Program ini berisi topik dan bahasa yang tidak sesuai untuk ditonton oleh anak-anak di bawah usia 15 tahun.
Subtitle Diterjemahkan oleh @MaulanaZxZ TELEGRAM: @KDRAMAFUP
Diperlukan pengawasan orang tua.
Follow my IG @MaulanaZxZ
Drama ini hanyalah fiksi dan nama, peristiwa, negara, wilayah,
latar belakang, perusahaan, dll. Tidak terkait dengan kenyataan.
(Episode 5)
Pak No.
Ada apa?
Aku pikir kita mengirim SMS terlebih dahulu sebelum menelepon.
Baekho Elektronik menolak tawaran pembelian pekerjaan 100 persen.
Apakah mereka akan menjual kita?
Tidak.
Mereka mengambil bisnis, tapi tidak setiap karyawan.
Aku tidak berpikir ...
itu urutan bisnis yang benar.
- Kenapa tidak? - Pengurangan tenaga kerja adalah...
yang harus mereka hadapi setelah mereka membeli kita.
Ini tidak seperti kita menjual ikan.
Mengapa kita harus memberi mereka sepotong yang bagus dan bersih...
tanpa kepala, ekor, dan nyali?
Mereka menginginkan sepotong ikan yang bagus dan bersih.
Maksudku, 80 persen tenaga kerja di Departemen Bisnis Changin...
dipekerjakan secara permanen.
Turunkan 80 persen itu menjadi 40.
Tunggu, bagaimana aku akan mengurangi setengah dari staf tetap kita...
Tn. No, ada yang namanya Hukum Ketenagakerjaan di Korea.
Dan hukum itu tidak ada hanya untuk pertunjukan.
Tahukah Anda berapa lama waktu yang kita perlukan untuk memberhentikan satu anggota tetap?
Bagaimana ini... Maksudku, pengurangan personel bukan...
semudah menyiapkan ikan.
Jika itu masalahnya, Aku pasti sudah melakukannya.
Nona Dang?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Itu...
aku...
Bagaimana denganmu?
Aku tinggal disini.
Begitu.
Nn. Dang? Halo?
- Aku akan meninggalkan'mu untuk itu. - Baik.
- Omong-omong, apakah akan ada PHK? - Maaf?
Bukankah kau berbicara tentang Departemen Bisnis Changin?
Tidak, apa yang kamu bicarakan?
Astaga.
Sayang, hei.
- "Sayang?" - Aku akan meneleponmu nanti.
Baik. Selamat tinggal. Baiklah. Sampai jumpa.
Itu hanya teman.
Dan dia mengatakan ini pertama kalinya dia bekerja di SDM,
jadi dia meminta bantuanku.
Begitu.
Kau seorang wanita yang sibuk.
Aku rasa begitu.
- Ayah! - Hai!
Apa kau lupa membawa perlengkapan sekolahmu?
Jangan biarkan aku memulai.
Kami harus pergi ke setiap toko alat tulis di lingkungan sekitar sini.
Kenapa tidak? Itu pasti jalan-jalan yang menyenangkan. Bukankah begitu?
Siapa itu? Kau tahu dia?
Halo.
Dia pemimpin tim'ku.
- Baik. - Dia adalah ibuku.
Begitu.
Ini anak perempuanku. Katakan halo.
- Halo. - Hei.
Ya ampun, dia memegang jabatan yang lebih tinggi di tempat kerja,
dan dia tinggal di lantai yang lebih tinggi di asrama juga.
Bagus untukmu.
Apakah dia lebih kuat darimu?
Ya tentu saja.
Tidak, Aku hanya memegang posisi sebagai pemimpin tim,
tapi dia pada dasarnya adalah bosku.
Dia membantu'ku dalam berbagai cara. Aku belajar banyak dari dia.
Betapa manisnya kamu mengatakan itu.
Apakah suami'mu juga bekerja di perusahaan yang sama?
Tidak.
Oh, iya.
Aku pikir wanita di lantai atas juga tinggal sendirian.
- Dia pasti bekerja jauh. - Ayolah.
Aku sebenarnya sudah bercerai.
Kamu sekarang me'lajang?
- Keluar. - Apa yang salah denganmu?
- Jangan mendorong'ku. - Pulang ke rumah.
- Anak'ku juga lajang. - Jangan bikin malu.
- Ketahuilah itu. - Ya Bu.
- Hentikan. Itu menyakitkan. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Hei.
- Tahukah kamu? - Tahu apa?
