Program ini berisi topik dan bahasa yang tidak sesuai untuk ditonton oleh anak-anak di bawah usia 15 tahun.
Subtitle Diterjemahkan oleh @MaulanaZxZ
Diperlukan pengawasan orang tua.
Follow my IG @MaulanaZxZ
Drama ini hanyalah fiksi dan nama, peristiwa, negara, wilayah,
latar belakang, perusahaan, dll. Tidak terkait dengan kenyataan.
Alasan mengapa diriku datang ke Changin adalah karena...
Ada seorang pria di sini yang ...
Aku ingin memulai hubungan dari awal. Senang?
Kamu luar biasa!
- Itu luar biasa! - Astaga.
- Tidak mungkin. - Luar biasa.
Permisi sebentar.
Mari kita ambil minum.
Astaga.
Ya tuhan.
Mereka terkenal sejak masa di kantor pusat.
Benarkah?
Pasangan yang mengatasi perbedaan kelas mereka.
Hei! Kita tidak berada di era Joseon.
- Apa perbedaan kelas? - Ini dia.
Tuan Han adalah bagian dari keluarga Hanmyeong.
Bu Dang hanyalah staf biasa.
Keluarga? Bagaimana dia keluarga mereka?
Dia sepupu ketiga mereka.
Sepupu ketiga, siapa yang sebaik orang asing?
- Dia sebaik orang asing. - Ayolah.
Yah, dia bukan orang asing.
Aku sedikit mengerti.
Tentu saja, dan dia memiliki ketampanan dan tipe orang yang baik.
Aku bisa mengerti mengapa Nn. Dang datang ke sini ingin kembali bersamanya.
- Terima kasih untuk makanannya yang lezat. - Aku akan pergi bersamamu.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Aku harus memberitahunya, kan?
Ayolah, Bu Dang.
Maaf, kamu meninggalkan ini.
- Ya terima kasih. - Selamat tinggal.
Ke mana dia pergi?
(Minyoung)
- Kemari, Pak. - Oke sekarang.
Mari kita menyebutnya sehari, kalau begitu.
- Sampai Jumpa Pak. - Sampai Jumpa Pak.
- Selamat berakhir pekan. - Ya pak.
(Episode 7)
- Ya pak. - Sampai Jumpa Pak.
Kenapa kamu melakukan ini, Na Ri?
Apa yang kau coba dapatkan dariku?
Pikirkan betapa canggungnya situasiku nantinya.
Mengapa situasimu menjadi penting sekarang?
Dia datang ke sini untuk kembali bersamamu.
Aku tidak tahan lagi.
Se Gwon, mari beri tahu semua orang di tempat kerja tentang kita.
Apakah kau akan lama?
Produk R dan D Tim Dua akan mengadakan pertemuan di sini.
Hei.
Permisi, Bu Dang.
Aku punya pertanyaan.
Mengapa kau tidak memberiku jawaban? Tidak?
Kita bisa go public nanti.
Tapi aku pikir kita perlu istirahat sebentar.
Apa?
Mengapa kau melakukan ini?
Aku sudah memberitahumu bahwa Ja Young hanyalah seorang mantan istri,
bahwa aku tidak memiliki perasaan padanya,
dan aku harus memohon padamu berkali-kali untuk mempercayaiku.
Setiap kali kau melempar sesuatu seperti ini, aku harus menghibur'mu dan menghibur'mu,
dan aku lelah melakukan ini.
Aku muak dengan ini.
- Kau muak dengan ini? - Iya.
Terus?
Kau sudah selesai denganku, jadi kau akan memulai lagi dengan wanita itu?
Pikirkan sesukamu.
Se Gwon. Se Gwon!
Hei, Han Se Gwon!
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Kamu bilang kamu benci betapa piciknya dia!
Kau bilang kau malu dengan keluarganya, kualifikasi,
dan pendidikan karena kau jauh dari kelasnya!
Kamu bilang berkencan denganku seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Kau mengatakan itu terasa seperti cinta sejati!
Astaga.
Mengapa kamu menangis?
Baiklah. Bangun.
Bangun. Maafkan aku.
Lihat kamu. Kau sangat terluka.
Ya ampun, maafkan aku.
Baik. Berhentilah menangis, sekarang.
Maafkan aku. Astaga.
Astaga.
Tentu saja, kamu yang terbaik.
(Minyoung)
Ke mana dia pergi?
Kenapa dia tidak kembali?
(Minyoung)
Halo, ini ponsel Nona Dang.
Itu kamu ya Ja Young.
Mengapa kau tidak mengambil?
Halo Pak.
Bu Dang tidak bisa mengangkat sekarang.
Oh, apakah ini Tuan Han?
- Maaf? - Hai.
Pasti repot mempersiapkan pernikahan.
Aku menghargai semua kerja keras yang telah kau lakukan.
Pak, aku bukan Tuan Han.
- Aku rekannya. - Aku dengar akan turun salju besok.
Aku harap tidak akan ada kemacetan lalu lintas dalam perjalananmu ke pernikahan.
Tuan Han, aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan ...
karena aku sudah tidak bisa apa-apa.
Kau masih akan memperlakukan putri'ku dengan baik, 'kan?
Permisi.
Nona Dang.
Kemana saja kamu?
Kau masih di sini, Tuan Choi.
Kau meninggalkan ini.
- Itu milikku. - Baik.
Terima kasih.
Dari mana kamu?
Selamat tinggal.
Bagaimana kau akan pulang?
- Aku? - Iya.
Aku akan naik taksi, aku bisa sendiri.
Mengapa kau naik taksi?
Aku akan mengantarmu.
Aku tidak minum.
Tidak apa-apa. Jangan konyol.
Aku tidak minum banyak. Aku baik-baik saja.
- Astaga. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku. - Apakah kau yakin?
Astaga. Tahan.
Di mana kau pergi untuk minum sebanyak ini? Kau bau.
Mengapa Kau minum begitu banyak?
Mengapa kau minum berlebihan?
Aku baik-baik saja.
Apakah kau benar-benar baik-baik saja?
Iya.
Apakah kau benar-benar ingin ...
untuk mencobanya kembali dengan Tuan Han?
Untuk apa semua itu?
Serius. Kalian semua konyol.
Aku tahu aku sedang usil.
Tapi secara pribadi, aku tidak berpikir dia tepat untuk'mu.
Maksud'mu apa?
aku bilang...
Kau bisa melakukan lebih baik.
Kau cerdas,
kompeten,
kuat,
dan kamu terlihat...
Kau berada di sisi yang cantik.
