Subtitle Diterjemahkan oleh @MaulanaZxZ
Follow my IG @MaulanaZxZ
Program ini berisi topik dan bahasa yang tidak sesuai untuk ditonton oleh anak-anak di bawah usia 15 tahun.
Diperlukan pengawasan orang tua.
Drama ini hanyalah fiksi dan nama, peristiwa, negara, wilayah,
latar belakang, perusahaan, dll. Tidak terkait dengan kenyataan.
(Episode 9)
- Sial. - Ya tuhan.
Mengapa kau melakukan ini?
Bu Dang. Ja Young.
Tolong bantu aku.
Mesin pencuci piring yang di pasar...
dan termasuk bagian yang rusak.
Tunggu, apa yang kamu bicarakan?
Aku merusak hasil tes.
Kita mungkin harus mengingat semuanya.
Ja Young.
(Divisi Peralatan Rumah Tangga, Proposal Pengembangan Teknis)
(Sehubungan dengan Home Workout Mirror, Ditulis oleh Dang Ja Young)
(Elektronik Hanmyeong)
(Han Se Gwon)
(Sumber Daya Manusia, Ketua Tim Dang Ja Young)
Apa yang kamu lakukan? Apa itu?
Kau tahu chip utama yang kami gunakan pada PCB, bukan?
Apakah kamu bercanda?
Dan berapa suhu yang dijamin di mana chip akan tetap berada di bawah?
Suhu dijamin? Sekitar 75°C...
Se Gwon.
Apakah kau mengutak-atik suhu chip utama?
Aku kurangi tiga derajat.
Lalu apa yang terjadi?
Bagaimana menurutmu? Ini tidak berfungsi.
Entah itu berhenti bergerak,
atau bisa berlanjut.
Lelucon macam apa itu...
Tunggu, apa maksudmu setiap chip yang disertakan...
dalam sejuta mesin pencuci piring hanya bisa bertahan hingga 72°C?
Ada beberapa yang normal, kan?
Tidak?
Semuanya berada pada 72°C.
Semuanya.
Kamu!
Apakah ini kantor klienmu?
Bisnis apa yang kau jalankan di tempat ini?
Sebentar. Ini akan memakan waktu sebentar.
- Ayo pergi. - Baik. Biarkan aku pergi.
Tapi hal yang tidak bisa aku tahan...
adalah korupsi.
Terutama dari kalangan atas.
Mari kita akhiri semuanya di sini.
Apa yang kamu lakukan?
- Hei, Ban Seok. - Iya?
Mengapa kau berdiri di sana seolah-olah kau sudah gila?
Aku baik-baik saja.
Kau tidak pernah melakukan apa pun yang kami minta,
dan Kau punya cincin yang cocok?
Hentikan. Aku katakan bahwa kau akan menyesal!
Jika kau memiliki lebih banyak, aku akan mengambil lebih banyak!
Semakin kau bertahan, semakin buruk bagimu!
Ada apa dengan ini?
Apakah kau pikir aku ingin melakukan ini?
Kami berada di jadwal yang ketat, dan kami akan kehilangan proyek.
Aku benar-benar tidak punya pilihan.
Meski begitu, bagaimana kau bisa melakukannya?
Kau tahu bahwa chip itu rusak. Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Se Gwon, kau seorang pengembang. Kau seorang insinyur.
Bukannya aku menutupinya tanpa alasan.
Dan bagiannya,
chip utama di mesin pencuci piring?
Hanya saja tidak lulus ujian.
Biasanya baik-baik saja bahkan ketika naik ke 77°C.
Selain itu, suhu dijamin ...
hanya oleh perusahaan kami adalah 75°C.
Tapi perusahaan seperti OQ, UR, dan Hwason...
menyetujui chip pada 70°C.
Oke, baiklah.
Kemudian kau dapat memberi tahu Tim Audit Internal apa yang kau katakan.
Tuan Han Se Gwon, pria yang membuat sejarah dengan menjual satu juta mesin pencuci piring,
melemparkan chip yang rusak,
tapi tidak akan ada masalah, jadi mereka semua bisa yakin.
Pergi memberitahu mereka. Kamu bisa melakukannya.
Astaga, tidak ada gunanya berbicara denganmu.
Kenapa tidak? Tidak bisakah kamu melakukan itu?
Haruskah aku melakukannya di tempatmu?
Aku katakan Tim Audit Internal sudah tahu.
Apa?
Kami sudah melakukan audit internal sebelumnya.
Dan Pak Gong...
sudah membuat pengumuman untuk mengganti chip.
Setelah aku ditanyai, tentu saja, aku menceritakan semuanya kepada mereka.
Apa sekarang?
Semua orang dan ibu mereka akan segera mengetahuinya,
jadi kau ingin aku mengatasinya?
Bagaimana aku akan menutupi ini?
Ketika kau kembali ke kantor, Kau bekerja dengan Pak No.
Dan?
Tidakkah menurutmu dia mampu menghentikan audit?
Bisakah kau memintanya melakukan itu?
Aku sangat meminta bantuanmu.
Ya ampun.
- Astaga. - Lihat.
Kau tahu betul, bukan?
Aku bertahan dengan setiap serat keberadaanku ...
untuk menaiki tangga.
Dan sekarang, aku baru saja memenangkan hati Presiden Han.
Bayangkan jika dia mengetahui hal ini.
Aku akan selesai.
Aku akan dikeluarkan dari pekerjaan ini...
juga dari keluarga Han.
Apakah kau pikir ini akan berakhir padamu? Kamu?
Apakah kau sadar ...
apa yang telah kamu lakukan?
Apakah kau tidak tahu apa artinya bagimu mengutak-atik mesin pencuci piring?
Dan kenapa sekarang? Mengapa?
Kenapa sekarang?
Baik. Aku tidak tahu. Apa artinya?
Lupakan.
Dan kau bukan satu-satunya yang bertahan dengan sekuat tenaga.
Tidakkah kamu tahu...
seberapa keras aku berusaha untuk mendapatkan tempatku sekarang?
Begitu...
Aku akan berpura-pura seperti pembicaraan ini tidak pernah terjadi.
Baik. Aku akan mengabaikan ini.
Ini tidak ada hubungannya denganku.
Temukan jalan keluarmu sendiri dari ini.
Masa bodo.
Ayolah.
Astaga.
- Kau belum membayar makananmu. - Baik.
Pintunya terbuka.
Naik ke atas. Pintunya menutup.
Hei, Jae Young.
Apakah kau menangkap dan menggoreng ayam sendiri?
Oh, iya.
Di mana ayamku?
Benar, ayam.
Apa?
Hei, kamu baik-baik saja?
Hei.
Ingat ketika aku ingin menikahi Se Gwon,
dan kau membujukku karena kau mengatakan dia mengeluarkan getaran yang buruk?
- Iya. - Kau seharusnya lebih bersikeras!
