SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, KASUS
DAN SETING YANG DITAYANGKAN HANYALAH FIKSI
Penggeledahan dan penyitaan sudah selesai.
Investigasi adalah tentang
mengurus hal yang lebih besar.
Itu intinya.
Ada dua skenario yang membuatku dilema.
Kau ingin aku membantumu mencari aset Myung
dan menyelesaikannya di waktu yang tepat
atau melawanmu, lalu dihancurkan.
Wah.
Kau memang cerdas. Sungguh disayangkan.
Minumlah.
Kau menggeledah kantorku, tetapi malah menawariku minum, bukan memborgol.
Kau ingin bersepakat denganku.
Apa kau takut padaku?
Kau menghindari orang berkuasa, tetapi menindas orang lemah.
Seperti kata Joon-gyeong dahulu,
kau bukan jaksa baik yang membela kebaikan.
Kau hanya menjual dirimu demi kekuasaan dan pangkat yang tinggi.
Jadi, jaksa baik itu yang berjuang demi keadilan secara ceroboh,
sementara jaksa yang berpikir realistis
dan mengadili sesuai hukum hanya memikirkan kenaikan pangkat?
Realistis saja,
apa kecerobohan bisa menegakkan keadilan?
Kau juga harus belajar merelakan.
Kau dan Park Joon-gyeong,
menginginkan keadilan yang berlebihan.
Konsep keadilan itu hitam dan putih. Apa arti "keadilan berlebihan"?
Kau bilang ingin menahan semuanya agar para pejabat busuk dihukum.
Namun, coba kau pikir.
Semua orang menyimpan kebusukan.
Nyatanya,
untuk menegakkan hukum dan keadilan,
para elite tak boleh mengabaikan keseimbangan agar masyarakat…
Keseimbangan? Omong kosong.
Kau ketakutan dan akhirnya mundur, Bodoh.
Aku janji akan membantumu merebut semua yang direnggut darimu.
Maka dari itu kuangkat kau dari keterpurukan.
Kurasa sekarang kau takut
akan kembali terpuruk jika terus bekerja sama denganku.
Kau dikenal sebagai Koki Hwang bukan karena kau menegakkan hukum,
tetapi karena kau meramu kasus yang memuaskan para petinggi.
Kau hanya tahu rasanya dimanjakan oleh tuanmu layaknya anjing penurut.
Kau belum pernah melakukan
investigasi sesungguhnya, benar?
Baiklah.
Kali ini kulakukan dengan benar.
Agar kau dan teman-temanmu tahu rasanya keadilan yang berlebihan, puas?
Kau hanya bisa lakukan itu dengan kuasa yang kubantu kembalikan padamu?
Mengambil uang kotor Myung dan merundung teman-temanku?
Wah.
Tak kusangka kau begitu menyedihkan.
"Menyedihkan"?
Beraninya kau bilang begitu sekarang.
Jika kau mau bekerja sama dengan baik, akan kucabut larangan terbangmu.
Jadi, pergilah secepatnya.
Tidak.
Aku tak akan pergi.
Aku pernah melakukannya dan aku menyesal.
Kali ini, mari bertarung
sampai tuntas.
Jebakan telah disiapkan.
Apa pendapatmu, Pak?
Aku juga tidak tahu.
Dia itu cukup licik.
Hwang Gi-seok menggeledah pamanmu.
Dia datang ke griya tawang pamanmu.
Astaga. Sudah kuduga akan begini.
Hwang memang begitu.
Ketika sudah membidik target, dia tak akan main-main.
Dia akan menuju sasaran dan langsung menyerang.
Namun, tidak dari depan, tetapi dari belakang.
Sekarang, susun gugatan yang mengaitkan Eun Yong dengan semua relasinya.
Fokus pada gugatan sebelumnya
tentang kasus bunuh diri CEO Oh, lalu kaitkan semuanya.
Semua orang yang pernah bicara dan bertemu dengannya…
Tidak. Semua yang terkait dengannya, pastikan mereka bersalah, paham?
Hancurkan semuanya.
Jika ada kesalahan, kalian besar-besarkan.
Jika tak ada, berimprovisasilah.
Paham?
Ya, Pak!
Kami sudah menangkap Hong Han-nah, lalu bagaimana?
Tuntut dia sebagai konspirator dalam kematian CEO Oh.
Bekukan juga semua asetnya.
Aku ditahan?
Berkat Eun Yong, aku akan merasakan penjara.
Aku akan segera mengajukan praperadilan.
- Lalu asetnya? - Semuanya dibekukan.
- Mulai besok tidak ada aktivitas. - Sial!
Apa ini…
Tampaknya Proyek Mongolia juga kandas.
Aku sudah lama bekerja keras demi proyek itu.
Maafkan aku.
Kenapa minta maaf?
Lupakan saja.
Jangan khawatir soal uang.
Lagi pula,
aku berutang pada Eun Yong.
Saat aku tinggal di Amerika,
aku ditipu hingga kehilangan rumah orang tuaku.
Yong membelinya kembali untukku.
Saat aku dalam kondisi terburuk, dia cukup bodoh
dan berjuang mati-matian untukku.
Aku akan selalu bersyukur.
Serupa dengan cerita kalian, 'kan?
Beri tahu Yong untuk tidak mencemaskanku.
