Kau tak apa?
Aku takut, Kak.
Pergi sana.
Pergi!
Apa ada orang di sini? Keluarkan aku dari sini!
Buka pintunya!
Kak, kita ada di mana?
Ayo pulang.
Tenang. Semua akan baik-baik saja.
Mengapa kalian membawa kami ke sini? Kalian siapa?
Kau tak bisa mengenali tuanmu yang menyelamatkanmu dari maut,
dan kau berani mencoba kabur?
- Kau harus ikut… - Tidak!
- Kakak! - Jangan bawa dia pergi!
Kakak, tolong aku!
- Jangan bunuh dia. - Kakak!
Tolong jangan bunuh adikku. Kumohon.
Jika kau biarkan dia hidup, kuturuti apa pun maumu.
Kumohon.
Kau mau melakukan apa pun?
Iya, aku berjanji.
PENGISI DAYA TEGANGAN TINGGI
No. 50.
Mulai sekarang, ini namamu.
Di mana adikku?
Bertahanlah dan jadi yang terbaik di sini,
maka kalian akan bertemu lagi.
- Lari! - Lari!
Cepatlah, berengsek!
- Ayo! - Cepat!
Lari, dasar lemah!
Lari, berengsek! Ayo cepat!
Kau ingin adikmu hidup normal?
Maka kau harus jadi yang terbaik.
Berlatih lebih keras demi adikmu.
Berlatih lebih keras dan jadi lebih kuat.
Tetaplah fokus, No. 50!
Kak, aku merindukanmu!
Ada apa, Kak?
Kakak!
Adikku. Aku punya adik.
Ibu.
EPISODE TIGA
Putrimu sangat manis.
Dia sangat mirip dengan ibunya.
Kenapa kau bersama orang asing?
Dia bukan orang asing.
Wanita itu teman Ayah.
Apa maumu dengan Jaehyun?
Apa niatmu?
Dia sepertinya tak tahu apa-apa, jadi aku beri tahu beberapa hal.
Wah.
Dia mencalonkan diri menjadi presiden.
Sayang sekali jika keinginannya hancur berantakan,
hanya karena dia menikahi wanita yang salah.
Aku akan berurusan denganmu langsung.
Jika kau dekati keluargaku lagi…
Kau akan merasakan akibatnya.
Jiu.
Jiu?
Ini putriku, Pyo Jiu.
Jiu, beri salam.
Halo.
Aku Jiu, putri Pak Pyo.
Kalian semua sedang apa di sini?
Jiu, di mana ibumu?
Pak, kami belum mengetahui istrimu. Di mana dia?
Mohon maaf.
Itu istriku tercinta, Hong Taera.
- Di mana? - Di mana dia?
- Dia ada di sini? - Itu dia!
Tolong lihat ke sini!
Ibu Hong Taera!
Ada komentar tentang pencalonan diri suamimu?
- Ibu Hong! - Lihat ke sini!
- Tunggu! - Sebentar saja!
- Ibu Hong! - Berikan komentar sedikit saja!
Taera! Ada apa, Sayang?
Kau jangan…
Tunggu, kau terluka? Apa yang terjadi?
Hanya tabrakan kecil. Tidak serius.
Kita tak pernah bicarakan pencalonan dirimu.
Kau minta aku datang untuk mengejutkan reporter?
Kau selalu memercayai keputusanku.
Kukira kau pasti akan mendukungku.
Maaf. Aku tak berpikir panjang.
Ibu!
HATCH ADALAH MASA DEPAN ANDA.
Para reporter menunggu.
Jiu, kemarilah.
- Sampai jumpa, Paman. - Iya.
Kita bicarakan ini di rumah. Aku akan membawa mobilmu.
Ayo.
Pyo Jaehyun, sahabatku, selamat atas pencalonanmu.
Presiden? Ayo kita lakukan.
Baik, ayo!
- Semangat! - Semangat!
Kau tahu tentang ini?
Iya, sudah tahu.
Kalian memang berbakat dalam memberikan kejutan dan selalu selangkah di depan.
Maafkan aku. Namun, aku baru putuskan hari ini.
Dia memang gila.
Insiden Red mengajariku beberapa hal.
Aku sadar aku butuh lebih banyak pengaruh untuk melindungi Hatch.