Lihat kamu.
Bagaimana aku bisa? Kau sedang jatuh cinta.
Yang bisa kau bicarakan hanyalah betapa tampannya pemuda itu.
Apa itu?
Aku pasti sudah gila.
Astaga, tentang apa ini?
Aku pasti sudah gila!
Apa Se Gwon membuatmu kesal lagi?
apa yang...
Hei.
Jangan bilang dia menerima suap.
Nomor yang Anda hubungi...
Kenapa dia tidak mengangkat?
Se Gwon?
Na Ri, kenapa kamu di sini?
Kudengar kau diaudit, tapi aku tidak bisa menghubungimu.
Sudah jelas, bukan?
Baik.
- Maafkan aku. - Ada apa denganmu sejak kemarin?
Sesuatu sedang terjadi, kan?
Tidak, tidak sama sekali.
Lalu kenapa kau di depan rumah ketua tim SDM...
ini sudah larut malam?
- Bagaimana kau tahu ini rumahnya? - Kakak iparku...
Tunggu, Na Ri.
Aku harap kau tidak berpikir bahwa aku di sini untuk alasan pribadi.
Apakah kau juga menerima suap dari QK?
Ayolah. Jangan aneh.
Lalu apa yang terjadi?
Ini... Na Ri, kumohon.
Baik. Aku akan bertanya padanya.
Dia tinggal di Unit 807, kan?
Baik.
Baik. Ayo pulang dulu.
Kita akan bicara di mobil.
- Kau sebaiknya tidak berbohong kepadaku. - Aku tidak.
Sialan.
Baik.
aku sebenarnya tahu...
tentang perbuatan korupsi Pak Go.
Apa?
Ayo pergi sekarang.
Ayolah. Aku akan memberitahumu dalam perjalanan pulang.
Ketika aku mengetahui tentang Pak. Go dan QK,
Aku sangat kesal.
Tapi apa yang bisa aku lakukan?
Kami memiliki jadwal yang ketat, dan aku tidak ingin bertanya ...
untuk pengganti dan mendapatkan sisi buruknya.
Memikirkan kejadian itu...
tetap membuatku emosi. Itu menyiksa.
Maka kau seharusnya memberi tahu Tim Audit Internal.
Untuk apa? Mereka tidak akan percaya padaku.
Mereka akan menginterogasiku tentang mengapa aku tidak melaporkannya saat itu ...
dan menanyakan apakah aku menerima suap juga.
Jelas mereka akan mencurigaiku.
Lalu kenapa kamu disini?
Dia adalah ketua tim SDM.
Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan padanya.
Aku juga penasaran bagaimana proses audit ini berjalan.
Kalau begitu kau seharusnya jujur ​​padaku.
Aku pikir kau menipuku,
jadi aku akan putus denganmu.
Ayolah. Itu konyol.
Baik.
Maafkan aku.
- Kau pasti terluka. - Lupakan.
Berjanjilah untuk jujur ​​padaku mulai sekarang. Baik?
Aku berjanji.
Pulanglah, kalau begitu.
Baik.
Baik. Se Gwon.
Iya?
Apakah Departemen Bisnis Changin sedang dijual?
Apa?
Aku menemukan proposal Bu Dang di mejamu.
Sepertinya perusahaan menawarkan...
daftar barang yang bisa mereka jual.
Juga, mengapa CTO mempertimbangkan proposal yang...
ditulis oleh seorang pemimpin tim SDM belaka?
Ini berarti markas besar mengawasi ini,
dan dia menyadarinya.
(Di sisi lain, perusahaan lain juga mengembangkan mesin pencuci piring.)
Apakah kau bahkan menyadari ...
apa yang telah kamu lakukan?
Apakah kau tidak tahu apa artinya bagimu untuk mengutak-atik mesin pencuci piring?
Dan kenapa sekarang? Mengapa?
Kenapa sekarang?
Jadi dia menyembunyikan tujuan sebenarnya dari lamaran itu dariku?
Halo Pak. Aku minta maaf telah menelepon begitu larut malam.
Apakah Anda Tuan Choi Jung Young, CTO?
Tentang proposal pengembangan yang kau kirimkan padaku...
Bolehkah aku...
minta file aslinya?
(Hanmyeong One Bersih)
(Hemat biaya! Ini adalah mesin pencuci piring yang paling sederhana.)
(Tombolnya tidak berfungsi. Mesin pencuci piring terkadang berhenti.)
Mesin pencuci piring One Clean Hanmyeong terkadang berhenti bekerja.
Aku baru membeli ini setahun yang lalu setelah menikah.
Itu adalah peralatan rumah favoritku.
Tapi baru-baru ini, aku menemukan nasi menempel di piring...
ketika aku pulang kerja.
Kau harus frustrasi.
Kau harus mengajukan keluhan dan meminta pengembalian dana.
Semua peralatan rumah aku berasal dari Hwason.
Aku pikir Hanmyeong memiliki masalah ini sesekali.
Aku ingin mendapatkan pengembalian dana dan membeli yang baru dari Hwason.
Aku sedang mempertimbangkan untuk membeli One Clean,
tapi aku tidak pernah mendapatkan apapun dari Hanmyeong.
(Hanmyeong Elektronik)
(Kantor Direktur Utama, Ruang Konferensi)
Itu hanyalah masalah waktu...
sampai mereka akan mengetahui tentang cacatnya.
Aku minta maaf Pak. Aku akan bertanggung jawab dengan segala cara.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku khawatir kau harus mengatakan yang sebenarnya kepada presiden ...
dan dia harus mempertimbangkan kembali...
menjual mesin cuci piring...
- ke Baekho Electronics. - Sudah terlambat.
Seperti yang kau usulkan,
kami telah mengirimkan daftar barang ke Baekho Electronics,
dan mereka memberi kami umpan balik positif.
- Pak. - Apakah kau pikir presiden ...
akan membatalkan pembuangan...
dan melakukan penarikan?
Bagaimana jika kita menyapu ini di bawah karpet,
dan mereka tahu nanti? Jika itu terjadi,
pembuangan akan dibatalkan,
dan perusahaan kami mungkin akan dituntut.
Begitu?
Apakah salah satu mesin pencuci piring kami meledak?
Apakah seseorang terluka?
Bukankah kau mengatakan hanya ada beberapa komentar online?
Kami akan menyegel kesepakatan dalam tiga minggu,
dan Departemen Bisnis Changin akan dijual.
Kita tidak bisa melupakan pembuangan yang bernilai ratusan juta dolar...
hanya karena cacat kecil!
Baik.
Kamu bilang kamu akan bertanggung jawab untuk ini, kan?
Kemudian pastikan kau menyapu ini di bawah karpet.
Maaf, Pak, tapi aku...
Kau tidak bisa?
Jika kau menyerah sekarang,
Kau akan ditendang keluar dengan tangan kosong.
