Bu Hong rupanya.
Pyo Jaehyun.
Aku sudah bilang kau diam saja.
PANGGILAN MASUK KYOJIN
Jang Kyojin?
EPISODE 13
Kyojin, Ibu membuat makanan kesukaanmu, doraji-jeonggwa.
Aku harus pergi.
Ke mana? Apa yang terjadi?
Aku rasa Taera menemukan Sujeong.
Aku harus pastikan kebenarannya.
Jangan pergi, Kyojin. Bahaya.
Maka itu aku harus pergi. Aku tak bisa biarkan Taera sendiri.
Taera?
Halo, Haesoo.
Aku tak bisa menghubungi Taera.
Dia menghilang.
Penyisipan chip mikro belum aman dilakukan.
Sujeong, mari hentikan Proyek Penghapusan untuk saat ini.
Lanjutkan.
Terlalu berbahaya, Pimpinan.
Kau tahu nyawanya terancam jika kita memasukkan chip mikro.
Dia bisa kejang, dan distorsi ingatannya akan memburuk…
Kita akan berikan obat.
Masalah itu belum dikonfirmasi. Efeknya bervariasi.
Otaknya bisa meledak seperti Red…
Aku tahu!
Meskipun hanya sementara,
aku ingin bahagia dengan Taera, seperti sebelumnya.
Tolong pikirkan lagi…
Aku tak bisa terus hidup seperti di neraka.
Mari hapus ingatan Taera.
SISTEM KENDALI MEMORI MEMUAT
Kita terhubung. Mulai.
MENGHAPUS
HAPUS MEMORI? YA, TIDAK
Jangan khawatir, Taera.
Semua akan kembali ke tempat yang semestinya.
Mari kembali ke hari-hari bahagia kita.
Percayalah padaku.
HAPUS MEMORI? YA, TIDAK
Taera!
Ada apa denganmu dan Jaehyun?
Bukan urusanmu.
Ada apa? Aku harus tahu agar bisa membantu.
Membantu apa?
Bukankah kau baru mengancamku dengan perceraian?
Aku berusaha mengulur waktu!
Jika kita bercerai, hubungan kita benar-benar berakhir, 'kan?
Kau tak akan pernah menemuiku lagi, 'kan?
Aku tidak memintamu tinggal bersamaku. Aku juga malu.
Aku tahu betapa pengecut dan hinanya aku.
Namun, aku sangat mengkhawatirkanmu.
Aku sangat khawatir kau akan terluka dan itu sangat mengusik pikiranku.
Bisakah aku…
sekali ini saja…
menjadi penolongmu?
Rasanya seperti mau mati. Setidaknya jangan membenciku!
Aku rasa Jaehyun…
melakukan sesuatu pada Taera.
Bantu aku.
Siapa bilang aku mau diwawancara?
Aku tak tertarik mendukung kampanyemu secara publik.
Berkat aku, harga saham Grup Kumjo meningkat berkali lipat, 'kan?
Kau akan diterima dengan baik di rapat pemegang saham.
Kau tak mau?
Dari semua orang di Hatch, perhatian tertuju padamu.
Dewan sedang mempertimbangkan dirimu sebagai CEO.
Tentu saja, aku setuju.
Bukankah kau mengejekku karena aku tak pantas?
Hei, aku tak ingin jadi CEO. Bahkan jika kau berikan padaku, aku akan tolak.
Kenapa kalian begitu tegang? Kita berteman, 'kan?
Jika kalian begitu membenciku, hancurkan saja aku.
Namun,
bersiaplah untuk kehilangan segala yang kalian punya.
Apa itu mau kalian?
Kyojin masih mencari Sujeong. Kalian tahu?
Bayangkan saja jika kita ketahuan.
Kita akan berada dalam masalah serius.
Aku tak meminta pertemanan.
Aku hanya ingin kita menjadi rekanan. Mitra yang sempurna.
Tentukan pilihanmu.
Mau mati bersama atau bertahan hidup bersama.
Saat ini, Hatch telah melakukan uji klinis tampal pintar
pada pasien sakit kritis.
Grup Kumjo dan Hatch memiliki hubungan bisnis yang baik.
Penelitian yang aku lakukan di Hatch
akan dimanfaatkan oleh Lab Penelitian Ilmu Otak milik Grup Kumjo.
Kami dirikan Hatch dengan sungguh-sungguh, jadi aku bangga melihat hasilnya.
Aku senang dan lega bisa fokus pada pemilu.
PELUNCURAN TAMPAL PINTAR "CLOVER".
HATCH, NILAINYA MENANJAK KE-3 TERATAS GLOBAL!