Pastikan saja dia mendapat semua keinginannya.
Baiklah.
Mereka bahkan menangkap Han-nah.
Aku akan mengajukan praperadilan dan membebaskannya dengan jaminan.
Jaga dia baik-baik.
Dia kuat, tetapi belum pernah mengalami hal seperti ini.
Sampaikan permintaan maafku dan minta dia untuk bertahan.
Baik.
Ini tidak akan mudah karena asetnya dibekukan.
Aku sudah menduganya.
Jangan khawatir.
Lalu bagaimana dengan Proyek Mongolia?
Itu tidak penting sekarang. Han-nah yang memintamu bertanya?
Biar aku yang mengurusnya, minta saja dia untuk menjaga diri.
Aku akan menemaninya sampai dia dipindahkan.
Kita tak boleh lengah.
Baik. Aku mengandalkanmu.
Kita tak punya bukti konkret.
Namun, pernyataan Nona Kim Bok-sun
dan kamera yang memperlihatkan Kepala Lee di Kantor Wilayah Timur
adalah fakta tak terbantahkan.
Kita perlu tahu ke mana Myung pergi setelah mendatangi Kantor Wilayah Timur.
- Ini lokasi kematian CEO Oh, 'kan? - Benar.
Aku sudah periksa gedung dan kamera pengawas, tetapi nihil.
Aku menemukan hal janggal pada pesan kematian CEO Oh.
- Apa itu? - Di daftar barang bukti,
hasil identifikasi sidik jari dari Forensik tidak ada.
Apa? Mustahil.
Memeriksa sidik jari adalah protokol untuk kasus bunuh diri.
Benar, tetapi itu tidak ada.
Tunggu.
Jaksa yang bertugas adalah…
Kepala Lee Yeong-jin?
PEMERIKSAAN BARANG BUKTI LEE YEONG-JIN
CEO BLUENET YOON HYE-RIN
KEPALA SENIOR HWANG GI-SEOK MYUNG SE-HUI
Kau sudah datang.
Kau sudah menyusun semuanya?
Buku besarnya ada pada Hwang, tetapi aku ingat semua angkanya.
Dia tak bisa merampas itu darimu,
jadi dia mau menahanmu agar kau tutup mulut.
Kata Hwang, dia ingin aku menerima tawarannya
dan menghilang di saat yang tepat.
Jika tidak kuturuti, dia akan menyeret pegawaiku
serta keluarga dan teman-teman mereka, seperti yang dilakukan pada Han-nah.
Seperti yang dilakukannya pada ibuku.
Dari semua orang yang terlibat dalam kematian ibuku…
Hwang sudah menangkap Myung dan para petinggi kejaksaan.
Sekarang…
yang tersisa hanyalah Hwang Gi-seok.
Riwayat transaksi dengan perusahaan Singapura.
- Ini ada di komputer Eun Yong? - Ya, Pak.
Ini adalah catatan trading ilegal menggunakan hasil profit
sebelum kasus Dana Bawoo terjadi.
Ini bisa jadi bukti kuat untuk mengaitkan dia dengan dana…
Abaikan yang ini.
Apa?
Ini tak bisa kita jadikan bukti.
Ya, tetapi
catatan lain punya semacam kode yang tak bisa kami pecahkan.
- Kode? - Ya, Pak.
Kudengar kode ini dahulu dipakai oleh lintah darat.
- Komputer yang kita sita… - Ya, Pak.
Itu juga tak bisa dipakai sebagai bukti.
Hapus dari daftar barang bukti, tetapi bawakan komputernya padaku.
Pak.
Itu agak…
Benar juga. Setelah kupikir-pikir,
kau berkorban banyak untuk kasus ini, tetapi belum ada imbalan dariku.
Bulan depan masa kenaikan jabatan, 'kan?
Jika kau menjadi jaksa kepala di Unit Investigasi Khusus,
kariermu akan melesat.
Seorang jaksa perlu kesempatan begini.
Kau juga sudah tidak muda lagi.
Bagaimana?
Apa kau bisa memperbaiki daftar barang buktinya?
Ya, Pak.
Akan kususun dengan baik dan kuserahkan kembali.
Baik. Anggap saja aku tak pernah melihat laporan ini.
Baik, Pak.
Soal kehadiranmu di Kantor Wilayah Timur,
kau masih tidak ingat?
CEO Oh tewas pada malam kau mendatangi Kantor Wilayah Timur.
Namun, hasil pemeriksaan sidik jari pada pesan kematiannya hilang
ketika dipindahkan ke kejaksaan.
Jaksa yang bertanggung jawab dan menghilangkan barang bukti
adalah kau, Kepala Lee.
PEMERIKSAAN BARANG BUKTI LEE YEONG-JIN
Hei, Jaksa Jang.
Ya.
Kau menunjukkan secarik kertas dan sebuah foto padaku.
- Pikirmu kau akan berhasil? - Meski butuh waktu lama,
aku akan pastikan pembunuhnya tertangkap.
Jika ada konspirator, aku juga akan tangkap semuanya.
Kau pasti sudah terbiasa memalsukan penyelidikan.
Namun, bukankah penyelidikan
adalah soal menelusuri barang bukti?
Nona Hong Han-nah.
Orang tuamu yang sudah pensiun dan tinggal di Jeju mencemaskanmu.