Dan kau akan diberhentikan dengan tidak hormat...
karena menyebabkan gagal penjualan.
Apakah itu sebabnya...
Kau tahan dengan orang-orang ketika mereka menyebutmu anjing perusahaan,
tidak pernah memberi kenaikan gaji kepada siapa pun,
dan memecat sejumlah besar karyawan?
Di mana kau pikir Kau akan berakhir setelah ini?
Kau akan menjadi manajer senior atau kepala bagian dari sebuah perusahaan kecil.
Dan setelah itu, Kau akan menjadi pekerja kontrak.
Hei.
Apa yang membawamu kemari?
Aku harus melaporkan sesuatu ke Pak No.
Apakah ada masalah?
Tentu saja tidak.
Itu hanya pertemuan biasa mengenai departemen bisnis.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga, Pak.
Tunggu. Dia memberi mereka informasi penawaran...
untuk jumlah kecil seperti ini?
Dan dia dijanjikan posisi manajer cabang di QK Korea...
dan Teimeo.
Astaga. Aku merasa tidak enak Pada Direktur Go Jeong Sik.
Singkirkan dia.
Dan ada satu hal lagi untuk didiskusikan.
Aku akan mengambilnya dari sini.
- Masalah dengan suhu? - Iya.
Chip utama dari QK Korea...
tidak lulus uji suhu.
Tapi mereka masih melanjutkan dengan chip mereka?
Aku yakin kau menyuruh mereka mengganti chip.
Aku memang menyarankan itu.
Tapi hanya setelah seminggu, dia menunjukkan padaku...
hasil tes suhu yang mengatakan chip berfungsi normal.
Jadi dia bilang dia akan pergi dengan itu.
Hanya setelah seminggu?
Ada yang tidak beres.
Lalu, setelah kejadian itu, apakah QK mengupgrade chip atau semacamnya?
Astaga. Si brengsek itu, Han Se Gwon. Aku tidak akan pernah memiliki pendapat yang baik tentang dia.
Semakin aku mengenalnya, semakin buruk dia.
Mengapa? Apakah kau khawatir hal itu akan merusak peluang timmu?
Tidak. Itu sudah merusak kesempatan kita.
Mesin pencuci piringku di rumah terkadang berhenti bekerja.
Sudah kurang dari dua tahun sejak dirilis.
Kemudian, lebih banyak dari mereka akan dilaporkan rusak tahun depan.
Kemudian, tim kami tidak akan dapat meluncurkan mesin pencuci piring.
Ini membuatku gila.
Tim Audit Internal ada di sana sekarang. Jadi sabar saja.
Mereka akan menjalankan tes keandalan.
Jadi jika mereka menemukan masalah dengan suhu,
mereka mungkin akan mengingat produk tersebut.
- Selamat. - Selamat.
- Apa yang akan terjadi? - Selamat.
- Apakah hari ini adalah hari yang spesial? Apakah itu? - Aku tidak tahu.
- Tuan Gong. - Apa?
(Pengumuman)
(Pemberitahuan Pengangkatan)
(Direktur Go Jeong Sik diberhentikan.)
(Gong Jung Pil, Direktur Litbang)
Apakah kau tahu tentang ini?
Tidak.
Direktur Gong.
Kau disini.
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Silakan ikut denganku.
Tentu.
(Gong Jung Pil, ditunjuk sebagai eksekutif)
Serius.
Menonton Ryu Hyun Jin tiba-tiba bermain di Liga Premier...
akan kurang mengejutkan dari ini.
Baik. Aku juga kaget.
Pak Shin.
Apakah Tuan Gong orang yang ambisius?
Ambisius? Dia...
Tidak bisa memutuskan antara Robot Transformasi Nyata...
atau Super Dinosaur Power selama tiga jam saat membeli hadiah ulang tahun anaknya.
Dengan kata lain, aku pikir Pak Gong adalah kebalikan dari Pak Han.
Betulkah?
Lalu bagaimana dia menjadi Direktur?
Tidak tahu.
Aku tidak tertarik dengan bagaimana dia menjadi Direktur,
tetapi orang yang merekomendasikan dia untuk menjadi direktur.
- Itu lebih menarik untuk diketahui. - Apa maksudmu?
Aku hanya bertanya-tanya.
Astaga. Kau bahkan tidak tahu.
Astaga. Aku cemburu.
Aku mengerti. Departemen Bisnis Changin akan dijual.
(Divisi Peralatan Rumah Tangga, Proposal Pengembangan Teknis)
Dijual?
Apa? Bukankah Presiden Han memberi tahu kepadamu secara pribadi?
Aku pikir dia melakukannya. Itu sebabnya aku mengirimimu proposal.
Tidak. Bukan itu. Tentu saja, aku tahu itu.
Jadi aku ingin tahu...
jika Home Workout Mirror...
akan pergi ke Maseong atau perusahaan lain.
Astaga. Kau mendapat dukungan penuh dari Presiden Han untuk proyek itu.
Tentu saja, kami akan menanganinya.
Baik. Aku mendapatkannya.
Tahan. Ini adalah...
(Divisi Peralatan Rumah Tangga, Proposal Pengembangan Teknis)
Adapun mesin pencuci piring, perusahaan harus menekankan ...
bagaimana mereka nomor satu dalam penjualan.
Aku menyarankan agar perusahaan menaikkan harga yang terakhir...
dan menjualnya ke Baekho Electronics.
Bagaimanapun, ini akan ditutup-tutupi setelah penjualan.
Tapi dia meninggalkan bagian ini dan tidak memberitahuku?
Wanita ini menakutkan.
Ya.
Aku mengerti.
Ya.
Aku akan memeriksanya.
Ya. Aku mengerti. Aku akan memeriksanya.
Baik.
Ya. Dia menunggu.
Baik. Ya. Aku akan menempatkan dia di telepon.
Direktur Gong. Presiden Han sedang menelepon.
Ini Gong Jung Pil.
Halo, Tuan Direktur Baru.
Hai.
Yah, itu bukan niatku untuk menunjuk direktur baru.
Posisi manajer senior di Changin juga kosong.
Hal-hal yang agak goyah di sana.
Jadi aku diberitahu bahwa membiarkan posisi direktur kosong tidak akan terlihat bagus.
Semua orang sangat khawatir.
Ya.
Tolong jaga departemen ini dengan baik sampai akhir.
Baik.
Hei.
Ya. Direktur Gong. Aku mendengarkan.
Aku seorang yang tidak bisa basa basi.
Izinkan aku menanyakan dua hal.
Apakah mereka menempatkanku di posisi ini ...
untuk berhenti membesarkan...
chip yang rusak di mesin pencuci piring?
Kau tidak mengatakan tidak.
Dan Presiden Han mengatakan sesuatu tentang akhir departemen.
Mereka menjual kita, kan?
Ya. Itu benar.
Berapa banyak waktu yang kita punya?