KATA PENCARIAN POPULER 1. HATCH 2. TAMPAL PINTAR
KOO SUNGCHAN, CEO
Ya, Pak CEO.
Apa katamu?
Maaf, Pak CEO?
Kau panggil aku apa?
Tentu saja Pak CEO.
Jadi, aku…
CEO. Aku CEO.
Aku CEO Hatch, Koo Sungchan! Aku…
Sudah lama aku tak lihat Taera.
Dia tak berkampanye denganmu? Pemilihan akan dimulai, 'kan?
Aku juga sudah lama tidak melihatnya. Begitu juga Jiu.
Jiu sedang liburan dan Taera sedang tak sehat.
Kau tahu istriku mengalami masalah memori. Sekarang makin memburuk.
Bagaimana bisa? Dia tak pernah ingat masa lalunya, bukan?
Mungkin karena stres, kini dia mengalami masalah ingatan jangka pendek.
Dia dalam perawatan agar cepat sembuh.
Aku tak percaya.
Dia baik-baik saja. Mengapa tiba-tiba sakit?
Jaehyun pasti telah melakukan sesuatu padanya.
Aku akan bertanya sendiri padanya.
Tunggu…
Kita belum tahu Taera berada di mana.
Jika kita gegabah dengan Jaehyun, keselamatan Taera bisa terancam.
Jadi, bagaimana?
Kau mau aku tinggal diam?
Aku akan mencari tahu.
Satu lagi.
Sekarang berpura-pura saja kau tak tahu apa-apa, ya?
Silakan.
- Ada apa? - Ibu dilarang masuk.
- Minggir. - Bu Ko, kau dilarang masuk.
Bagaimana keadaanmu?
Apa yang terjadi?
Ada dr. Kang juga.
Kau jatuh dan melukai kepalamu di butik kakakmu.
Kau tak ingat?
Aku terjatuh?
Oh, aku ingat.
Berapa lama aku tak sadar?
Cukup lama.
Apakah
ada yang kau ingat lagi?
Tidak.
Tak ingat apa-apa setelah insiden di butik Yura.
Pelan-pelan saja. Jangan dipaksakan.
Aku lega kau sudah sadar, Taera.
- Di mana Jiu? - Dia sedang tamasya.
Nanti juga pulang.
Hore, kita pulang!
Paman senang kita pulang?
Iya.
Mari kita turun, Jiu?
Ayo, Paman.
Ibu!
- Jiu, sudah pulang. - Aku pulang.
Aku sangat merindukanmu, Ibu.
Apa Ibu tak merindukanku?
Tentu saja Ibu rindu!
- Ayah, Jiu pulang! - Iya, Sayangku.
Kau semakin cantik. Ayah rindu sekali.
Dengan siapa kau pergi? Bibi Yura?
Bibi?
Bibi Yura sudah meninggal.
Apa maksudnya?
Aku akan jelaskan.
Bagaimana jika kita beres-beres dahulu?
Bu Yoo, bisa kau bantu Jiu?
Ayo, Jiu.
Sayang. Apa yang terjadi? Kapan?
Aku sama sekali tak ingat.
Yura bunuh diri.
Bunuh diri?
Tak mungkin. Dia orang yang sangat periang.
Katakan itu tak benar.
Tenanglah, Taera. Aku akan ceritakan.
Aku akan ceritakan semua yang terjadi…
kepadamu.
Kau mengalami trauma karena kematian Yura.
Perkiraan dr. Kang, otakmu menekan ingatan itu
sebagai mekanisme perlindungan.
Aku tak percaya.
Ini tidak mudah.
Aku ada di sini untukmu.
Jangan menderita sendirian. Bersandarlah padaku.
Terima kasih.
Satu lagi.
Ini instruksi dr. Kang, kau tak boleh lupa minum obat.
Ibu!
Aku ingin tidur di sini malam ini.
Aku menangis setiap malam karena ingin tidur di sebelah Ibu.
PAK JO
Jiu harus meninggalkan rumah demi Ibu. Maafkan Ibu.
Tunggu sebentar.
Bagaimana No. 105?
Aku sedang berbicara dengannya.
Pyo Jaehyun!
Aku akan membunuhmu. Jangan macam-macam pada kakakku.
Pengkhianat kurang ajar.
Akhirnya kita memiliki sampel yang sehat.
Bawa dia ke ruangan enam.
Baik, Pak.
Bawa dia. Jangan berisik.
YBC NEWS
Apa pemilu ini lelucon bagimu, Pak Pyo?
Kandidat Pyo.
Kau pura-pura akan mengundurkan diri, dengan aktingmu sebagai suami setia.