Subjek pemerasanmu bunuh diri.
Kau bisa dihukum berat.
Jika kau ingin membersihkan namamu…
pikirkan baik-baik sebelum menjawab.
Pikirkan kedua orang tuamu.
Eun Yong, kau tak apa-apa?
Kudengar Hwang mengkhianatimu.
Astaga.
Semalaman aku tak bisa tidur karena mencemaskanmu.
Myung merenggut semua yang kumiliki dan hampir membunuhku,
tetapi aku tetap hidup berkat dirimu.
Namun, aku tak banyak membantu
dan aku tak punya apa-apa lagi sekarang.
Kau akan mendapat lahan yang kau inginkan. Nanti kukirim berkasnya.
Tanda tangani dan kirimkan padaku.
Astaga, aku melakukan ini bukan karena uang.
Kau tahu aku selalu menyukaimu.
Orang sepertiku pandai membaca orang lain.
Kau satu-satunya orang di bidang ini
yang bisa memanfaatkan muslihat Ketua Myung untuk mengalahkannya.
Bagaimana kabarnya sekarang?
Pria tua berengsek itu masih hidup.
Tempat ini tidak akan bisa membuatnya jera.
Sudah waktunya aku mengakhiri semua ini.
Mari lakukan operasi selagi kau di sini.
Operasi apa?
Bukankah kita setuju untuk berpisah?
Menyelamatkan pamanmu adalah prioritas.
Hanya jika kita tetap menaati hukum.
Apa ini?
Salinan kegiatan ilegal Yong dan pengakuannya.
CATATAN PENGAKUAN EUN YONG
Sebelum skandal Dana Bawoo, Yong menggunakan informasi dari Myung
dan melakukan short selling dengan menggunakan asetnya.
Itu bukti dan pernyataan pengiriman profit secara ilegal ke Singapura.
Ada pula pernyataan Yong terkait Kepala Lee
yang diam-diam mengeluarkannya dari penjara untuk menemui Myung di vila.
Ini bukti kunci yang membuktikan tuduhan kepada Kepala Lee.
- Lalu berkas aslinya? - Dirampas Hwang Gi-seok.
Awalnya, profit itu dikirimkan ke Myung,
tetapi kini uangnya jadi milik Hwang.
Hwang ingin menghancurkan bukti itu.
Bisa kita cegah jika memakai alasan ini untuk mengajukan penggeledahan.
Jaksa Jang,
kau bisa melakukannya?
Kurasa
ini tidak ilegal.
Kau akan melawan Hwang.
Komputer Eun Yong sudah dibereskan?
- Akan kuselesaikan akhir pekan ini. - Wah, kau lebih hebat dari Yeong-jin.
Halo, Kepala Senior.
Ada apa kemari?
Aku sedang menyelidiki kasus
dan aku perlu barang bukti yang kau sita.
- Ini surat penggeledahan? - Ya.
Boleh aku melakukannya?
- Kau pasti diutus pamanmu. - Apa?
Kau diminta untuk mengambil komputer yang kuambil darinya kemarin.
Jika sudah melalui Forensik, maka tim satgas punya salinannya, 'kan?
Jika kau tak mengutak-atik barang bukti,
berarti kau tak keberatan untuk memberikan cakram keras yang asli.
Kepala Senior, rapatnya siap dimulai.
Baik.
Kudengar kau sering memanggil Kepala Lee.
Jangan gegabah, dia sedang membantu penyelidikan kita.
Jaksa Jang, apa yang akan kau lakukan?
Kita sedang menyelidiki keuangan pamanmu.
Apa kau ingin dipenjara selagi membantu pamanmu
atau ingin bergabung dengan tim satgasku?
Aku akan melakukan penggeledahan dan penyitaan.
Tae-chun
bukan lagi kelemahanku.
Dia adalah senjata pamungkasku untuk mengakhiri segalanya.
Jaksa Jang sudah mendapat cakram keras yang asli.
Baik. Kita punya barang buktinya.
Bagaimana pertemuanmu?
Dia akan bergerak malam ini.
Myung pasti murka.
Seumur hidup dia mencari uang.
Sekarang semuanya jatuh ke tangan putri dan menantunya.
Tidak. Dia akan mencari cara untuk bisa kembali.
Ketua kesayangan kita itu
tidak mudah menyerah.
MYUNG IN-JU DITANGKAP
Astaga.
Ayah tak ingin apa-apa lagi.
Ayah akan berikan semua milik Ayah
kepada kau dan Gi-seok.
Jadi, biarkan Ayah menjalani hukuman dengan damai di rumah sakit.
Bukankah itu sudah terlambat?
Kudengar suamiku sudah temukan uang Ayah.
Hal yang paling berharga masih tersembunyi.
Di vila ada banyak mata.
Saat Ayah mengadakan pesta di sana…
Itu benar-benar ada?
Ada di mana?
Tidak ada yang tahu selain Ayah.
Dengan hal itu, menantu Ayah
bisa masuk dunia politik dengan lancar.
Jika kau bisa membuat Ayah dirawat di rumah sakit,
Ayah akan carikan itu untukmu.
Akan kubicarakan dengan Gi-seok.
Baik. Bicarakanlah.
Kudengar Jang terus mengusikmu.
Tenang saja. Dia akan segera tersingkir.
Kau tahu nasib orang yang menentangku.
