SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, KASUS
DAN SETING YANG DITAYANGKAN HANYALAH FIKSI
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
KONFERENSI PERS KANDIDAT SON SEUNG-JIN
Mulai sekarang…
aku akan menebus kesalahanku.
Dimulai dari keluarga hingga seniorku,
aku akan menyelidiki semuanya tanpa pandang bulu.
Aku, Hwang Gi-seok,
seorang pelapor,
akan berjuang untuk mewujudkan kejaksaan yang jujur dan bermartabat…
sampai akhir.
Apa rencanamu saat tak bisa memenangkan pertempuran mudah begini?
Keadilan tanpa kecerdasan
adalah kesia-siaan.
Paman akan memanfaatkan Hwang Gi-seok untuk menyingkirkan semua orang.
Paman lupa soal ucapan Paman kepadaku?
Memangnya Hwang akan bertahan sampai akhir?
Paman akan ada di dekatnya.
Dia hanya bidak
yang Paman mainkan di papan catur.
Baiklah.
Mohon lakukan sesuai hukum.
Aku akan tangkap semua yang melanggar,
baik itu Hwang Gi-seok,
atau Paman sekalipun.
Paman juga sudah tahu.
Aku bukan orang terpintar,
tetapi aku si Bodoh yang gigih.
Jadi, aku tak akan menyerah.
Siapa dalang di balik kasus manipulasi saham?
Siapa dalang krisis Dana Bawoo yang melumpuhkan ekonomi nasional?
Apa aku dan Lee Su-dong, yang fotonya kalian lihat di internet?
Kebenaran…
harus diungkapkan
melalui investigasi menyeluruh.
Jika Ketua Myung memang dalangnya,
bukankah itu menjadikanmu sebagai pusat korupsi di kejaksaan?
Aku sudah punya bukti dan faktanya.
Dari Lee Su-dong, kami mendapatkan buku besar tentang penyuapan sponsor.
Buktinya sudah di tanganmu?
Nama siapa saja yang tertera di sana?
Apa pejabat Mahkamah Agung terlibat?
Sebagai seorang jaksa,
aku akan melihat respons dari tim satgas.
Jika mereka mau menyelidiki,
aku pun mau bekerja sama dan memberikan barang buktinya.
Kenapa kau berbohong?
Kau tidak menerima buku besar dari Lee Su-dong.
Mereka juga tidak tahu apa yang kita punya.
Untuk strategi macam ini, persiapan adalah segalanya.
Gertakan diperlukan agar lawan cemas,
sehingga opini publik ada di pihak kita.
Terlebih lagi, jika mau memanfaatkan Lee secara maksimal…
Ini bukan soal buktinya ada atau tidak.
Benar juga. Ini karena kau bisa membuat bukti palsu saat dibutuhkan.
Jika kau tak suka dengan cara kerjaku…
belum terlambat untuk membongkar semuanya kepada media.
Untuk apa begitu?
Kau ada untuk melakukan hal semacam ini.
Mulai sekarang, menggonggong dan menggigitlah sesuai perintah.
"Siapa dalang krisis Dana Bawoo?"
Ekspresi wajahmu meyakinkan sekali.
Aku hampir tertipu.
Bagus.
Sesuai perkiraan Koki Hwang,
kasusnya menjadi berita utama malam ini.
Tajuk mengenai pemalsuan bukti dan ekuitas hubungan,
masyarakat terlalu sibuk untuk mengikuti hal-hal membosankan seperti itu.
Jika mereka terkesan, mereka akan bergerak.
Namun aku berani jamin,
kau bisa untung besar dengan memanipulasi pasar saham.
Apa kau akan baik-baik saja?
Karena ke depannya, kau akan menjadi target lawan.
Pergerakan para pejabat mudah ditebak.
Jika semuanya sesuai rencana,
aku akan aman.
Siapa bilang aku mencemaskanmu?
Kau tahu betul bahwa nyawamu terancam.
Jaga dirimu karena kau milikku.
Kau sungguh tak tahu ke mana perginya Lee Su-dong?
Aku sungguh tak tahu.
Aku sudah mengatakan semua yang kuketahui.
Apa perlu kupaksa?
Tidak. Dia tak berguna jika wajahnya terluka.
Ambil rumah, mobil, dan semua yang dia terima dari Lee.
Lalu dia,
jual saja dengan harga tinggi.
Tunggu, Ketua. Kumohon, tunggu.
Su-dong memberiku nomor telepon untuk keadaan darurat.
Kau baru bilang sekarang?
Tidak apa-apa.
- Berikan ponselnya. - Baik, Ketua.
Halo? Sebentar. Akan kusambungkan dengannya.
Ini Myung. Di mana kau?
Aku di kejaksaan.
Kejaksaan?
Itu bukan Su-dong, tetapi seorang jaksa.
Halo, Ketua Myung.
Aku Jaksa Jang Tae-chun.
Tn. Jang, lama tak jumpa.
Nn. Kim Ju-yeon adalah saksi kunci kami.
Apa dia sedang dalam bahaya?
Tidak sama sekali.
