Mengapa begini?
Apa yang telah terjadi?
Jangan berlama-lama, ayo cepat.
Foto itu…
Foto kami.
Putriku…
Jiu.
Tidak.
Tidak, ini dusta.
Taera, berhenti main-main dan keluarlah.
Maafkan aku. Tolong hentikan ini.
Kumohon hentikan!
Hentikan ini dan keluarlah!
Kau di mana, Taera?
Kau di mana?
Ini tidak benar!
Ini salah! Tidak.
Ini salah.
Tidak.
Bisanya dia terpilih?
- Dia keluar! - Menyeramkan sekali.
Apa dia akan dipenjara?
Dia pasti sudah gila.
Di mana Taera?
Di mana kalian sembunyikan keluargaku?
Apa kau sudah gila? Kau belum pernah menikah!
Keluarga apa?
Kau kira aku tak tahu ini perbuatanmu? Kau mau menjauhkannya dariku?
Jangan diam saja. Cepat bawa dia.
Aku akan mencarinya dengan segala cara. Aku akan menemukannya!
Aku tidak akan berhenti mencari Taera!
Kalian tak akan bisa mencegahku!
EPISODE TERAKHIR
Terdakwa Pyo Jaehyun, kau mengatur pengeboman Kuil Mokeum
dan bersekongkol dengan Koo Sungchan
dalam pembunuhan terencana terhadap korban percobaan manusia.
Kau juga menculik penyiar YBC Ko Haesoo,
dalam upaya untuk membunuhnya.
Selain itu, kau dituntut atas malapraktik
dan penggelapan dana atas Hatch.
Terdakwa dinyatakan bersalah atas semua dakwaan.
Hukumannya sebagai berikut.
Putusan. Pengadilan menjatuhkan kepada terdakwa Pyo Jaehyun…
hukuman mati.
Si Keparat ini.
Publik sekali lagi dibuat terkejut,
karena semakin banyak kejahatan Pyo yang terus terungkap.
Presiden terpilih termuda yang tampan dan baik ini,
kemunafikannya membuatku merinding.
Aku ketakutan, sampai merinding.
"Aku harus menemukan istriku yang hilang Hong Taera, Yang Mulia."
"Aku harus menemukan putriku."
Kau bisa menjadi aktor pemenang Oscar.
- Aku hampir… - Hentikan, Bajingan!
Kalian ini tahu apa?
Beraninya kau meninggikan suaramu di hadapan Yang Mulia!
- Kau ingin mati? - Hajar dia!
- Hei! - Dasar…
- Bajingan kau! - Apa?
Apa yang kalian lakukan?
- Apa-apaan ini? - Bukan apa-apa, Pak.
Kami hanya berlatih sandiwara.
Mereka ingin aku jadi gila, ya?
Semuanya bersekongkol.
Taera merencanakan ini dengan Haesoo dan Dojin.
Aku akan menemukanmu.
Di manapun kau bersembunyi, aku akan menemukanmu, Taera.
Aku tak akan mati sebelum menemukanmu.
Napi 930, ada pengunjung untukmu.
Omong-omong,
kau terlihat cukup bugar.
Namun aku,
pita suaraku rusak parah.
Aku kesulitan untuk makan.
Bu Min melakukan itu padamu?
Iya.
Aku heran mengapa polisi tak bisa menangkap ibu rumah tangga macam dia?
Dia akan segera tertangkap. Tak ada tempat bersembunyi di negara kecil ini.
Hei.
Aku hanya melakukan
apa yang kau perintahkan.
Alih-alih kau, akulah…
Akulah yang dia serang, mengerti?
Bagaimana dengan Taera?
Kau menemukan sesuatu?
Ini tidak masuk akal.
Mustahil dia hilang begitu saja. Semua orang pasti terlibat di sini.
Hakim menjelaskan semuanya di persidangan, kau ingat?
- Wanita itu tidak ada. - Kau juga ikut-ikutan mereka?
Kau juga ikut menipuku?
Hei.
Kudengar kau mengada-ada tentang memiliki istri dan anak perempuan,
agar dapat mengurangi hukumanmu dengan alasan kegilaan.
Kau memang bajingan cerdas.
Semoga kau beruntung, Bajingan!