Kami memiliki waktu sekitar tiga minggu lagi.
Hari-hariku sebagai direktur tinggal menghitung hari.
Tentu saja, Presiden Han harus memberikan persetujuan terakhirnya.
Tapi kau akan pergi ke Departemen Bisnis Maseong berikutnya.
Dan Tuan No Jae Yeol akan merekomendasikanmu...
untuk posisi eksekutif.
Jadi aku meminta bantuanmu sampai saat itu.
(Director Gong Jung Pil)
Astaga. Dia berusaha mati-matian untuk menjadi Direktur. Astaga.
Astaga, Jung Pil. bajingan itu.
Dia selalu pandai menjaga dirinya sendiri.
Kau tahu, bahkan saat kita minum bersamanya,
dia akan pulang selama putaran kedua.
Dan dia akan menjadi orang pertama yang bekerja keesokan harinya.
Jadi bos kami memujanya. Astaga.
Apakah kamu begitu cemburu?
Lihat aku. Dia menjadi direktur ketika aku seniornya.
Nah, kau sudah memutuskan untuk hidup ...
- panjang, hidup lancar. - Astaga.
Omong-omong, apa yang dikatakan bajingan itu kepada mereka?
Bagaimana dia menjadi direktur secara tiba-tiba?
Jangan cemburu.
Dia tidak memintanya.
- Astaga. - Apa?
Apa? Apa yang kau tahu?
Katakan padaku.
Ayolah. Katakan saja. Lanjutkan.
Ayolah, kau bajingan.
Tidak bisakah kamu membaca yang tersirat?
Ketika perusahaan mengabaikan protokol...
dan untuk sementara menunjuk orang secara acak, menurutmu apa artinya itu?
Ini berarti bahwa mereka membutuhkan seseorang untuk melindungi perusahaan dari beberapa bisnis yang curang.
Aku cemburu. Astaga.
Apa yang akan terjadi pada Departemen Bisnis Changin?
Aku tidak percaya ini.
- Permisi. - Astaga.
Apakah Anda punya korek api?
Astaga, aku meninggalkannya di kantor. Aku tidak punya.
Yah, aku berhenti merokok dua hari yang lalu.
Aku mengerti.
Kau tidak merokok, kan?
Sialan!
Aku tiba-tiba diangkat ke posisi dengan tanggung jawab yang berat.
Sampai hari ini,
Aku selalu berpegang pada aturan untuk menjaga kualitas kami...
sebagai ketua tim QA.
Aku juga akan bekerja keras sebagai Direktur.
Mari kita tinggalkan masa lalu kita,
dan bekerja sama dengan baik.
Itu saja.
Aku juga punya satu pengumuman untuk dibuat.
Ada perubahan jadwal perjalanan bisnis presiden ke China.
Jadi markas meminta agar kami pindah...
demonstrasi produk akhir dengan presiden seminggu.
Apa? Seminggu?
Itu berarti kita harus menyiapkan produk baru minggu depan.
Itu terlalu mepet.
- Benar? - Iya benar sekali.
Dari semua orang, kami akan melakukan ini dengan presiden di sana.
Ayo tunda demonstrasi produknya...
ke tanggal setelah perjalanan bisnisnya.
Kami bahkan belum memulai PoC.
(Bukti Konsep: Sebuah prototipe untuk tes awal)
- Aku melihat. - Tidak ada yang memiliki itu sekarang.
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana dengan Tim Pengembang Satu?
Kami siap untuk pergi.
Benar, kami...
Kami.. Aku tidak berpikir ...
tim kami memiliki sesuatu untuk dipresentasikan.
Lalu apakah Home Workout Mirror satu-satunya?
Astaga.
Mari kita pergi dengan itu, Direktur Gong.
(Hanmyeong Elektronik)
Apa tujuan dari demonstrasi produk?
Kami melakukannya untuk memeriksa seberapa menguntungkan produk ini,
dan kita akan memilih proyek yang kemungkinan besar akan sukses.
Jika Kau memikirkannya dalam aspek itu,
lemari es memiliki penjualan terendah di perusahaan kami,
pencuci piring kedua...
sudah memiliki kesuksesan yang pertama, yang menjual satu juta dari mereka,
jadi mereka bebas.
Jika kita menyiapkan Home Workout Mirror dan menunjukkan padanya,
Aku percaya itu akan cukup untuk demonstrasi ini.
- Apa yang salah? - Ya aku mengerti...
apa yang kau katakan, Tuan Han.
Tapi tolong periksa kemajuanmu sekali lagi,
dan lihat apakah kau sudah siap, lalu laporkan kembali besok.
Itu saja untuk hari ini.
Kerja bagus.
Aigoo.
(Laporan Kemajuan Pembangunan untuk Paruh Akhir Tahun)
Pak Han.
Iya?
Cukup sudah, oke?
Maaf?
Kau menyebutkan sejuta pencuci piring setiap kali kau menemukan kesempatan.
Ini semakin tidak nyaman, jadi kau harus berhenti.
Apakah kau merasa tidak nyaman atau canggung,
itu hanya padamu.
Jika aku menjual satu juta, aku menjual satu juta. Apa lagi yang bisa aku katakan?
Dan ini murni karena penasaran.
Tuan Han, apakah kamu sebangga itu...
dari mesin pencuci piring pertama?
Tentu saja.
Apakah kamu yakin kamu bisa sebangga itu...
tanpa apa-apa pada hati nuranimu?
Kau memiliki cara yang aneh untuk mengatakan sesuatu.
Apa yang kamu lakukan?
Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakanlah. Berhentilah bertele-tele.
Baiklah kalau begitu.
Izinkan aku mengajukan pertanyaan langsung kepadamu.
Chip utama di mesin pencuci piring...
itu rusak, bukan?
Omong kosong macam apa ini?
Siapa yang bilang?
Lalu haruskah aku menjalankan tes yang tepat ...
dan lihat apakah itu baik-baik saja?
Apa?
Aku tahu itu. Itu rusak.
Kau tidak tahu apa-apa.
Dan apa yang akan kau lakukan setelah kau memeriksanya?
Bagaimana menurutmu?
Kita harus tetap berpegang pada aturan dan prosedur.
Apakah kau tidak tahu apa yang terjadi ketika para insinyur mengutak-atik hasilnya?
Aku yakin kau akan tahu itu.
Sial, serius?
Tuan Choi, mengapa kau pergi mengintip?
- Apa? - Apakah kau pikir aku tidak punya telinga?
Aku tahu segalanya.
Kaulah yang membuat laporan tentang Pak. Go.
Apakah kau memiliki masalah rendah diri?
Apakah kau memiliki waktu yang sulit ketika kau melihat orang lain melakukannya dengan baik?
Lalu apakah Kau tidak punya hati nurani?
Apakah kau seorang psikopat atau apa?