- Yeong-jin. - Ya, Pak.
Bersaksilah dengan baik, ya?
- Aku mengandalkanmu. - Baik, Pak.
Minumlah.
Sebelum kematian CEO Oh, kau dan Eun Yong pergi di Mahkamah Agung
untuk presentasi investasi, benar?
Semua jaksa yang hadir sudah bersaksi.
Jika kau tak ingin dijadikan konspirator, katakan sejujurnya…
Seberapa besar gajimu per bulan, Pak Jaksa?
Apa?
Tak kusangka bahwa uang pajak dariku dipakai untuk menggaji orang sepertimu.
Nona Hong Han-nah.
Bukti dan kesaksiannya sudah cukup.
Bersikap emosional tidak ada gunanya.
Begitu juga dengan menutup mulut.
Tambahkan soal shorting ilegal dari komputer Eun Yong sebagai bukti.
Jang sudah mengambil yang asli.
Baik, Pak.
Menyedihkan sekali kau biarkan dia mengambilnya.
Bukan begitu?
- Maaf, Pak. - Jika ingin menebus kesalahanmu,
bekerjalah dengan Lee dan rekayasa sesuatu tentang Jang Tae-chun.
Apa kau bisa?
Bisa, Pak.
Kita akan menemui Jaksa Jang, 'kan?
Ya, tunggu di sini.
Lama tidak bertemu.
Ada urusan apa kemari?
Sepertinya kita bertukar tempat.
Kau ingat saat membawaku keluar untuk bertemu Myung?
Kau memanggilku ke kejaksaan,
mengganti pakaianku,
kemudian mengadakan pertemuan dengan Myung di vilanya.
Pernyataanku dan barang buktinya ada di tangan Jaksa Jang, tetapi…
Aku tahu kemampuan Hwang meramu cerita.
Kau pasti berpikir dia bisa mengaturnya agar kau diuntungkan.
Bagaimana jika aku membocorkannya ke media?
Sekarang Hwang Gi-seok kembali punya kuasa.
Calon kepala kejaksaan daerah yang berambisi menjadi pejabat tinggi.
Lantas dirimu menjadi kambing hitam atas perbuatannya.
Pikirmu dia akan membiarkanmu hidup?
Kau tahu bagaimana Oh Chang-hyeon dan Kim Seong-tae mati, 'kan?
Kepribadian asli Hwang,
hanya kau yang paling tahu.
Apa aku salah?
Astaga, lezatnya.
Se-hui, sambungkan aku dengan ayahmu.
Sebentar.
Halo?
Ini Gi-seok.
Apa Ayah bisa tidur?
Astaga, menantuku.
Berkat dirimu aku bisa tidur nyenyak.
Se-hui juga membuatkan sup untuk sarapan. Ayah sedang makan sekarang.
Itu bagus.
- Ayah akan ambilkan pagi ini, 'kan? - Tentu.
Akan Ayah cari dan berikan kepadamu.
Hati-hati, jangan sampai ada yang melihat Ayah.
Jangan khawatir.
Ayah akan pergi dan mengambilnya diam-diam.
- Berikan ponselnya pada Se-hui. - Baik.
Jangan sampai lupa makan.
Ini.
Halo?
Dengar saja, jangan menjawab.
Aku meminta agar ayahmu dipindahkan ke sel isolasi.
Jaga ayahmu baik-baik.
Baik. Aku mengerti.
Hei, Kepala Lee.
Kau tahu Myung bebas bersyarat karena sakit?
- Kurasa itu ulah Hwang. - Ya, aku tahu.
Di satu waktu, mereka saling menjatuhkan,
sekarang Hwang membelanya?
Bukankah itu aneh?
Kau tidak dengar kabar dari Hwang?
Astaga, sepertinya tidak.
Hei.
Karena sekarang Hwang melindungimu,
kau merasa aman, ya?
Jangan pernah percaya mereka.
Ketika skandal Dana Bawoo meledak,
aku yang pertama kali disingkirkan.
Kau ingat itu, 'kan?
Astaga.
Waspadalah.
Kau harus melindungi dirimu sendiri.
Kau hanya hidup satu kali.
Aku pergi.
RUMAH SAKIT
Ketua Myung!
Lama tidak bertemu.
Apa ini?
Aku akan cari angin dengan Eun Yong.
Aku akan menjaganya.
Jika kau mau menghubungi polisi…
Benar, kau tak bisa melakukannya.
Kamera pengawas rumah sakit merekam saat kau menyelinapkannya keluar.
Ayah sudah gila?
Apa yang Ayah lakukan dengannya?
Menurutmu?
Dia akan memberi Ayah uang.
Setelah semua yang terjadi, Ayah masih memercayainya?
Tentu saja.
Dia membayar Ayah ratusan miliar untuk memberikan bukti kematian CEO Yoon.
Orang gila satu ini hanya ingin balas dendam.
- Ayo kita pergi. - Baik.
Beri tahu suamimu bahwa aku mau bertemu.
Baik.
Ada informasi penting dari Hong Han-nah?
Dia bersikeras Eun Yong tidak bersalah, tetapi…
Panggil orang tuanya. Lakukan audit pajak di perusahaan ayahnya.
Baik, Pak.
Bagaimana dengan rehabilitasi Bluenet?