Koo Sungchan!
Kita kalah dari Jang Kyojin.
Jang Kyojin menang.
Apa?
Pemimpin baru Hatch…
adalah Jang Kyojin.
Dia mengubah segalanya tentang Hatch, kecuali namanya.
Apa maksudmu?
Jang…
Jang Kyojin tewas dalam ledakan itu.
Sudahlah, dasar kau… Aduh.
Dasar gila.
Berkat kau,
keluargaku dan semua yang mengenalku akan diperiksa oleh kejaksaan.
Semoga kita tidak pernah bertemu lagi.
Hei, tunggu!
Baiklah.
Katakan aku yang menyuruhmu.
Katakan kau tidak bersalah. Biar aku kambing hitamnya.
Namun, bantu aku untuk terakhir kalinya.
Ya, di situ.
Aduh, sakit. Ya, ampun.
Berita pukul delapan YBC. Berita utama kami,
penawar yang mendapatkan lelang rumah mantan presiden terpilih Pyo
adalah Jang Kyojin, pemimpin baru Hatch.
Sejak memenangkan kediaman pribadi mantan presiden terpilih
pada lelang pengadilan tanggal lima bulan lalu,
Kyojin dan istrinya mengumumkan rencana menjadikannya rumah keluarga baru mereka.
Kyojin masih hidup?
Awalnya jatuh cinta pada pandangan pertama di penerbangan dari Prancis ke Korea,
mereka pun memutuskan untuk menikah.
Kisah cinta Jang dengan Mun menjadi sorotan publik.
Tidak!
Kau itu Hong Taera.
Namun, mengapa kau bersama dia?
Mengapa?
- Taera. - Dasar bajingan gila.
Taera, waktunya untuk minum obatmu.
- Hei, Bajingan. - Kau di situ saja.
- Hentikan kegilaanmu. - Dasar gila!
Taera.
Tunggu aku. Aku akan datang, Taera.
Secepatnya.
PESTISIDA
Ayo, cepat!
- Hey, cepat. - Apa yang terjadi?
Hei, ada apa?
- Kalian memukulinya lagi? - Kami tidak melakukan apa-apa!
Sepertinya dia meminum racun sampai habis.
Sialan.
Napi 930, bangun. Kau baik-baik saja?
- Bawa dia ke klinik. - Baik, Pak.
Kami tak bisa memompa perutnya di sini. Dia harus ke rumah sakit.
Sialan. Merepotkan saja.
Aku akan tanya sipir, jadi setidaknya buat dia tenang.
Dia harus selamat.
Semoga kau berhasil, Jaehyun.
Perhatian. Napi 930 kabur.
Kau baik-baik saja? Hei, bangun!
Kau berhasil, Kawan.
Tak ada waktu. Lekas ke perumahan.
Koo Sungchan tak punya pilihan. Aku mengancamnya untuk menurutiku.
Aku akan bertanggung jawab atas tindakannya.
Kau puas?
Aku tidak bertanggung jawab
atas kaburnya dirimu dari penjara, 'kan?
Hubungan naas kita berakhir…
sekarang.
Selamat tinggal.
Taera.
Jang Kyojin!
- Pyo Jaehyun, kau… - Kau berani mencuri milikku?
Ada apa ini? Bagaimana kau bisa masuk?
Taera adalah milikku.
Ini rumahku! Milikku!
Hentikan!
Kau sudah gila?
Mengapa menerobos masuk ke rumah kami?
Taera…
Sayang, kau tak apa-apa?
Ini aku. Kau tak mengenaliku?
Aku tahu kau siapa.
Kau penjahat terburuk yang pernah ada.
Kau kabur dari penjara?
Kau mau apa dari suamiku hingga masuk ke rumah kami?
Apa kau terluka, Sayang?
Namun, aku suamimu.
Ini sengaja kau lakukan untuk menghukumku, bukan?
Benar, 'kan, Taera?
Taera!
Namaku Mun Hagyeong.
Bukan Hong Taera.
Aku benci orang sepertimu.
Kau membuatku takut.
Enyah dari hadapanku sekarang!
Tidak!
Kau Hong Taera.
Kau adalah istriku! Kau milik Pyo Jaehyun.