Maksudku, bagaimana bisa seorang pengembang...
mengutak-atik jumlah semua hal?
Beraninya kau berjalan-jalan dengan kepala terangkat tinggi setelah itu?
Lalu untuk apa malu?
Tidak peduli apa yang orang katakan,
Aku, Han Se Gwon, adalah pahlawan yang membuat sejarah dengan menjual...
satu juta pencuci piring tanpa deterjen.
Begitulah caramu bisa kembali ke sini ...
untuk mengembangkan model kedua.
Kau akan merusak proyek ini. Aku tidak punya apa-apa untuk berterima kasih.
Yah, biarkan itu menjadi rusak atau apa pun. Itu masalahmu.
Aku tidak perlu malu.
- Pak Han. - Astaga.
aku sangat berterima kasih padamu...
bahwa aku tidak bisa hanya duduk-duduk seperti ini.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan menguji daya tahan suhu chip utama.
Jika tidak melewati 75°C,
Aku akan membuat laporan resmi.
Kau tahu bahwa itu akan membuat Tuan Gong dipecat juga, kan?
Aku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan,
tapi Tuan Han, kaulah yang melempar...
bagian yang rusak ke mesin pencuci piring yang terjual jutaan.
Aku tahu mereka akan melakukan sesuatu padamu.
Tunggu saja.
"Tunggu saja," kakiku.
- Pak So. Ambil ini. - Iya?
Demikian informasi pengunduran diri...
untuk Tuan Gong, direktur baru, serta kontrak sebagai eksekutif.
Ya Bu. Aku harus memeriksa angka dan menghitung pesangonnya, kan?
Ya, buatlah dengan cepat.
Ya Bu. Aku akan segera mengirimkannya.
(Han Se Gwon)
Kita perlu bicara.
(Untuk mesin pencuci piring, perusahaan harus menekankan...)
(bagaimana mereka nomor satu dalam penjualan.)
(Aku menyarankan agar perusahaan menaikkan harga yang terakhir ...)
(dan menjualnya ke Baekho Electronik.)
(Hanmyeong Elektronik)
(Na Ri)
Orang yang Anda hubungi tidak tersedia.
Tolong telepon lagi.
Hei, Se Gwon.
Apa itu?
Apa yang membuatmu gila?
Bukankah itu membuatmu gila ketika kamu berpikir Choi Ban Seok akan...
merusak sesuatu yang akan kau tutupi selamanya?
Aku tidak percaya betapa gilanya ini.
Mengapa kau melakukan itu?
Paling tidak yang bisa kau lakukan adalah berbohong sekarang.
Mengapa kau memprovokasi Tuan Choi?
Aku tidak memprovokasi dia.
Dia sudah tahu...
daya tahan suhu untuk chip utama tidak memadai.
Apa?
- Astaga. - Jadi kenapa kamu tidak...
tinggalkan saja dia di SDM?
Tunggu, apakah ini...
gambaran besar lain yang kau gambar untuk menjual perusahaan ini?
Kau menggunakanku untuk melakukan evaluasi kecukupan pekerjaan itu,
kemudian ketika kau hampir ketahuan bahwa kau di sini untuk menjualnya,
Kau mengadakan pertunjukan besar ...
mengatakan Kau ingin kembali dengan aku. Pasti sangat menyenangkan.
Apakah ini menyenangkan? Apakah itu?
Apakah kau pikir aku melakukan itu untuk bersenang-senang? Apakah kamu?
Apa yang harus aku lakukan ketika perusahaan menyuruh aku untuk tetap rendah hati?
Haruskah aku memberi tahu semua orang tentang ini ...
sehingga kau tidak akan merasa dikhianati?
Dengar, aku mengerti, oke?
Tapi malam itu ketika aku bahkan berlutut dan memohon,
kamu menatapku dengan jijik dan pergi.
Cacat itu akan ditutupi oleh pembuangan.
Kau setidaknya bisa mengatakan itu kepadaku.
Lihatlah betapa beraninya kamu.
Kau tidak punya rasa malu.
Lupakan. Kami berada di kapal yang sama.
Kau membuatku menjadi bodoh dan menggunakanku.
Tapi aku akan menutup mata...
jika kau bisa menghentikan Ban Seok. Mengerti?
Jawab aku.
Kita semua mungkin turun bersama.
Apakah dia mengerti aku atau apa?
Halo. maaf gak bisa jemput...
Dia tidak hanya berbohong padaku,
tapi Departemen Bisnis Changin akan dijual juga?
Beraninya mereka mempermainkanku seperti ini?
(Data Suhu Uji Kualifikasi)
Pak. Choi.
Bolehkah aku berbicara denganmu?
Tentang apa ini?
Pak Han memberitahuku.
Kudengar kalian bertengkar.
Aku mengerti.
Apakah kamu disini...
untuk membantu memperbaiki masalahnya?
Lihat ini.
(Data Suhu Uji Kualifikasi)
Sebagai seseorang yang telah bekerja di bidang ini selama 18 tahun,
Kau tahu apa artinya ini, kan?
Ya, aku tahu.
Jika tidak segera kita perbaiki,
orang akan berpikir...
mesin pencuci piring kami rusak.
Dan proyek pencuci piring kedua akan gagal.
Aku yakin itu.
Memang benar aku membenci keberanian Se Gwon.
Tapi aku tidak melakukan ini karena kebencian.
Aku ingin kau tahu itu.
Pak. Choi.
Kami belum selesai berbicara.
Apa lagi yang perlu kita bicarakan?
Menyerahkan mereka kertas-kertas itu...
tidak akan melakukan apa-apa.
Para petinggi sudah membuat keputusan.
Bagaimana kau tahu?
Katakan padaku.
Mengapa kau datang ke Changin?
Aku memang merasa aneh...
saat kau bertanya padaku...
untuk melihat proposal pembangunan tersebut.
Mengapa seorang pemimpin tim SDM memiliki begitu banyak hal...
dalam proyek pembangunan...
dan berusaha keras...
untuk menyembunyikan cacat ini? Katakan padaku.
Kau benar-benar mencurigakan.
Seperti rumor itu, apakah kau benar-benar di sini untuk menjual departemen bisnis ini?
Benar kah?
Baik. Aku tidak punya pilihan selain mengatakan yang sebenarnya.
Kamu benar.
Departemen Bisnis Changin akan terjual dalam tiga minggu.
Dan mesin pencuci piring pertama juga akan dijual.
Apa?
Jika kita hanya punya waktu tiga minggu,
itu berarti kau sudah menemukan perusahaan yang akan mengambil alih.
Apakah ini berarti semuanya telah diputuskan ...
kapan pertama kali kesini?
Apakah itu semua asap dan cermin ketika kau mengizinkan aku bergabung dengan SDM?
Untuk mempersiapkan pembuangan secara rahasia?
Itu bukan satu-satunya...
Baik. Aku kira kau bisa mengatakan itu.