Tuan Choi tinggal di lantai bawah.
Siapa?
Tuan. Choi. Choi Ban Seok.
Dia tinggal di bawah?
Na Ri, kamu harus tetap rendah hati.
Kau adalah ratu dari Departemen Bisnis Changin.
Nona Dang? Dia tidak cocok untukmu.
Apakah kau tahu bahwa aku merasa terhina sekarang?
Mengapa?
Apa menurutmu aku ingin kau memberitahunya tentang kita...
karena aku merasa seperti wanita itu,
siapa yang satu dekade lebih tua dariku, sainganku?
Terus?
Aku dapat melihat bahwa kau telah terpengaruh olehnya sejak dia datang ke sini.
Kaulah yang harus dihukum.
Apa?
Aku tidak dapat berkata-kata.
Terpegaruh? Aku? Mengapa?
Iya. Kau selalu berusaha untuk bertemu dengannya.
Aku sudah menangkap kalian berdua bersama tiga kali.
Bagaimana kita bisa...
Bagaimana mungkin kami tidak bertemu satu sama lain saat kami bekerja di tempat yang sama?
Aku tidak bisa menahannya jika kita berdua berada di tempat yang sama.
- Apakah begitu? - Iya.
Ayo pergi.
- Hei! - Hei.
Hei, Na Ri.
Masuk ke dalam dulu.
Baik. Ayo pergi.
Hei, kamu!
Bagaimana menurut'mu?
Aku dan dia berada di tempat yang sama,
tapi kau lebih suka jika Aku tidak menyapanya, kan?
Apakah kau bahkan tahu bahwa rumor tentang kalian berdua bersatu kembali ...
telah menyebar ke seluruh perusahaan?
Betulkah?
Rasanya seperti aku seorang simpanan, dan aku merasa tersinggung.
Jika kau tidak ingin memberitahunya tentang kami,
Kau harus mulai bertindak benar.
Baik. Masuk dulu. Mari kita bicara di dalam mobil.
Na Ri.
Na Ri. Hei... Na Ri!
Na Ri!
Mengapa Ja Young harus pindah ke cabang itu?
Se Gwon.
Untuk apa ini?
Aku mendengarnya...
Presiden Han dan para eksekutif akan hiking akhir pekan depan.
Itu sebabnya aku menyiapkan ini untuk anda.
Aku sudah punya ransel.
Ini bukan sembarang ransel.
Itu merek favorit Presiden Han.
Betulkah?
Percakapan dimulai...
dengan kepentingan yang paling sepele.
Mereka tidak memiliki merek ini di Korea,
jadi dia akan senang melihatnya.
Astaga. Apakah ini karena proposal proyek baru'mu?
Ini akan menjadi evaluasi buta, jadi sku tidak akan membantu.
Pak.
Aku tidak akan berani meminta'mu untuk melakukan sesuatu yang begitu tidak jujur.
Hanya saja...
Itu...
Kau dulu bekerja di Hanmyeong E dan C.
Apakah kau ingat Yoon Soo Il?
Iya. Tuan Yoon.
Dia dalam konstruksi. Bagaimana dengan dia?
Apakah kau akan mengusulkan peralatan rumah tangga built-in?
Iya.
Apakah kau tidak terlalu mendahului diri sendiri?
Mereka bahkan belum mengevaluasi proposal.
Pak.
Ini aku.
Akulah orangnya...
yang menjual satu juta mesin pencuci piring tanpa deterjen.
Aku sadar akan hal itu.
Aku yakin proposal'ku akan diterima.
Aku akan berkolaborasi dengan Hanmyeong E dan C...
dan membuka jalan bagi peralatan rumah tangga built-in.
Dan tentu saja, Kau akan mengambil semua kredit.
Tolong bantu aku menghubungi dia.
Kumohon.
Aku tidak tahu kau adalah orang yang ambisius.
Jika ini berhasil, Aku akan bekerja di kantor pusat.
Kau akan ikut dengan'ku, kan?
Aku harus memikirkannya.
Maafkan aku sekali ini.
Aku akan bersikap baik. Aku berjanji.
Beri aku ciuman jika kamu sudah memaafkanku.
Di pipiku.
(Hanmyeong Elektronik)
(2.074,50 dolar ditransfer ke Panti Jompo Pureunae)
(Tuan No Jae Yeol)
11:40 pagi
Maafkan Aku.
Tidak masalah.
Bagaimana kalian datang bersama-sama?
- Apa? - Maafkan Aku.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
Ke mana kita harus pergi?