Bagus. Jangan macam-macam padanya meski kau ingin.
Jika kau diam saja, aku akan berkunjung dengan membawa surat penangkapan.
Tidak perlu begitu.
Kau pasti sibuk. Aku tak akan mengganggu.
Sampai jumpa.
Apa aku boleh pergi?
Wah.
Pak Nam, ini sesuai prediksimu.
Myung mudah ditebak.
Myung tidak akan menyakiti wanita itu setelah ini, 'kan?
Myung tidak segegabah itu.
Dia cerdik dalam menghadapi orang yang berkuasa.
Berarti dia seorang pengecut.
Lemah di depan yang kuat,
tetapi keji di depan yang lemah.
Begitu juga dengan Hwang.
Jadi, pamanmu ingin menangkap penjahat menggunakan tangan penjahat.
Benar?
Tetap saja.
Penjahat tetaplah penjahat.
Kita harus tangkap mereka, siapa pun orangnya.
Memang mudah berkata seperti itu.
Aku sudah lama mengincar Hwang.
Aku berusaha menangkapnya di setiap kesempatan.
Dia selalu menggagalkan usahaku.
Sial.
Kenyataannya, menaati hukum dan undang-undang
adalah hal yang sangat sulit.
Tunggu sebentar.
Kalian sudah tahu risikonya.
Jika hal itu layak diperjuangkan,
maka harus kita perjuangkan meski tampak mustahil, 'kan?
Apa aku salah?
- Kau benar. - Aku paham maksudmu.
Kurasa nasihat apa pun tidak akan mengikis semangatmu.
Lakukanlah yang perlu dilakukan terlepas dari hasilnya.
Aku akan melindungimu dari serangan dan menghadapi para petinggi.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Hwang Gi-seok, pria gila itu.
Dia menantang kita?
Penjarakan dia atas pencemaran nama baik dan pembocoran rahasia.
Hwang itu cerdik. Jika mengikuti dia, kita akan terjebak.
Benar. Jangan sampai dia punya citra sebagai jaksa yang tersakiti.
Kudengar istri Hwang mengelola restoran
dengan keanggotaan naratama. Apa itu benar?
Ya, aku anggota di sana.
Boleh lihat daftar anggota naratamanya?
Biar kuganggu mereka dengan mengaitkan mereka pada kasus suap.
Kau mengincar istrinya dan menusuknya dari belakang?
Itu bagus.
Ya, kurasa itu bagus.
Lantas Lee Su-dong?
Aku akan tindak sesuai ajaran Hwang,
yaitu menutup mulutnya.
Kau punya rencana?
Baiklah.
Siapa pemilik Dana Bawoo? Siapa dalangnya?
PERTANYAAN INI VIRAL DI MEDIA SOSIAL
Sejak pernyataan Jaksa Hwang, media sosial pun menggila.
Sudah ada lebih dari sepuluh juta postingan.
Menurut tabloid bursa efek, sebuah berkas bernama
"Berkas X dari Jaksa Korup" tersebar di kalangan bursa efek.
Namun, karena sumbernya anonim,
keabsahan berkas ini belum dapat dipastikan.
Buku besar apa yang dimiliki oleh Hwang?
Apa itu sungguh ada? Seberapa mendetail isinya?
Beliau tidak akan mengungkapkannya, 'kan?
Tentu tidak.
Jika diungkap, tamatlah kita.
Sesungguhnya, kita hanya mengikuti perintah.
Kenapa kita jadi terseret dalam pertikaian mereka?
Apa yang kalian bicarakan?
- Selamat siang, Pak. - Selamat siang.
Hari ini buruk bagi kita.
Ini daftar keanggotaan naratama milik Myung Se-hui.
Pilih satu orang dan cari tahu tentangnya.
KEPALA UNIT INVESTIGASI KRIMINAL
DIREKTUR INSTITUT PELATIHAN HUKUM
Bukankah Myung Se-hui ini istri Hwang?
Apa perlu kita mengganggu keluarga sendiri?
Hei, dengarkan.
Menurutmu Hwang masih keluarga kita?
Ini perintah Mahkamah Agung.
Organisasi adalah prioritas. Kita harus menunjukkan hasil.
Jadi, hentikan omong kosongnya.
Turuti saja perintahnya. Paham?
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Jang, ke kantorku, sekarang.
PANGGILAN MASUK - HONG HAN-NAH TERIMA - TOLAK
- Hei. - Kau di mana? Sudah waktunya.
Ya, aku tahu.
Aku perlu memastikan sesuatu dahulu.
Nanti aku ke sana. Minta Joon-gyeong untuk memulai tanpaku.
Baiklah.
Di mana Lee Su-dong sekarang?
Apa, Pak?
Konferensi pers Hwang adalah perbuatan pamanmu, 'kan?
Aku tidak tahu.
Jika tak mau kulaporkan ke Tim Inspeksi,
sebaiknya kau berterus terang.
Jika tak percaya, silakan saja.
Aku tak lagi peduli pada perbuatan pamanku.
Jadi, yang menyembunyikan Lee Su-dong
adalah Eun Yong?
Baiklah.