Jadi, itu tentang pembuangan?
Aku?
Aku tahu sekarang.
Aku terkejut bahwa perusahaan ini mencoba untuk menyapu cacat ini ...
di bawah permadani sehingga mereka bisa menjual departemen bisnis.
Tapi kamu...
Kamu juga wanita yang menakutkan.
Pak. Choi.
Selama 23 tahun kau di perusahaan kami,
Aku yakin kau telah melalui segala macam hal.
Hal yang sama berlaku untukku.
Hal ini juga bisa terjadi di sebuah perusahaan.
Bagaimanapun, manajemen melihat...
risiko yang terkait dengan chip utama yang rusak ...
dan memutuskan untuk mengabaikannya.
Tolong biarkan ini pergi demi Tuan Gong.
Baiklah.
Siapa yang peduli dengan kekurangan itu...
ketika kau tidak peduli dengan perusahaan lagi?
Perusahaan ini benar-benar membuatku jijik.
Ini.
Semoga beruntung dengan itu.
(Pelanggan adalah raja dan ratu kami! Karyawan adalah keluarga kami!)
Aku ingin mengambil cuti besok.
- Cuti? - Iya.
Apa...
Apa yang sedang terjadi?
Maksudmu apa?
Ada apa dengan tes suhu?
Dan aku mendengar...
bahwa kau berbicara serius dengan Nn. Dang.
Apa yang sedang terjadi? Sialan.
Apakah seburuk itu? Apakah itu sebabnya kau mengambil cuti besok?
Besok adalah hari kematian Si Yeon.
(Peringatan kematian Si Yeon)
(Hanmyeong Elektornik)
Aku mengurusnya.
Kau sebaiknya tidak membuat masalah lagi. Ini peringatan terakhirku.
(Na Ri)
Orang yang Anda hubungi tidak tersedia.
Silakan coba lagi lain kali.
Astaga.
Na Ri, aku...
Aku mendengar semua yang kau dan Ja Young bicarakan di tangga darurat.
Begitu?
Kau berlutut, merusak, dan mengancamnya.
Itu cukup banyak film yang kau dapatkan di sana.
Tidak. Na Ri, biar kujelaskan.
Lupakan.
Aku kesal melihatmu dan dia bersama dari waktu ke waktu.
Dan aku tidak bisa menerima kebohonganmu lagi.
Ayo putus.
Kau benar-benar tidak mungkin.
Kau menghancurkan hatiku setiap kali kau mengatakan itu.
Maksudku...
Aku benar-benar minta maaf telah berbohong padamu.
Tapi aku tidak berbohong hanya untuk keuntunganku sendiri.
- Apa? - Kau ingin pergi ke markas.
Kau tahu bahwa mereka menjual Departemen Bisnis Changin, bukan?
Aku akan bekerja di kantor pusat bulan depan sebagai CTO.
Dengan dukungan penuh Presiden Han,
Proyek Home Workout Mirror'ku akan meningkat.
Aku harus pergi ke kantor pusat dan beli tanah di sana terlebih dahulu.
Dengan begitu, kau akan lebih mudah saat dipindahkan ke sana.
Itulah seberapa besar rencanaku. Itulah arti cinta bagiku.
Aku tahu bahwa kamulah orangnya. Kamu itu untukku.
Kau adalah satu untuk aku. Aku serius.
Kau harus percaya padaku. 'kan? Na Ri.
(Park Changwon)
(Aku mencintaimu, Ibu. Dari Seon)
Bagus sekali mengikat itu.
Ibu akan senang, kan?
(Lee Siyeon)
Seon, hati-hati. Jika Kau melakukan perjalanan ke sini, kau akan terluka.
Baik.
Betapa buruknya dia sebagai istri.
Semua tagihan medisnya akan menambah nilai rumah yang layak.
Kemudian, setidaknya dia harus hidup.
Dia menjadikanmu ayah tunggal tanpa rumah.
Kau telah mengubah repertoarmu tahun ini.
Ayah tunggal tanpa rumah?
Itu cukup asli.
Asli, kakiku!
Seon. Nenekmu memukulku lagi.
Pemilik meminta kami untuk meningkatkan deposit kami.
- Berapa banyak lagi? - 30.000 dolar.
Apakah kau punya uang?
Aku bisa mengambil pinjaman.
Seon, cuci tanganmu dulu.
Tentu saja.
Aku sangat lelah.
Aku perlu berbaring.
Ayolah. Kenapa mukamu lesu?
Apakah kau tidak ingin melakukan demonstrasi?
Kau tidak akan membuktikan seberapa baik kami...
kepada para eksekutif termasuk Presiden Han?
Kami tidak punya pilihan. Kami tidak bisa.
Untuk melakukan apa yang kau sarankan,
kita harus menyelesaikan pengembangan perangkat keras, perangkat lunak, perangkat,
dan UI dalam waktu sepuluh hari.
Mengapa kau terus mengatakan bahwa itu mungkin padahal tidak?
Kau membuatku takut.
Jadi,
tidak bisakah kami menunjukkan video sampel kami selama presentasi?
Tidak bisakah kami mengganti demonstrasi kami dengan presentasimu?
Tidak, itu tidak terjadi.
Baiklah. Bagaimana denganmu, Pak Gi? Ada ide?
Jadi,
Aku mendengar ini dari teman aku di Hwason...
yang mengembangkan aplikasi seluler saat itu.
Dia mendemonstrasikan sebuah aplikasi yang memungkinkan dia untuk mencetak sesuatu dari ponselnya.
Tapi sebelum demonstrasi, dia menghubungkan laptop ke printer.
Tapi selama demonstrasi, dia berpura-pura berhasil.
Mengapa kita tidak mencoba sesuatu yang serupa?
Astaga. Itu gila.
Itu penipuan, Pak Gi.
Kenapa tidak?
- Itu ide yang bagus. - Apa?
Kami hanya perlu membantu mereka memahami cara kerja Home Workout Mirror.
- Itu keren. - Terima kasih.
Jadi salah satu dari kita harus mengenakan setelan spandex seluruh tubuh.
Dan kita perlu menyewa seorang pelatih...
video call dia, jadi kita bisa berolahraga secara bersamaan.
Kemudian, kita akan meletakkannya di cermin dan berkata, "Baiklah. Lihat."
"Bukankah Home Workout Mirror kita luar biasa?"
Apakah kau memberi tahu kami bahwa kami harus menipu mereka?
Itu dia.
Dia memang pintar. Dia bisa mengeksekusi dengan sangat baik berdasarkan sebuah ide.
Itu ide yang bagus.
- Kami akan pergi dengan itu. Siapkan itu. - Oke.
- Tunggu, Tuan Han.
Baik.
Tuan Shin, mengapa kau tidak memakai setelan spandex?
Mengingat fisikmu, aku pikir kau perlu berolahraga ...
sedikit.