Namun, saat Hatch naik daun, kau segera berusaha kembali
dengan memanfaatkan situasi menguntungkan ini?
Bahkan pemilihan pemimpin komunitas tak kacau seperti ini!
Segeralah mengundurkan diri!
Jangan bicara sembarangan tentang Hatch.
Menjadi presiden atau tidak,
aku yakin Hatch akan membuat negara ini berkembang.
Mohon jangan menentang kepentingan nasional.
Lihat ini!
Ini jelas melanggar undang-undang pemilu.
Dia berani muncul di presentasi Hatch
dan bersikap sebagai pemiliknya.
Kandidat presiden
tak boleh menjadi pemegang saham terbesar perusahaan konglomerat!
Ini jelas kolusi politik!
Jadi, itu yang ingin kau katakan?
Siapkan pengalihan saham untuk saham Hatch milikmu,
dan putuskan hubungan dengan Hatch!
Jika tidak bisa, mundur saja dari pencalonan!
Kau terlalu serakah, Kandidat Pyo!
Belakangan, kalian tak memperhatikanku.
Apa maksudmu?
Saham milikku dan keluargaku sudah diurus.
Sebagian kepada karyawan sebagai transfer sebagian.
Sisanya dijual untuk umum.
- Dijual? - Iya.
Aku ingin berbagi kesuksesan Hatch dengan banyak orang.
Warga Korea,
aku, Pyo Jaehyun, akan membawamu ke masa depan.
LIMA HARI MENUJU HARI PEMILU
Ibu!
Wah, Jiu. Kau cantik sekali hari ini.
Karena kita sudah lama tak ke pesta.
Izinkan aku memperkenalkan pada kalian: ini istriku tercinta, Hong Taera.
Sudah lama aku tak sesemangat ini. Benar?
Aku akan sangat mabuk hari ini.
Haruskah kita minum, Presiden Pyo?
Kau selalu melebih-lebihkan.
Pemilu ini, kau didukung mayoritas publik. Ayolah, akui saja.
Apa hanya aku yang berpikir begitu?
Bagaimana pendapat ibu negara?
Penilaianmu terdengar menyenangkan.
Benarkah?
Apa yang aku bilang, Kawan?
Hei, jaga sikapmu Sekarang, kau adalah CEO Hatch.
- Banyak yang memperhatikan. - Sial.
Menjadi CEO memang melelahkan.
Omong-omong, di mana Haesoo?
Aku akan ajak Haesoo.
Kau kaya raya, seperti konglomerat kerajaan.
Berikan dia tunjangannya dan akhiri hubunganmu.
Bukankah hidup satu atap tidak nyaman?
Halo, Leo.
Bermainlah dengan Jiu.
Jiu!
Mengapa di sini sendirian? Semua orang sedang minum.
Taera, apa kau baik-baik saja?
Apa maksudmu? Tentu saja aku baik-baik saja.
Ini hari yang luar biasa. Aku sangat bahagia.
Kau bahagia?
Bagaimana kau bisa bahagia?
Kau lupa dengan pembicaraan kita?
Haesoo.
Jaehyun melakukan sesuatu padamu, 'kan?
Apa yang kalian bicarakan?
Haesoo mengatakan sesuatu yang aneh.
Apa? Kalau aku melakukan sesuatu yang buruk padamu?
Bu Hong.
Bisa pilihkan foto-foto untuk berita pers?
Tentu.
Segeralah menyusul.
Mari.
Apakah kau menghipnosisnya?
Apa yang terjadi?
Dia tak mengingat apa pun.
Apa yang harus dia ingat?
Bahwa dia pembunuh
atau kalian berdua berencana untuk membalas dendam padaku?
Mengapa?
Kau kira aku tak akan tahu?
Beraninya kau bersekongkol dengan Taera dan pura-pura membantuku?
Uhm mati sia-sia karena kau.
Dia mati karenamu.
Kau terbiasa membunuh orang yang tak perlu mati.
Lantas?
Taera pun akan dibunuh?
Membunuh Taera?
Aku ingin menyelamatkan dia dari dirinya sendiri.
Apa bisa dia bahagia jika tahu kenyataan yang mengerikan?
Harusnya kau paham karena telah hidup sengsara selama 15 tahun.
Pyo Jaehyun…
Taera melupakan semuanya. Dia tak tahu apa-apa sekarang.
Jadi, jangan menyiksanya dengan mengungkit masa lalu.
Satu lagi.
Kalau dilihat dari pesan akrabmu pada Taera,
kau sudah memaafkannya, 'kan?
Kau ini…
Sebenarnya kau siapa?