Mengapa kau memberinya kesempatan lagi ...
ketika kau tidak kekurangan apa-apa?
Tapi sekali lagi, aku tidak tahu apa cerita'mu.
Untuk membuatnya lebih sederhana,
Kamu juga putri yang berharga bagi ayahmu.
Kau tidak harus melekat padanya. Aku hanya ingin memberitahumu itu.
Mengapa kau menempel pada orang seperti itu?
Apa hebatnya dia?
Astaga.
Maafkan aku.
Aku melewati batas.
Maafkan aku.
Tuan Choi.
- Maafkan aku. Aku... - Baik.
Perhatikan langkahmu.
- Biarkan aku melewati batas juga. - Maaf?
Tahan.
Ya tuhan!
Tunggu! Astaga.
Oh tidak!
- Tidak! - Tidak.
- Astaga, aku minta maaf. - Jangan.
Maafkan aku.
- Apa yang telah aku lakukan? - Ada...
Tidak. Maaf.
Tunggu.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apa masalah'mu?
Apa?
Tidak apa.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Maafkan aku. - Nona Dang.
Tunggu. Apakah kamu baik-baik saja?
Maaf, Tuan Choi.
Dia mabuk berat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak ada yang terjadi, oke? Nona Dang.
Aku harus pergi. Aku akan pergi dengan cara ini.
Luar biasa.
Jika dia jatuh cinta dengan Tuan Choi,
kenapa dia ingin kembali bersamamu?
Mantan istrimu adalah wanita yang aneh.
Tapi mereka memang terlihat bersama.
Mereka sangat serasi ketika mempersiapkan evaluasi kecukupan pekerjaan.
Bagaimanapun, itu semua untuk yang terbaik, bukan?
Na Ri.
Iya?
Aku sedikit lelah hari ini.
Bisakah kita diam saja dengan tenang?
Tentu.
- Hari ini adalah hari yang panjang, bukan? - Iya.
Hei, apa yang terjadi padamu?
Apa?
Kau tidak mengangkat teleponku.
Apa terjadi sesuatu saat makan malam?
Tidak terjadi apa-apa.
Apa itu?
Apakah orang-orang sudah membicarakannya?
Apakah kau mendengar tentang rekonsiliasi juga?
Apa yang kamu bicarakan?
Masa bodo.
Kita akan berbincang lagi nanti.
Min Young menelepon. Dia bilang dia tidak bisa menghubungimu.
Ayah dalam kondisi terbaiknya hari ini.
Setelah makan malam, dia datang ke dirinya sendiri sebentar.
Dia mencarimu.
Kau harus sudah mengambil.
Maafkan aku.
Ngomong-ngomong,
apakah kamu melihat Se Gwon lagi?
Apa?
Ketika Ayah sedang berbicara di telepon,
dia terus berkata, "Tuan Han."
Apakah kalian kembali bersama?
Kau lupa barang-barang'mu di restoran.
Kamu juga putri yang berharga bagi ayahmu.
Kau tidak harus melekat padanya. Aku hanya ingin memberitahumu itu.
Nama Panggilan, Pemrogram Pemula.
Judul, tolong tinjau kodeku.
Aku punya banyak komentar.
Ini bukan.
"Aku meninjau kode Kau."
"Cat 114."
"Pengubah akses default bahasa ini adalah pribadi."
"Jika kau tidak memilih pengubah akses, itu akan disetel ke pribadi."
"Jika kau ingin membiarkan anggota terpilih memiliki akses,"
"Kau harus menyetelnya ke publik."
Begitu.
Pengubah akses. Aku tidak tahu tentang ini.
Tahan.
Kirim.
Mengapa tidak bekerja?
Aku melakukan apa yang mereka suruh aku lakukan.
Astaga. Ini masih tidak berfungsi.
- Astaga. - Ya tuhan.
Dia pasti mengatakan dia pindah karena Han Se Gwon.
Mungkinkah dia berubah pikiran dalam waktu sesingkat itu?
Aku pikir itu mungkin saja.
'Kan? Iya.
Choi Ban Seok.
Kau masih mendapatkannya. Baik?
Kau masih mendapatkannya?
Tidak. Kau tidak memilikinya.
Dang Ja Young, kau sudah gila.
Hubungi aku sekarang. Mengapa kau tidak menjawabku?
Aku akan meneleponmu. Jawab ini. Mengapa...
Mengapa kau tidak menjawab telepon'ku?
Mengapa kau tidak membaca SMS'ku? Kenapa tidak?
Kenapa... Ayolah!
(Dang Ja-Young)
Iya?
Astaga. Ayolah.
Astaga.
Maaf tentang kemarin.
Orang-orang terus membicarakan mengapa aku pindah ke sini...
dari Kantor Pusat.
Dan karena evaluasi kelayakan pekerjaan, mereka semua membenciku.
Tidak masalah apa yang aku katakan. Lagipula mereka tidak akan percaya padaku.
Aku harus memberi mereka sesuatu.
Jadi aku menggunakan'mu. Maaf.
Kau jarang meminta maaf kepadaku terlebih dahulu.
Aku ingin meminta maaf atas apa yang aku lakukan dan mengharapkan hal yang sama dari'mu.
Apa?
Kau juga harus meminta maaf kepadaku.
Untuk apa?
Maaf karena berbicara tentangku ...
untuk pacar muda dan penasaran'mu.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kau mengalami kesulitan karena aku sangat picik?
Apakah kau begitu malu dengan keluarga, kualifikasi, dan pendidikanku?
Karena kau bukan kelasku?
- Kau mendengar kami. - Aku mendengar semuanya.
Kalian seperti pasangan dalam film.
Tidak, dengarkan. Apa yang aku katakan padanya tidak sepenuhnya benar.
Bagaimana dengan keluargamu?
Seberapa hebat keluargamu?
Apa?
Baik. Kembali pada hari itu,
keluarga'mu berhasil secara singkat.
Selain itu, apakah kau memiliki sesuatu untuk ditunjukkan?
Baik. Kau tunjukkan.
Kau sepupu ketiga ketua yang berarti kau praktis orang asing.
Mengapa kau membesarkan keluargaku?
Itu tidak terasa enak, bukan?
Aku merasakan hal yang sama.
Tidak peduli seberapa besar Kau membenciku atau berpikir keluargaku tidak cukup baik,
bagaimana Kau bisa mengatakan hal-hal seperti itu...
Apakah kau bahkan punya hati?
Begitu.
Itu sebabnya kamu menerkam Choi Ban Seok.
- Apa yang kamu bicarakan? - Kau tahu aku benar.