Pengacara Park sudah mendaftarkannya sesuai prosedur hukum, jadi…
Cari investor yang dirugikan dan mau bekerja sama.
- Minta mereka menggugatnya. - Baik, Pak.
Lalu pengembang baru Bluenet?
Teknologi itu jarang muncul dalam kasus manipulasi saham…
Direkturnya adalah Dr. Cha Dong-jin, 'kan?
Posisinya sama dengan perusahaan lama, jadi rekayasa cerita
bahwa dia membocorkan rahasia perusahaan.
Baik, Pak.
Untuk Jaksa Jang, mari gambarkan dia sebagai konspirator Kepala Lee.
Apa?
Kepala Lee akan bersaksi.
Jaksa Jang saja tidak cukup, harus ada jaksa kepala.
- Baik, Pak. - Baik.
Kita punya garis besarnya sekarang.
EUN YONG
Ya, Se-hui. Bagaimana tadi?
Ayah pergi dengan Eun Yong.
Apa?
Mari lakukan operasi selagi kau di sini.
Operasi apa?
Beri tahu Ketua Myung
kalau aku ingin bekerja sama.
Lantas tekan Kepala Lee.
Myung sudah miskin dan tak berguna. Ada urusan apa kau dengannya?
Masih ada satu hal.
Kudengar kau dapat keringanan untuk menginap di rumah sakit, Myung.
Namun, kau tampak segar bugar.
Kepala Ham, udara di luar sangat segar.
Pengacara Park Joon-gyeong akan jadi penasihat hukumku, bukan?
- Dia secantik mendiang ibunya. - Duduk dan tutup mulutmu.
Kita mulai sekarang? Baiklah. Kenapa tidak?
Mari kita mulai interogasi saksi, Myung In-ju
bersama pengacara Park Joon-gyeong sebagai penasihat hukumnya.
Demi alasan keamanan,
kami melaksanakan ini di tempat khusus alih-alih di rumah sakit.
Aku mengerti.
Hwang menyebutkan penebusan dosa di konferensi pers.
Namun, soal kasus yang membuat ibuku bunuh diri,
dia tak pernah mengakuinya.
Agar dia menebus dosanya,
kita harus mengungkapkan kebenaran.
Myung sangat kalut karena kehilangan semua hartanya.
Jika menyangkut soal menghancurkan Hwang, Myung pasti mau bekerja sama.
Dia pasti mau bersaksi.
Aku melihat menantuku, Hwang Gi-seok menulis memo untuk asisten Menteri Son.
"Lima puluh juta untuk Yoon di Bluenet.
Bawakan padaku."
Aku melihatnya langsung.
Maksudmu dia bersepakat di hadapanmu, Tn. Myung In-ju?
Kejadiannya saat pesta di vilaku.
Aku bahkan membayar sekretaris itu
lima ribu dolar untuk mengambilnya kembali.
Kepala Senior, kita harus bergerak cepat.
Kita akan lacak mobilnya dan minta bantuan polisi.
Hei, Penyidik Kim.
Apa kau ingin dunia tahu bahwa tersangka utama dan istriku
menyelinap diam-diam dari rumah sakit?
Kumpulkan semua penyidik!
Cari keberadaan Eun Yong. Paham?
Ya, Pak.
Berengsek, sudah kubilang jangan telepon kalau tidak penting!
Bukan begitu, Pak. Eun Yong mengajak bertemu.
KANTOR KEJAKSAAN
Di mana Ketua Myung?
Yakin mau kuberi tahu sekarang? Ada banyak mata di sini.
Dasar berengsek…
Kita ke kantormu saja agar bisa bicara dengan tenang.
Setelah Myung memberikan kesaksian terkait kasus CEO Yoon,
itu akan jadi kode bagiku
untuk memulai permainan sesungguhnya.
Apa yang kau inginkan?
Kau ingin aku membebaskan Han-nah dan mencairkan asetmu?
Aku bukan dirimu.
Kita berbuat terlalu jauh untuk itu.
Lantas apa?
Ada satu hal yang kuinginkan darimu sejak awal,
yaitu aku mau kau membayar
dosa-dosamu.
Ada banyak jaksa di sini.
Panggil salah satunya dan mengakulah sebelum Myung membeberkannya.
Ini kesempatan terakhirmu.
Dilema tahanan.
Itu strategi yang kau pakai?
Kau menemui mereka satu-satu dan memberi imbalan pada yang mau mengaku?
Dengarlah.
Pernyataan yang kau dapat dengan membantu Myung kabur,
apa bisa dijadikan bukti di pengadilan?
Maksudmu? Semua ini legal.
Ketua Myung sedang bersaksi
pada Kepala Ham Jin sekarang.
Apa?
Silakan cek jika kau tak percaya.
Hubungkan aku dengan kantor Incheon.
Cepatlah!
Saat aku bersepakat dengan Hwang Gi-seok,
Joon-gyeong memberi tahu Tae-chun soal situasi saat ini.
Pak Nam sudah terima video yang kukirim?
Ya. Jaksa Jang sedang menunjukkannya kepada Kepala Lee.
Lee Yeong-jin yang menyiapkan salinan memonya.
Dia memanggil dan menahan CEO Yoon menggunakan bukti palsu.
Dari situlah investigasi palsu itu dimulai.
Lee Yeong-jin adalah tangan kanan Hwang.