Aku?
Aku korban Jang Kummo, sama sepertimu.
Karena itu, aku akan tuntaskan balas dendammu padanya.
Namun, jangan lagi berusaha mendekati dengan istriku.
Kau mengerti?
Sudah lama kita tak mendengar canda tawa di sini.
Ini saatnya kau melupakan masa lalu.
Dojin pasti muak denganmu sehingga dia meninggalkanmu.
Keparat.
Bagaimana dengan foto ini?
Menurutku bagus. Gunakan foto ini saja.
Baik, Bu.
Iya.
Kyojin!
Taera.
Astaga.
Kau terlihat sangat sehat,
tak berubah setelah tujuh tahun.
Kau baik-baik saja?
Aku khawatir karena tak bisa menghubungimu sejak hari itu.
Hari itu?
Kita seharusnya bertemu di tempat dr. Yang…
Kau tak ingat?
Apa yang kau bicarakan? Sepertinya kau salah.
- Taera, hari itu… - Kyojin, kau datang.
Kau tak apa, Sayang? Kau berusaha keras hari ini.
Aku baik-baik saja.
Kau terlihat lebih baik dari yang dikatakan Jaehyun.
Senang bertemu denganmu.
- Taera. - Kyojin.
Jangan memaksakan diri. Kau sudah berusaha keras untuk sadar kembali.
Apa yang lucu?
Orang-orang itu tadi…
CEO & PEMIMPIN KOREA
Apakah ini yang kau inginkan?
Dojin bergabung dengan Jaehyun untuk mengambil alih Kumjo.
Ayah yang paling tahu Jaehyun pria macam apa!
Mengapa?
Kau ingin mengkritik Ayah juga?
Baik. Hina saja dan katakan Ayah pantas mendapatkannya.
Panggil Ayah orang bodoh.
Hadirilah rapat pemegang saham.
Kemudian umumkan bahwa saham Ayah diberikan padaku.
Apa kau gila?
Ibumu mencurinya dariku,
tapi kursi pimpinan Kumjo adalah hak Dojin!
Apa Ayah sungguh ingin aku menghancurkan Kumjo?
Sampai bertemu saat rapat.
Kau pikir hanya Ayah yang melakukan kesalahan?
Pimpinan.
PENGIRIM: UHM SANGBAE
Uhm, kau pengkhianat bajingan. Sudah mati saja masih menghinaku.
Aku iri padanya.
Apa?
Aku iri pada Jiu.
Orang tuanya juga sangat dekat.
Namun, Ibu selalu bertengkar dengan Ayah.
Ibu juga akan bercerai.
Semua temanku di sekolah sudah tahu.
Ibu dan Ayah sangat menyayangimu, Leo.
Itu tak akan pernah berubah.
Tidak, aku ingin Ibu mencintai Ayah.
Aku tak ingin kalian bercerai! Astaga.
Leo! Jang Leo!
Aku pandai mengambil foto, 'kan?
Terima kasih sudah memfoto Ibu dengan bagus.
Ini siapa?
Ini Paman Pilseung.
Paman Pilseung?
Sakit Ibu parah, ya?
Sampai lupa pada Paman yang menempel denganku.
Apa yang kalian bicarakan?
Ayah, Ibu tak mengenal Paman Pilseung.
Dia pengawal pribadimu, dan Jiu juga menyukainya.
Jiu, Ayah dengar pencuci mulutnya kue cokelat.
Ibu, aku pergi dulu!
Jangan makan terlalu banyak.
Dia pengawal pribadiku?
Kau tak terlalu menyukainya.
Dia berkerja dengan kita sebentar, lalu berhenti.
Begitu rupanya.
Dia tidak penting.
Tadi, apa yang Kyojin katakan padamu?
Dia hanya mengkhawatirkanku.
Ternyata kami ada janji temu, tapi dia tak bisa menghubungiku.
Kami tak pernah sedekat itu. Aneh rasanya.
Dia koma selama tujuh tahun. Pasti sulit baginya menyesuaikan kembali.
Abaikan saja sikap anehnya.
Namun, kita tak akan sering bertemu dengannya.
Semoga dia akan segera pulih.
Jika kau lelah, istirahatlah. Biar aku yang selesaikan di sini.
Bolehkah? Terima kasih.
Minum obatnya dan tidurlah.
Aku harus bagaimana, Taera?
Aku buntu.
Bagaimana caranya menyelamatkanmu?
Dojin?
Ada yang ingin kau katakan?
Haesoo mengkhawatirkanmu. Dia berharap ingatanmu segera kembali.
Jaehyun merawatku dengan baik. Katakan padanya, jangan khawatir.