Kau pergi dan menciumnya karena Kau cemburu bahwa aku bersama dengan ...
ratu departemen bisnis yang sepuluh tahun lebih muda dariku.
- Bukan itu. - Tentu saja.
Aku dapat melihat di wajahmu bahwa aku sepenuhnya benar.
Walaupun demikian.
Bagaimana Kau bisa memilih Choi Ban Seok? Dia dari semua orang?
Jika Kau ingin cemburu, pilih seseorang yang akan memprovokasiku.
Astaga.
Ya tuhan.
Kau benar-benar harus belajar untuk memperhatikan apa yang Kau katakan. Baik?
Bagaimana Kau bisa...
Jangan berani-beraninya kau membicarakanku di belakangku.
Aku akan menjahit mulutmu itu.
Astaga.
Halo.
Tidak ada orang di sini?
- Selamat pagi. - Halo.
Kau disini.
Tuan Choi, itu baju baru.
Aku kadang-kadang memakai ini. Kau belum melihat ini?
Apakah kau memakai cologne, Tn. So?
Bukan. Ini bukan aku.
- Betulkah? - Halo.
- Halo.
Hai.
(Hanmyeong Elektronik)
Baik.
Kami memiliki hasil evaluasi untuk gedung penelitian.
Bo Ram. Silakan email semua orang mengenai hasil evaluasi.
- Baik. - Tuan So.
Buat jadwal pelatihan untuk orang-orang...
yang tidak lulus pada akhir pekan.
Dan minta Tuan Choi untuk mengkonfirmasinya.
- Baik. Aku akan melakukannya. - Tuan Choi.
Iya?
Baik.
Berikan aku daftar pencetak gol terbanyak dari setiap departemen.
Suruh mereka mengisi formulir...
untuk proyek yang ingin mereka ikuti.
Baik.
Dan itu mencakup segalanya. 'kan?
- Iya. - Iya.
Kenapa disini sangat panas? Bukankah itu panas?
Ini bukan.
Ini membuatku gila.
(Tuan No Jae Yeol)
Ya pak.
Aku baru saja mendapatkan hasil evaluasi.
Kami sedang membuat daftar orang yang harus diberhentikan berdasarkan skor mereka.
Baik. Apakah begitu?
Baik.
Lalu, berapa total yang bisa kita pulangkan ke rumah?
Kita dapat mengirim sekitar 300 orang termasuk karyawan di kantor.
Baik.
Ini akan membuat mereka mencapai kesepakatan tentang penjualan akhir, bukan?
Kami melakukan semua yang mereka minta.
Iya. Itu akan terjadi sekitar minggu depan. Tunggu sebentar.
- Baik. - Baik.
Siapa itu? Choi Ban...
Tuan. Choi Ban Seok?
Iya. Tuan Choi. Apakah dia pernah memecat orang?
Tidak, dia tidak.
Astaga. Kalau begitu, kita harus memecatnya dulu sebelum kau kembali.
Untuk melepaskan 300 karyawan penuh waktu,
kita perlu menyingkirkan dua manajer berpengalaman.
Baiklah.
Singkirkan dia dulu.
Baik. Aku mengerti.
Sampai jumpa.
(Hasil Evaluasi Kecukupan Pekerjaan di Seluruh Departemen 2021 )
Tuan Han, berikut adalah hasil evaluasi kecukupan pekerjaan'mu.
Nilaimu adalah...
enam puluh dua poin.
Manajer Senior SDM, Choi Ban Seok.
Mengapa Choi Ban Seok harus mengirimiku ini?
PS, kami juga melampirkan daftar pencetak gol terbanyak menurut tim.
Pemimpin tim, tanyakan kepada orang yang relevan untuk proyek yang ingin mereka ikuti,
kemudian biarkan SDM tahu apa yang mereka inginkan.
Eo Hae Mi.
Aku tahu kau akan menjadi kue yang sulit.
Kau berusaha sangat keras, bukan?
Apa ini? Gi Jung Hyun? Lihat kamu.
Astaga, Tuan Gi, Kau.
- Ayo masuk, Tuan Gi. - Terima kasih.
Astaga, selamat.
Terima kasih.
Apakah kau memperlakukan kami untuk mendapatkan tempat pertama?
Maaf?
Oh, ini?
Tidak, ini dari Tuan Yang dan Tuan Jeon.
Mengapa mereka memberikannya kepada'mu?
Mereka sudah berlomba untuk mendapatkan talenta terbaik.
Nilainya baru saja meroket.
Ayolah.
Aku tidak akan mengatakan meroket.
- Apakah kau ingin satu? - Tidak, aku punya satu.
Ya pak.
- Yang mana yang kamu mau? - Aku akan mengambil Americano.
- Baik. - Tidak, aku menginginkannya. Aku ingin satu.
Ya, dia menawarkannya padaku.
Baik.
Astaga, Pak Gi.
Jika orang melakukan ini kepadamu, apa yang akan mereka lakukan dengan skor sempurna?
Aku tidak cemburu.
Astaga, kepercayaan dirimu.
Aku sedang mendiskusikan konsep dengan Tim Perencanaan Produk.
Kami akan menyiapkan PoC segera setelah kami mendapatkan staf.
Baik. Bagaimana dengan mesin pencuci piring?
Ya pak.
Kami mencoba memilih pemasok untuk suku cadang,
tetapi Tim Pembelian tidak akan menyetujuinya.
Bagaimanapun, kami telah melihat ke dalam ruang pengurangan kebisingan terlebih dahulu.
Nah, tentang ruang pengurangan kebisingan.
- Mari kita pertimbangkan kembali, Tn. No - Maaf?
Tunggu, kenapa?
Kita semua mencoba untuk mengurangi harga satuan...
dengan mengurangi jumlah bagian.
Jadi bisakah kau mengatasinya jika kau menambahkan ruangan?
Tapi bukankah kami memutuskan ini karena kamu suka...
ruang pengurangan kebisingan?
Kami bermaksud bahwa kami menyukai ide itu.
Itu tidak berarti kita akan memakainya.
Kebisingan tidak pernah menjadi masalah bagi mesin pencuci piring.
Benar, 'kan? Tidakkah menurutmu begitu?
Baik...
Mari kita lakukan itu, Tuan No.
Fitur ini tidak penting,
jadi tidak perlu menambahkan lebih banyak bagian dan meningkatkan biaya.
Mengapa kau tidak mempertimbangkan kembali dan menambahkan sesuatu...
dalam perangkat lunak? Baik?
Tapi...
(Jadwal Pengembangan oleh Tim)
Baik. Baiklah.