Dia melakukan apa pun perintahnya.
Aku sudah menggeledah ruang barang bukti
dan menemukan laporan sidik jarinya.
Tidak ada sidik jari yang jelas menempel pada pesan kematian CEO Oh.
Aneh sekali.
Bukankah seharusnya ada sidik jari CEO Oh di sana?
Kau mengubah bukti yang bisa menunjukkan adanya pembunuhan,
termasuk kesaksian Myung.
Setelah hal ini sampai ke media,
menurutmu Hwang Gi-seok akan berbuat apa?
Kau tahu bagaimana Oh Chang-hyeon dan Kim Seong-tae tewas, bukan?
Bagaimana sifat asli Hwang,
dirimulah yang lebih tahu.
Benar, bukan?
Kau tahu betul bagaimana nasib mereka yang melawanku.
Kepala Lee.
Aku akan tanya sekali lagi.
Kenapa kau mendatangi Kantor Wilayah Timur malam itu?
Aku tak peduli apa kesaksian Myung.
Dia tetaplah seorang penjahat.
Dia merekayasa cerita untuk membalas perbuatan menantunya.
Kesaksiannya?
Asal kau tahu, semuanya tak berguna.
Berengsek. Beraninya kau masuk kemari!
Kepala Senior Hwang Gi-seok.
Kepala Lee Yeong-jin baru saja mengaku.
Mengaku apa?
Dilema tahanan hanya berlaku di antara para tahanan.
Di antara Myung dan Kepala Lee yang sama-sama ditahan,
Lee yang paling tertekan, bukan?
Pada hari kematian CEO Oh,
apa kau memerintahkan Kepala Lee untuk membantu Ketua Myung
pergi dari Kantor Wilayah Timur tanpa sepengetahuan siapa pun?
Ya. Aku baru saja mengirimkan pernyataan Kepala Lee.
Astaga.
Lee Yeong-jin mengaku?
Apa Myung juga akan menerima pernyataan Kepala Lee, Jaksa Jang?
Aku tak tahu dosa dia yang lainnya,
tetapi dia akan mengaku soal pembunuhan CEO Oh.
Introspeksi dan pikirkan baik-baik kenapa semua ini bisa terjadi.
Baru saja, Kepala Lee mengakui keterlibatannya…
PERNYATAAN LEE YEONG-JIN
…dalam berkomplot untuk membunuh CEO Oh.
Tn. Myung In-ju, kau boleh meminta hak tutup mulut,
tetapi aku akan tanya sekali lagi.
Apa kau berkomplot dengan Hwang untuk membunuh CEO Oh Chang-hyeon?
Pertanyaan ini tidak ada dalam kesepakatan kita.
Bagaimana dengan uangnya?
Apa itu hanya pancingan agar aku terjebak?
Kepala Ham, boleh aku bicara dengan klienku sebentar?
Silakan.
Tn. Myung In-ju,
mengakulah sebelum terlambat.
Jangan menambah tuntutan dengan mengatakan hal yang tidak perlu.
Entah apa yang diputuskan oleh tahanan lainnya,
tetapi pelaku pembantunya akan tahu.
Aku tak punya apa-apa lagi.
Aku tak lagi peduli.
Jika kau mengaku dan bekerja sama selama penyelidikan,
aku bisa membantumu agar masa hukumanmu tidak maksimal.
Apa katamu? "Masa hukuman maksimal"?
Jika kau tutup mulut bahkan setelah pengakuan Kepala Lee,
satu hal yang pasti,
kau tak akan mendapatkan uangmu.
Hwang Gi-seok juga tahu tentang pengakuan Kepala Lee.
Jika Hwang mengaku sebelum dirimu,
jangan harap ada keringanan hukuman.
Pikirkan tentang kejahatan finansial dan pembunuhan yang kau lakukan.
Kau yang akan paling berat hukumannya.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Akui semua kejahatanmu.
Jika tidak, kau akan menghabiskan sisa hidupmu dalam penyesalan.
Jaksa Jang.
Myung sudah mengaku.
Tn. Hwang Gi-seok,
kau ditahan sebagai pelaku pembantu dalam pembunuhan CEO Oh.
Tak perlu surat penangkapan. Dia bisa menghancurkan buktinya.
Kau berhak atas seorang pengacara
dan mengajukan pembelaan.
Kau boleh mengajukan praperadilan untuk meninjau legalitas penangkapanmu.
Ayo.
Aku sudah menantikan ini.
Tn. Myung In-ju, kau berhak atas seorang pengacara
dan mengajukan pembelaan
serta peninjauan legalitas penangkapanmu pada pengadilan.
Kalian pikir kalian bisa menjatuhkanku?
Kau pikir orang yang menurut di bawah kekuasaanmu
akan tetap tunduk setelah melihatmu begini?
- Hei! - Hei, CEO Eun!
Kemarilah.
Kau tak apa? Apa kau terluka?
Ini bukan apa-apa.
Kau pasti sangat cemas!
Aku cemas sedikit. Sedikit saja. Sangat sedikit!
Dia sangat cemas.
Astaga, Yong manisku. Bagaimana hari-harimu tanpaku?
- Kau hebat. - Apa kau bisa makan tanpaku?
Apa dia sudah makan tahu?
Di rumahmu ada banyak tahu. Seharusnya kau… Kemarilah.