Dr. Yang Sejin berhenti tiba-tiba? Dia tak mengatakan akan pergi ke mana?
Kami tak tahu. Dia berhenti karena alasan pribadi.
Bu Eun, tolong temukan seseorang untukku.
Dr. Yang Sejin dari Hatch.
Jang Kyojin mencari dr. Yang, Pak Pyo.
Dia datang ke Hatch,
bahkan ke rumah dr. Yang.
Harusnya Sejin segera kuurus.
Awasi dia terus agar dia tak membuat masalah.
Kau sudah periksa? Kau yakin ada chip ditanamkan padanya?
Aku cek dengan alat pendeteksi.
Jaehyun menghapus ingatannya. Aku yakin.
Apakah itu mungkin?
Kakakku dulu melakukan penelitian tentang memori.
Dia menanamkan sebuah chip di otak pasien trauma
dan menghapus sebagian ingatan mereka.
Uji klinisnya kami hentikan karena efek sampingnya parah.
Apa Jaehyun ada di tim peneliti itu?
Hanya Kyojin dan Sujeong yang melakukan penelitian itu.
Bagaimana Jaehyun bisa menghapus ingatan Taera tanpa Sujeong?
Dia mungkin dibantu dr. Yang.
Kurasa dr. Yang dan Jaehyun ada hubungan khusus.
Jaehyun yang membawa dr. Yang ke Hatch.
Merekalah yang mengarang cerita tentang kematian Red.
Dojin.
Bagaimana jika, secara kebetulan, dr. Yang adalah Sujeong?
KTP YANG SEJIN
Ini dr. Yang Sejin, 'kan? Mengapa ini di tangan Jaehyun?
Aneh bukan, disembunyikan di sini?
Aku tahu Pyo Jaehyun menyimpan KTP dr. Yang.
Bagaimana jika Yang Sejin adalah identitas palsu?
Jika wajahnya telah diubah, kita takkan mengenalinya.
Kurasa tidak begitu.
Jaehyun lebih dari mampu melakukan hal seperti itu.
Ada yang baru dari ponsel istriku?
Aku terus memeriksa, tapi tak ada yang baru.
Terus awasi dia.
Pastikan tak ada yang mendekatinya.
Terutama, jauhkan dia dari Jang Dojin dan Ko Haesoo.
Mengerti?
- Ya, Pak Pyo. - Ya, Pak Pyo.
No. 50, pembunuh Presiden Ko Taesun,
adalah istri Pyo Jaehyun, Hong Taera.
Pak Uhm.
Rupanya kau masih punya hati nurani.
Kau sungguh tidak keberatan?
Sungguh.
Aku akan mendukung di sisimu sampai pemilihan.
Kau butuh dukunganku, 'kan?
Sangat. Sampai merasa bersalah.
Aku menjual saham Hatchku, dan kau telah lakukan pengalihan saham.
Ketika aku bertanya kepada Pak Oh, dia tak mengerti.
Kepada siapa kau berikan asetmu?
Aku punya teman yang akan mengurusnya.
Aku tak bilang padamu karena kau sedang sakit.
Aku sudah mengurusnya, jadi kau tak perlu khawatir.
Kau pasti sangat memercayainya.
Siapa dia?
Orang yang tak akan pernah berkhianat.
Kau tak kesal karena aku tak meminta persetujuanmu, 'kan?
Aku yakin kau sudah mengurusya.
Kau akan pergi ke kantor Haesoo untuk wawancara radio?
Iya.
Aku melihat materi yang kau berikan padaku.
Jika chip yang ditanamkan sudah menempel pada saraf kranial,
tak akan bisa dilepas.
Chip itu ditanamkan baru-baru ini, jadi pasti masih ada harapan.
Tolong cari caranya dengan semua data yang kau miliki.
Kau tahu kecil kemungkinannya.
Belum ada kasus yang berhasil.
Aku sudah meminta kerja sama dari ahli saraf di luar negeri.
Dia sangat penting bagiku. Selamatkan dia, Profesor.
PANGGILAN MASUK IBU
Nomor yang Anda tuju, tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan…
Sudah waktunya, Bu.
RAPAT PEMEGANG SAHAM
Dari suksesnya presentasi Hatch,
kemampuan Pak Jang Dojin telah terbukti.
Lalu, karena dia berpengalaman di bidang ini,
sudah sepantasnya dia mengambil alih proyek ilmu saraf.
GRUP KUMJO
Pak Jang Dojin menjual Farmasi Kumjo dengan sangat murah
yang berarti dia kurang wawasan bisnis.