Ini membuatku gila.
Apakah kau menyelesaikan proposal'mu?
Apakah kamu siap?
Aku pikir begitu.
Tentang apa proposal proyek'mu?
Mereka harus menyerahkan proposal proyek mereka minggu ini.
Mereka sedang terburu-buru.
Apa yang terjadi pada mereka yang didiskualifikasi?
- Aku tidak yakin. - Bagaimana menurut'mu?
Jika kau tidak ingin diabaikan sepanjang tahun,
Kau harus datang dengan sesuatu.
Maka kau pasti sudah mengajukan proposal yang tak terhitung jumlahnya.
Tentu saja.
Sensor kontaminasi untuk mesin cuci,
perangkat kekuatan eksternal untuk penyedot debu,
panel internal untuk sensor sentuh...
Aku telah mengajukan proposal sepele seperti itu.
Aku mengirimkan terlalu banyak dari mereka. Aku menyesalinya.
Ibuku memiliki mesin cuci dengan sensor kontaminasi bawaan.
Jadi kau membuat itu.
Terus? Apakah aku sudah menjadi direktur...
atau memimpin tim SDM?
Aku terjebak di sini.
Di depanmu.
Kenapa aku disini?
Di perusahaan ini, pengembang yang kompeten...
berakhir di SDM.
Pak. Choi.
Iya?
Bagaimanapun, kau harus melakukan yang terbaik.
Ibumu sepertinya mengkhawatirkanmu karena kamu sendirian.
Para eksekutif di departemen bisnis ini sangat tertarik...
di mana proposal akan diterima.
Kami tidak tahu pertanyaan macam apa yang akan mereka tanyakan kepada kami. Tuan Choi?
- Iya? - Tolong tulis...
satu laporan tren perkembangan per hari dan unggah.
- Per hari? - Benar.
Kau juga harus bekerja keras.
Lagipula, kau juga jomblo sepertiku.
Tentu.
Kau ingin kami mengirimkan proposal sebagai individu, bukan sebagai tim?
Tapi kami sudah melakukan yang terakhir sampai tahun lalu.
- Baik. Tuan Gi. - Iya?
- Apakah kamu suka sepakbola? - Ya, biasanya main.
Kami akan berada di halaman yang sama saat itu.
Dalam sepak bola, tidak peduli seberapa keras semua pemain bermain,
hanya satu dari mereka yang bisa mencetak gol.
Sama halnya dengan pembangunan.
Kerjasama tim mungkin penting,
tetapi pada akhirnya, ini semua tentang kinerja'mu sendiri.
Baik?
- Baik? - Baik.
- Kamu bisa melakukannya!
- Kita bisa melakukannya! - Kita bisa melakukannya.
Ya kita bisa.
Aku yakin proposal'mu akan dipilih terlebih dahulu.
Selamat sebelumnya.
Kau tahu bagaimana perasaanku, kan? aku mencintaimu.
Astaga, kita punya...
satu pemimpin tim yang luar biasa.
Hei.
Apakah tim'mu memiliki sisa barang?
Beri kami apa pun yang tidak kau gunakan.
Kami memiliki satu.
Apa itu?
Semoga berhasil.
Kau bajingan kecil.
Kita semua sendiri juga.
- Astaga. - Astaga.
Nona Jung, Kau tampak cukup santai.
Baik. Nona Jung, bukankah tim'mu yang paling terdesak waktu?
Kalian tidak lulus ujian terakhir.
Itu sebabnya ketua tim kami, Tn. No,
pergi untuk bertemu dengan ahli yang paling kompeten di bidang kita.
Seorang ahli? Apakah itu sah?
Iya.
Dia adalah legenda menulis proposal proyek.
Setiap kali dia mengajukan proposal, proposalnya lolos.
Tidak peduli seberapa buruk ide'mu, dengan beberapa wawasan darinya,
itu adalah jaminan bahwa proposal'mu akan lulus.
- Tunggu. Siapa ini? - Siapa ini?
Hei, Aku di SDM sekarang. Mengapa aku mengulas itu?
Ayolah.
Sejak kapan kau memiliki rasa memiliki yang kuat terhadap departemen'mu?
Aku akan mulai sekarang.
Ayolah, jangan seperti itu. Bisakah Kau hanya melihat-lihat?
Jika proposal ini tidak berhasil, Aku mungkin harus berkemas untuk selamanya.
Hei, jika aku meninjau proposal'mu ...
dan itu akan berlalu, itu berita bagus untuk'mu.