- Apa yang kau lakukan? - Lepas!
Kau milikku. Kau pasangan Pyo Jaehyun!
Hong Taera. Kau Hong Taera!
Kau…
"Aku harus menemukan istriku yang hilang Hong Taera, Yang Mulia."
"Aku harus menemukan putriku."
Kau bisa menjadi aktor pemenang Oscar.
Hentikan, bajingan!
Beraninya kau meninggikan suaramu di hadapan Yang Mulia!
- Kau ingin mati? - Hajar dia!
- Itu presiden terpilih. - Aku tahu.
Menggelikan.
Apa yang terjadi?
Itu semua hanya mimpi?
Belum lama ini, kau mengejekku karena berada di sini.
Kini biarkan aku melihatmu. Astaga.
Malang sekali.
Kau terlihat sama buruknya denganku.
Silakan saja menganggapku gila.
Aku tak peduli.
Apa kau sungguh sudah gila?
Mengapa kau mencari istri dan putri yang tidak kau miliki?
Dunia mungkin lupa, tapi aku ingat.
Mereka keluargaku, dan dia satu-satunya wanita yang kucintai.
Aku tidak tahu apa yang putramu lakukan,
tetapi semua akan kembali ke tempat yang seharusnya.
Dengar.
Kau tidak akan bisa melakukannya.
Tanggal eksekusimu sudah ditetapkan.
Aku kira hukuman mati di Korea sudah dihapuskan.
Ini perintah eksekutif dari presiden.
Ini barang berhargamu.
PENGHARGAAN AYAH TERBAIK
Ini dia.
Ini penghargaan untuk ayah terbaik di dunia.
Jiu…
Aku tidak gila.
Aku tidak gila!
Aku sungguh ingat mereka!
Putriku dan Taera.
Lihat ini! Lihat!
Ini dari Jiu.
Katanya, aku ayah terbaik di dunia.
Apa yang kau lakukan pada keluargaku?
Aku tidak gila!
Tidak!
Aku tidak bisa mati seperti ini! Tidak!
Tolong aku!
Kumohon tolong aku!
Tolong!
Apa yang terjadi?
Mengapa aku di sini lagi?
Aku baru saja mati.
Mengapa bisa begini?
Apakah waktu terus terulang?
Kau siapa?
Apa yang kau lakukan padaku?
Penderitaanmu baru dimulai.
Banyak yang menderita dan mati karenamu.
Kini saatnya kau merasakan hal yang sama.
Terima kasih, semuanya,
sudah datang kemari.
Semua ini tidak nyata, tapi dia tak akan pernah tahu.
Dia akan mencari Taera dan Jiu di sana setiap hari.
Dia akan belajar betapa menyiksanya tidak dapat mengakhiri hidupnya sendiri.
Pada akhirnya,
dia akan terjebak di dalam dunia yang dia ciptakan untuk dirinya sendiri.
Kau…
Kita harus bergegas. Tak ada waktu.
Efek samping cip mikro mengakibatkan serangan jantung dalam 24 jam.
Kau harus mengeluarkannya dalam jangka waktu itu.
Dia pasti ada di sekitar sini. Cari dengan seksama!
- Baik, Pak. - Ya, Pak.
Di sini!
- Di sini! - Oh, di sana!
- Mereka disana! - Ibu baik-baik saja?
Dia tidak bernapas.
Cepat, panggil ambulans. Ayo!
Aku percaya padanya hingga akhir.
Lagipula, dia ayah dari putriku.
MEREKAM
Aku takut, tetapi…
Aku membujuknya untuk meminta maaf kepada rakyat dan hadapi konsekuensinya…
tetapi dia berkata lebih baik kami mati bersama.
Jadi, aku membanting strinya ke laut.
Bagaimana Jaehyun?
Ibu baik-baik saja?
Jangan khawatir. Aku tidak akan membunuhmu sekarang.
Suamiku mengakui semua kejahatannya padaku.
Aku akan bersaksi untuk semuanya.
Aku akan memberikan semua bukti terkait di rumah dan kantor kampanye,
dan bekerja sama penuh.
Sebaliknya,
boleh aku membawa jasadnya pulang?
Bagaimanapun…
aku ingin memakamkannya dengan layak.