Aku tahu kau menyelidiki Hwang di luar perintahku.
Serahkan laporan lengkapnya.
- Apa? - Penyelidikan rahasiamu.
Aku siapkan panggungnya, kau yang mengatur pertunjukannya.
Kini saatnya membuat seniormu terkesan, maka jadilah anak baik
dan cari tahu segalanya.
Aku datang.
Pukul berapa ini? Kenapa terlambat sekali?
- Aku dibuntuti. - Dibuntuti?
Oleh anak buah Myung?
Kurasa anak buah Myung tidak memakai mobil seperti itu.
Firasatku ini adalah ulah pemerintah.
NOMOR 81 SEO 3980
Periksa nomor pelat ini.
Apa ini?
Apa kejaksaan berusaha menyeretmu ke dalam kekacauan ini?
Mereka ingin menemukan Lee dengan cara membuntutiku.
Lee Su-dong.
Aku akan kabari petugas keamanan.
- Joon-gyeong aman? - Ya.
Aku akan menemuinya.
RAPAT INVESTOR BANK GMI YANG DIRUGIKAN
Gugatan kelompok yang kalian ajukan sebagai korban
akan dinyatakan tidak berguna.
Lihat saja perusahaan A sebagai contoh.
Kompensasi yang diberikan kepada korban setelah sembilan tahun proses pengadilan,
hanya sebesar 290 ribu won per orang.
- Itu konyol! - Apa?
TOLAK MANIPULASI HARGA JALANKAN INVESTIGASI YANG ADIL
Bicara tentang profit,
membuat perusahaan kembali beroperasi
dan melanjutkan penjualan saham akan lebih baik daripada menggugat.
Cara ini akan lebih menguntungkan kalian.
Rekanan Investasi Change.
Kudengar perusahaan itu terkenal menghalalkan segala cara demi profit.
Apa itu benar?
Proyek rehabilitasi perusahaan ini berbeda.
Dengan mentalitas yang dimiliki Bluenet,
kami ingin berinvestasi dalam pengembangan teknologi autentik.
Kau bukan menjual nama sebagai putri CEO Yoon dan teknologi autentik ini
untuk mengeruk keuntungan, 'kan?
Permisi.
Wanita itu seorang pengacara.
Pelaku pencucian uang Bank GMI, Lee Su-dong,
juga pengacara, 'kan?
Ya. Kami adalah perusahaan investasi yang akan melakukan segalanya demi profit.
Ketika di Turki terjadi gempa bumi,
perusahaan kami membeli semua pabrik produsen kaca.
Kebocoran bahan radioaktif di sebuah PLTN di Eropa Timur
berarti investasi pangan.
Gempa bumi menyebabkan kenaikan harga kaca
dan kebocoran radioaktif menyebabkan penurunan produksi pangan.
Dalam hal itu, ya, benar.
Meraup keuntungan adalah tujuan awal kami
ketika dihadapkan pada tragedi seperti bencana alam dan peperangan.
Maaf karena tak berbasa-basi lebih dahulu.
Aku adalah pemilik perusahaan ini.
Aku seorang pebisnis. Namaku Eun Yong.
Berarti kau sama saja
dengan Ketua Myung yang melahap Bluenet.
Keserakahan bukanlah hal baik.
Dalam hal itu, aku tak sepenuhnya bersih.
Namun,
aku tidak membenarkan perbuatan ilegal atau korupsi seperti Ketua Myung.
Aku selalu menaati hukum,
mencari celah, dan memanfaatkan kelemahan orang lain.
Apa yang kalian sungguh inginkan?
Bukankah untuk mendapatkan kembali uang kalian?
- Ya. - Benar.
Aku akan membuktikan citra globalku
dengan mendapatkan kembali uang kalian.
Hadirin,
jika kalian ingin mendapatkan kembali uang kalian,
ikutlah dalam proyek ini karena imbal hasilnya tertinggi.
Akan kubangun kembali perusahaan yang dihancurkan Myung
dan membuat kalian kaya raya.
Aku akan mewujudkan itu bagaimanapun caranya.
Aku ingin mengembalikan ini.
Apa kau menolak tawaran kami?
Apa yang kau tahu tentang rencana bisnis CEO Yoon dari buku itu?
Mengembangkan sumber teknologi.
Aku selalu menganggap CEO Yoon memusingkan.
Mengembangkan sumber teknologi
membutuhkan dana tanpa batas
dan tak ada kepastian akan menguntungkan.
Teknologi baru seperti semikonduktor kecerdasan buatanlah yang menghasilkan.
Ibuku ingin menetapkan standar teknologi baru.
"Mari menangkan penghargaan Nobel alih-alih menghasilkan uang."
Apa pemimpin perusahaan seharusnya berkata begitu?
Jika aku ingin menghasilkan uang dari saham,
maka saham lebih penting daripada penghargaan Nobel.
Ya, uang memang penting.
Lantas,
jika semua berjalan lancar seperti rencana CEO Yoon,
lalu ada penghargaan Nobel,
aku akan ambil uang hadiahnya.
Apa?