Dan jika tidak, itu salahku?
- Astaga. - Kamu tahu?
Astaga. Aku tidak ingin mencampuri urusan orang lain sekarang.
Itu proposalmu. Jadi kau menanganinya.
- Mengapa kau menanyakan itu? - Astaga. Kau brengsek.
Pikirkan betapa putus asanya Aku untuk meminta bantuan'mu.
Hei, anak keduaku, Seung Min, sekarang sudah SMA.
Aku membutuhkan pekerjaan ini sampai dia kuliah.
Katakan pada Seung Min untuk belajar keras, dan kamu juga bisa bekerja keras.
Ayolah. Sudah.
Baik. Kemudian, baca saja.
- Dan kau tidak perlu mengatakan apa-apa. - Aku sudah membacanya.
- Baca saja. Baik? - Aku membacanya. Aku sudah melakukan.
- Di sini. - Astaga.
- Bantu aku. Baik? - Hei.
Hei!
- Halo. - Halo.
Kami mendengar bahwa kau adalah legenda penulisan proposal proyek.
Astaga. Kau salah dengar. Itu tidak benar.
Itu usulan Pak No, kan?
Bisakah Anda melihat proposal kami juga?
Kumohon.
- Kumohon. - Kumohon.
Tolong bantu kami, Pak.
- Sekali ini saja. - Sekali ini saja, tolong.
Astaga. Ini membuatku gila.
- Harap tinjau proposal kami. - Kumohon.
Pak.
Baik. aku hanya akan memberitahumu...
- beberapa poin penting. - Baik.
Astaga. Mengapa kau perlu menuliskan ini? Astaga.
- Ada tiga poin kunci. - Baik.
- Tiga poin kunci. - Tiga.
- Poin terpenting adalah... - Poin terpenting.
Astaga. Tuan Choi memang hidup untuk menjadi legenda.
- Astaga. - Aku tau?
Betul sekali. Semua yang dia katakan kepada kami sangat masuk akal.
"Jangan terlalu fokus pada ide-ide mewah atau mencolok."
"Gunakan teknologi yang ada sebanyak yang kau bisa."
"Menyerah pada ide-ide yang akan memakan waktu lebih dari satu tahun ..."
"untuk meneliti."
Aku akan memberikan lima bintang itu.
Yang mana?
"Proposal terburuk adalah proposal dengan ..."
"pembelajaran mesin, data besar, IoT, dan AI."
"Kami tidak bekerja untuk Hwason atau OQ."
"Usulan itu akan ditolak di babak pertama."
(Mesin cuci dengan pembelajaran mendalam)
- Dia ada benarnya. - Iya. Betul sekali.
Hei. Haruskah kita membuat proyek baru?
(Sejarah Departemen Bisnis Changin)
(2001: Terjual 100.000 mesin cuci dalam waktu singkat)
(Juli 2005: Memenangkan Produk Tahun Ini, Oktober: Menjual 300.000 lemari es kimchi)
(Memenangkan Juara 1 untuk Home Appliance of the Year, dipilih oleh pelanggan)
(Memenangkan Penghargaan dari CES 2003)
(Produk Tahun Ini, I-King)
(Peralatan Rumah Terbaik Tahun Ini, dipilih oleh pelanggan)
(I-Cle Memenangkan Smart Home Appliance of the Year!)
Astaga, ini yang terbaik yang bisa mereka buat?
Tidak heran mengapa ide-idenya dipilih.
Apakah itu satu-satunya kemeja yang kau miliki?
Mengapa? Apakah kamu akan membelikan baju untukku?
Astaga, itu akan terlalu banyak.
Apakah kau di sini untuk berjalan menyusuri jalan kenangan?
Karena kamu merindukan masa lalu?
Begitu. Proposal'mu pasti tidak berjalan dengan baik.
Apakah kau membutuhkan bimbingan?
Apakah kamu tidak tahu? Kau adalah panutan'ku.
Begitu. Apakah begitu?
Saat aku melihatmu... Bagaimana aku harus mengatakannya?
Kau memotivasi'ku.
"Astaga, aku tidak seharusnya menjadi seperti dia."
"Aku harus bekerja sangat keras."
Kau mendorong'ku untuk bekerja keras.
Aku akan berbicara dengan'mu setelah ide'ku diambil.
Kau perlu memilih karyawan yang kompeten untuk'ku.
Lihatlah. Kau juga bisa mengenang masa lalu'mu.
Benar.
Kau terlihat bagus dengan kemeja kotak-kotak itu.