Kau bodoh.
Kau begitu menginginkan uang Ayah, ya?
Ayah merawatmu dari nol, tetapi kau serakah seperti ayahmu.
Ayah pakai uang Ayah untuk membuatmu ada di posisimu sekarang.
Ayah yang membuatku begini.
Tiap kali Ayah menghubungiku,
Ayah meminta tolong agar aku membereskan masalah Ayah…
Apa maksudmu? Ayah yang terpaksa berbuat kejahatan.
Ayah melakukan itu demi keluarga Ayah.
Semua ini demi urusan keluarga.
Ayah bilang aku ini anjing peliharaan Ayah.
Anjing yang menjaga uang Ayah.
Itu yang Ayah sebut keluarga?
Dengar. Ini sudah larut malam.
Tidurlah dengan nyenyak di dalam sel. Sampai jumpa besok.
Jaga menantumu. Ini kali pertamanya dipenjara.
Apa kau bilang? Kau…
Data terenkripsi di komputer Paman adalah daftar aset tersembunyi Myung?
Bagaimana kau tahu sandi komputer Paman?
Aku mencoba memasukkan tanggal lahirku, ternyata benar.
Pamanmu memberikannya padamu karena data itu paling aman kau bawa.
Sejak Kim Bok-sun menemuiku, aku sudah masuk permainan Paman, ya?
Apa?
Kau benar.
Yong ingin agar kaulah yang menangkap Hwang Gi-seok.
Paman gunakan uang untuk melawan uang, jadi hukum pun harus beradu dengan hukum.
Kau hanya perlu menyelesaikannya dengan rapi.
Tunggu sebentar.
Berarti hanya aku yang tidak tahu soal pengakuan Paman,
barang bukti, dan lainnya?
- Berarti aku hanya pion Paman. - Kau adalah senjata pamungkas.
Seorang pengacara harus menyelidiki sesuai aturan hukum,
agar tidak dibatalkan oleh pengadilan.
- Benar. - Berarti informasi dari Paman untukku…
- Bagaimana jika aku memanfaatkannya? - Itu mustahil terjadi.
Karena kau tak akan mungkin bekerja sama dengan Hwang.
Kau berbeda dengan Paman. Sungguh tak berbudi.
Kita memerlukan jaksa
yang tak akan menyerah sampai tuntas, seperti kau dan Kepala Ham,
untuk menegakkan hukum dan keadilan.
Benar.
Di antara kami berdua, Joon-gyeong yang lebih memercayaimu.
Dia yakin kau akan berjuang dan menang.
Sudah, minumlah. Bergembiralah.
Ayo bersulang! Untuk keponakan Paman, Jang Tae-chun!
- Bersulang! - Bersulang!
Rencana pamanku dimulai sebelum Kim Bok-sun
datang menemuiku.
Ketika Myung menghancurkan Dana Bawoo, rencana kami gagal.
Paman kembali ke selnya dan menyusun rencana baru.
Rencana untuk menghancurkan Myung dan Hwang,
termasuk komplotannya yang berkuasa dan kaya raya,
Pamanlah dalang di baliknya.
Buah catur pertama yang diperlukan adalah Hwang Gi-seok.
Sebelumnya, dia dicampakkan, terluka, dan haus kekuasaan.
Untuk mengendalikannya.
Paman memanfaatkan istrinya yang memilih kekuasaan alih-alih uang.
Paman melempar umpan kepada Kepala Inspeksi
agar Kepala Inspeksi dan Myung berselisih.
Paman pun menjatuhkan Hwang Gi-seok
agar dia terisolasi.
Akhirnya Hwang Gi-seok berlutut kepada pamanku.
Paman menggunakan Hwang Gi-seok
untuk mulai melawan para kartel.
Sesuai dugaannya, Gi-seok jadi senjata efektif.
Hasilnya,
Myung dan relasinyalah yang pertama disingkirkan.
Hwang yang mendapatkan kuasanya kembali, mengira bisa mendapatkan segalanya.
Dia pun mendapati kejatuhannya dengan merenggut harta Ketua Myung,
karena itu adalah jebakan.
Hwang Gi-seok dan Ketua Myung
sekarang akan diadili di mata hukum.
Hwang Gi-seok pernah bertanya
alasanmu mempertaruhkan hartamu demi membantuku balas dendam.
Meski kuberi tahu, dia tak akan mengerti.
Dia tidak akan pernah bisa mengerti.
Ya, benar.
Saat aku berbicara dengannya, aku teringat sesuatu yang telah kulupakan.
Apa itu?
Terima kasih.
Rasanya aku belum pernah berterima kasih padamu.
Kita semua bekerja bersama-sama.
Kau yang memulai dan Tae-chun yang mengakhiri.
Han-nah, Pak Nam, Kepala Ham…
Semua ini berhasil karena kerja sama kita semua.
Kau yang mempersatukan kita semua.
Kami semua percaya padamu.
Seperti halnya saat kau berkelahi bersamaku di kereta itu.
Saat kau melihat ketakadilan,
kau memperjuangkannya tak peduli siapa lawanmu
dan kau hadapi konsekuensinya sendiri.
Kau adalah orang hebat dan baik hati.
Begitulah dirimu dan akan selalu begitu.
Kenapa kau bicara seperti ibumu?
