi-seok,
kami dari kantor Kejaksaan Agung.
SURAT PERINTAH PENONAKTIFAN SEMENTARA
Mulai saat ini, kau dinonaktifkan
dari segala tugas hingga investigasi selesai.
MARI HIDUP BAHAGIA DAN TERTIB
KEJAHATAN ADALAH DOSA, KEBAIKAN ADALAH BERKAT
KESABARAN ADALAH OBAT PENDERITAAN
Pergilah lebih dahulu, aku akan menyusul.
Baik, Nyonya.
RAIH KEPERCAYAAN DENGAN TUTUR YANG SOPAN
Ayahmu tampaknya sehat.
Bila kau ada di sampingnya,
hal ini tak akan terjadi.
Kau tahu bahwa hubungan kami tak akan bertahan lama.
Inilah alasanku menyukaimu.
Dalam hal uang,
kalian begitu mirip, ibarat cermin.
Perbedaannya adalah cara kalian memperlakukan keluarga.
Benar. Kau juga berbeda dari ayahmu.
Karena itu aku akan melindungi keluargaku.
Kurasa hubungan kita berdua memang tak akan bisa sejalan.
Sampai jumpa lagi.
Kudengar surat penangkapannya sudah keluar.
Tamatlah riwayat Ketua Myung.
Begitu juga aku.
Karena kau pengacara dan jaksa berpengalaman, tentu kau paham.
Sebaiknya akui saja kejahatanmu.
Akan lebih baik jika kau kooperatif, 'kan?
Dengarkan,
Jaksa Jang Tae-chun.
- Ya? - Kau pernah memukuli gurumu, 'kan?
Kau menghajarnya dengan kursi hingga dia dirawat delapan pekan, benar?
Memang,
kau masih di bawah umur, tetapi kejahatannya cukup berat.
Seharusnya kau masuk lapas selama dua tahun.
Namun, jaksa yang membebaskanmu
adalah aku.
Wah, setelah kupikirkan,
ada utang yang perlu diselesaikan.
Kenyataannya, bila bukan karenaku, kau akan jadi residivis.
Bahkan kau bisa berada di posisiku kini, 'kan?
Karena kau paham betul soal suap-menyuap,
kurasa kau juga menerima bayaran tinggi saat itu.
Wah, kau tahu sekali.
Omong-omong,
katakan ini pada pamanmu.
Minta dia untuk mengunjungiku nanti.
Agar kita bisa membuat kesepakatan lagi.
Agar aku bisa memberikan kesaksian yang sesuai keinginanmu.
Mengerti?
Ini adalah kesaksianku pada Anggota Dewan Baek
di konferensi pers terkait skandal tersebut.
Itu adalah lini masa dari konspirasinya.
Hal yang kulakukan bersama Hwang.
Jadi, ini adalah bukti yang kuat?
Berkas mengenai bukti yang kuubah sedang diperiksa forensik.
Bawa saja kemari. Biar kami yang periksa.
Aku tidak percaya kejaksaan, kuberikan pada institusi yang tepercaya.
Aku akan berikan bukti lain agar tidak terjadi masalah.
Baik. Ini bagus.
Pantas saja kau jadi lulusan terbaik.
Kembalilah menjabat posisi lamamu.
Kau tak akan dianggap sebagai pelaku pembantu di kasus Bluenet,
melainkan korban insiden pemalsuan bukti.
Tindakanmu sudah cukup menjadi bukti bahwa kau layak menjadi jaksa.
Selanjutnya, perjuangkanlah keadilan sebagai jaksa.
Kau sudah bekerja keras dan patut diberi penghargaan.
Aku tidak pantas mendapatkannya.
RUANG INTEROGASI UNIT INVESTIGASI UMUM
Dasar pria licik.
Dia mau berpindah kubu dan dapat kredit atas kerja orang lain?
Tidak. Bukti kita sudah cukup tanpa bantuannya.
Tidak. Dialah yang tertangkap tangan.
Jadi, kesaksian Lee itu penting jika kau ingin
mengaitkan Ketua Myung dengan Kepala Hwang.