Dalam hal itu,
Aku ingin Staf Senior Shin Han Soo dari QA sebagai bagian dari proyek kami.
Maaf? Tuan Shin?
Iya.
Dia di QA sekarang,
tapi saat dia bersama Hwason,
dia mengembangkan kulkas kecerdasan buatan,
dan spesialisasi lainnya dalam pencitraan video.
Tidakkah menurutmu aku akan membutuhkan seseorang dengan kompetensinya?
Permisi, Pak No.
Dia akan bekerja di mesin cuci.
Tunggu sebentar.
Aku sudah menelepon dibs pada Tn. Shin.
Apa katamu?
Permisi, aku minta maaf.
Ya, maaf mengganggu.
Tapi Tuan Shin akan...
mengambil bagian dari proyek Home Workout Mirror.
Maaf?
Dia tidak pernah mengatakan itu. Apakah kau yakin?
Apakah kau yakin?
Tidak perlu bertanya.
Tempat pertama ingin bekerja dengan tempat pertama yang lain.
Kami membuat rekor dengan menjual satu juta mesin pencuci piring,
kemudian kami mendapat kontrak sampel ...
untuk Home Workout Mirror mutakhir dengan kecerdasan buatan.
Dia akan berada di jalan raya menuju sukses jika dia bergabung dengan timku.
Mengapa dia bekerja untuk tim tanpa masa depan yang jelas?
- Dia tidak bodoh. - Jutaan pencuci piring sialan itu.
Dia akan membuat telingaku berdarah.
Tim Pencuci Piring Dua bisa eksis karena kami membuka jalan.
Tenang. Tuan Han, itu sudah cukup.
Dan kami akan membiarkan Tuan Shin memutuskan di tim mana dia ingin bekerja,
seperti yang kami umumkan.
Ya pak.
Tapi aku butuh... Astaga.
Kau semua hidup begitu rajin,
tapi Kau tidak tahu apa yang terjadi.
Tuan Gong, makanlah.
Apa yang merasukimu, Tuan Shin?
Aku kehabisan ruang di mejaku.
Ini semakin sempit.
Mengapa semua orang sangat ingin bekerja dengan pria sepertimu?
Mereka perlu bekerja denganmu dan melihat betapa tangguhnya kau...
untuk menyadari betapa besar orang suciku.
- Tuan Gong. - Apa?
Orang bilang kita semua dilahirkan dengan ukuran kaliber tertentu.
Menurut pendapatku, aku pikir kau terbebani oleh'ku ...
karena bakatku terlalu besar untuk kau ambil.
- Apakah aku salah? - Tepat sasaran.
Aku akan memukul mata banteng dengan'mu.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah ini hadiah?
Apa yang membawamu ke sini, pengkhianat?
Apakah kau masih ngambek?
Aku punya sesuatu yang kamu suka.
Aku terus mendapatkan kesalahan, tetapi aku tidak tahu mengapa.
Tidakkah menurutmu kodemu yang bermasalah?
Para ahli komunitas open-source sudah memeriksanya.
Mereka mengatakan tata bahasanya sempurna.
- Betulkah? - Iya.
Coba ubah resistansi sebelum kau menyoldernya.
- Resistensi? - Iya.
Begitu.
Aku belum memikirkan itu.
Terima kasih banyak. Aku akan pulang dan mencoba.
Apakah kau mendapatkan peralatannya?
Hanya sesuatu yang kecil.
Kau adalah sesuatu.
Kau membuat lab kecil di rumah.
Seperti yang dikatakan seseorang,
Aku tidak bisa hanya menulis beberapa kode tanpa perangkat keras untuk mencobanya.
Bukankah begitu, Tuan Shin?
Ayolah. Berapa lama Kau akan membiarkan ini berlangsung?
Kau tampaknya lebih kecil dari Tuan Gong.
Aku lebih kecil darinya?
Astaga.
Dia seperti itu.
Tuan No sedang mencariku. Mohon permisi sebentar.
Tentu.
Ya, Tn. No. Ya.
Mengapa Byung Guk mencari Tuan Shin?
Itu...
Pak Go memberinya perintah...
untuk menambahkan fitur perangkat lunak ke mesin pencuci piring kedua.
- Baik. - Proyek Penyedot Debu Nirkabel hilang,
jadi dia pasti sangat cemas sekarang.
Ya tuhan.
Tolong jangan katakan itu dan pertimbangkan kembali.
Aku akan tetap di QA.
Maafkan aku.
Tunggu.
Astaga, anak itu.
(Ketua Tim Dang Ja Young)
Bolehkah aku bertemu denganmu sebentar?
Hei... Ada apa?
Aku minta maaf karena mengatakan ini, Tuan Choi.
Tapi Kau harus meninggalkan SDM.
Mengapa Kau tidak akan mengatakan apa-apa?
Benar, ya.
Apakah itu...
karena kemarin?
Karena apa yang kamu lakukan...
di tempat barbeque kemarin?
Yah, aku minta maaf.
Tidak, jangan menyesal.
Kau sudah mengatakan bahwa Kau menyesal. Kau mengatakan itu adalah kesalahan.
Jangan khawatir tentang itu. Aku tidak akan membiarkannya sampai ke aku.
Baiklah.
Begitu...
Bolehkah aku pergi?
- Ya, oke. Tentu. - Terima kasih.
Kau benar-benar tidak memiliki perasaan lain untukku,
Apakah kamu?
- Tentu saja tidak. - Baik.
- Aku tidak akan pernah. - Kau tidak perlu pergi sejauh itu.
Apa?
Kau menciumnya?
Mengapa? Apa...
Apakah kau pernah menggodanya?
Tidak...
Terus?
Aku pasti sudah gila.
Aku seharusnya tidak minum terlalu banyak.
Baik.
Lagipula, kamu juga manusia. Kamu pasti kesepian.
- Bagaimana ciuman itu? Apakah kamu menyukainya? - Ayolah.
Lihat apa yang telah kamu lakukan.
Kau harus sudah melakukan pekerjaanmu di sini dan memecat karyawan.
Mengapa kamu akan...
Mengapa kau menciumnya?
Aku sangat ingin...
merobek bibirku.
Aku harus mati saja.
Astaga.
Tahan. Ini adalah hal yang sulit.
Kemarin, kalian berdua berciuman. Hari ini, Kau memecatnya.
Dia pasti akan mengutuk dan menuntut'mu.
Bukan karena itu aku tidak bisa memecatnya.
Kemudian?
Aku tidak ingin kehilangan dia.
Dia kompeten, berpengalaman, dan tidak kekurangan apa-apa.