Silakan, Bu.
Pyo Jaehyun secara resmi sudah mati sekarang.
Seiring waktu, dia akan semakin terluka dan menderita.
Itu lebih menyakitkan dari kematian
karena Taera tidak hidup di dunia itu.
Taera.
Aku baik-baik saja.
Aku sudah menduga ini sejak memulainya.
Ini adalah…
hukuman terberat untuk Jaehyun.
Lantas mereka?
Hapus semua ingatan tentang Taera di kepala mereka, Kyojin.
Anak buah Jo akan menyerahkan diri besok.
Mereka telah kuprogram untuk mengakui semua kejahatan terkait dengan Jaehyun.
Terima kasih, Kyojin.
Maafkan aku…
Hanya aku yang bisa selamat.
Aku sungguh minta maaf, Taera.
Bagaimana Hajun…
di saat terakhirnya?
Semua pintu terkunci termask pintu keluar.
Apa?
Ada pintu keluar darurat. Ikuti aku.
Di atas sana
ada terowongan yang mengarah ke saluran pembuangan.
Hajun, ayo.
Aduh!
Sudah bisa.
Hei.
Kau baik-baik saja? Bangunlah.
Sujeong!
Aku tak akan selamat.
Kalian pergilah.
Ini rekaman percobaan manusia.
Kau harus selamat, Kyojin.
Sujeong.
Sujeong!
Hajun, kita harus menutup pintu ini sekarang.
Kalau tidak, seluruh kuil akan meledak.
Hajun!
Apa yang kau lakukan, Hajun?
Kumohon…
jagalah kakakku.
Kau harus menghentikan Pyo Jaehyun.
Hajun, jangan lakukan ini.
Kau harus bertemu kakakmu lagi!
Buka pintunya, Hajun!
Harusnya aku berusaha mengeluarkannya.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak akan menangis lagi…
Aku akan menepati janjiku pada Hajun.
Aku harus tetap kuat…
demi putriku, Jiu.
Rakyat Korea,
aku, Presiden Seo Gukho…
KANTOR PRESIDEN REPUBLIK KOREA
…turut menyesali bersama rakyat
yang berharap tinggi pada pemerintahan baru,
karena merasa dirugikan
oleh tragedi yang terjadi baru-baru ini.
Tersangka Pyo Jaehyun mungkin sudah mati,
tetapi tragedi seperti itu harus dicegah agar tidak terulang.
Tim investigasi khusus akan dibentuk
untuk mengungkap seluruh kebenarannya.
- Kau tidak berhak. - Hak representasi!
Pak Uhm memiliki bukti yang melibatkan kejahatan Pyo.
Itu sebabnya dia memerintahkanku untuk mencurinya dan membunuh Pak Uhm.
Siapa yang menyuruhmu?
Pyo Jaehyun?
Iya.
Aku mengawasi Hong Taera setiap saat atas perintah Pyo Jaehyun.
Aku melaporkan dengan siapa dia bertemu,
hingga menyadap teleponnya.
Obsesi Pyo dengan istrinya
bersifat patologis.
Aku istri Pyo Jaehyun, Hong Taera.
Aku ingin menyampaikan permintaan maaf yang terdalam kepada negara.
Tanpa mengetahui kebenarannya,
aku membantu suamiku memimpin kampanye pemilihannya yang memalukan.
Tak pernah terbayang bahwa dia telah melakukan implan
cip mikro di kepalaku.
Cip mikro di leher Bu Hong identik dengan milik para korban
percobaan manusia ilegal yang dilakukan presiden terpilih.
Ini berarti dia juga salah satu korban.
Pak Pyo memanipulasi ingatan istrinya
untuk membuat istrinya mengabdi sepenuhnya padanya.
Benar, aku telah memberikan mengobati Bu Hong selama 15 tahun,
untuk mencegah ingatannya pulih.
Aku hanya mengikuti perintah Pyo.
Aku mohon maaf.
- Permisi. - Pertanyaan lain, dr. Kang!
Benarkah identitasmu sebagai Hong Taera juga dibuat oleh Pyo Jaehyun?
Ya. Itu sebabnya
untuk ke depannya, aku ingin meninggalkan nama itu
dan hidup dengan nama asliku.