Aku setuju, Kawan.
Kurasa Han Kyungrok tak sengaja menjadi penentu keputusanmu.
Ini juga berkat kalian berdua.
Aku sadar kalian berdua sudah cukup dewasa untuk aku tinggal sebentar.
Apa maksudnya itu?
Bukankah akan lucu jika dia kalah?
Iya, tapi lihatlah dia. Wajahnya cocok menjadi presiden.
Jika kau kalah dari Han, bajingan sombong itu,
jangan coba-coba kembali ke kantor ini.
Kujadikan kau pegawai paruh waktu.
Hei, berusaha saja agar Hatch tetap utuh.
"Hei, berusaha saja agar Hatch tetap utuh."
Kami akan kembangkan dengan pesat. Jangan kau menuntut jabatan.
Wah, bersemangat sekali, ya?
Anggap saja kau terpilih.
Bisakah kau batalkan beberapa larangan nasional dalam penelitian?
Dengan begitu, perusahaan yang jujur seperti Hatch dapat melakukan uji klinis.
Bagaimana menurutmu?
Aku suka itu.
Sekarang, kau tinggal meyakinkan pendukung nomor satumu.
Aku tak setuju.
Kau wujudkan mimpimu melalui Hatch.
Kau bisa meneliti apa pun di Hatch. Mengapa tiba-tiba terjun ke politik?
Ini sudah lama kupertimbangkan. Namun, terjadi lebih cepat dari dugaan.
Maaf tidak memberitahumu lebih dahulu.
Banyak yang harus aku tangani.
- Sayang. - Taera.
Pasti akan sulit bagimu.
Mereka mungkin akan menyerang Jiu.
Menyerang dengan rumor palsu itu memang politik.
- Tetapi… - Masa laluku akan menjadi kelemahanmu.
Mari hentikan saja.
Masa lalumu?
Ada apa dengan masa lalumu?
Hong Taera yang kukenal adalah wanita baik, dan itu cukup bagiku.
Bagaimana jika kau kehilangan semua pencapaianmu?
Kau dan Jiu bisa saja ternodai olehku.
Itu mustahil terjadi.
Bila sesuatu terjadi, aku akan lakukan segalanya untuk melindungi kalian.
Sayang, aku butuh dukunganmu.
Kumohon.
Apa kalian bertengkar?
Tentu tidak. Kami hanya mengobrol.
Ada apa? Tak bisa tidur?
Bisakah Ayah tidur denganku?
Tentu, tapi Ibu mungkin akan merajuk.
Istirahatlah. Pikirkan saja dahulu.
Bagaimana kau bisa kenal Direktur Kim Seondeok?
Mengapa kau bertemu dia?
Urusan pekerjaan.
Dia menyarankan kami bekerja sama.
Namun, bagaimana kau mengenalnya?
Dia tadi bersama Jiu, jadi aku penasaran.
- Jiu, tidur yang nyenyak dengan Ayah. - Baik.
Ayo.
Baiklah.
Aku hanya membantu Ayah kabur agar tidak dimarahi Ibu.
Apa aku berhasil?
Kau yang terbaik.
Ayo.
Bagaimana hasilnya?
Tidak ada kasus yang diajukan atas nama Ibu Jung.
Tidak ada kontak keluarga juga.
Menurutmu sesuatu telah terjadi?
Sesuai kebijakan perlindungan informan, polisi akan mengabarkan segalanya.
Ada kabar dari Hanwool?
Pak Jo tak bisa dihubungi.
Aku meminta bertemu Direktur Kim, mari lihat responsnya.
Kerja yang baik.
Aku baru saja berbicara dengan Pimpinan YBC.
Dia bertanya apa kau siap menjadi penyiar program berita terkini.
Pekerjaanku setahun setara dengan satu telepon untukmu, ya?
Terima kasih atas perhatianmu.
Kau benar soal semuanya.
Ini alasan yang buruk, tapi aku menunda kasus ayahmu karena aku sangat sibuk.
Maafkan aku, Haesoo.
Dan juga…
Tentang anting itu…
Aku tak tahu apa-apa tentang itu.
Ini tak seperti yang kau pikir. Percayalah padaku.