Dia dalam posisi yang baik untuk usianya.
Ia masih berusaha untuk memperbaiki dirinya.
Tidak banyak pria yang seperti itu.
Omoo. Kau harus jungkir balik.
Mengapa kau begitu memujinya?
Kau hanya tidak tahu. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Seandainya dia tetap berada di gedung penelitian,
perusahaan pasti sudah mengenali bakatnya sejak lama.
Begitu?
Apakah kau akan berdiri untuknya?
Aku tidak punya kekuatan.
Para petinggi ingin dia pergi.
Aku tidak punya pilihan.
Astaga.
Sialan!
- Astaga. - Aku sangat kesal.
Mengapa kau harus menciumnya?
Jadi, apa yang Ayah lakukan?
Aku... Kau lihat itu?
Aku memberinya mulut.
Sehingga bisa berbicara?
Iya. Ayah jenius.
Betul sekali. Begitu aku memberinya mulut,
itu akan dapat mengekspresikan pikiran dan perasaannya.
Jika sakit, ia akan berkata, "Aku sakit. Bawa aku ke rumah sakit."
Atau "Aku lapar. Isi ulang aku."
"Aku tidak bisa melihat dengan jelas. Bersihkan mataku."
"Aku harus buang air besar."
Bukankah itu terdengar menyenangkan?
Sederhananya, AI akan mendeteksi anomali.
Bagaimana kau tahu itu?
Mereka mengajar coding di sekolah.
Astaga.
Kau benar-benar jenius.
Ayo lihat.
Oke.
Bekerja.
Itu berhasil!
Seon! Itu berhasil!
(Operasi normal)
- Halo. - Halo.
Apakah kamu sibuk?
Astaga. Apa yang membawa manajer senior SDM ke kantor kami?
Tuan No.
Aku sudah...
memiliki sugesti.
- Byung Guk. - Sebagai pemimpin SDM,
dia tidak memiliki keterampilan komunikasi.
Dia juga tidak memiliki pengetahuan profesional di bidang ini.
Untuk reorganisasi yang akan datang...
Aku percaya dia tidak akan bisa unggul ...
Nona Dang.
Halo. Ada apa?
Kita perlu bicara.
- Di sini. - Terima kasih.
aku akan kembali...
ke gedung penelitian.
Maaf? Gedung penelitian?
Mengapa kau terkejut?
Apakah kau mengharapkan aku untuk bekerja di sini denganmu selamanya?
Baik...
Tentu saja tidak.
Ingat ketika aku mengambil cek hujan?
Kau berjanji untuk memberikan aku satu permintaan.
Ini akan menjadi itu.
Tentu.
Aku pikir Kau telah membuat keputusan yang bijaksana.
Waktunya juga bagus.
Namun,
akan sangat bagus jika aku memiliki kekuatan itu.
Tapi kau tahu betul bahwa aku tidak.
Kecuali orang-orang di gedung penelitian ingin kau kembali,
Aku tidak bisa memindahkanmu ke sana dengan bebas.
Itulah mengapa seseorang akan menjaminku.
- Siapa dia? - Pak No dari Tim Pengembang Dua.
Dia mencari tenaga tambahan untuk divisi perangkat lunak.
Dia tidak banyak bicara.
Jika kau ingin pergi ke sana,
Kau membutuhkan seseorang yang dapat meyakinkan orang yang memiliki kekuatan, Tuan Go.
Apakah Kau mengenal seseorang?
Tuan Choi, apakah kau bersedia...
untuk membiarkan aku mengurus ini?
Kau sudah gila.
Mengapa aku akan membawanya kembali?
Apakah dia ingin kembali?
Ini sepenuhnya berdasarkan pendapatku ...
dan penghakiman.
Jadi, atas dasar apa kau mendasarkan penilaian yang membingungkan itu?
Ketika dia bekerja di Departemen Bisnis Jinha,
keahliannya sebagai pengembang tampilan diakui.
Aku tahu kamu membutuhkan dia...
untuk proyek Home Workout Mirror'mu. Bukankah aku benar?
Kesampingkan perasaan pribadi'mu.
Dia adalah pria yang berbakat.
Katakanlah Kau benar.
Mengapa Kau menjamin dia?
Tunggu.
Apakah cintamu padanya tumbuh setelah kalian berbagi ciuman?
Apakah kau mendukungnya sekarang?
Apakah Kau serius akan memberiku sikap seperti itu?
Tidak. Ini semua untuk yang terbaik.
Kalian seperti...
sepasang kecoa yang ditakdirkan untuk bersama.
- Aku senang untuk Kau. - Baiklah.
Maka Kau tidak memberi aku pilihan.
Tidak ada pilihan untuk apa?
Lalu apa?
Apakah Kau akan berdoa agar Tuan Go membiarkan dia kembali?
- Tidak. - Lalu?
Aku akan menghentikan semua orang yang aku lihat di tempat kerja dan memberi tahu mereka,
"Aku benar-benar ingin kembali bersama dengan Se Gwon."
"Aku sangat menginginkan itu."
Itulah yang akan aku katakan.
- Apa? - Tunggu. Ada lagi.
"Tapi Se Gwon berkencan dengan Seo Na Ri."
Aku harus membiarkan semua orang tahu itu juga.
- Kau pasti sudah gila. - Maka orang akan menganggapmu...
bajingan berhati dingin yang mengabaikan mantan istrinya ...
yang datang jauh-jauh ke sini untuk mencobanya lagi...
dan memilih untuk berkencan dengan seorang wanita muda yang sepuluh tahun lebih muda darinya.
Apa yang kamu katakan? Tidak buruk, kan?
Mengapa kau melakukan ini?
Baik.
Kudengar Tuan Bae adalah kakak iparnya.
Apakah dia tahu tentang kalian berdua?
Lihat, Bu. Dang.
Apakah Kau akan menerima dia kembali atau tidak?
Baik. Tidak.
Beri aku waktu untuk memikirkan ini.
Tentu. Pikirkan tentang itu.
Tiga hari. Kau punya tiga hari, oke?
Aku harap kau akan memikirkannya secara positif.
Sampai jumpa.
Kenapa dia begitu antusias?
Apa, Pak Gi? Apa itu?
Mesin pencuci piring?
Mengapa lini produksi mesin pencuci piring berhenti bekerja?
- Apa yang pabrik katakan? - Mereka belum menerima...
modul kontrol nosel apa pun sejak kemarin.
Siapa subkontraktor kita?
Ini QK Korea.
Itu satu-satunya subkontraktor kami.
Apa yang sedang terjadi?