Dengan kerendahan hati aku memohon kepada rakyat Korea.
Kejahatan Pyo mungkin kalian ingat selamanya.
Namun, tolong ampuni putriku…
dari hidup dalam bayang-bayang kejahatan orang tuanya.
Setiap kali aku membayangkan
keterkejutan dan luka yang akan dia alami…
Dengan tulus aku memohon
sebagai ibu dari putriku.
Menurutmu rakyat akan memaafkan kami?
Semua orang sekarang tahu kisah hidupmu.
Bagaimana Jaehyun mengendalikan hidupmu
dan seberapa parah penderitaanmu karenanya.
Banyak orang mendukungmu,
jadi kau juga bisa hidup bahagia sebagai Mun Hagyeong.
Terima kasih, Haesoo.
Semua berkat kau.
Kau akan pergi ke Swiss?
Iya.
Dojin mengatur agar aku menjalani operasi pengangkatan cip di sana.
Jadi, kita tak akan bertemu untuk sementara.
Berjanjilah.
Lupakan semua mimpi buruk yang kau alami di sini
termasuk perlakuan burukku padamu.
Mari bertemu lagi dengan senyuman di wajah kita, Taera.
Aku bersyukur kau hadir di hidupku, Haesoo.
Aku juga bersyukur.
Taera.
Ya ampun, harusnya Mun Hagyeong.
Maaf, aku belum terbiasa dengan nama itu.
Pasti butuh waktu. Tidak apa-apa.
Ini paspor baru untukmu.
Aku juga buatkan paspor untuk Jiu dengan nama baru.
PASPOR REPUBLIK KOREA
Kami mengantarmu ke Swiss dengan jet pribadi Kumjo.
Penerbangannya pagi-pagi untuk menghindari perhatian.
Terima kasih banyak, Dojin.
Kita akan berangkat dalam 30 menit. Sampai nanti.
Kalian berdua bagaimana?
Jiu!
Ibu!
Semoga kau tak menangis karena merindukan Ibu.
Tentu saja tidak. Aku bersenang-senang dengan Emma.
Benar, 'kan, Emma?
Kau tampak bahagia. Sepertinya semua berakhir dengan baik.
Ya, semua berkat dirimu.
Apa kau sudah selesai berkemas untuk perjalanan kita hari ini?
Iya. Di mana Ayah?
Ayah tidak ikut?
Ayah tidak bisa ikut.
Aku kira akan menyenangkan jika Ayah jadi presiden, tapi aku tak suka!
Dia selalu sibuk, aku tidak bisa bertemu dengannya.
Namun, Haesoo akan menyusul.
Leo juga ikut.
Benarkah? Kapan?
Aku harap mereka segera datang.
Apakah kau khawatir dia akan terluka ketika dia tahu tentang segalanya?
Bahwa kau keterlaluan?
Kau sudah berusaha semampumu. Suatu hari, Jiu akan mengerti.
Kau tidak sendirian. Kau selalu seperti keluarga bagiku, Taera.
Ayah tak ingin bertemu denganku lagi?
Benar. Dia juga bilang agar kau
tidak kemari.
Dia bahkan menolak kunjunganmu.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia sudah betah di sini.
Bukannya bertobat, dia malah akan menjadi bos di sini.
Apa?
Pak Pimpinan, nafsu makanmu besar seperti biasanya.
Lihat betapa nafsunya dia makan.
Pembunuh ini ingin hidup sampai tua hingga tak bisa buang air sendiri.
Tidak adil, kan?
Apakah kau sudah gila, dasar pikun!
Haruskah aku membunuhmu hari ini?
Membunuhmu atau tidak, aku tetap seorang pembunuh.
Aku akan sehat dan baik-baik saja selama aku di sini.
Aku harus dihukum atas dosa-dosaku dan menjalaninya hingga tuntas di sini,
agar tidak malu bertemu temanku di kehidupan selanjutnya!
Jadi, mulai sekarang,
kecuali kalian bertekad untuk membunuhku,
jangan berani mencari masalah denganku.
Haesoo membawakanmu makanan.
Dia ingin aku mengingatkanmu agar tidak lupa makan.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana kabar ayah?
Mungkin karena dia tidak mau minta maaf,
dia menolak bertemu denganku.