Kau tahu kasus Rambo telah terabaikan, 'kan?
Jadi, aku perlu membuat kesepakatan kotor dengan pria licik ini?
Tentu saja.
Unit Investigasi Khusus tak bisa ditebak.
Dengar, Ketua Myung sudah ditahan.
Masa lalu Kepala Hwang sudah terekspos.
Situasi di Kejaksaan juga berubah drastis.
Hal apa yang kita tahu pasti?
Kita sedang memimpin?
Bukan!
Segalanya bisa berubah dalam sekejap.
Jadi, kau harus mengambil kesempatan yang bisa memastikan kemenanganmu
selagi kau memimpin.
Astaga.
Apa?
KEADILAN BAGI MASYARAKAT KEBAHAGIAAN UNTUK RAKYAT
Pembebasan ditetapkan pengadilan hari ini
TAHUN 2010
menandai perjuangan baru.
Kami akan menyingkap kebenaran di balik pelanggaran etika kejaksaan.
Maka Nyonya Yoon dan aku akan berjuang sampai titik akhir.
Ibu, makanannya kurang enak?
Tidak. Ini enak.
Sudah lama putri Ibu tak memasakkan makan malam.
Lalu kenapa tidak dimakan?
Bagaimana jika Ibu istirahat saja?
Ibu pasti bosan di rumah terus-menerus.
Jika Ibu bepergian dengan Menteri Son…
Ibu merasa dicurangi.
Ibu telah dipenjara untuk perbuatan yang tidak Ibu lakukan.
Perusahaan juga hancur karena Ibu.
Teman-teman Ibu juga ikut diganggu.
Ibu diperlakukan sebagai pendosa, yang terus direndahkan selama investigasi.
Ibu berusaha bertahan sambil berdoa.
Namun,
Ibu dituduh telah memalsukan buku besar.
Ingin mati rasanya.
Ibu takut.
Ibu takut untuk melawan lagi,
tapi bila tidak, orang lain bisa bernasib sama seperti Ibu.
Ibu harus melawan.
Tidak. Pikirkan diri Ibu saja.
Ibu bukan politisi seperti Menteri Son.
Ibu adalah ibu dari seorang jaksa.
Ibu tak bisa memintamu untuk jadi jaksa yang jujur,
dan mengesampingkan kebenaran.
Tenang saja. Ibu masih kuat menghadapi ini.
Ibu akan menikmati makan malam buatanmu dan berjuang sampai akhir.
Mari makan.
SURAT PENGUNDURAN DIRI
SAYA BERMAKSUD MENGUNDURKAN DIRI DENGAN ALASAN PRIBADI…
Nona Park Joon-gyeong,
kami dari kantor Kejaksaan Agung.
Kita mulai interogasi
terkait pemalsuan berkas dan tindakan menghalangi hukum.
Berkas yang kau berikan kepada Unit Investigasi Khusus,
apa kau yang memalsukannya?
Jaksa Park, kau boleh pergi.
Ibumu meninggal dunia.
BUKTI TERKUMPUL
Akulah yang memalsukan…
berkas suap. Maafkan aku.
Biar aku yang disalahkan.
Maaf sudah menunggu.
Aku menjadi sangat sibuk setelah menjadi kepala bagian.
Maaf, aku tidak sempat menghadiri pemakaman ibumu.
Namun…
kenapa kau ingin bertemu di sini?
Aku memeriksa catatan pengunjung kantor pada hari kematian ibuku.
Apa?
Saat aku diinterogasi di Kejaksaan Agung,
ibuku juga berada di sini.
Itu perbuatanmu, bukan?
Kau bilang apa pada ibuku?
Apa kau mengancam ibuku selagi menahanku di sana?
Apa kau
menginterogasiku?
Kau tidak akan kumaafkan.
Aku akan berjuang sampai akhir
untuk mengungkapkan manusia seperti apa kau ini.
Kau bisa apa?
Park Joon-gyeong,
tuduhan pemalsuan berkas pada dirimu
sudah kami tutup sejak kematian ibumu.