Apa pun kebenarannya, jangan sampai ketahuan lagi
atau aku akan kirim surat permohonan cerai ke kantor ayahmu.
Baik, percaya padaku. Jangan khawatir.
Aku sangat ingin memercayaimu.
Taera.
Haesoo. Sedang apa kau di sini?
Kau mengirim pesan meminta bantuan. Katamu sesuatu terjadi.
Aku?
Oh, astaga. Apa kau kecelakaan?
Kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Taera.
Maaf.
Ayo bicara di tempat lain dan…
Kau sudah laporkan ini? Bagaimana ini bisa terjadi?
Biar aku yang urus. Kau pergi saja.
Belakangan ini sikapmu aneh.
Aku harus tahu ada apa denganmu.
Haesoo!
Kau tak apa? Ada yang sakit?
Aku tak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Kau tak apa?
Junho berkata, dia yang akan mengurus mobilnya.
Situasinya sangat genting.
Bila berita soal ledakan mobil bocor, buruk akibatnya.
Aku tak bermaksud merepotkan Pak Park.
Ada masalah apa?
Aku tak akan selamat jika bukan karenamu.
Sungguh, terima kasih.
Jangan beri tahu Jaehyun tentang ini. Dia akan khawatir.
Baiklah, aku mengerti.
Taera.
Kau tahu aku menyayangimu, kan?
Jadi, jangan membuatku khawatir lagi
atau aku akan membencimu.
Sampai nanti.
Berhati-hatilah.
Maafkan aku, Haesoo.
Tolong beri aku waktu.
Setelah kutemukan bajingan yang melakukan ini,
aku akan meminta maaf padamu.
Kau di mana?
RUMAH SAKIT JIWA HANWOOL
Tinggalkan kami.
Kau datang ke sini sendiri?
Harapanku pada istri calon presiden memang setinggi ini.
Kau benar-benar berani.
Kau menanam peledak di mobiku dan memancing Haesoo datang.
Apa kau berniat membunuhnya?
Kami hanya perlu menghilangkan jasad Jo.
Mengapa kau menghubungi polisi?
Kau mengalahkan dia dengan mudah. Itu membuktikan kau memang ahli.
Bagaimana jika kau bekerja untukku lagi?
Jagoanku, No. 50.
Kau pikir bisa menutupi kebenaran dengan membunuh Haesoo?
Kaulah yang menutupi kebenarannya!
Mengapa kau datang ke sini dengan Ko Haesoo?
Mengapa kau hidup sebagai Hong Taera?
Aku kehilangan ingatanku selama 15 tahun.
Aku baru ingat akulah No. 50, ketika aku kemari.
Jadi, maksudmu ada yang mengaturmu menjadi Hong Taera?
Aku juga ingin tahu…
siapa yang memberiku identitas ini.
Menarik sekali.
No. 50, kemampuan aktingmu telah meningkat.
Jangan pernah muncul
di hadapan keluargaku atau Haesoo lagi.
Mengapa aku harus mendengarkan kata-kata seorang pengkhianat?
Karena itu satu-satunya cara agar kau tetap hidup.
Semua yang kau lakukan padaku,
dan pada adikku…
Aku takkan memaafkanmu sedikit pun.
Jadi, camkan kata-kataku.
Kau memang tak tahu diri.
Kau tak berterima kasih pada orang yang merawat adikmu.
Tutup mulutmu!
Kak, kita mau ke mana?
Apa aku bisa tinggal denganmu?
Aku tak akan meninggalkanmu lagi.
Pegang yang erat!
Dekati. Lebih dekat!
Ayo, lebih dekat!
Hajun.
Kakak!
Habisi mereka.
Tidak!
Habisi wanita itu.
Kau membunuh adikku.
Kau membunuh anak tak berdosa.
Teganya kau membunuh anak kecil.
Bisa-bisanya.
Ada apa? Tidak jadi membunuhku?
Tunggu apa lagi?
Ayo, tusuk saja!
Kubiarkan kau hidup karena satu alasan.
Aku harus tahu siapa yang melakukan ini padaku.
Hingga aku tahu, aku akan melindungi Haesoo dan keluargaku dengan nyawaku.
Lantas, kau mau apa?
Ini bayaran awalmu.