Setidaknya dia harus minta maaf pada Haesoo. Sesulit itukah?
Memang begitu sifatnya.
Dia kesulitan mengungkapkan perasaannya.
Aku yakin dia sebenarnya menyesal.
Kyojin.
Mengapa kau tidak bertanya tentang ibu?
Polisi sedang mencarinya.
Namun, sepertinya Bu Eun menyembunyikan ibu dengan baik.
Jadi, ibu tidak terlacak.
Aku tidak tahu mengapa ibu bersembunyi
setelah perbuatannya pada Sungchan.
Ibu percaya aku sudah mati,
tetapi terus memaksakan keserakahannya.
Bagaimana Taera?
Dia berangkat besok, 'kan?
Katakan padanya jangan khawatir.
Pyo Jaehyun adalah beban yang harus kupikul sekarang.
Satu lagi, jangan lupa janjimu.
Jika pekerjaan ini terlalu berat untukmu, segera berhenti.
Kami tidak ingin melihatmu hancur. Kau tahu itu, 'kan?
Aku berjanji. Jangan khawatir.
Kau pernah melihatnya?
Sepertinya tidak.
DAFTAR PENCARIAN ORANG MIN YOUNGHWEE
Kami menemukan lokasi Kyojin.
Di mana dia sekarang?
Dojin, apakah itu kau?
Dojin.
Syukurlah, ada yang perlu kuberikan pada Taera, jadi…
Bagaimana Ibu menemukanku?
Anakku.
Aku tahu kau masih hidup.
Syukurlah, Kyojin.
Terima kasih sudah tetap hidup.
Terima kasih, Buddha.
Kyojin. Kyojin!
Astaga…
Apa ini luka bakar?
Kau sungguh selamat dari ledakan itu?
Apa kau berada di lab itu?
Apa kau di rawat di rumah sakit? Biar Ibu lihat.
Jangan sentuh aku.
Kyojin!
Putramu mati di Kuil Mokeum.
Kyojin, mengapa kau lakukan ini pada ibumu?
Semua yang Ibu lakukan…
Semuanya demi dirimu!
Tolong berhenti mengatakan itu semua untukku!
Aku pergi begitu aku tahu Ibu bekerja dengan Jaehyun.
Aku tidak bisa melihatmu menjadi monster karena aku!
Pergilah.
Baik. Ibu akan pergi.
Namun, kau harus ikut.
Ayo kita pulang.
Mengapa kau tetap di sini?
Kita harus pergi. Ayo pulang.
Bajingan itu masih hidup?
EROR
- Lupakan dia. - Kau…
Apa kau…
Tidak.
Jangan berbuat hal kotor.
Akulah yang akan…
membunuh Pyo Jaehyun.
- Aku akan… - Hentikan!
Ibu ingin aku serahkan ke polisi?
Silakan. Aku akan terima hukumannya.
Ibu akan menuruti maumu!
Namun, kau tak boleh di sini.
Ikutlah dengan Ibu.
Ayo, Kyojin.
Tidak!
Ibu!
Ibu! Kau baik-baik saja?
Ibu.
Kyojin.
Ibu!
Ibu baik-baik saja.
Putraku…
Kau tak bersalah.
Jadi, janganlah bersembunyi.
Biarkan Ibu…
yang menebus dosamu.
Karena putraku orang baik. Putraku…
Ibu, tidak. Tolong buka matamu.
Buka matamu. Jangan mati seperti ini, Bu!
Ibu!
Tidak, Bu.
Tidak. Ibu, buka matamu!
Ibu!
Sudah 42 hari
sejak keluarga kita berkumpul seperti ini.
Kau menghitungnya?
Ayolah, belum selama itu.
Baiklah, setelah dipikir-pikir, mungkin memang sudah selama itu.
Ayah yang salah. Maaf.
Hei, Leo.
Ayahmu dan Ibu ingin memberi tahu sesuatu padamu.
Ibu dan Ayah
akan berteman sekarang.
Bersahabat, seperti kau dan Jiu.
Ayah mungkin tidak akan tinggal di sini lagi.
Namun…
Ayah akan sering berkunjung.
Kau bisa bertemu Ayah kapanpun kau mau.