Jika dia memikirkan nilai ilmu saraf di masa depan,
dia tidak akan menggabungkan kedua perusahaan itu.
Kyojin tak akan pernah membuat pilihan seperti itu.
Dia koma selama tujuh tahun,
punya wawasan bisnis apa?
Dia mungkin tak tahu apa yang terjadi di perusahaan kita.
- Pak! - Tiba-tiba sekali.
Pimpinan.
- Bagaimana… - Oh, tidak…
Silakan duduk.
Aku yakin beberapa dari kalian senang melihatku hidup.
Sebagian lagi mungkin berharap aku mati.
Seseorang bahkan berani mewujudkan harapan itu.
Itulah yang membuatku kuat untuk berdiri lagi di sini,
jadi aku harus berterima kasih kepada mereka.
- Apa? - Apa itu?
- Apa yang terjadi? - Tunggu.
- Sedang apa dia? - Itu kejahatan.
Aku tak percaya.
Ibu, apa itu benar?
Jika ini benar-benar terjadi, maka pengalihan saham tidak sah.
Itu…
Ini semua salahku, bukan kesalahan orang lain.
Tak akan ada lagi persaingan kotor demi uang di Kumjo.
Ini sangat memalukan
karena terjadi pertikaian dalam keluarga.
Aku, Jang Kummo,
akan kembali sebagai pimpinan dan membawa kedamaian dan ketertiban bagi keluarga.
Jadi, tak ada yang perlu dikhawatirkan. Paham?
- Iya, Pak. - Baik, Pak.
Biar aku jelaskan.
CEO Jang Dojin, kau akan menjadi wakil pimpinan mulai hari ini.
Dia akan bekerja di sisiku, agar aku bisa mengajarinya.
Jadi, perlakukan dia dengan baik.
- Iya, Pak! - Iya, Pak.
Reporter Jung ke kantor kampanye PDK, sekarang.
Pak Park, kita meliput kampanye Kandidat Pyo.
Jadwal Pak Pyo berikutnya siaran radio langsung, jadi…
Pak Song, biar aku meliput Pak Pyo.
Aku akan melaporkan Kandidat Pyo Jaehyun.
Mengapa?
Aku sangat berterima kasih kepada semua orang
yang menunjukkan dukungannya untuk suamiku, Kandidat Pyo.
Dia adalah suami yang baik dan ayah yang hebat.
Itulah mengapa aku mendukung dan memercayainya dalam keputusan ini.
Aku pun akan berusaha dengan baik. Terima kasih.
Dengan Ko Haesoo dari YBC
di stasiun radio
tempat berlangsungnya wawancara radio kandidat No. 7, Pyo.
Pemilihan presiden tiga hari lagi.
Istri kandidat, Hong Taera, aktif berkampanye dengannya,
hal itu menarik perhatian banyak orang.
Pyo Jaehyun!
Bu Hong, boleh mewawancaraimu?
Tidak bisa tanpa membuat janji, Bu Ko.
Maaf, kami harus segera ke acara berikutnya.
Ini pertanyaan yang paling ingin diketahui pendukungmu.
Berikan kami sedikit waktu.
Kau sungguh akan menolak? Sebentar saja.
Mari mulai, Bu Ko. Apa pertanyaannya?
Silakan baca terlebih dahulu.
Taera, kau tahu ini siapa?
Siapa sebenarnya dia?
Pembunuh asli dari mendiang Presiden Ko Taesun.
Ini pembunuh yang membunuh ayahku.
Wanita di foto ini adalah
tersangka yang membunuh mantan Presiden Ko.
Apakah ini kau, Bu Hong?
Apa ini?
Memorimu yang dihapus Jaehyun.
Apa yang kau bicarakan, Haesoo?
Jaehyun menanamkan chip padamu untuk menghapus ingatanmu
karena kau menemukan kebenaran tentang dia.
Dialah yang membunuh Yura.
Kau melihatnya di malam badai petir itu.
Dia palsukan kematian Yura sebagai bunuh diri.
Jangan membantu Jaehyun. Jangan menambah sesalmu.
Cukup, Haesoo.
Aku bahagia sekarang.
Aku peringatkan, jangan melewati batas lagi.
Jika kau membicarakan Jaehyun seperti itu lagi, kita tak akan pernah bicara lagi.
Taera.
Kau harus percaya padaku. Jauhi Jaehyun.
Tak ada waktu!
Aku tak bisa melihatmu menderita.
Jangan, Taera. Obat itu dari Jaehyun? Jangan diminum.
Jangan menuruti keinginannya!
Taera! Tolong percayalah padaku!
Sayang, kau tak apa?