Kau adalah keluarga kami.
Menurutku, tak ada gunanya menginvestigasi orang yang sudah tiada.
Namun, apa ini?
Apa yang mau kau ungkapkan?
Kudengar kau mengundurkan diri.
Itu bagus.
Bergabunglah di firma hukum mana saja dan tutup mulutmu.
Halo, Nona Park.
Ada perlu apa kemari?
Kudengar kau akan kembali ke kejaksaan.
- Itu alasanmu kemari? - Aku kemari untuk menemuimu.
Menemuiku?
Aku sudah berpikir panjang sejak kudengar aku bisa kembali ke kejaksaan.
Ayahku meninggal ketika aku masih SMP.
Sejak saat itu, mimpiku adalah membela yang lemah
dan menjadi jaksa yang baik.
Kembalilah.
Bila kau kembali ke kejaksaan,
kau bisa banyak membantu investigasi.
Aku ingin memberikan ini padamu.
Apa ini?
Pena? Apa ini sejenis perekam?
Apa ini terkait berkas penting?
Yong memberikan ini padaku sebelum ke Mongolia.
Dia meminta pena ini digunakan untuk menandatangani
surat dakwaan para penjahat.
Lantas kenapa memberikannya padaku?
Karena aku pelaku pembantu pada kasus pemalsuan bukti Hwang.
Aku tak bisa lagi menjadi jaksa.
Kudoakan yang terbaik, Jaksa Jang Tae-chun.
Apa yang kau lakukan jika harus menjadi monster untuk melawan monster?
Baru saja…
Lee Su-dong baru saja menawarkan kesepakatan kotor denganku.
Dalam situasi begini, aku harus apa?
Kau sudah pulang.
Ini tadi tidak sengaja.
Ayahmu ini manusia macam apa?
Apa?
Maksudku…
Ayahmu serakah sekali, sekarang bagaimana?
Mau sampai kapan dia hidup seperti itu?
Sampai kapan?
Sampai kapan dia mau hidup bagai orang tak beradab?
Sampai kapan?
Sudah merasa lebih baik?
Kau tak perlu melukai tanganmu.
Maaf.
Kau tahu alasanku memilihmu, 'kan?
Kita bisa membeli rumah mana pun dengan uang ayahku.
Masalahnya,
uang tak bisa membeli rumah yang ingin kutinggali.
Rumah Biru.
Mertuamu
masih kita butuhkan.
Uang dari keserakahannya itu
yang membawamu sampai posisi ini.
Namun, semua yang kita beli dengan uang itu telah berkhianat.
Kalau begitu, beri mereka pelajaran.
Kita bisa apa sekarang?
Aku meminta ayahku untuk mengurus mereka sendiri.
- Sendiri? - Ya.
Maksudmu,
Oh Chang-hyeon, si Berengsek itu, mengkhianatiku
dan mengenalkan Eun Yong kepada para pejabat di Kejaksaan Agung?
- Begitu? - Benar.
Pengacara Shim.
Aku perlu menelepon seseorang.
Bantu aku agar bisa menelepon kapan pun saat berada di penjara.
Aku akan membicarakannya dengan sipir.
Baiklah.
Kau sudah selesai menikmati makan malammu?
Bisa kita lanjutkan interogasinya?
Aku merasa tidak enak badan.
Sudahi saja interogasi hari ini.
Kau pergi ke toilet selama tiga jam,
kemudian dua jam untuk makan.
Aku belum bisa mengizinkanmu pergi.
Mari pastikan beberapa hal…
Pengacara Shim,
tolong hubungi kawanmu, si Jaksa Wilayah.
Jaksa ini mengabaikan hak tersangka
dan memaksa melanjutkan interogasi.
Pak Jang, mari sudahi saja.
Menurutmu, kau bisa menghindar berapa lama?
Menurutmu, berapa lama aku akan berada di sini?
Sepanjang daftar dosamu.
Kudengar Eun Yong adalah pamanmu.
Astaga.
Jaksa Bocah, surat penangkapanmu bisa disahkan
atas bantuan pamanmu.