Leo.
Aku sudah bilang tidak mau.
Aku menolak Ayah dan Ibu bercerai!
Mengapa aku tidak boleh berpendapat?
Maafkan Ibu, Leo.
Ayah dan Ibu masih sangat menyayangimu.
Kita tetap satu keluarga,
itu tidak akan pernah berubah.
Aku sangat bahagia hari ini
karena Ayah dan Ibu berbaikan lagi.
Aku benci kalian berdua!
- Leo! - Biar aku yang bicara.
Kau pasti lelah hari ini.
Istirahatlah.
Tidak apa-apa?
Besok kau yang bicara padanya, lalu lusa giliranku.
Kita akan bergantian minta maaf sampai Leo memaafkan.
Suatu hari, dia pasti memaafkan kita.
Baik, aku akan terus meminta maaf pada Leo
dan padamu.
Kita semua
akan menemukan kenyamanan pada akhirnya.
Tunggu, Haesoo.
Bolehkah aku…
memelukmu untuk terakhir kali?
Kyojin.
Dojin.
Ibu…
Ibu meninggal.
Apa?
Apa maksudmu?
Ibu menemukanku.
Namun, sekarang…
Oke, Kyojin. Aku akan segera ke sana.
Tidak.
Temukan Pyo Jaehyun dahulu.
Bajingan itu kabur!
Kurasa dia ke perumahan.
Tunggu.
Aku akan temui Taera lebih dahulu.
Dia belum selesai berkemas.
Kau akan membantunya?
Ini sudah malam.
Iya, karena aku takkan bisa tidur.
Taera?
Apa itu kau?
Haesoo! Ko Haesoo!
Haesoo!
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan…
Bawa Hong Taera padaku.
Kyojin!
Di mana Ibu?
Bu Eun membawanya ke Kuil Mokeum.
Dia melarangku melapor polisi, agar keadaan tidak makin pelik.
Menurutmu Ibu sungguh sudah meninggal?
Bagaimana jika dia hidup lagi?
Sadarlah.
Apa kau biarkan Jaehyun kabur? Kau bilang dia berulah.
Ibu meninggal karena melindungiku.
Ibu berusaha menghentikannya.
Dojin, ini semua salah Pyo Jaehyun bajingan itu.
Ini semua karena Pyo Jaehyun!
Jaehyun menculik Haesoo.
Apa?
Dia menginginkan Taera.
Kini Haesoo dalam bahaya.
Ini semua salahku.
Tak seharusnya kubiarkan dia kabur!
Ayo cari dia.
Kita harus lakukan segala cara.
Katakan bagaimana caranya!
Kita tidak bisa memanggil polisi! Secara resmi dia sudah wafat!
Satu-satunya cara adalah Taera.
Tidak. Jangan hubungi dia.
Dia akan segera pergi.
Kau tahu betul apa yang dia lalui untuk lari dari Pyo Jaehyun.
Maaf, tapi aku harus menyelamatkan Haesoo.
Dojin!
Taera!
Dojin.
Jaehyun…
menculik Haesoo.
Jiu, kau harus pergi dengan Emma dulu.
Mengapa? Apa Ibu tidak ikut?
Sepertinya Ibu perlu menjemput Bibi Haesoo dan menemuimu di sana.
Bibi Haesoo? Dia datang hari ini? Apa Leo akan datang juga?
Ibu akan tanya Haesoo.
Pergilah dengan Emma. Ibu akan segera menyusul, ya?
Berjanjilah jangan lama-lama.
Ibu berjanji.
Jangan sedih, Ibu.
Aku akan kuat dan menunggu.
Aku sudah besar sekarang.
Terima kasih, Jiu.
Ibu menyayangimu, Nak.
Jangan khawatir.
Kita harus menemui Jaehyun di mana?
Jaehyun memiliki ponsel Haesoo.
Ada senjata di mobilku, kalau-kalau kita membutuhkannya.
Ini Haesoo…
Haesoo, kau di mana…
Pyo Jaehyun.
Jika kau ingin bertemu denganku, jangan sentuh Haesoo.
Aku akan menemuimu.
Kita bertemu di mana?
Jangan pergi sendiri. Terlalu berbahaya.
Aku harus pergi sendiri.