Ketika aku membaca buku CEO Yoon,
jiwa ilmuwanku
terasa hidup kembali.
Sebagai pemimpin tim, aku diyakinkan oleh pernyataanmu tadi.
Meski kuhabiskan banyak uang untuk riset,
kurasa Eun Yong bukan tipe orang yang akan menutup perusahaan.
Jadi, kau akan mengambil alih tim pengembangan lagi?
Ya. Nanti aku kirimkan rincian kebutuhannya.
Omong-omong…
Aku sudah tidak sabar.
Aku juga, Pak.
Tempat apa ini?
- Kalian semua datang. - Tentu saja. Kau yang menghubungi.
Tempat apa ini? Bagus juga.
Keamanannya juga sebaik di tempat Ketua Myung,
karena itu kalian ada di sini.
Selamat datang, para pegawai negeri.
Kedua pihak akan dirugikan jika pertemuan ini dipublikasikan.
Silakan kemari.
Mari bersantai dan menikmati anggur selagi berbincang.
Mari duduk.
Kau membuntuti Eun Yong?
Ya. Aku sudah mengonfirmasinya ke Jaksa Jang.
Aku yakin Eun Yong tahu keberadaan Lee Su-dong.
Itu tak mengejutkan.
Lantas kau butuh apa dariku?
Kewenangan pejabat publik
ada batasnya.
Aku ingin memintamu
untuk menyelesaikan hal ini dengan caramu.
Pak Kepala.
Kupikir kau orang yang kaku.
Kekuasaan sungguh membentuk kepribadian seseorang, ya?
Kekuasaan membentuk kepribadian.
Jika ini berjalan lancar, larangan terbangmu akan kucabut
dan kubantu urusan bisnismu di luar negeri.
Kedengarannya bagus.
Ke depannya, aku juga akan membantumu.
Masalahnya begini,
Eun Yong dan Gi-seok
sangat pandai melakukan tipu muslihat.
Kita harus mempersiapkan diri.
Sejujurnya,
berada di antara kedua pihak itu tidak mudah.
Kau tahu perintah dari Mahkamah Agung?
- Apa kita perlu… - Apa?
- Kita bisa apa? Kita sudah di sini. - Kau diminta untuk mengganggu istriku?
Menekannya karena menyogok anggota naratama?
Kau sudah tahu?
Kami sudah menduganya sejak awal.
Senior Kepala kita ini
memang ahli siasat berpengalaman.
Masa bodoh dengan para petinggi yang hanya bisa memerintah.
Karena hal yang terpenting adalah
kalian, para jaksa yang berkumpul sekarang,
akan berpihak pada siapa?
Aku berencana memutarbalikkan keadaan.
Bagaimana?
Perubahan ini akan memutarbalikkan keadaan dan menjatuhkan petinggi busuk.
Kalian sanggup bergabung denganku?
KANTOR KEJAKSAAN SEOUL PUSAT
Sudah kuduga.
Sudah kuduga kau ada di sini.
Kenapa masih di kantor selarut ini?
Bukankah tadi kau mengabaikanku agar bisa pulang tepat waktu?
Tentu saja, aku juga kembali karena teringat padamu.
Bersulang.
Kau mau kirim laporan soal Hwang?
Aku tahu kau tak menyukai perintah Kepala Lee,
tetapi aku harus mematuhinya.
Menurutmu kenapa dia meminta laporanmu?
Dia ingin menjadikanmu sebagai tameng selagi dia menyelidiki Hwang.
Tak masalah.
Kita sudah berjanji untuk melakukan hal yang diperlukan.
Maksudku, kau jangan menyerah karena tekanan.
Jangan pula bertindak gegabah.
Nanti kau dimanfaatkan.
Pak Nam, aku mengerti maksudmu.
Namun, kau memintaku menentukan pilihan.
Tidak. Kali ini aku menentang pilihanmu.
Aku tak ingin kau terluka.
Penyelidikan yang cepat bukan segalanya.
Jika waktunya tidak tepat, kau harus belajar menunggu.
- Hai. - Hai!
Astaga!
Itu semua anggur mahal. Kau menghabiskan berapa botol?
Rasanya aku mau mati.
Orang-orang berengsek itu kuat minum miras.
- Untukku? Terima kasih. - Ya.
Untuk urusan minum miras, para jaksa Korea ini
mungkin berada satu tingkat di atas pegulat Mongolia.
Ya, Mongolia. Ada telepon untukmu dari Kementerian Ekonomi dan Pengembangan.
- Sungguh? - Ya.
Mereka mau tahu kapan kau datang.
Kurasa larangan untukmu sudah dicabut sesuai dugaanmu.
Namun, tampaknya kau juga harus minum dengan mereka.
- Astaga. - Ayo.
Ingat seberapa banyak investasimu pada tanah itu, Tn. CEO?
Astaga.
Ya.
Bagaimana pengarmu?
Masih bisa kuatasi.
Kopi adalah obat pengarku.
Kami sedang menuju ke lokasi.
Sungguh?
Baik, aku segera ke sana.
Ya.
- Semuanya sesuai jadwal? - Ya.