Lakukanlah.
Astaga. Dia sangat menyebalkan.
Sangat mengganggu.
(Byung Guk)
Hai kamu di mana?
Baiklah.
Baik.
Baiklah.
Masukkan itu.
Ok.
(Tabel Evaluasi Karyawan)
Baik. Dari yang tertinggi hingga yang terendah.
(Diperbarui pada Maret 2021, Poin Keseluruhan)
(Tabel Evaluasi Karyawan)
Aku memasukkan semuanya.
Apa? 25? Apakah kamu serius? 25.
Kami akan mengirimkan daftar karyawan yang akan kami hentikan...
pada pertemuan berikutnya.
Pilih siapa yang ingin kau hentikan.
Aku akan mengurutkan karyawan berdasarkan kinerja mereka...
dan datang dengan daftar.
Semakin banyak, semakin meriah. Oke, Bu Dang?
Astaga.
Berapa 40 persen dari 875 karyawan?
Ini 350.
Ngomong-ngomong,
Kau membuat janji kepada'ku ketika kau memindahkan'ku ke sini.
Aku benar-benar ingin kau menepati janji itu.
(Keamanan Terbaik, Kualitas Terbaik, Elektronik Hanmyeong)
Keamanan.
Keamanan?
Nona Dang, apakah Kau tidak akan makan siang?
Aku sedang makan beberapa makanan ringan.
Makan siang hari ini sangat enak.
Mereka melayani iga LA.
- Apakah begitu? - Iya.
Sudah tahu kan menu sarapan besok di kantin?
Sarapan besok?
Mengapa kau bertanya?
Lupakan.
Dimana Tuan Choi?
Apakah kau berkencan dengan AI atau apa?
Kenapa semua ada hubungannya dengan AI?
AI sedang tren akhir-akhir ini.
Astaga.
- Pergi dengan ini. - Apa?
Singkirkan AI, meskipun.
Bukankah itu terlalu lemah?
Kau harus menggunakan versi kedua dari model yang ada.
Itu yang paling aman.
Versi kedua? Lalu bagaimana aku harus memperbaikinya?
Ini menggunakan gelombang ultrasonik, jadi pasti cukup berisik.
Pergilah dengan apa yang kau kuasai. Ruang pengurangan kebisingan.
- Ruang pengurangan kebisingan? - Iya.
(Perangkat yang mengurangi kebisingan di mesin pencuci piring)
Sarankan untuk memasang ruang pengurangan kebisingan internal.
Ruang pengurangan kebisingan.
- Ban Seok! - Beri aku istirahat.
Kamu yang terbaik.
Kau sangat menentang membantu Aku sebelumnya. Apa yang memberi?
Aku tidak ingin proposal seseorang disetujui.
Dia sangat menyebalkan.
Apa?
- Iya. Nona Dang. - Tuan Choi.
Ayo pulang lebih awal hari ini.
Apa?
(Tim Penjualan, Tim Keuangan)
Pemeriksaan keamanan hari ini akan tercermin pada evaluasi mereka.
Aku tidak akan membuat pengecualian, sekecil apa pun pelanggarannya.
- Terima kasih. - Tiga tahun yang lalu,
pengembang seluler dari UR...
menyalin program blockchain terbesar mereka,
menjualnya ke Cina, dan beralih pekerjaan.
Kamu tahu itu kan?
Iya.
Perkiraan kerugian moneter dari insiden itu ...
adalah satu miliar dolar. Itu jumlah astronomi, bukan?
Itu berarti pentingnya keamanan...
di produsen elektronik tidak dapat cukup ditekankan.
Kami tidak melakukan pengembangan seluler. Apakah itu perlu?
Datang ke kantor lebih awal memang melelahkan, bukan?
Tapi aku berharap kau melakukan pekerjaan'mu dengan sempurna hari ini.
Dibutuhkan seorang duda untuk mengetahui kesulitan seorang janda.
Kau bekerja sebagai pengembang untuk waktu yang lama.
Aku yakin Kau tahu ke mana harus mencari untuk menemukan titik lemah keamanan kita, bukan?
Tentu.
Baiklah. Mari kita pergi.
Baik. Pergi ke bagian yang kau tentukan. Ayo pergi.
Baik.
Baiklah. Kamu bisa melakukan ini.
Pak Jadi, lewat sini.
- Apa yang dia makan pagi ini? - Bo Ram.
- Bangun. - Mengapa dia begitu energik?