Akulah yang diinginkan Jaehyun.
Aku harus menyelamatkan Haesoo apapun yang terjadi.
Kau di mana, Taera?
Jangan temui Jaehyun. Itu jebakan.
Haesoo!
BOM C4
Taera.
Taera, aku rindu.
Kau sungguh akan membunuh Haesoo?
Di mana Jiu?
Apa dia baik-baik saja?
Apa dia merindukan ayahnya?
Dia tidak tahu pria macam apa aku ini, 'kan?
Dia tak tahu aku sudah mati, 'kan?
Tolong lepaskan Haesoo dahulu.
Aku di sini.
Jadi, bicara saja denganku.
Jiu berpikir aku ini pria paling baik di dunia.
Dia selalu bilang aku yang terbaik.
Jangan sampai dia tahu pria macam apa aku sebenarnya.
Pyo Jaehyun! Tenangkan dirimu!
Bayangkan terlukanya Jiu jika tahu.
Kau hanya menginginkan aku.
Kau menginginkan Hong Taera!
Kau benar.
Aku hanya menginginkanmu.
Aku ingin bahagia denganmu.
Ketika kau melihatku lalu tersenyum,
bahagianya aku sampai lupa bernapas.
Itulah mengapa kau memanggilku ke sini.
Di pantai ini,
kau menyelamatkanku dari kematian
dan menjadikan aku Taera, 'kan?
Maka jangan lupakan aku, Taera.
Kumohon.
Jangan lupakan aku, Taera.
Haesoo, ayo…
Di mana Haesoo?
Di mana dia?
Taera!
Taera, lari!
Tidak!
- Jaehyun! - Diam di situ!
Jangan lakukan ini, Jaehyun. Lepaskan dia!
Apa kau benar-benar akan membunuhnya?
Kau sangat mencintainya.
Haesoo.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Aku tidak akan kuat jika sesuatu terjadi padamu.
Tidak, Taera.
Tolong selamatkan Taera. Aku mohon, tolong!
Jaehyun, tenanglah dan dengarkan aku.
Aku akan berikan apa pun maumu.
Kau mau ke luar negeri?
Ya, kau tidak bisa hidup di sini lagi. Ayo, ke luar negeri.
Aku akan mengatur segalanya untukmu, jadi jangan sakiti Taera.
Kalian semua ingin membuatku menjadi orang jahat, bukan?
Bunuh saja aku, Jaehyun.
Itu yang kau inginkan.
Kau tak bisa hidup tanpaku.
Jadi…
mari mati bersama di sini.
Taera, mengapa berkata begitu?
Jaehyun.
Jiu akan membenciku jika aku membunuhmu.
Taera, apa aku…
orang jahat bagimu?
Apa?
Maafkan aku yang…
terlambat menyadari…
rasanya menjalani hidup yang tak sesuai keinginan.
Aku hanya…
ingin membuatmu bahagia.
Kini, aku ingin melihatmu
dari dekat untuk terakhir kalinya.
Kau Hong Taera,
wanita yang kucintai.
Jaehyun?
Taera!
BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN, SWISS
Ibu! Ada yang datang!
Selamat datang, Kyojin.
Selamat datang!
Hei, Jiu.
Kau suka macaron, kan?
Ini dari toko penganan terbaik di Swiss.
Vanila, cokelat, raspberry, dan krim keju.
Wah! Bagaimana kau bisa tahu?
Bu, bolehkah aku memakannya dengan susu cokelat?
Hari ini saja, ya?
Terima kasih. Aku sayang Ibu!
Kau tiba lebih cepat.
Haesoo dan Dojin akan datang nanti malam.
Perjalanan bisnisku ke Paris berakhir lebih cepat.
Aku juga ingin segera menemuimu.
Ada yang berbeda denganmu. Aneh jadinya.
Bagaimana operasi cipnya? Obatnya di minum?
Aku sudah lebih baik
berkat semuanya.
Kau pasti lelah. Mari kuantar ke kamarmu.
Kau dan Dojin harus tidur bersama, tak apa?
Ya, berhubung sedang liburan.
Selamat beristirahat.
Kyojin pasti butuh handuk.
Terjemahan subtitle oleh Tyana Rahestrie