Karena kita satu tim, aku ingin tanyakan satu hal.
Eun Yong,
kenapa dia berbuat sejauh ini?
Ini warisan ibumu, jadi aku paham motifmu.
Namun, dia mempertaruhkan uangnya demi orang yang dahulu menolongnya.
Itu tidak masuk akal.
Aku tak berharap kau mengerti.
Apa ada yang tak kumengerti?
Ini hal yang tak akan kau pahami seumur hidupmu.
Bahwa hati seseorang akan selalu mengingat.
Lakukan saja apa yang diperintahkan
dan jangan pernah menganggap kita ini satu tim.
Kendaraan pemerintah sedang membuntutiku dengan baik.
Hei, pedal gas mobilku sensitif.
Jangan sampai terkena tilang, paham?
Mobilnya apa?
Ya, aku sudah temukan.
Baik, nanti kuhubungi lagi.
Buntuti dia.
JAKSA KEPALA LEE YOUNG-JIN
- Ya. - Kepala Lee.
Apa kau sudah makan?
Ada yang bisa kubantu?
Ternyata benar kalau Eun Yong menggunakan mobil yang berbeda.
Begitu rupanya?
Sudah kubilang, kalau ingin menangkapnya,
kau harus dua atau tiga langkah di depannya.
Berarti kau yang akan membereskannya?
Tentu saja.
Mari kita bertemu malam ini dan bicarakan bisnis kita ke depan.
Kabari aku.
KHUSUS PETUGAS
Hei, temukan dia bagaimana pun caranya.
Lari!
Dia tidak ada di sini?
Myung yang mengirim kalian?
Kenapa tindakan ketua kita selalu sesuai dengan prediksiku?
Sebaiknya jatuhkan senjata kalian.
Jika kalian tertangkap kamera,
hukuman kalian akan berlipat.
Sial. Tangkap dia!
Pagi ini,
penyerang tidak dikenal
berusaha untuk membunuh saksi kunci dalam kasus ini.
Kami meyakini kalau mereka adalah preman yang disuruh oleh Myung In-ju.
Namun, perlu penyelidikan lebih lanjut untuk memastikan detailnya,
mengingat adanya kolusi antara Ketua Myung dengan tim satgas saat ini.
Niat penyelidikan mereka patut dipertanyakan.
Di mana Lee Su-dong saat ini?
Apa dia masih bersembunyi?
Lee Su-dong akan menyerahkan diri…
ke Kejaksaan hari ini.
Itu Lee Su-dong.
- Tn. Lee bagaimana perasaanmu? - Mohon beri keterangan.
KANTOR TIM INVESTIGASI KHUSUS
Selamat siang.
Aku Park Joon-gyeong, pengacara Tn. Lee.
Sebelum beliau menyerahkan diri,
dia akan mengungkap sebagian isi buku besar penyuapan
yang akan dijadikan barang bukti agar penyelidikannya adil.
Ketua tim satgas, Kepala Lee Yeong-jin.
Ini adalah pembayaran suap yang dia terima.
KANTOR KEJAKSAAN SEOUL PUSAT LEE YEONG-JIN (ANGKATAN KE-29)
- Kepala Senior, selamat siang. - Selamat siang.
- Mari kita masuk. - Mari.
Kepala Senior Hwang, bagaimana langkah Anda?
- Kepala Senior, jawab singkat saja. - Bagaimana penyelidikannya?
- Kepala Senior Hwang, apa komentarmu? - Beri tahu kami.
- Kepala Senior Hwang. - Kepala Senior.
Dasar bodoh!
Kenapa jadi berantakan seperti ini?
Bagaimana citra Kejaksaan nanti?
Mohon maaf. Aku akan bertanggung jawab…
Bertanggung jawab atas apa? Bagaimana caranya?
Kau tak boleh masuk…
Apa ini?
Beraninya kau menerobos masuk? Tahu dirilah!
Kami dari tim satgas mengajukan penggantian Kepala Lee
karena telah menerima suap dan menekan tim secara tidak adil.
Apa?
Hei, Hwang Gi-seok.
Apa yang kau lakukan?
Boleh aku meminta secangkir teh?
- Kita harus berdiskusi empat mata. - Hei, Hwang.
Berengsek, apa kau sudah gila?
Semuanya keluar, kecuali Hwang.
- Jaksa Agung… - Keluar, Semuanya!
Apa perlu kau mengacau seperti ini?
Apa kau lebih ingin Kejaksaan meledak?
Setelah memangkas bagian yang busuk,
aku akan menyudahi operasinya.
Para pejabat tua itu bergeming.
Menurutmu, kau bisa berhasil?
Tentu. Mereka akan kehilangan jabatan,
tapi jika kita perlakukan dengan hormat, mereka akan terpaksa menurut.
Kemampuanmu memang jauh lebih baik daripada mereka, tetapi…
Pak.
Menyerahkan kekuasaan pada sembarang orang di Mahkamah Agung bisa menjadi petaka.
Aku masih keluarga institusi ini,
jadi aku bisa mengakhiri ini dengan tenang.