Jadi, jangan berlagak suci.
Dunia in
tidak semudah perkiraanmu.
Lee Su-dong sudah tertangkap tangan.
Bahkan pengadilan
- sudah membenarkan keterlibatanmu… - Lantas,
apa yang dikatakan Lee Su-dong?
Apa dia bersaksi kalau aku yang memberinya perintah?
Investigasi saja sesuai aturan hukum.
Aku tidak bersalah.
Aku tidak bermasalah.
Lee Su-dong ingin bersepakat dengan Tae-chun?
Dia seorang pengacara,
dia tahu kesaksiannya jadi kunci untuk mendakwa Ketua Myung.
Lee Su-dong…
dia seseorang yang bisa dibeli.
Mari tunggu saja.
Tae-chun harus memutuskan
ingin menjadi jaksa seperti apa. Dengan begitu, dia tak akan menyesal.
Berapa lama kau hidup dalam penyesalan?
Kudengar kau menolak kembali ke kejaksaan.
Aku harus mempertanggungjawabkan perbuatanku.
Aku sudah bicara dengan polisi.
Katanya Lee Jin-ho kabur dari rumah sakit.
Kupikir dia berada di ICU.
Dia dipindahkan ke bangsal umum karena kondisinya membaik,
jadi dia berusaha kabur.
Kau tahu dia ada di mana?
Jika mau menemukan Jin-ho,
cari bandar narkoba, salah satu anak buah Kim Seong-tae.
Carilah di sana, pasti ada informasinya.
Narkoba?
Ketua Myung dan Kim menggunakan narkoba
untuk melatih anak buahnya.
Jin-ho berubah setelah menjadi pemakai.
Seharusnya aku menjaga Jin-ho.
Kau tak bisa melindungi semua orang.
Pada akhirnya, orang membuat keputusan sendiri
dan mereka bertanggung jawab atas itu.
Tidak.
Jika Jin-ho dijaga oleh orang baik,
dia mungkin akan lebih baik.
Seperti aku yang berubah berkat ibumu.
Kesaksian Lee menjadi kunci bila kau ingin
mengaitkan Ketua Myung dengan Kepala Hwang.
Kau tahu kasus Rambo terabaikan, 'kan?
Jadi, aku perlu membuat kesepakatan kotor dengan pria licik ini?
Tentu saja.
Unit Investigasi Khusus tak bisa ditebak.
Rupanya kau bukan seorang jaksa, hanya bekerja di bidang hukum.
Kita punya bukti untuk kejahatan,
tetapi kau justru mencari alasan untuk menyangkalnya.
Aku paham alasan Hwang menyukaimu.
Apa kau sudah bicara dengan Tn. Eun?
Aku akan hubungi sekarang.
Baiklah.
Hei, Tae-chun.
Lee Su-dong bilang bahwa jika Paman mengunjunginya,
dia mau bersaksi untukku.
- Sungguh? - Manajer Eun.
Aku Lee Su-dong.
Hei, kau tahu cara kerjanya bagaimana.
Mari bertemu langsung.
Paman.
Jangan turuti permintaan Lee Su-dong.
Aku akan menepati janjiku untuk menjadi jaksa
yang menuntaskan setiap kasusnya.
Serahkan ini padaku.
Baiklah. Tentu.
PANGGILAN SELESAI PAMAN YONG
Jadi, kau ini orang bodoh?
Syukurlah.
Jadi, Sekretaris Anggota Dewan Choi mengaku?
Ya.
Jika kau menangani hal ini dengan baik,
kau akan dimutasi ke Unit Investigasi Khusus.
Ayahmu bilang begitu?
Pekan lalu, Ayah bermain golf dengan Kepala Kejaksaan Tinggi.
Se-hui.
Apa kau mengadu pada ayahmu soal sekretaris Anggota Dewan Choi
yang meresahkanku?
Dia mengaku itu hanya kecelakaan mobil,
tetapi aku sering tangani kasus semacam ini di Investigasi Umum.
Tubuhnya babak belur seperti dipukuli.
Itu perbuatan ayahmu, bukan?