Ayo pergi.
Taera, tunggu!
Taera!
Kau dari mana?
Apa kau tak tahu pentingnya rapat pemegang saham hari ini?
Kummo kembali menjadi pimpinan.
Grup Kumjo ada di tangan mereka.
Maafkan aku.
Ada hal penting yang harus aku lakukan.
Apa yang lebih penting dari Kumjo?
Tentang operasi pengangkatan chip Taera.
Aku sudah temukan dokter.
Bukan waktunya mengurus hal yang tak penting!
Ibu.
Aku tak tertarik mengambil alih Kumjo.
Apa maksudmu?
Aku berkelahi dengan Dojin karena dia menolak mengakui kesalahannya,
bukan karena aku ingin memimpin Kumjo.
Aku tak ingin bertaruh nyawa untuk mengambil alih Kumjo yang kotor.
Bagaimana kau bisa begitu tak bertanggung jawab?
Kau tahu apa yang aku korbankan untuk memastikan kau mewarisi Kumjo?
Kau pikir untuk siapa aku menjaga Kumjo?
Apa kau tak mengerti?
Ayah dan ibu sama saja.
Ibu bahkan lebih buruk.
Apa?
Ibu pikir aku tak tahu?
Ayah membelikanku sepeda pada hari ulang tahunku yang ke-13.
Ibu sengaja merusaknya.
Ibu membenci Dojin karena mengendarai sepedaku,
jadi Ibu ingin Ayah juga membenci Dojin.
Jika Ibu sungguh peduli padaku,
Ibu harus melupakan ambisi Ibu pada Kumjo.
Berhenti bersembunyi di belakang Buddha dan tersenyum seperti orang suci.
Lupakan ambisi Ibu dahulu!
Kita berdua
tak pantas mendapatkan Kumjo.
Hong Taera!
Apa karena wanita jalang itu?
Dia bahkan tak mengingatmu lagi. Mengapa mau berkorban untuknya?
Jangan bilang…
kau ada hati untuk Hong Taera.
Apa maksud Ibu?
Aku kasihan padanya. Aku harus membantunya!
Jangan salah paham.
Bagaimana bisa kau setega ini pada Ibu?
Bagaimana kau setega ini?
TIGA PULUH TAHUN LALU
Beraninya kau naik sepeda anakku?
Dasar bajingan kecil.
Kyojin.
Kau hanya pantas mendapatkan kesempurnaan.
Ibu akan pastikan kau mendapatkannya.
Pada akhirnya, Grup Kumjo akan menjadi milikmu.
Menurutmu, apakah ayahmu akan memberikannya pada Kyojin?
Mengapa kau murung?
Kau terlihat sedih.
Merusak suasana saja.
Lagi pula, jika menjadi dirimu
aku pasti sudah bercerai
dan menikah tiga kali lagi.
Ini pendapatku, tetapi…
Antara kita saja, ya.
Apa bagusnya Haesoo?
Dia sangat kejam.
Masih mengaku anak presiden,
padahal sudah lama sekali.
Hei, kau.
Jika dipikir, kau juga penurut sekali.
Bajingan.
Jaga ucapanmu.
Wanita itu tak pantas digunjingkan oleh mulut kotormu.
Dia juga tak pantas menderita karena orang tolol sepertiku.
Dia pasti sudah gila.
Apa dia cari mati juga seperti kakaknya?
Kau berusaha sangat keras hari ini.
Kaulah yang berusaha keras.
Kau harus menjadi presiden agar usaha kita tak sia-sia, ya?
Baik.
Kau harus minum obat.
Benar.
X SAMPEL DUA MENGHILANG
Astaga.
Ada urusan mendadak di kamp. Aku harus pergi.
Tak perlu menungguku.
Meskipun hanya sementara,
aku ingin bahagia bersama Taera,
seperti sebelumnya.
Mari hapus ingatan Taera.
Nama aslimu adalah Park Sujeong.
Kau ditipu oleh Jaehyun sama seperti aku.
Kau harus hentikan Jaehyun.
Kumohon, tolong aku.
Park Sujeong?
SISTEM KENDALI MEMORI MEMUAT
Kita terhubung. Mulai.
HAPUS MEMORI? YA, TIDAK
Dr. Yang?
HAPUS MEMORI? YA, TIDAK
MENCARI PROGRAM EROR
EROR
Apa yang terjadi?
Pyo Jaehyun.
Kau berencana membuat Taera sepertiku?
Aku akan beri tahu Kyojin semuanya.
Aku akan memberitahu dia semua perbuatanmu!
Akhirnya kau ingat?
- Bawa dia ke ruangan dua. - Iya, Pak.