Cari tahu siapa yang memberi perintah untuk membunuh ayah Haesoo.
Ada aturan yang tidak bisa dilanggar. Jangan buat perjanjian dengan pengkhianat.
Kau yang mengkhianatiku terlebih dahulu.
Lupa dengan perbuatanmu pada adikku?
Jika kau menyakiti keluargaku atau Haesoo,
aku akan membunuhmu.
Direktur Kim Seondeok.
Kau membuatku kaget.
Ada apa?
Maaf, tapi aku meneleponmu beberapa kali.
Oh, iya.
Mengapa kau di sini pagi-pagi?
Apa Taera bercerita sesuatu?
Tentang apa?
Dia sering bercerita padamu, 'kan?
Dia nampak cemas soal pemilu, jadi aku khawatir.
Dia melarangku bicara,
tapi dia terlibat kecelakaan kemarin.
Bukankah itu tabrakan kecil? Dia bilang tidak serius.
Jaehyun, kemarin terjadi ledakan.
Apa?
Dia bilang hanya ledakan karena bensin, tapi kurasa ada yang ditutupi.
Kemarin ada pria mencurigakan yang memasuki rumahmu.
Aku khawatir Taera mungkin dalam bahaya.
Mengapa dia tak memberitahuku?
Mungkin aku berlebihan dan malah membuatmu khawatir.
Tidak apa-apa. Aku memang terlalu sibuk dengan pekerjaan.
Bagaimana jika menyewa pengawal pribadi untuknya?
Jadi, maksudmu ada seseorang yang mengaturmu menjadi Hong Taera?
Ini bayaran awalmu.
Cari tahu siapa yang memberi perintah untuk membunuh
ayah Haesoo.
Hubungi Ko Haesoo.
Kau sudah akhiri perselingkuhanmu?
Iya, tentu saja.
Satu kecacatan bisa merusak seluruh program.
Kode yang cacat perlu dihapus.
Aku berencana untuk terus naik denganmu di sampingku.
Hei kalian, para kakek tua!
Cepat naik. Berhenti mengoceh.
Aku bisa dengar semua!
Kalian sedang mencibirku, kan?
Sebenarnya…
kami ingin mulai uji coba manusia untuk tampal pintar.
Eksperimen Red sukses, jadi tidak ada alasan untuk menunda.
Mari kita lanjutkan uji coba manusia pada saat presentasi kedua.
- Sungguh? - Lantas, subjek tesnya?
Tidak mudah mendapat izin keluarga.
Ada yang menawarkan bantuan.
Ada hal penting yang harus kuberitahukan
dan kau harus mendengarnya.
Astaga.
Teknologi tampal pintarmu sangat inovatif.
Mengesankan.
Cukup menarik hingga rumah sakit kami ingin berpartisipasi dalam penelitian.
Jelaskan maksud "berpartisipasi".
Kami akan menyediakan pasien untuk membantu uji coba manusia.
Aku yakin kau memerlukan kerja sama ini.
Sungguh?
Aku merasa terhormat
untuk bekerja sama dengan orang cerdas sepertimu.
Beberapa pasien sudah setuju.
Kita akan bicara dengan pihak keluarga, jadi bisa segera dimulai.
Waw!
Wah, benarkah?
Hei.
Akhirnya kita bisa memulai penelitian yang sesungguhnya.
Aku sudah memintanya agar bicara langsung denganmu, Sungchan.
Kau yang paling paham mengenai teknologi tampal pintar kita.
Hanwool sungguh menawarkan diri ketika semua rumah sakit lain menolak?
Kedengarannya menjanjikan.
Kita beruntung.
Terima kasih, kau berhasil melakukannya sendiri.
Kau sudah bekerja keras.
Aku sempat tak ingin kembali bekerja setelah Red mati.
Namun Jaehyun, apa benar kita akan mulai uji coba manusia?
Sebelum itu, ayo kita urus dulu kakakmu, Kyojin.
Sudah waktunya untuk membantu dia.
Baiklah, ini demi ibuku.
Namun, kakakku…
akan bangga pada kita, kan?
Tentu saja.
Kita membangun Hatch atas keinginannya.
Jika dia melihat kita sekarang, dia pasti akan terkejut.
Sialan.