Ibu yang bilang begitu tentangmu.
- Mari berikan hadiahnya. - Benar.
Kami sedang membangun kembali
perusahaanmu, Ny. Yoon.
Aku berjanji, kali ini akan sukses besar.
Semoga ibumu bahagia.
Untuk Pak Nam, aku sudah siapkan sesuatu.
Apa itu?
- Astaga. - Apa itu?
- Luar biasa! - Airnya berputar.
Somaek-mu sedang disiapkan, Pak Nam.
Tidak mungkin.
- Ini somaek-mu. - Terima kasih.
Kami mengadakan pesta untuk merayakan pensiunnya Pak Nam.
- Aku tahu cara menuang bir. - Tentu saja. Lihat buihnya.
Seperti ini?
Mari bersulang untuk masa depan cerah Pak Nam!
Bersulang!
- Terima kasih. - Kerja yang bagus, Pak.
Aku sudah sering minum somaek, tetapi ini yang paling enak.
Astaga.
Ini adalah ramen instan terakhirku di kantor.
Upacara purna tugasmu besok. Apa Pak Nam merasa sedih?
Sedih? Tentu tidak. Aku kurang beruntung karena bekerja denganmu sampai tuntas.
Aku bahkan lembur hari ini.
Kalau aku, aku sedih dan kecewa.
Itu adalah risiko menjadi jaksa.
Aku yakin mutasimu lancar.
Tempat terbaik bagiku
adalah di sampingmu, Pak Nam.
Pak Nam.
Terima kasih atas bimbingannya.
Aku sangat berterima kasih.
Jika kau berterima kasih,
jangan terima teleponku setelah aku pensiun.
Nanti kau tak bisa menolak permintaanku, bukan?
Tak mungkin Pak Nam meminta hal yang aneh-aneh.
Aku juga akan berusaha,
tetapi tak ada yang tahu soal masa depan.
Rekan kerjaku yang tampak jujur
mulai meminta pertolongan beberapa tahun setelah dia pensiun.
Saat aku bekerja membangun kembali Bluenet atas bantuan Yong,
aku kelelahan, tetapi bahagia.
Ketika kau menemukan sesuatu yang jadi penyemangatmu,
itu namanya kebahagiaan.
Ketika memikirkan semua itu,
aku teringat hal yang menjadi semangat ibuku.
Sebagai tugas terakhir,
aku memutuskan untuk menulis biografi ibuku.
Mengenai short trading ilegal,
kurasa denda dan sanksi pajaknya akan tinggi.
Kita harus menaatinya.
Jangan mengajukan keringanan.
Bayar saja semua.
Baiklah.
Pastikan juga korban Dana Bawoo diberikan kompensasi.
Baik, Pak.
Kali ini, kapan kau akan kembali?
Entahlah.
Aku kembalikan penanya.
Karena ini milikmu.
Sebelum aku pergi,
aku mampir ke rumah Joon-gyeong seperti yang kulakukan sepuluh tahun lalu.
Kurasa tidak akan ada lagi buket bunga untuk sementara waktu.
Benar.
Kau terbang besok?
- Ya. - Berkabarlah.
Alih-alih bunga, kirimi aku fotomu.
Tentu.
Aku yakin kau akan sukses di mana pun kau berada.
Aku tidak yakin soal itu.
Mengelola uang itu menyenangkan dan cocok untukku,
tetapi terkadang itu membuatku takut.
Melihat Myung bergeming ketika seseorang tewas karena uang,
pikiran ini terlintas dalam benakku.
"Jika aku terus menjalankan ini, aku akan menjadi seperti dia."
Uang memang menakutkan, kadang aku juga berpikir begitu.
Sungguh?
Aku sama seperti yang lain.
Ketika bisnisku kekurangan uang, aku terpikirkan soal uang.
Ketika aku menghasilkan uang,
aku juga memikirkan uang, mau kupakai untuk apa.
Uang selalu dalam pikiranku.
Tetap saja kau berbeda.
Kau berbeda dari lintah darat sepertiku dan Myung.
Semua orang sama saja jika sudah menyangkut uang.
Kalau kau sudah lelah berkelana, ingatlah, kau selalu bisa pulang kemari.
Nanti kubuatkan semangkuk sup lezat.
Bukan yang lezat, tetapi yang asin.
Jaga kesehatanmu
dan jaga dirimu.
- Mari segera bertemu kembali. - Baik.
Aku akan menghubungimu.
Jaksa Jang Tae-chun.
Jang Tae-chun!
Ya, Bu.
Kenapa laporan investigasinya tidak ada di mejaku?
Aku mengerjakannya hingga tengah malam, lalu tertidur.
Selesaikan sebelum rapat besok siang.
Sadarkan dirimu dan bersiaplah. Kau bisa terlambat ke persidangan.
Baik.
Hal apa yang membuat seorang jaksa menjadi baik?
Ketekunan, usaha, stamina, dan daya tahan. Stamina paling utama.
Ada masalah di persidangan hari ini?
Autentikasi sumpah palsu.
Kita akan memasukkan pernyataan ahli. Baca selagi menuju ke sana.
Baik.
Semuanya kembali ke tempat yang seharusnya.
SEMANGAT
CEO BLUENET, YOON HYE-RIN
Ini hadiah untukmu.
Paman rasa kau membutuhkannya.