Siapa pun yang tidak memiliki kunci kombinasi...
di laci mereka melanggar kode keamanan.
- Buka setiap laci. - Ini dibuka.
Kau tahu bahwa membawa...
perangkat penyimpanan yang tidak terdaftar berarti tindakan disipliner yang serius, bukan?
(Seo Na Ri)
Untuk siapa kamu...
menyebarkan semua yang ada di meja'mu?
(Pelanggaran Kode Keamanan, Barang sitaan: Dokumen rahasia)
(Tim SDM Produk 1, Manajer Han Se Gwon)
Mejanya berantakan.
Apa kekacauan besar.
(Pelanggaran keamanan)
("Pembelajaran Mesin Otodidak")
"Pembelajaran Mesin Otodidak." Pembelajaran yang mendalam?
Mana stiker pendaftarannya?
Baik. Aku mendapatkanmu.
(Pelanggaran Keamanan, Barang yang disita: Perangkat penyimpanan data)
Mengapa semuanya dibiarkan?
Yang ini harus memelihara anjing dan kucing.
(Cermin Latihan Rumahan untuk Orang Rumahan)
Latihan di rumah?
Ini adalah ide bagus.
(Cermin pintar AI memenuhi platform online)
Apa yang sedang terjadi?
(Freezer)
(Tim SDM Produk 3)
Apa yang kamu lakukan di sana?
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang salah?
Itu, masalahnya,
proposal kami akan jatuh tempo besok,
tapi aku kehabisan ide,
jadi aku ingin menenangkan diri sedikit.
Maafkan Aku.
Bagaimanapun, aku senang tidak ada hal buruk yang terjadi.
Kau harus lebih percaya diri.
Di antara proposal yang pernah ku'lihat,
Aku sangat menyukai milik'mu, Nn. Eo.
- Betulkah? - Iya.
Kau memiliki tampilan, sehingga kau dapat mengikuti latihan.
Ini adalah konsep yang sederhana,
dan perusahaan kami dapat mengembangkannya sendiri.
Aku menyukai ide itu.
Tapi...
orang memiliki TV dan perangkat seluler.
Apakah kau pikir mereka akan berusaha keras untuk membeli monitor ini hanya untuk berolahraga?
Aku tidak berbicara tentang monitor. Apakah itu...
Ayo pergi.
Baik. Ingatlah untuk mematuhi kode keamanan.
Teruskan.
Aku sedang berbicara tentang sensor gerak.
Kau tahu, saat kau berdiri di depan kulkas di malam hari,
sensor menyalakan lampu dan membukanya secara otomatis.
Kau harus menerapkannya dengan produk'mu.
Ya kau benar. Sensor gerak.
Tidak perlu menuliskannya. Hanya...
- Sensor gerak. - Ayolah.
Apakah Kau berbicara tentang sesuatu seperti ini?
Itu luar biasa.
Jadi inilah masalahnya. Biarkan aku menguraikan.
Ada tiga jenis sensor.
Ketika kau membuat sesuatu seperti ini, menurut'mu apa yang paling penting?
Tuan Choi, kau sangat perhatian.
Aku pikir kau mengatakan kepada'ku untuk menjadi bos besar departemen bisnis ini.
Tentukan pilihanmu.
Itu hanya berlaku ketika kau bisa mendapatkan sesuatu.
Ini tidak seperti Kau akan mendapatkan imbalan apa pun ...
untuk membantu seseorang dengan proposal mereka.
Lalu mengapa kau melakukannya pada hari itu?
Maksudku hari itu.
Apakah dia lebih kuat darimu?
Ya tentu saja.
Tidak, Aku hanya memegang posisi sebagai pemimpin tim,
tapi dia pada dasarnya adalah bosku.
Dia membantu'ku dalam berbagai cara. Aku belajar banyak dari dia.
Apa yang kau dapatkan untuk mengatakan sesuatu yang bohong?
Apa? Tentu saja, Aku punya sesuatu untuk didapat.
Kau melihat betapa jenaka, perhatianku,
dan kau menyadari betapa terhormatnya aku sebagai atasan.
Kemudian kau akan kembali dan bekerja keras di tim'ku.
Ini adalah situasi menang-menang.
Kau memiliki cara seperti itu dengan kata-kata.
Baik, mari kita pergi dengan itu.
Mari menjadi tim yang ketat dalam bisnis.
Mari bersulang.
Bersulang.
Mari kita periksa cairan tubuh kita kalau begitu.
(Tidak ada sisa!)
Benar, aku menangkap sesuatu yang besar.