Aku merindukan Kyojin, kalau kalian?
Sudah terlalu lama.
Haruskah kita mengunjunginya?
Ayo!
- Baiklah, ayo. - Baik.
Kyojin, mereka datang untukmu…
Apa kau akan…
mengendarai motor lagi?
Aku mau ke Gunung Hongak untuk memeriksa sesuatu.
Haruskah? Entah mengapa aku merasa khawatir.
Jangan khawatir. Aku akan segera pulang.
Berhati-hatilah, ya?
Tentu saja.
Sudah kubilang, berhentilah.
Sampai kapan kau akan terus begini?
Mengapa kau berteriak?
Kau sangat egois.
Kau pikir jika kau memanjakannya, dia akan berterima kasih padamu?
Apa kau tak sadar kau hanya semakin menyiksanya?
Apakah ini karena kau ingin menyerah demi Dojin?
Sudah bawa sarung tanganmu?
Biar Ibu ambilkan.
Maaf membuatmu menunggu.
Waw.
Ini suatu kehormatan, Penyiar Ko Haesoo.
Kau ingin bertemu denganku?
Sepertinya kau sibuk, jadi aku takkan basa-basi.
Dia dipanggil No. 50, aku ingin melihat rekam medisnya.
Ini adalah formulir permintaan izin media.
Pak Jo memberitahumu, dia bukan lagi pasien di sini.
Ibu Jung Yusun mengingat pasien ini.
Siapa?
Kepala perawat di Hanwool, yang sudah bekerja lebih dari dua puluh tahun.
Jung Yusun… Jung Yusun…
Tidak ada perawat, tetapi ada pasien dengan nama itu di rumah sakit kami.
Sepertinya kau telah dipermainkan oleh wanita itu.
Dia dirawat di Hanwool sekitar dua puluh tahun lalu.
Aku mengobati telinganya.
Anjing liar menggigitnya saat dia melarikan diri.
Anjing liar?
Rumah sakit memelihara anjing liar di gedung paviliun.
Ibu Jung Yusun?
Dia pasien lama di rumah sakit kami dengan gangguan jiwa berat.
Kami juga memiliki catatan tentang usahanya untuk melarikan diri.
Dia melukai salah satu perawat kami untuk melarikan diri sebelum tertangkap.
Aku tak tahu apa yang dia katakan, Bu Ko,
tetapi jangan percaya dengan apa yang kau dengar.
Bu Jung, apa kau mengingatku?
Aku Ko Haesoo.
Ibu?
Jadi maksudmu, ada yang mengaturmu menjadi Hong Taera?
Aku juga ingin tahu…
siapa yang memberiku identitas ini.
Jika yang dikatakannya benar,
No. 50 mustahil bergerak sendiri.
Berarti ada seseorang yang beruang, yang membantunya
untuk membuat identitas baru.
Kami telah menghapus semua catatan terkait Jung Yusun
dan memerintahkan semua staf untuk menutup mulut.
Kami baru saja menyuntikkan dosis terakhir obat penghilang bius.
Dia bisa bicara sekarang.
Akan lebih mudah jika kau tetap menjadi anjing suruhanku.
Beraninya kau mencari majikan baru,
padahal kau hanya pesuruhku?
Siapa yang menyuruhmu memberi tahu Ko Haesoo tentang No. 50?
Siapa yang menyuruhmu?
Uhm Sang…
Bicara dengan jelas!
Uhm Sangbae.
Maksudnya…
Uhm Sangbae yang itu?
Apa yang dilakukan menantuku?
Dia masih mencari tersangka pembunuh Presiden Ko Taesun.
Akan lebih mudah jika dia menyerah saja.
PIMPINAN KUMJO, JANG KUMMO
Apa kau masih mengawasi Pyo Jaehyun dan istrinya?
Iya, mereka belum melakukan apa pun.
Menemukan kelemahan kandidat tidak akan mudah.
Terus awasi mereka.
Di mana gadis itu sekarang?
GRUP KUMJO, UHM SANGBAE
Mengapa Yura punya kartu nama Uhm?
- Dr. Kang mengundurkan diri? - Iya.
Dia berhenti mendadak karena kepentingan keluarga.
Kami tak tahu lebih detailnya.