Aku yang meminta ayahku.
Jika kasus ini gagal, kau harus mengundurkan diri, bukan?
Apa kau sudah lupa dengan janjimu padaku
saat kita menikah?
Lain kali, bila kau bicara dengan ayahmu…
Baik. Aku akan memberitahumu lebih dahulu.
Kepala Hwang.
Hari ini ada rapat di Kejaksaan Agung.
Kurasa sudah diputuskan.
Tentu saja.
Kau mau bagaimana?
Apa?
Setelah aku keluar, kau calon penggantiku.
Aku memihakmu.
Apa kau tidak lelah dianggap sebagai orang nomor dua?
- Tidakkah kau ingin jadi nomor satu? - Tidak.
Aku lebih suka menjadi orang kedua Hwang Gi-seok.
Nomor dua setelah kau
lebih tinggi daripada yang bisa kuraih sendiri.
Jauh lebih tinggi.
- Yeong-jin. - Ya?
Kau sanggup lakukan apa pun untukku?
Ya, tentu.
Aku yang dipenjara,
kenapa kau tampak kurang sehat?
Aku akan tutup mulut jika diinterogasi jaksa.
- Sungguh. - Tidak.
Justru sebaliknya.
Aku ingin memintamu untuk menuntutku.
Apa?
Ketua ingin aku menuntutmu?
Bok-sun, jika kau menuntutku…
aku akan kembalikan bagianmu di Dongdaemun.
Mertuaku akan mendapat tuntutan
di Kejaksaan Wilayah Timur.
Tuntutannya akan di berikan pada Jaksa Yang Dong-cheol.
- Dia teman kuliahmu, 'kan? - Ya.
Dong-cheol.
Kau tahu bahwa dia punya skandal seks?
Karena itu, mudah untuk bersepakat dengannya.
Pak, terkait tuntutan penipuan terhadap Ketua Myung,
mari buat surat panggilan malam ini.
Apa?
Namun, Ketua Myung berada di Lapas Pusat.
Benar, sehingga kita bisa memanggilnya kapan saja.
Kau juga tak perlu lembur.
Aku hanya perlu kesaksiannya dan menyerahkannya ke Kejaksaan Pusat.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Napi 5488, ada panggilan dari kejaksaan.
MENJALANKAN HUKUM DAN UNDANG-UNDANG BERDASARKAN KEMANUSIAAN
JAKSA YANG DONG-CHEOL
Baiklah, Tn. Myung In-ju.
Nyonya Kim Bok-sun, investor dari Dongdaemun telah menuntutmu.
Mari kita mulai interogasinya.
Tunggu sebentar.
BANK GMI
Ketua harus kembali dalam tiga jam.
Tentu saja, tenanglah.
- Aku akan segera membalas budimu. - Ini suatu kehormatan.
NOMOR TIDAK DIKENAL
PANGGILAN MASUK NOMOR TIDAK DIKENAL
Halo?
AKU MENGAKHIRI HIDUPKU DALAM RASA MALU…
BERTANGGUNG JAWAB PENUH SEBAGAI MANTAN JAKSA…
ANCAMAN BERTUBI-TUBI…
AKU MENGALAMI PENDERITAAN…
Aku berikan segalanya demi mengurus para pejabat senior.
Apa kau benar-benar mengkhianatiku?
Lihat aku sekarang.
Bukan berarti kau bisa memerasku!
Karena itu aku ke sini menemuimu.
Kau tahu segalanya butuh waktu.
Setelah urusannya beres, kau bisa didakwa tanpa penahanan.
Tunggu saja, ya?
Aku akan mempercayaimu.
DITANDATANGANI OLEH OH CHANG-HYEON
BANK GMI
Baiklah.
Jangan terlalu kecewa.
Buanglah semua foto-fotonya.
Baiklah. Aku mengerti.
Astaga.
BANK GMI
Apa ini?
Aku tak akan pernah menyebut namamu.
Sekarang
atau selamanya!
Kafe itu membuat kopi terenak.
- Juga buka lebih awal. - Bagus.