Tapi ini bukan waktu yang tepat untuk mengangkatnya.
(Pelanggaran keamanan)
- Pak An. - Iya?
Pernahkah kau melihat tablet'ku?
Tidak, aku tidak.
Apakah kau lupa mendaftarkannya?
Maka mungkin SDM mengambilnya.
Apa yang kamu bicarakan? Aku memasang stiker dan...
(Hanmyeong Elektronik)
Apa?
- Apa? - Apa?
- Apa yang sedang terjadi?
Apa?
Mungkin itu dianggap tidak terdaftar, kan?
Bukankah ini situasi yang serius?
Ya, itu benar-benar serius.
Saat mereka mendapatkan tablet'mu, semua termasuk foto'mu akan diambil,
dan kau segera dipecat.
Ya ampun, maafkan aku. Apakah kamu baik-baik saja?
Dia pasti sudah gila.
(Hanmyeong Elektronik)
Apakah ini yang benar?
Apakah kau menghitungnya? Apakah tepat?
- Iya. - Iya.
Tuan Choi?
Apakah kau sudah selesai dengan itu?
(SDM)
Wah, hei. Hai.
- Kau memiliki banyak barang di sini. - Halo.
Halo.
- Oh, hei. - Ayo pergi.
Apa itu?
tablet'ku.
Ada apa, Tuan Han Se Gwon?
Ja Young, ini masalahnya.
Seperti yang kau tahu betul, kami sudah putus.
Jadi kita seharusnya...
saling menghargai kehidupan pribadi...
dan menjaga satu sama lain aman, jadi hatimu...
Apa yang kamu bicarakan?
Kau perlu berbicara lebih jelas.
Apa yang aku katakan?
Tuan Choi, ini tablet'mu.
Terima kasih.
Itu saja?
Sesuatu yang besar yang kau tangkap?
- Iya. - Coba kulihat.
Tidak!
Tidak, tunggu. Tidak. Sebentar.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini tidak terdaftar.
Lihat. Ini jatuh.
Sekarang, itu dilampirkan.
Bagaimana kau bisa membuktikannya?
Aku akan memeriksa dan mengembalikannya. Kembalikan itu padaku.
Tidak!
Bukan milikku.
Haruskah aku menelepon keamanan?
Nona Dang.
Aku membuka kartu memori dan memeriksa nomor registrasi.
Ini dari perusahaan kita.
Benarkah?
Ya, Tim Keamanan baru saja membalas.
Apakah kau yakin?
Tentu saja.
Apa untungnya membuatmu begitu panik?
Draf proposal.
Tuan Choi.
Apa yang kamu inginkan?
Kemari.
Tentang apa ini?
- Apakah kau melihatnya? - Melihat apa?
File-file di dalamnya.
Kau tidak melihatnya, kan?
Maksudmu foto-fotomu berciuman dengan Nona Seo?
Tentu saja, aku melihatnya.
Mengapa kau mengambil begitu banyak foto?
Itu pribadi.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Jika orang mengetahui hal ini, Aku akan menuntut'mu atas pencemaran nama baik.
Kamu sangat menakutkan.
Lakukan sesukamu. Pergilah menuntut'ku sekarang.
Jika kau akan memberi'ku sikap ini,
kenapa tidak kau katakan saja padanya tentang hal itu kembali ke sana?
Seandainya aku melakukannya, kita tidak akan berbicara seperti ini.
Jadi kau akan mengancamku?
Jangan konyol. Bagaimanapun, aku adalah panutanmu.
Aku harus memiliki kartu di lengan baju'ku ...
bagi kita untuk melihat mata ke mata, kan?
Namun, jangan terlalu terintimidasi. Luruskan bahu'mu.
Aku hanya tidak mengerti mengapa Nona Dang bahkan menikahinya.
Aku akan membunuhnya.
Aku sudah selesai sampai disini.
Kerja bagus, Ja Young. Bagian ini selesai.
Apa?
35.
Sudah semua?
Ini tidak bisa dihindari.
Aku akan mengikuti manualnya.
(Daftar Manajemen Penuh Waktu Divisi Peralatan Rumah Tangga )
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? Kau mengejutkan'ku.
- Apa itu? - Bisakah aku pulang bersamamu?
Dengan aku? Dimana mobilmu?
- Adikku mengambilnya. - Kamu kasihan.
Ini akan memakan waktu.
- Cepat. aku kelaparan. - Tunggu di sana.
Tahan.
Ini tidak akan berhasil. Tahan.