Apakah ada nomor telepon pribadinya atau alamat rumahnya?
Kami tak bisa memberikan informasi pribadi.
Aku pasien dr. Kang lebih dari sepuluh tahun.
Ada yang ingin aku tanyakan. Kumohon.
Maaf, kami tak boleh membagikan informasi itu.
- Silakan pergi. - Aku harus bertemu dr. Kang.
- Aku mohon. - Jangan bersikap begitu.
Berikan saja nomor teleponnya.
- Mohon tenang. - Aku…
KLINIK JIWA KANG
Siapa kau sebenarnya?
Sepertinya instingku salah.
Kenapa aku percaya padanya tanpa memeriksa latar belakang?
Semua perkataan Kim Seondeok benar.
Sebagai reporter, ini melukai harga diriku.
Siapa sebenarnya ibu Jung?
Menurutmu, No. 50
tak berhubungan dengan kasus ayahku?
Ibu Ko!
Dia di sini! Lihat!
Ini adalah tajuk utama kita hari ini, kan?
Mari tulis ulang naskahnya.
Ini tajuk utamanya?
Ini topik nomor satu yang sedang tren.
"Tak disangka.
Istri misterius Pyo Jaehyun, Hong Taera.
Siapa dia sebenarnya?"
Mungkin sedang heboh di perumahanmu.
Ini ibu negara berikutnya!
Apa kau tak mengira?
Unggah semua yang kau ada.
Baik.
PERUSAHAAN HATCH
Itu Hong Taera!
Hong Taera!
- Oh iya! - Itu dia!
- Taera, berikan komentarmu! - Hong Taera!
- Hong Taera!
Mohon komentar tentang Pak Pyo mencalonkan diri sebagai Presiden!
Kudengar, selama ini kau berfokus mengasuh anak.
Mengapa kau menghindari sorotan publik?
Apa kau sepenuhnya mendukung kampanye Pak Pyo sekarang?
- Bergeser sedikit! - Taera! Taera!
- Ada apa? - Apa ini?
- Apa yang dia lakukan?
- Siapa dia? - Hentikan.
- Taera! Taera! - Hong Taera!
Kau pasti terkejut.
Aku tak apa-apa berkat pria ini.
Dia akan menjadi pengawal pribadimu mulai sekarang.
Dia akan bersamamu ke mana pun kau pergi, jadi tenanglah.
Namun, aku merasa tak nyaman.
Apa yang terjadi padamu mungkin akan terulang.
Itu yang kukhawatirkan.
Aku Pyo Jaehyun. Mohon bantuannya.
Namaku Cha Pilseung. Aku akan bekerja keras, Pak.
PANGGILAN MASUK KOO SUNGCHAN
Halo, Sungchan. Ada apa?
PENCARIAN TREN TERATAS, #1 HONG TAERA
HONG TAERA, GAMBAR
BERITA
Taera berada di posisi teratas pada semua pencarian yang sedang tren.
Semua orang tertarik padanya.
Kau harus segera siapkan kantor kampanye. Situasinya pasti memburuk.
Aku sudah memikirkan beberapa orang.
Izinkan aku pinjam tim humas Hatch sementara ini.
Tentu saja. Sistem pencarian kita sudah berjalan.
Kami akan pantau semua postingan daring tentang Taera.
Terima kasih.
Hei, kau mendengar sesuatu?
- Hei! - Dasar kau!
Mungkin ada yang jatuh.
Hei, bagaimana denganku?
Apa yang bisa kubantu?
Nanti kuberi tahu.
PALSU
HONG TAERA ASLI SOPHIE, TEMANNYA DARI PRANCIS
"Hong Taera Asli?"
- Sampaikan hal yang baik. - Tentu, tenanglah.
- Baik. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Sayang!
- Oh sial! - Ada apa?
Sakit!
Ada apa? Kau mengganti nomor teleponmu.
Sesuatu terjadi.
Kau mencemaskanku?
Aku juga sangat merindukanmu!
Hei, apa kau sudah gila?
Ada apa? Apa perasaanmu sudah berubah beberapa hari terakhir ini?
Apa maksudmu? Aku kira hubungan kita sudah berakhir.
Apa?
Harusnya kau jangan keterlaluan.