Jangan ganggu Taera!
Biarkan dia!
EROR
MEMUAT ULANG SISTEM OPERASI
MENGHAPUS MEMORI
Tidak.
SELESAI memori target telah dihapus
Taera,
ayo pulang.
Cek tanda vitalnya dan siapkan pemindahannya.
Baik, Pak.
Di mana No.105?
Akhirnya kita punya sampel yang sehat.
Bawa dia ke ruangan enam.
Ruangan enam?
Aku harus temukan lab rahasianya.
Dr. Yang dan Hajun ada di sana.
Kalian tidak mengawasinya?
Periksa rekaman keamanan dan temukan rute pelariannya.
Tangkap dia kembali sebelum ada yang tahu. Mengerti?
PEGADAIAN
Apa kau pikun?
Rupanya kau benar-benar sibuk sampai terlambat mendengar beritanya.
Kembali menjadi pimpinan?
Kau lupa rahasiamu di tanganku?
Mungkin aku memang orang baik. Namun, aku menerima hadiah.
Istrimu memang luar biasa.
No. 50, pembunuh Presiden Ko Taesun,
adalah istri Pyo Jaehyun, Hong Taera.
Pyo Jaehyun, kau luar biasa.
Mengapa kau menjadikan seorang pembunuh sebagai istrimu?
Astaga, mengerikan sekali.
Kalau aku, aku tak akan mampu.
Aku mengakui kekalahanku, Bocah Sialan.
Kau kira Pak Uhm anak buahmu?
Jangan terlalu banyak mengkhayal.
Apa kau tahu sulitnya memenangkan hati seseorang?
Kau pikir kau mampu menjadi presiden?
Berkat Pak Uhm,
aku mendapatkan kembali posisiku.
Aku menemukan makam yang baik untuknya.
Jangan pernah menyentuh Kumjo lagi.
Kau dan aku di kapal yang sama.
Mengambang atau tenggelam,
kita pasti akan bersama-sama.
Kau mengerti?
Pak Jang Dojin.
Aku rasa Haesoo merencanakan sesuatu.
Apa maksudmu?
Dia mengundurkan diri.
Mengundurkan diri?
Halo, Haesoo?
- Halo. - Kau di mana?
Ayo bertemu. Aku akan mendatangimu.
Tak ada yang ingin aku bicarakan.
Tunggu. Kita harus bertemu.
Ayo bicara langsung. Sekarang kau di mana?
Aku sudah memikirkannya,
dan aku sadar aku memang pengecut.
Apa hakku untuk mengkritikmu
padahal aku tak bisa mengorbankan diriku sendiri?
Aku tak akan bisa memaafkan diriku
karena tak mampu menyakiti ayahmu
hanya karena aku kasihan padamu dan tak ingin melihatmu menderiita.
Orang tuaku…
pasti sangat kecewa padaku.
Kau tak berniat melakukan hal yang aneh, 'kan?
Aku akan mengakhirinya.
Jaga Leo dengan baik.
Hanya itu yang aku minta.
Apa yang ingin kau akhiri?
Jangan lakukan apapun.
Tunggu sampai aku tiba, ya?
Haesoo, kau dengar? Halo?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Sial.
Kau tak perlu memaksakan diri.
Kau bilang mereka akan menjadi tim transisimu.
Aku tak bisa lewatkan pertemuan penting itu.
Bagaimana aku bisa membalasmu atas semua ini?
Presiden Pyo Jaehyun. Gelar itu saja yang aku butuhkan.
Aku berjanji akan menjadikanmu sebagai ibu negara.
Oh, iya.
Aku mengemas botol anggur sebagai hadiah. Tunggu.
Tak perlu buru-buru.
Dia masih belum ketemu?
Sialan, dr. Yang. Sembunyi di mana dia?
Mati kau, Pyo Jaehyun.
Tidak!
Taera?
Tidak.
Taera!
Tidak! Taera!
Biar kutunjukkan apa yang terjadi bila kau renggut Taera dariku.
Kupikir aku mengikuti dr. Yang kemari, ternyata Sujeong.
Jaga bicaramu kecuali ingin mati di sini.
Kau ditahan atas penggelapan dana dan pelanggaran kepercayaan.
Aku tahu yang bersekongkol dengan Jaehyun.
Mulai hari ini, aku bertaruh nyawa untuk menjatuhkan Kumjo.
Suasana hatiku sedang buruk. Jadi, bertahanlah.
Kau akan meledakkan tempat ini?
Bersama dengan Jang Kyojin…
Selamanya.
Terjemahan subtitle oleh Tyana Rahestrie