Pastikan untuk berolahraga sebelum demonstrasi. Olahraga.
Tunggu.
Pergi dan sewa pelatih.
Tetap bertahan.
Tidak. Setelan spandeks.
Setelan spandeks!
Apa yang salah dengan itu?
Jung A
Apakah kau menginginkan aku, satu-satunya putra dalam empat generasi keluarga kami,
memakai setelan spandex di depan orang,
menggelepar, atau menari seperti orang bodoh?
Apakah Kau ingin aku dipermalukan?
Astaga.
Apakah kamu serius?
Apakah kau pikir kita masih hidup di Dinasti Joseon?
Aku tidak perlu mendengar bahwa kau adalah satu-satunya putra dalam empat generasi keluarga kami.
Selain itu, perusahaan membayarmu untuk menerima omong kosong semacam ini.
Baik?
Bahkan Ayah tidak mengomel padaku dengan omong kosong usang itu.
Astaga. Ayolah.
Kau sudah diam untuk sementara waktu. Apakah Kau merasa gatal untuk berpindah pekerjaan?
Hei, apakah kamu tidak mendapatkan ide bodoh untuk berpindah pekerjaan,
mengundurkan diri, atau keluar dari jaringan.
Aku akan mengganti apartemen dengan namaku...
dan menjual mobilmu. Baik?
Sampai jumpa.
Hei.
Jung A!
Sialan. Ini membuatku gila.
Astaga. Aku seharusnya membeli saham Hwason Electronics.
Aplikasi...
Posisi perusahaan...
(Perburuan, Informasi Rekrutmen)
(Mengoperasikan Layar dan Perangkat Perangkat Lunak Semikonduktor)
Apakah kamu mencari pekerjaan baru?
Kau mengejutkanku.
Mengapa kau begitu tertarik padaku?
Aku pikir sudah waktunya untuk aku juga.
Kau tahu aku harus memakai setelan spandex, kan?
Aku tidak bisa bekerja di sini lagi. Mereka sangat di bawah levelku.
Hei, Job Hopper Profesional.
Iya?
Jika aku memiliki pengalaman dalam mengembangkan...
perangkat lunak yang menggunakan sedikit deterjen setiap kali mesin pencuci piring bekerja,
apakah menurutmu aku bisa mendapatkan pekerjaan sebagai insinyur sistem perangkat lunak?
Apakah kau ingin pendapat jujur ​ku?
Yah, jangan jujur ​​secara brutal. Beri aku jawaban yang cukup jujur.
Aku ingin saranmu.
Kalau begitu, biarkan aku memberi tahumu faktanya.
Untuk mendapatkan pekerjaan seperti itu, Kau akan membutuhkan tiga tahun pengalaman ...
dalam bekerja dengan RTOS dan Linux.
Bagaimana jika aku melamar sebagai karyawan tingkat pemula?
Kau sebagai karyawan entry-level? Di usiamu?
Kau tidak memiliki kualifikasi apa pun terkait machine learning.
Jadi akan sulit, kan? Aku mendapatkannya.
Terima kasih.
Omong-omong, apakah kau menyerah pada proyek itu?
Apa?
Proyek yang membuatmu kesal. Yang aku tidak meninjau kodemu.
Oh itu?
Layar dengan sistem sensor pendeteksi anomali?
Ya.
Jika kau dapat mem-port-nya ke sistem tertanam dan mengujinya,
Kau mungkin bisa mendapatkan pekerjaan sebagai rekrutan khusus.
Itu bisa berhasil jika aku bisa memasukkannya ke dalam produk.
Departemen bisnis kami tidak memproduksi produk display.
Kau dapat menerapkannya pada mesin pencuci piring kedua yang kau kembangkan sekarang.
Jadi menurutmu kami dapat menempatkan sistem sensor pendeteksi anomali di mesin pencuci piring?
Jika kau memikirkannya, deteksi anomali menangkap tanda-tanda kerusakan.
Jika kau dapat mengubah data untuk anomali untuk mengenalinya...
sebagai kesalahan atau malfungsi,
Kau bisa mengaplikasikannya ke air cucian.
Ini Choi Ban Seok.
Apakah kau tidak bekerja sekarang?
Kau menjalani kehidupan yang begitu rajin.
Apa hal ini yang harus kau katakan kepadaku?
Ada teknologi perangkat lunak ini ...
Aku telah mengembangkannya sendiri.
Ini disebut sistem sensor pendeteksi anomali.
Sistem sensor pendeteksi anomali?
Ya, aku akan menggunakan sistem ini ...
untuk mengubah karirku sebagai pengembang perangkat lunak,
dan bernegosiasi untuk gaji yang lebih tinggi ketika aku mendapatkan pekerjaan baru.
Tapi kau tidak meneleponku selarut ini...
untuk berbicara denganku tentang mendapatkan pekerjaan yang berbeda, kan?
Aku akan memotong untuk mengejar.
Sistem sensor pendeteksi anomaliku...
mungkin bisa menyelesaikan...
cacat pada mesin pencuci piring.
Bagaimana?
Untuk membuatnya lebih sederhana,
pusat perbaikan akan mendeteksi anomali sebelum pelanggan,
kemudian mengirim tukang reparasi dalam perjalanan mereka.
Sesuatu seperti itu.
Jadi maksudmu kita bisa menanganinya lebih awal...
dan pastikan itu tidak menjadi masalah sama sekali?
Ya.
Jika kita bisa mengendalikannya, itu tidak dianggap sebagai risiko.
Maka kita harus segera menerapkannya.
Kau tidak boleh membiarkan sistem itu sia-sia.
Kau tidak bisa mengatakannya dengan mudah hanya karena ini bukan masalahmu.
Perusahaan mencoba membuangku seolah-olah aku adalah sampah.
Apakah menurutmu aku harus...
hanya memberi mereka buah dari kerja kerasku?
Jika kau tidak mengizinkan kami menggunakannya,
lalu kenapa kau meneleponku selarut ini untuk berdiskusi...
sistem sensor pendeteksi anomali ini?
Ayo keluar.
Lihat itu. Masalah dengan mesin pencuci piring ini tidak bisa dihindari.
Itu hanyalah masalah waktu.
Aku tidak tahu siapa yang akan membeli departemen ini,
tetapi jika mereka mengetahui tentang cacat ini,
Aku ragu perusahaan yang akan mengambil alih akan duduk diam.
Mereka akan menuntut kita dan segalanya.
Dan?
Kunjungi orang-orang di atas sana yang ingin menutupi ini,
kemudian bujuk mereka atau peras mereka...
untuk menangani masalah ini dengan transparansi.
Jika mereka bersedia melakukan itu,
Aku akan mempertimbangkan untuk menggunakan sistemku...
untuk mesin pencuci piring pertama dan kedua.