Sengaja meninggalkan antingmu, itu terlalu.
Apa?
Oh, itu?
Aku sedang mencari anting itu. Rupanya tertinggal di kamar mandimu.
Aku bahkan tak menyebut kamar mandi.
Kita putus.
Kau masih mencintaiku, 'kan?
Aku bersalah. Aku berjanji tak akan mengulangi.
Aku akan menurutimu, ya?
Jangan sentuh aku, Sialan.
Jaehyun mencalonkan diri jadi presiden.
Kau seharusnya berhati-hati. Hidup adikmu sedang dipertaruhkan.
Hong Taera sialan.
Aku sudah melakukan banyak hal untuknya.
Aku akan menjalani hidupku sendiri sekarang!
Tolong keluarkan aku dari hidupmu.
Janganlah berhubungan lagi, Hong Yura.
Menurutmu kita putus
begitu saja?
Apakah perasaanku tak berarti?
Begitulah berpacaran. Jika satu sudah tak ingin lagi, hubungannya putus.
Kesalahanmu adalah cari masalah dengan Haesoo.
Kesalahanku, berpacaran denganmu, mengerti?
Halo, Ayah.
Aku tak akan biarkan ini.
Hidupku sudah menyedihkan.
Setidaknya aku harus punya satu hal yang nyata.
Ke mana kau pergi tanpa pamit?
Aku bosan,
jadi aku jalan-jalan.
Kita hampir ketahuan, ya?
Mari mengaku saja kita berpacaran.
Mengapa kita begini?
Tak ada yang harus kita sembunyikan…
Sayangku marah?
Jika mereka tahu, mereka pasti ikut bahagia.
Jika memikirkan usia kita, kita bisa langsung menikah.
Sejujurnya,
tak apa jika kita punya anak lebih dahulu.
Semua orang sibuk dengan kampanye Jaehyun.
Mari beri tahu mereka jika situasi sudah tenang.
Bukankah lebih seru untuk bertemu diam-diam?
Iya, mungkin memang…
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
- Sekarang? - Iya.
Sekarang…
Bagaimana kalau kita…
mandi bersama?
Bersama?
Hei, dasar kau.
Kau suka?
- Astaga. Kau sangat berani. - Apa salahnya?
Kau membuatku tersipu.
Ada di mana?
Sepertinya itu pencuri.
Pertama, panggil polisi lalu periksa kamera…
Tidak. Jangan panggil polisi.
Taera, kakimu berdarah.
Ini bukan hal sepele.
Maaf, aku tak sengaja menekan tombol panik.
Hong Taera itu palsu?
HONG TAERA ASLI
Satu ronde lagi!
Taera.
Hei.
Kau lihat berita?
Bagaimana rasanya mendadak terkenal?
Terkenal apanya.
Kolegaku memohon padaku agar bisa mewawancaraimu.
Omong-omong, temanmu mengirim beberapa foto ke kantor.
Temanku?
Apa kau ingat seseorang bernama Sophie?
Aku tak yakin.
Oh, iya. Kau kehilangan ingatanmu.
Katanya dia satu sekolah denganmu di Prancis,
dan kalian dahulu sangat dekat.
Apa ini foto sebelum kecelakaan?
Aku hampir tak mengenalimu.
Aku menjalani operasi karena wajahku terluka parah akibat kecelakaan.
Apakah ini Hong Taera?
Iya, itu temanku Hong Taera.
Apakah kalian berteman dekat?
Kami berteman dekat hingga dia meninggal.
Dia meninggal?
Iya, dia mengalami kecelakaan parah.
Dia menjalani beberapa operasi, tetapi pada akhirnya…
Aku kasihan padanya. Masih muda sudah meninggal.
Kau yakin dia sudah meninggal?
Iya, aku menghadiri pemakamannya.
Keluarganya hanya Yura, jadi hanya aku dan kakaknya.
Apakah kau mengenal wanita ini?
Aku belum pernah melihatnya.
Rupanya, Taera menjalani operasi plastik karena dia terluka dalam kecelakaan itu.
Apakah kau mengatakan ini bukan wajahnya setelah operasi?
Apa maksudmu?
Taera tidak terluka karena kecelakaan. Tubuhnya utuh saat pemakaman.