Aku tahu kalau Myung adalah dalang dari skandal Dana Bawoo yang sesungguhnya,
tapi sulit kupercaya kalau kalian tidak berkaitan
dengan Hwang.
Tugasmulah untuk mencari buktinya.
Bukti dan kesaksian dari kami tidak akan berubah.
Kerja yang bagus.
Mulai hari ini, Tim Satgas…
di bawah kepemimpinanku.
Kepala Senior Hwang!
- Selamat atas penempatannya! - Selamat!
Ini berhasil.
Benar-benar berhasil.
Luar biasa.
Hwang berhasil melakukan hal yang mustahil.
Hei, Jang.
Keadaan sudah berbalik.
Bergabunglah dengan kami agar segalanya jadi lebih mudah.
Aku akan berikan informasi paling mendetail
agar kau dapat informasi eksklusif, paham?
Jika tak ingin kutuntut dengan penistaan, sebaiknya kau diam.
Menurutku, itu bukan ide yang buruk.
Aku mengerti,
kau kini telah menjadi monster.
Itu karena aku harus menang kali ini.
Apa keadilan seperti ini
yang kau inginkan?
Kenyataannya, aku bukan lagi jaksa.
Yong memberikan ini padaku sebelum ke Mongolia.
Dia ingin aku pakai ini untuk menandatangani surat
guna menangkap penjahat.
Lantas kenapa kau berikan padaku?
Aku membantu Hwang memalsukan barang bukti.
Jadi, aku tak bisa menjadi jaksa lagi.
Semoga kau berhasil, Jaksa Jang Tae-chun.
JAKSA JANG TAE-CHUN
KANTOR KEJAKSAAN
Lama tak bertemu.
Apa kau sudah berubah pikiran?
Aku diminta untuk menyampaikan laporan hari ini.
KEPALA SENIOR HWANG GI-SEOK
Baiklah, mari kita lihat.
LAPORAN INVESTIGASI
KASUS SUAP JAKSA HWANG GI-SEOK
Ini bagus.
Bagus.
Kemampuanmu sudah meningkat.
Penampilanmu juga makin keren.
Sayangnya kemampuanmu membaca situasi makin buruk.
Tidak ada klausa begitu dalam UU Kejaksaan
mengenai tugas seorang jaksa.
Ini surat tanah di Jeju yang menggunakan nama palsu…
KEPEMILIKAN OBLIGASI BANK JINHAN LIMA JUTA WON
…serta kepemilikan obligasi.
Minta Gi-seok untuk mencabut larangan bepergian Ayah sehari saja.
PENGAJUAN SERTIFIKAT KEPEMILIKAN LEE YEONG-JIN
PEMBERITAHUAN PENGAJUAN DITERIMA
Menurut Ayah ini cukup?
Para penyelidik akan segera datang.
Pergilah ke kamar Ayah dan pikirkan baik-baik.
Apa yang kalian berdua inginkan?
Balas dendam atau apa?
Tentu saja uang.
Apa lagi yang Ayah punya selain uang?
Jika Ayah mengubah semua aset Ayah menjadi atas namaku,
aku janji akan bebaskan Ayah dengan alasan kesehatan.
Jangan melihatku seperti itu.
Aku hanya meminta uang karena Ayah orangnya.
Jika bukan, uang saja tak akan cukup.
Dengan kembalinya Hwang sebagai kepala tim satgas,
penyelidikan pun berjalan lancar.
KESADARAN DIRI DAN PENYEMPURNAAN KARAKTER
Pada hari yang sama Lee Su-dong menyerahkan diri, Kepala Lee ditangkap.
Nam Jae-wook, kau berhak untuk tutup mulut.
Segala ucapanmu dapat dan akan digunakan untuk menentangmu di pengadilan.
Kau juga berhak memiliki pengacara.
Kepala Senior Hwang, mari bicara.
Kau benar-benar melakukan ini padaku?
Hei, Hwang Gi-seok. Hei!
Berengsek, kau kira kau sudah aman?
Para pejabat tinggi Mahkamah Agung telah ditangkap atas tuduhan suap.
Saat ada yang dituntut, maka tuntutan pada Ketua Myung pun bertambah.
- Hore! - Bagus!
Menteri Son menang tipis pemilihan di distrik netral.
KEPALA SENIOR HWANG GI-SEOK
HWANG GI-SEOK, JAKSA NASIONAL
Dengan Hwang Gi-seok yang dijuluki "Jaksa Nasional",
aku menggali lebih dalam nama-nama palsu yang dipakai Myung.
SERTIFIKAT HAL-HAL YANG TERDAFTAR
Myung juga memiliki 20 persen saham Hotel Tekno Pangyo
menggunakan nama palsu.
Baiklah.
Kurasa kita sudah temukan semua nama palsunya.
Benar.
Wah.
Jadi, ada berapa jumlahnya?
Myung sungguh bekerja keras.
Aku sangat terkesan.
Timku pasti butuh waktu lama untuk menafsirkan ini.
Jika aku dibayar tinggi,
dengan senang hati aku akan membantu negara.
Tidak.