Aku menelepon QK Korea.
Buruh mogok kerja sejak kemarin.
- Apa? - Sial.
Modul kontrol nosel...
merupakan komponen yang krusial.
Namun, QK Korea adalah satu-satunya subkontraktor'mu?
Apakah kamu serius?
Pemogokan, bencana, dan guncangan tingkat.
Bukankah seharusnya kau memikirkan risiko ini sebelumnya ...
dan mengatur beberapa subkontraktor?
Astaga.
Pak Paeng. Mengapa Kau tidak mengatakan apa-apa?
Merasa bersalah?
Apa? Bersalah?
Aku?
Astaga. Apa yang kau menuduhku?
Apakah kau menyiratkan bahwa mereka menyuapku?
Tuan Oh, bisakah aku meminta pertanggungjawaban 'mu atas apa yang baru saja Kau katakan?
Kemudian, jelaskan situasi ini kepada kami!
Kenapa aku harus melakukan itu padamu?
- Lalu, Kau mengharapkan aku untuk melakukan itu? - Apakah kamu tidak tahu bahwa ...
kami memesannya persis seperti yang diminta oleh Tim Perangkat Keras?
- Apakah Kau benar-benar tidak tahu itu? - aku...
Pak Han. Ayolah. Katakan sesuatu.
QK Korea tidak pernah gagal untuk mengirimkan sesuai jadwal.
Direktur secara pribadi menyetujui untuk mempekerjakan mereka secara eksklusif untuk proyek ini.
Belum ada masalah sejauh ini.
Tapi kita punya masalah sekarang.
Kami harus mengirimkan mesin pencuci piring dalam sebulan. Bagaimana kau akan memperbaikinya?
Itu sebabnya kami di sini untuk memperbaikinya!
Apa yang salah denganmu?
Pak Paeng.
Dapatkan perusahaan lain untuk memproduksi modul kontrol nozzle.
Dan Tuan Han, segera setelah kau mendapatkan suku cadang baru, mulailah memperbaikinya.
Dan Tuan Gong, bantu mereka menjalankan tes sampel.
Aku mengerti ini adalah masalah besar, tetapi waktu sebulan tidak akan cukup.
Apa?
Karena bagian ini memiliki bagian elektronik, kita harus memperbaiki tata letaknya sepenuhnya.
Baik. Katakanlah kita begadang beberapa malam dan menangani ini.
Tapi bagaimana dengan testnya?
Kami secara fisik membutuhkan lebih banyak waktu.
Baik.
Menjalankan hanya tes penting seperti tes kejut termal,
uji kontrol isotermal-isohumiditas,
dan bushing komposit akan membutuhkan lebih dari sebulan.
Harap pertimbangkan kembali untuk menunda tanggal pengiriman.
Apakah kamu sudah gila?
Menunda? Itu tidak mungkin!
Tolong bantu kami.
Apakah Kau tahu berapa tahun kami bekerja untuk mendapatkan kesepakatan ini?
Jika kami menunda tanggal pengiriman, kami akan kehilangan seluruh pasar China.
Semua karena kamu.
Baik. Aku mengerti! Hentikan.
Berhenti berteriak!
Mari lakukan semampu kita. Oke, Pak Han?
(Anda memiliki 2 pesan yang belum dibaca)
Apakah kau menyingkirkan Tuan Choi Ban Seok?
Kenapa aku tidak mendengar apa-apa?
(Han Se Gwon)
Dia tidak menjawab. Sialan.
Baik. Aku mengerti.
Pak, ada kesalahan lain.
Itu sama.
Bisakah kau membuka konverter yang kita perbaiki kemarin?
Baik. Sebentar.
Biarkan aku melihat itu.
Kami mengambil jalan memutar dengan garis jam, kan?
Iya.
- Aku menuju ke ruang test. - Baik.
(Tim R dan D Produk 1)
Mengapa kau tidak menjawab telepon'mu?
Kau seharusnya memberiku jawaban'mu hari ini.
Tidakkah kamu tahu ada masalah besar di gedung penelitian?
Mari kita bicara nanti. Aku sibuk. Tinggalkan saja.
Apakah Kau pikir aku punya waktu untuk mengejar'mu?
Katakan saja padaku apakah kamu akan membawanya kembali atau tidak.
Apakah kau membawanya atau tidak?
Astaga.
Baik. Aku akan bawa dia.
Tapi aku butuh sesuatu sebagai balasannya.
Pikirkan tentang itu.
Akulah yang memindahkannya ke SDM.
Jika aku membawanya kembali, apa yang akan orang pikirkan tentangku?
Aku butuh alasan yang bagus untuk membawanya kembali...
jika aku ingin mencoba meyakinkan Direktur.
Tidak. Tunggu. Ini bagus.
Sebenarnya, kami mendapatkan kesalahan dengan tes.
Jika dia bisa memperbaikinya,
Aku akan sepenuhnya merekomendasikan dia untuk transfer.
Itu yang terbaik untukku.
Nona Dang.
Apa yang kamu pikirkan?
Mengapa Kau bertemu dengan Tuan Han?
Dia adalah alasan mengapa aku di sini di tempat pertama.
Bagaimana kau bisa kembali padanya dan memintanya untuk membawaku kembali?
Apa? Aku benar-benar tidak mengerti ini.
Tidakkah menurutmu aku juga punya harga diri?
Mengapa kau terus membuatku terlihat seolah-olah aku bahkan tidak memiliki harga diri?
Tuan. Choi.
Kau tidak perlu khawatir tentang menghancurkan harga dirimu sekarang.
Apa?
Dia satu-satunya...
di gedung penelitian yang cukup berpengaruh dengan direktur...
untuk meyakinkan dia untuk mentransfer'mu.
Dan Tuan Han adalah pemimpin tim Home Workout Mirror...
direktur mencoba untuk mendorong ke depan.
Jika Tuan Han meminta agar dia membutuhkanmu,
Direktur tidak punya alasan untuk menghentikannya.
Jawabanku tetap tidak.
- Kenapa tidak? - Semua pengembang...
di gedung penelitian telah mencoba...
untuk memperbaiki kesalahan dengan bagian selama berhari-hari, tetapi mereka masih tidak bisa memecahkannya. 'kan?
Jadi dia ingin membawaku kembali jika aku bisa memperbaikinya?
Tidak mungkin.
Itu cara dia yang kacau untuk mengatakan sekarang.
Meskipun demikian, kau tetap harus mencoba.
Mengapa aku harus mencobanya?
Kondisi kacau yang baru saja dia berikan padamu...
adalah kesempatan terakhir bagimu untuk kembali ke gedung penelitian.