Apa Tae-chun bicara tentang Lee Su-dong?
Ya, kemarin dia meneleponku.
Dia memintaku untuk menolak apa pun tawarannya.
Apa yang kau lakukan jika harus menjadi monster untuk melawan monster?
Baru saja,
Lee Su-dong baru saja menawarkan kesepakatan kotor denganku.
Di situasi begini, aku harus apa?
Diriku yang sekarang
tak akan ragu untuk menjadi monster jahat.
Akan kuingat baik-baik pilihanmu.
Selain itu,
aku akan renungkan alasanmu memberikan pena ini.
Kurasa pilihannya berbeda.
Hukum dan undang-undang.
Pejabat publik berengsek.
Begitulah jika digaji dari pajak rakyat.
Tunggu sebentar.
Orangnya menelepon.
Hei, Tae-chun. Ada apa menelepon pagi-pagi?
Paman tidak melihat berita?
- Berita apa? - CEO Oh bunuh diri.
Apa?
Menurut pesan yang ditemukan di jasad CEO Oh,
dia mengaku terus diganggu oleh Eun, seorang manajer investasi,
terkait kasus manipulasi saham Bank GMI.
PESAN TERAKHIR CEO OH
Eun mendekati CEO Oh dengan iming-iming dana kampanye
dan meminta perusahaan investasinya diberi perlakuan khusus.
Hal ini memaksa CEO Oh ikut serta dalam insider trading
dan aktivitas ilegal lainnya
Tersangka kini menjadi buronan kejaksaan.
Diduga kuat akan kabur, pihak berwenang akan membuat larangan bepergian.
Baru-baru ini, perusahaan investasi Eun
diperiksa ketat oleh Badan Pemeriksa Keuangan.
Menurut narasumber, BPK mencurigai adanya pengelakan pajak
dan pelanggaran dalam pengelolaan dana dari luar negeri.
TERSANGKA MEMINTA DIBERI PERLAKUKAN KHUSUS
Pesan kematian CEO Oh tidak masuk akal.
Kematiannya juga tidak masuk akal.
Tunggu.
KANTOR KEJAKSAAN AGUNG KOREA
Mereka bergerak cepat
seolah-olah sudah direncanakan.
REKANAN INVESTASI CHANGE
Bersembunyilah di tempatku.
Biar aku yang ke kantormu.
Baik, nanti kuhubungi.
Ya, kami sudah tiba di kantornya.
Sudah?
Kuserahkan semua padamu.
UNIT PEMERIKSAAN JAKSA NAM JAE-WOOK
Baiklah. Berhenti bekerja.
Kami akan melakukan penggeledahan.
Nona Hong Han-nah.
Bisa hubungi Eun Yong?
BANK GMI - OH CHANG-HYEON
Kematian CEO Oh.
Langkah ini di luar dugaanku.
Hanya ada satu cara untuk membalas
serangan tak terduga ini.
TERSANGKA EUN,
DIBURU ATAS PENGANCAMAN TERHADAP OH, CEO BANK GMI
KANTOR KEJAKSAAN
Apa Paman sudah gila?
Paman ini buronan, tak boleh ada di sini.
Jika Paman bersembunyi,
kau yang terkena imbasnya.
Hanya ada satu jalan keluar.
Hei, Tae-chun.
Tahan Paman
dengan tanganmu sendiri.
TERSANGKA EUN,
DIBURU ATAS PENGANCAMAN TERHADAP OH, CEO BANK GMI
Biar aku yang mengurusnya.
Akan kuselesaikan dengan rapi.
Aku adalah Hwang Gi-seok.
Menutup mulut tidak ada gunanya.
Aku tahu.
Aku tahu tidak ada gunanya meski aku menyebutkan nama
orang-orang yang menerima suap dan uang kotor.
Selamat datang.
Ketika aku bebas,
aku akan menjabat tanganmu dan pergi!
RUANG OPERASI
Sadarlah, Bodoh! Tidak akan ada kesepakatan.
Aku juga tidak akan menyerah.
Boleh aku pergi dari sini?
Aku tak peduli berapa pun harganya.