Pajak negara tak cukup untuk membayarmu.
Lupakan soal itu.
Aku akan serahkan semua harta tersembunyi Myung untuk negara…
Tentu saja.
Aku pastikan para korban diberi kompensasi yang sepadan. Kau senang?
- Setuju? - Ya.
Kudengar kau akan dipromosikan jadi Kepala Kejaksaan periode mendatang.
- Ya, berkat dirimu. - Kepala Kejaksaan termuda dalam sejarah.
Itu keren.
Menurutmu begitu?
Namun, aku jadi tak bisa menjaga Jaksa Jang.
Jangan cemaskan Tae-chun.
Selesaikan saja tugasmu dariku, paham?
Baik.
Tae-chun terpuruk sementara Hwang makin bersinar.
Kau tak ada masalah dengan Hwang?
Selama ini dia menuruti semua perintah.
Sekarang setelah kunaikkan posisinya,
aku harus mengawasi dan mencari tahu apa tujuan sesungguhnya.
Apa ini tak terlalu berlebihan untuk Tae-chun?
Yang kita butuhkan adalah jaksa yang mau melakukan apa pun demi tujuan kita.
Seseorang yang kerjanya seperti pengelola investasi.
Jang adalah seorang petarung, bukan pebisnis seperti Hwang.
Jang bergerak tanpa perhitungan.
Saat ini, dia hanya pion, buah catur terlemah.
Aku tak yakin dia bisa bertahan.
Semoga saja bisa.
Catur ala Mongolia punya peraturan unik.
Meski pion adalah bidak terlemah yang hanya bisa maju satu langkah,
ketika sampai di sisi lawan,
dia bisa bergerak ke mana pun dan menjadi buah catur terkuat.
Mampu atau tidaknya Tae-chun bertahan dalam pertarungan ini,
semuanya itu
tergantung pada Tae-chun sendiri.
PENGADUAN
Nn. Kim Bok-sun, kau adalah investor Dongdaemun.
Kau ingin menggugat Ketua Myung dan Jaksa Hwang?
Pria itu dan menantunya bekerja sama melakukan penipuan.
Lantas kenapa dari banyak jaksa, kau justru mendatangiku?
Karena kau sudah menangkap Ketua Myung yang hebat.
Dahulu, saat kau menangkapnya,
Myung memintaku untuk menemuinya di penjara.
Begitu tiba-tiba, jadi aku menemuinya.
Dia tiba-tiba memintaku untuk menggugatnya.
Ketua ingin aku menggugatmu?
Bok-sun, jika kau menggugatku…
akan kukembalikan saham Dongdaemun milikmu.
Bok-sun pun menggugat sesuai perintah Myung.
PERNYATAAN
Namun, saat Myung bebas, saham yang dijanjikan tak diberikan
dan justru meminta Hwang menuntut balik atas pencemaran nama baik.
Itu memang polanya. Hwang selalu melindungi Myung.
Bukankah kau pernah bilang,
Joon-gyeong meminta rekaman keamanan dari Kantor Wilayah Timur?
Ya, menurutnya ada yang aneh
karena CEO Oh tewas bersamaan dengan pemanggilan Myung ke Rutan Timur.
Myung ditahan di Rutan Wilayah Timur
karena gugatan yang diajukan oleh Kim Bok-sun.
Jadi, pasti ada kaitannya.
Melihat situasinya,
teori Joon-gyeong bisa jadi benar,
bahwa kematian CEO Oh bukanlah bunuh diri.
Itu tak bisa dipastikan karena tidak ada bukti yang kuat.
Rekaman kamera pengawas pun bersih.
Kesaksian Kim Bok-sun juga tidak cukup untuk dijadikan bukti.
Tentu rekaman kamera pengawasnya bersih.
Kecuali jika kita memeriksa kamera yang bergerak.
Kamera dasbor.
Benar.
Mobil dinas pasti diparkir di kantor semalaman.
Mungkin kita bisa temukan sesuatu di sana.
Bagaimana jika tak ada apa-apa?
Pak Nam sedang menyelidiki itu.
KEPALA SENIOR HWANG GI-SEOK
Kantor ini
seharusnya kau tempati setelah aku naik jabatan.
Benar?
Yeong-jin.
Jangan tegang. Tenanglah.
Hal buruk biasa terjadi.
Aku lebih senang jika kau memihakku.
Namun,
kau harus menanggung gugatan yang mungkin ditujukan padaku.
Apa kau meminta tolong padaku?
Kau ingin berakhir dalam kehancuran?
Beristirahatlah beberapa tahun di penjara.
Nanti kuberikan posisi yang lebih tinggi dari CEO Oh.
Kepala Lee memang berada di Kantor Wilayah Timur malam itu.
Namun, hanya itu buktinya.
Aku sudah periksa semua mobil yang ada malam itu,
tetapi Myung tidak terlihat.
Jika Kepala Lee ada di sana, buktinya sedikit lebih kuat.
Namun, belum cukup kuat.
Keberadaan Lee di sana tak membuktikan apa-apa.
Kita tak berprogres.
Mari sudahi penyelidikan hari ini.