Kau masih tidak akan mencoba?
Astaga. Ayolah. Ini gila.
Bagaimana tesnya?
Tidak ada yang berubah. Hasilnya sama.
Astaga. Sialan. Sepertinya tidak bisa melewati langkah ini.
Apa...
Astaga. Dia benar-benar di sini.
Pak Gi memberi tahuku tentang kesalahan itu.
Jadi Kau tidak bisa lulus tes suhu dan kelembaban, kan?
Kau sesuatu yang lain.
Kau sudah tahu apa yang terjadi.
Aku tidak berpikir desain sirkuit adalah masalahnya.
Jadi mari kita uji bagian lain.
Jika kita mengulang desain, kita harus menjalankan tes lagi.
Kau ingin memperbaiki semuanya?
Berhenti mengeluarkan barang-barangmu.
Kau bilang kau sudah memperbaiki semua kesalahan dari sirkuit dan papan. Baik?
Mari kita cari rencana lain. Kau punya hak itu?
Kau pikir aku tidak tahu itu?
- Tuan Han. - Apa?
Ada yang salah dengan sistem suhu tinggi.
Ini tidak bekerja.
Baik. Ayo pergi.
Buat rencana, Tuan Choi.
Kau harus melakukan ini jika kau ingin kembali ke sini.
- Coba aku lihat lembar datanya. - Baik.
Jika kau melihat di sini, semuanya dari 58 hingga 70 tidak berfungsi.
Halo Pak.
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
Tapi itu tidak akan berhasil.
Kami harus menunda tanggal pengiriman.
(Lepas tangan)
Astaga. Dia masih di sini.
Apakah kamu pulang?
Itu mungkin lebih baik untukmu.
Aku tidak berpikir kita bisa menyelamatkan ini.
Aku tidak akan pulang.
Lalu apa?
Aku akan kembali setelah aku makan.
Aku ingin sup iga babi!
Kau sudah selesai?
Ya tentu saja. Kau menyelesaikan semuanya.
(Bersantai dengan Kopi)
- Hei, Tuan Skor Sempurna. - Iya?
Ini adalah pertanyaan pribadi.
Mengapa kau menolak semua tawaran dari manajer lain itu...
untuk tetap berada di Tim QA?
Itu karena...
Aku tidak ingin bekerja keras.
Lalu mengapa kau ingin bekerja? Berhenti saja.
Kembali ketika aku berada di Hwason,
Aku bekerja keras pada proyek-proyek profil tinggi...
dan proyek ventura in-house seolah-olah aku akan bertahan di sana selamanya.
Tapi itu tidak pernah ada gunanya bagiku. Itu hanya membantu perusahaan.
Jadi aku memutuskan untuk bekerja hanya sebanyak yang aku butuhkan ...
bukannya melakukan yang terbaik.
Baiklah. Yah, aku kira kau benar.
Tidak ada alasan untuk memberikan segalanya untuk pekerjaan.
Tuan Choi, mengapa kau ingin kembali ke gedung penelitian?
Kau memiliki keseimbangan kehidupan kerja yang dijamin di SDM.
Karena aku harus pergi.
Aku harus mencari pekerjaan yang lebih baik...
dan pergi sebelum aku diusir.
Aku harus kembali ke gedung penelitian...
dan siapkan senjataku untuk melakukan itu.
Aku mengerti, kau sedang mencari pekerjaan baru.
Tujuanku adalah mendapatkan pekerjaan baru setiap tiga tahun sekali.
Tapi aku sudah diinginkan oleh banyak tempat.
Haruskah aku memotongnya menjadi dua tahun? Aku akan berpikir tentang hal ini.
Bisakah kau benar-benar mencapai tujuan'mu?
Kau bilang Kau akan tetap di Tim QA,
melakukan pekerjaan minimal.
Maka kau akan terjebak di sana dalam waktu singkat, Tuan Shin.
Tunggu, Tuan Choi.
Terima kasih atas perhatian'mu,
tapi aku akan mengatur masa depanku sendiri.
Selamat tinggal, kalau begitu.
Seseorang harus melakukan penelitian padanya.
Tunggu, apa ini?
Astaga, aku tidak bisa basah.
Aku akan kehilangan rambutku.
Kau tidak berpakaian dengan benar untuk seorang pria yang khawatir rambut rontok.
Itu sebabnya aku selalu memakai pakaian dengan hoodie.
Bagus untukmu. Kau tidak khawatir tentang rambut rontok.
Tentu saja tidak.
Selain itu, ini tahan air. Lihat.
Teknologi mutakhir ini tidak akan membiarkan setetes pun hujan masuk.
Sedang hujan
Tuan Shin.
- Iya? - Tunggu sebentar.
Apakah kau memiliki sampel untuk konektor tahan air?
Aku pikir begitu.
Tunggu, Tuan Choi!
Semua selesai. Tuan Shin, pergi dan periksa.
Begitu? Bagaimana itu?
Datanya sudah habis. Itu lulus ujian!
- Betulkah? - Iya.
Astaga. Tentu saja, itu tidak akan berhasil jika kau tidak tahan air ini ...
sebelum kau mengujinya dengan air.
Bagaimana kita bisa melupakan sesuatu yang begitu kecil?
Kami tidak akan melewatkan sesuatu yang besar.
Kami melewatkannya karena sangat kecil dan kasar.
Kau harus mengingat kasus coba-coba seperti itu.
Ini adalah aset yang bagus untuk pengembang seperti'mu.
- Astaga. - Jangan terlalu terkejut.
Mengapa kau mengatakan sesuatu yang begitu jelas dengan nada yang dalam?
Jangan lakukan itu. Orang-orang akan menyebutmu kakek tua.
Orang brengsek macam apa itu?
Bagaimana Jung Pil menghadapinya?
Apa pria besar.
Astaga.
Jadi kita mengabaikan ini?
Pak Han.
Astaga, itu pasti sulit.
Dulu.
Aku tahu kau akan melakukannya dengan baik. Mengapa kau begitu takut saat itu?
Kau hampir membunuhku.
Tapi tetap saja, aku adalah pemimpinnya.
Aku harus selalu siap untuk yang terburuk.
Bagaimanapun, kita harus tetap seperti ini berkatmu, Tn. Han.
Hei, itu kartu as kita.
- Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Persis.
Mengapa aku tidak memikirkan konektor tahan air?
Sialan.
Oke, baiklah. Aku mengerti. Aku akan mengatakannya.
Oke, aku juga mengerti.
Aku mengerti bahwa kau akan memberi tahu Tuan Go tentang hal itu.