Jika kau menyerah sekarang,
Kau akan ditendang keluar dengan tangan kosong,
Dan kau akan diberhentikan secara tidak hormat karena menyebabkan penjualan gagal.
Masalah dengan mesin pencuci piring ini tidak bisa dihindari.
Ini membuatku gila.
Apa itu?
Tentang sistem yang kau buat.
Bisakah kau menunjukkannya kepada presiden selama demonstrasi produk?
( Demonstrasi Produk Baru Divisi Peralatan Rumah Tangga 2021 )
(16 Juni 2021, 09:30)
Hati-Hati.
Minggir! Hati-Hati.
- Astaga. - Ini berat.
- Letakkan di sini. - Di mana? Sini?
- Oke. - Astaga.
- Pak Gi. - Iya?
Mengapa kau secara sukarela melakukan pekerjaan fisik?
Hei, kita harus berpura-pura sibuk hari ini.
- Maaf? - Apa kamu tahu kenapa?
Mengapa?
- Jika tidak, kau akan berakhir seperti dia. - Apa?
- Astaga. - Mengapa kau di sini begitu awal?
- Tepat. - Oke.
- Dorong. - Pindah ke samping.
Hei, beri jalan. Ayolah.
Kau tidak bisa hanya berdiri di sana ketika ada sesuatu yang masuk.
- Halo. - Di sana.
- Halo. - Diatas sana.
- Kau benar-benar aneh. - Halo.
- Kemana perginya? - Disini. Iya.
- Dapatkah Kau pasang itu? - Tentu saja.
Tahukah kamu apa yang disiapkan oleh Tim Pengembang Dua?
Ya, tapi aku akan memberitahumu jika kau membiarkan aku keluar dari spandex ini.
Tidak, Kau bisa memakainya. Ayo bersiap.
( Demonstrasi Produk Baru Divisi Peralatan Rumah Tangga 2021 )
Kerja bagus, semuanya. Mari kita mulai demonstrasi.
Ya pak. Biarkan aku mengantar ke ruang konferensi.
Presiden Han.
(Presiden Han Seung Ki)
( Demonstrasi Produk Baru Divisi Peralatan Rumah Tangga 2021 )
Kenapa dia tidak datang?
Sudah berapa lama?
Sekitar 30 menit, Pak.
Apa yang sedang terjadi?
Hei, kenapa dia tidak datang?
Jam berapa?
Ini hampir jam 10 pagi
Bagaimana jika demonstrasi dibatalkan lagi?
Aku harap itu benar. Dibatalkan.
Aku berharap itu dibatalkan. Tolong batalkan.
Jika dibatalkan, aku berjanji untuk menjalani kehidupan yang baik.
Aku berharap itu dibatalkan.
Pak. gi.
Maaf.
Aku berharap itu dibatalkan.
Aku berharap itu dibatalkan. Apakah dibatalkan?
( Demonstrasi Produk Baru Divisi Peralatan Rumah Tangga 2021 )
Presiden Han ada di sini.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Halo.
Halo.
Silahkan duduk.
Kalau begitu mari kita mulai demonstrasi produk baru 2021...
Divisi Peralatan Rumah Tangga di Departemen Bisnis Changin.
Pertama, dari Tim Pengembang Satu,
ini adalah Home Workout Mirror.
Tuan Han, silakan naik.
Lepaskan. Waktu untuk melepasnya.
Baiklah, sekarang. Ayo pergi.
Lupakan Home Workout Mirror.
Mari kita mulai dengan mesin pencuci piring dari Tim Pengembang Dua.
Ya pak.
Ya, maukah kita?
Kemudian Tim Pengembang Dua, silakan naik.
Ya pak. Kau bisa turun.
- Tolong bersihkan. - Yang ini?
Ya pak.
Bisakah kau bergerak cepat?
Aku No Byung Guk, ketua tim Tim Pengembangan Dua.
- Mari kita mulai demonstrasinya... - Ada aplikasi di sini. Jika kau melihat...
segera.
( Demonstrasi Produk Baru Divisi Peralatan Rumah Tangga 2021 )
TFS adalah layanan IoT...
yang mendeteksi masalah yang tidak nyaman...
seperti kotoran, kebocoran, atau kekurangan deterjen sebelumnya.
Setelah itu, ia akan memberi tahu layanan perbaikan ...
sebelum konsumen melakukannya.
Konsumen akan diberitahu ketika mesin pencuci piring mereka memiliki masalah?
Bagaimana?
Alarm akan dikirim ke aplikasi tiruan itu...
di tablet di depan Anda.
( Sistem Identifikasi Kerusakan One Clean 2, Saat Siaga)
Pertama, izinkan aku menunjukkan cara mendeteksi puing-puing.
Silakan masukkan puing-puing ke dalam dan nyalakan.
(Presiden Han Seung Ki)
Kau dapat melihat apa yang terjadi di dalam melalui monitor ini.
(Sistem Identifikasi Kerusakan One Clean 2 , Pembersihan)
(Puing-puing telah ditemukan. Silakan periksa akupnya.)
Apakah ini?
Tidak ada lagi?
Selanjutnya, aku akan menunjukkan cara mendeteksi panas berlebih.
Pencuci piring selalu dipasang...
dekat peralatan yang terlalu panas seperti kompor gas atau microwave.
Hal ini dapat menyebabkan kerusakan, kegagalan fungsi, atau ledakan.
Chip utama mengelola sistem kontrol gerak.
Aku akan memanaskannya hingga 100°C ...
dan mendemonstrasikan cara mendeteksi panas berlebih.
Aku akan menyetel hot air gun ke 100 °C.
Setelah sepuluh detik, alarm akan dikirim.
Itu terhubung ke kabel.
Ini 100 °C.
Sudah lebih dari sepuluh detik.
Aku tau?
(Sistem Identifikasi Kerusakan One Clean 2 , Saat Siaga)
Apa yang terjadi, Nona Dang?
Aku pikir kau mengatakankKau bisa memperbaikinya?
Ya pak. Mohon tunggu sebentar.
Bu Dang!
Apakah kau pikir ini adalah pertunjukan bakat?
Jika kau meminta satu kesempatan terakhir,
Kau harus sudah melakukan persiapan yang matang.
Haruskah aku hanya duduk dan melihat betapa tidak kompetennya kamu?
Cukup.
Pak.
(On the Verge of Insanity)
- Apakah kau berhenti? - Lalu apa masalahnya?
Beraninya kau mengkhianatiku seperti ini?
Apa yang kau dan Presiden Han bicarakan?
- Kita akan bicara di luar. - Tidak, katakan padaku sekarang!
Hei! Apakah kau tahu siapa yang paling parah saat ini?
Aku akan ditendang keluar dengan tangan kosong.
Kenapa kamu melakukannya? Kau kurang ajar.
Kau dan aku memiliki hubungan khusus.
Tidak, kami tidak!
Pak. Aku sangat menyesal.
Tolong maafkan aku sekali ini.