Tidak.
Pasti ada sesuatu.
Apa? Kita tak punya bukti konkretnya.
Jika tidak ada buktinya,
kita akan membuatnya.
Bagaimana keadaan Ayah?
Seharusnya Ayah dilayani dengan baik.
Aku tak yakin gukbap cukup untuk Ayah.
Kau pikir ini lucu?
Hanya karena kau bisa menahan Ayah,
kau pikir aku mau berbagi uang Ayah?
Tidak, Gi-seok.
Kau tak akan bisa menghancurkan Ayah.
Ayah tak perlu memberiku apa pun.
Karena aku sudah temukan semua nama palsu Ayah.
Lihatlah, siapa tahu ada yang terlewat.
Bagaimana…
DAFTAR PROPERTI
Bagaimana bisa kau temukan?
Dari Eun Yong. Ayah tahu bagaimana kemampuannya, 'kan?
Eun Yong, pria berengsek itu…
Hati-hati.
Ingatlah penyakit tekanan darah Ayah.
Ayah harus hidup cukup lama untuk menebus dosa Ayah.
Uang adalah kekuasaan.
Aku senang bisa mengatakannya.
Waspadalah.
Lihat siapa yang menjadi raja sesungguhnya.
Hukum dan uang.
Keduanya berada di pihakku.
Kenapa kau ke Kantor Wilayah Timur malam itu?
Kapan?
Malam ketika CEO Oh bunuh diri.
Aku tahu kau mengingatnya.
Yang Dong-cheol dari Kantor Wilayah Timur satu angkatanmu, 'kan?
Bukankah aku dipanggil
sebagai saksi untuk kasus penipuan Myung?
Ya,
untuk sekarang statusmu masih saksi.
Namun, kau bisa jadi tersangka kalau tuntutannya bertambah.
Bertambah?
Pertama-tama, tuliskan alasan dan apa yang kau lakukan malam itu.
Tuliskan semua yang kau ingat.
Tampaknya kau menemukan rekaman lain.
Aku tak akan menemuimu jika hanya bukti itu yang kupunya.
Jadi, tuliskan saja faktanya.
Terserah padamu,
apa kau ingin jadi pembantu atau tersangka utama.
PANGGILAN TERBARU PANGGILAN KELUAR - HONG HAN-NAH
Nomor yang Anda tuju tak dapat dihubungi. Setelah bunyi berikut, silakan…
PANGGILAN MASUK PARK JOON-GYEONG
Ya, Joon-gyeong.
Pagi ini, Investigasi Khusus mengajukan gugatan palsu untuk menangkap Hong.
Aku baru tahu dan sedang ke sana sekarang.
- Sungguh? - Tampaknya Hwang mulai bergerak.
Nanti kukabari perkembangannya.
Baik. Kabari aku.
KANTOR KEJAKSAAN SEOUL PUSAT
Pilihan seseorang mencerminkan sifatnya.
Apa anak buahmu menangkap Han-nah?
Han-nah dari Investasi Change? Ya, perusahaan itu bermasalah.
Kau memintaku untuk menumpas semua korupsi, bukan?
Masuklah.
Astaga.
Aku telah melanggar keamanan karena ada orang dalam di sini.
Tn. Eun Yong.
Kami memiliki surat penggeledahan dan penangkapan
atas pelanggaranmu terhadap UU Pasar Modal.
Sita komputer, laptop, buku besar, berkas, dan semua kertas yang ada.
Bawa semuanya.
Juga fotokan semua hal yang menunjukkan gaya hidup mewahnya.
- Baik, Pak. - Lakukan.
Sudah kuduga, Hwang memburu ambisinya.
Seperti katamu, ini keahlianku.
Kau akan kujatuhkan dan kutuntut atas segala hal.
Perasaan CEO Yoon Hye-rin
saat dia bunuh diri,
kau akan tahu rasanya.
Apa katamu, Berengsek?
Sedang apa kau?
- Hentikan. - Kau pikir kau siapa?
Sudah paham sekarang?
Kau tahu siapa majikanmu
dan di mana posisimu?
Kau pikir dengan memiliki harta Myung,
dunia ada di bawah kakimu?
Myung menenggak racun tikusnya,
tapi yang menghancurkan Myung adalah keserakahan Gi-seok.
Sekarang waktunya Hwang
untuk menebus dosanya.
[PAYBACK]
Sekarang, susun gugatan yang mengaitkan Eun Yong dengan semua relasinya.
Hancurkan mereka semua.
Jika ada kesalahan, besarkan masalah itu. Jika tak ada, berimprovisasilah.
Hwang memang begitu.
Dia langsung menyerang.
Dia tak langsung menyerang, tetapi menusuk pamanku dari belakang.
Sudah waktunya untuk mengakhiri ini.
Mari lakukan operasi selagi kau di sini.
Jaksa Jang.
Kau bisa melakukannya?
Kau tahu bagaimana Oh Chang-hyeon dan Kim Seong-tae wafat, bukan?
Kau juga tahu bagaimana sifat asli Hwang,
kaulah yang paling tahu.
Benar, bukan?