Ibu!
Iya, Jiu?
- Ada apa? - Aku tak suka Paman Pilseung!
Dia terus mengalahkanku.
Aku harus pergi.
Ada urusan mendadak.
BEDAH PLASTIK CHLOE,
BEDAH REKONSTRUKSI TELINGA, PUKUL 19.00, 25/03
- Sekian untuk hari ini. - Sampai jumpa.
BERKAS PENELITIAN RED
LAPORAN PENELITIAN TAMPAL PINTAR
OLEH YANG SEJIN
RAHASIA LAPORAN PENELITIAN TAMPAL PINTAR
ANDA YAKIN INGIN MENGHAPUS BERKAS INI SECARA PERMANEN?
IYA
Pimpinan.
Pikirmu menghapus berkas akan menutupi rahasia?
Mohon maaf.
Kau yakin tak ada yang tahu mengenai hari itu?
Apa kau yakin?
Bagaimana keadaan Red?
Dia menderita kerusakan otak. Dia menjadi lebih ganas.
Aku tak bisa mengendalikannya dengan obat-obatan.
Mustahil dia bertahan lebih lama.
Eksperimen ini gagal.
Tidak!
Bagaimanapun, Red harus sukses dengan sempurna!
Sekarang, turuti perintahku.
Aku tahu kau menerima suap dari Anggota Majelis Ahn Seongmin.
Dia memintamu untuk memeriksa apakah Red memiliki cip di otaknya?
Mengapa kau melakukannya?
Aku berharap pelakunya bukan orang dalam.
Maafkan aku, Pak.
Putriku sakit, jadi aku terpaksa melakukannya.
Aku minta maaf.
Tidak, merekalah yang jahat.
Bukan salahmu kalau kau lemah dan tak berdaya.
Aku akan menanggung seluruh biaya operasi dan pengobatan putrimu.
Aku pun tak akan bertanya tentang pengkhianatanmu terhadap Hatch.
Sebagai gantinya, bantulah kami.
Ini adalah perintah.
Aku akan melakukan apa pun perintahmu, Pak.
Bunuh Red
dengan tanganmu sendiri.
Seseorang membunuh Red.
Dia tidak mati karena efek samping dari tampal pintar. Dia dibunuh.
Jangan ada seorang pun yang tahu.
Tak seorang pun.
Hanya Direktur Koo dan aku yang memiliki akses berkas rahasia.
Dia tidak pernah membuka sejak Red mati.
Tidak ada yang akan mencurigai efek samping dari tampal…
Eksperimen Red sukses.
Tidak ada efek samping.
Mengerti?
Iya, Pak.
LAPORAN PENELITIAN TAMPAL PINTAR EKSPERIMEN RED, GAGAL
Aku tak percaya ini.
Ayah sudah bilang, 'kan?
Sudah kubilang dia sudah punya cara kotor.
Sekarang kau bisa lihat orang seperti apa Pyo Jaehyun sebenarnya?
Mungkin, dia jauh lebih menakutkan dari yang kita bayangkan.
Untung kami memiliki sampel yang dibuat sebelumnya.
Mari kita mulai operasinya segera.
- Mohon bantuannya, Dokter. - Baiklah. Mari bersiap.
Mengapa kau mengorek Hanwool?
DIA DIPANGGIL NO. 50.
Seseorang mengirimiku foto ini
dan mengatakan orang ini pembunuh ayahku yang sebenarnya.
Silakan kemari.
Apakah Taera…
No. 50?
Apa benar kau orangnya?
Kau yang membunuh ayahku?
Kau membunuh Red.
Kau mengkhianati kita.
Bajingan tak tahu malu!
Enyahlah dari Hatch.
Aku tidak akan menyerahkan apa pun.
Tunggu! Ibu Ko, tunggu!
Kubilang, aku yang bertanggung jawab.
Semakin dia menggali kasus ayahnya, semakin dia dalam bahaya.
Beritahukan No. 50 kalau aku akan segera menemuinya.
Memangnya dia akan diam saja ketika tahu kau seorang pembunuh?
Kebahagiaan yang tak pantas kau rasakan itu…
akan hancurkan berkeping-keping.
Terjemahan subtitle oleh Tyana Rahestrie