Tapi...
Apa itu? Katakan padanya. Katakan.
Tapi...
kondisiku berubah.
Kalau begitu mari kita sebut sehari.
- Ya pak. - Permisi, Tuan Go.
Nah, aku punya saran.
Apa itu?
Baik...
Aku ingin Tuan Choi Ban Seok sebagai bagian...
dari Proyek Pencuci Piring Dua.
Mengapa kau membutuhkan dia?
- Kau memintaku untuk membangun perangkat lunak. - Iya.
Tuan Shin menolak untuk datang,
dan aku tidak dapat menemukan orang lain.
Jadi jika Tuan Choi diangkat kembali,
dia bisa membantu dengan ini ...
Bukankah Tuan Choi seorang pengembang perangkat keras?
Selain itu, apakah kau mengatakan tidak ada pengembang perangkat lunak di sini?
Yah, tentu saja, ada.
Tapi dia ingin menjadi bagian, dan...
Tidak.
Tuan Go.
- Aku punya sesuatu untuk dikatakan. - Apa itu?
Ketika ada masalah dalam pasokan kami untuk Konstruksi Cheongban,
Aku memainkan peran besar dalam menyelesaikan masalah.
Namun, Tuan Choi Ban Seok juga memainkan peran besar...
dengan ide cemerlang menggunakan konektor tahan air...
untuk menyelesaikan masalah seperti pahlawan,
yang aku yakin kau semua tahu.
- Dan? - Aku percaya bahwa kejadian itu...
cukup untuk membuatnya kembali...
ke gedung penelitian.
Aku pikir kau mengatakan...
dia sempurna untuk SDM.
Aku menyesali pikiran bodohku di hari-hari kemarin.
Dia memiliki intuisi untuk melihat melalui masalah sekaligus.
Dia memiliki wawasan yang luar biasa berkat pengalamannya selama bertahun-tahun.
Juga, dia adalah salah satu talenta terbesar kami...
yang dapat mengembangkan perangkat keras dan perangkat lunak.
Itu Manajer Senior Choi Ban Seok,
permata dari gedung penelitian.
Tuan Han.
Apakah kamu serius?
Iya.
Kami tidak bisa memberimu sambutan yang layak, dan kau sudah pergi.
Betul. Aku sangat sedih melihatmu pergi.
Ya ampun, jangan sedih.
Aku di gedung sebelah.
Datang dan kunjungi dari waktu ke waktu. Kopi ada padaku. Baik?
- Baik. - Baik.
- Tuan Choi. - Iya?
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Apa ini?
(Tuan Choi, pertahankan di gedung penelitian!)
(Kerja bagus dalam SDM. Dari Dang Ja Young)
- Ini isi hatiku. - Kau tidak perlu.
Mengapa kau tidak memberi'ku uang tunai saja?
Aku tidak bisa memberi'mu 12 dolar tunai.
- Ini 12 dolar? - Iya.
- Mari kita selesaikan dan pulang. - Baik.
Ayo pergi. Aku pergi dulu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kemudian terus bekerja dengan baik.
- Datang dan kunjungi. - Baik.
Selamat tinggal.
Aku tidak berharap Tuan Go membuat keputusan begitu cepat.
Tidak ada alasan untuk mengulur waktu.
Jika kau akan pergi, lebih baik membiarkan'mu pergi dengan cepat.
Begitu kau sampai di sana,
tolong coba bertahan dan jangan kembali ke sini.
Mengapa? Apakah aku tidak diizinkan untuk kembali?
Kau akan membuat hidupku benar-benar sengsara jika kau kembali.
Astaga, jangan khawatir.
Aku telah melakukan cukup banyak pekerjaan di SDM sebagai manajer senior.
Aku tahu. Kerja bagus.
Ini.
Astaga, apakah kita harus berjabat tangan?
Baik. Pasti sulit karena aku.
Aku senang kau tahu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Baik.
Benar. Kau telah mendengar?
Mendengar apa?
Pada hari kami makan malam perusahaan di tempat barbeque itu.
Aku berbicara dengan ayahmu.
Aku merekam panggilan untuk berjaga-jaga.
Begitu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ja Young bekerja keras...
untuk membayar tagihan rumah sakit ibunya,
jadi dia butuh tujuh tahun untuk lulus dari universitas.
Hal malang itu sampai...
- Itu dia lagi. - harus mengucapkan selamat tinggal kepada ibunya ...
dan merawat keluarganya menggantikanku karena aku sakit.
Dia sangat kesulitan.
Kamu benar. Itu sulit, Ayah.
Ya, aku mengerti, Pak.
Ngomong-ngomong,
Aku ingin mengirimi kau sejumlah uang tanpa sepengetahuannya.
- Begitu. - Dia akan marah jika dia tahu.
Simpan saja...
dan manjakan dia dengan makanan enak selama bulan madu'mu.
Tolong bantu dia rileks dan jangan khawatir.
Ya pak. Aku akan melakukannya.
Terima kasih, Pak Han.
Kuhomon...
rawatlah dia dengan baik.
Ya pak. Jangan khawatir.
Jae Young...
sedang baik-baik saja.
Astaga.
Tuan Choi adalah pria yang lucu. Dia pikir dia siapa?
Astaga.
Masuklah.
Selamat datang di tim, Tuan Shin.
Terima kasih. Ngomong-ngomong,
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu sejak kemarin.
Tentu.
Tanyakan.
Berapa skor'mu pada evaluasi kecukupan pekerjaan?
Karena aku mendapatkan nilai aku, Kau pasti mendapatkan lebih dari 80, kan?
Apa?
- Apa? - Apa?
Begitu rupanya. Kau mencetak di bawah itu.
Aku mengerti.
Mungkinkah 70? Atau 60?
- Apakah Kau ingin sesuatu untuk diminum? - Jus, kumohon.
Choi Ban Seok!
- Selamat datang kembali! - Halo.
Selamat datang!
Subtitle Diterjemahkan oleh @MaulanaZxZ
Follow my IG @MaulanaZxZ
(On the Verge of Insanity)
Bukankah ketua tim bertingkah agak aneh?
Mengapa ketua tim SDM...
begitu tertarik dengan proyek pembangunan?
Pikirkan dirimu sebagai CEO dan pilih salah satu.
Ini benar-benar sulit.
Presiden? Aku?
Keduanya terlalu berbakat untuk dipecat.
Aku ingin membantu entah bagaimana.
Apakah kau pikir kau bisa mempercayai Dang Ja Young?
Hei, bantu aku.
Presiden sudah mengambil keputusan.