Hei, apa yang kamu lakukan di belakang sana?
Dilihat dari wajah jahatmu,
Kau pasti sudah bekerja pada daftar PHK.
Baik?
Aku benar.
- Kau sudah selesai? - Tidak tahu.
Sudah jelas.
Karyawan lama yang belum dipromosikan,
muda, karyawan lajang, mereka yang tinggal jauh ...
Aku yakin kau memiliki daftar karyawan yang dapat dengan mudah dipecat.
Aku katakan, tidak tahu.
Ini tidak akan semudah Departemen Bisnis Jinha.
- Maksudmu apa? - Sudah jelas.
Kita akan melalui resesi terburuk yang pernah ada.
Semua orang berjuang untuk memenuhi kebutuhan.
Mereka akan melakukan perlawanan.
Mereka putus asa.
Ambil Tuan Choi di lantai bawah misalnya.
Dia masih bertahan di sana bahkan setelah dikirim ke SDM.
Menjadi pekerja kontrak sepertiku jauh lebih baik.
Ini tidak baik.
- Ya itu. - Ini terlalu asin.
Kau bahkan tidak bisa memasak dengan benar.
Ini tidak asin.
Itu sangat bagus.
Mari kita lihat apakah dia telah mengirim balasan.
(Shin Han Soo)
Shin Han Soo. Itu disini.
Halo, Pak. Choi Ban Seok.
Ini adalah ulasan kode'ku.
Mohon pengertiannya terlebih dahulu...
bahwa aku menggunakan Python.
Untuk variabel "result", masukkan nilai awal sebagai nol.
Maka kau tidak perlu "else" di akhir.
Setiap kali kau menyiapkan variabel, yang terbaik adalah menyiapkan nilai awal juga.
Sebagai pengembang yang telah mempelajari pembelajaran mesin,
Aku dapat melihat bahwa kode'mu ...
cukup menarik.
Pengetahuan'mu tentang program ini sempurna,
jadi aku tidak berpikir Kau membutuhkan umpan balik dari'ku.
Aku menantikan penyelesaian sistem sensor pendeteksi anomali'mu.
Semoga berhasil. Hormat saya, Shin Han Soo.
Hei.
Apa?
Kenapa ini mobilmu?
Aku membeli ini dengan uang'ku sendiri.
- Omong kosong apa yang kamu keluarkan? - Tuan Shin.
Aku menutup telepon.
Tuan Shin.
Ini tidak banyak, tapi tolong berikan ini pada Tuan Shin...
sebagai terima kasih telah meninjau kode'ku.
Oh, untuk itu?
Kau harus memberikannya padanya.
Aku merasa canggung.
Dan dia juga pasti merasa tidak nyaman.
- Betulkah? - Iya.
- Baiklah. - Baik.
Kau sebaiknya tidak mengambilnya.
Ini.
Tidak terima kasih.
Aku mendengar kau meninjau kodenya.
Ini adalah hadiah ucapan terima kasih. Jangan sakiti perasaannya.
Ambil ini.
- Pak. - Apa itu?
Pernahkah kau mendengar tentang Urukaka,
suku Tibet mistis yang tinggal di daerah pegunungan?
Uru... Apa?
Ketika anggota suku melakukan sesuatu yang membuat mereka merasa bersalah,
mereka menjadi sakit selama tiga hari.
Aku mungkin bukan anggota,
tapi aku pikir aku akan sangat menderita jika aku mengambil ini.
Apakah kau tidak meninjau kodenya secara menyeluruh?
Aku hanya meninjau awal.
Mengapa?
Ini. Ambil.
Dia bilang terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
Mengapa?
Aku pikir dia merasa tidak nyaman.
Astaga, dia seharusnya mengambilnya saja.
Ini tidak banyak.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa terus meminta bantuannya secara pro bono.
Kau ingin meminta bantuan lain padanya?
Aku harus.
Aku tidak berpikir kau harus.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Tidak.
Apa itu?
Naik ke atas.
Aku mendengar kode'mu untuk memasang papan MCU.
Kau perlu mengujinya untuk menentukan apakah kode itu berfungsi.
Tapi karena kau di SDM,
Kau tidak akan dapat menjalankan tes di gedung penelitian.
Tidak ada cara untuk mengetahui apakah itu berhasil.
Dia tidak melihat gunanya meninjaunya.
Dia tipe yang menghargai efisiensi.
Aku masuk.
Iya!
Kemari!
- Hei. Nona Jung. - Apakah Kau masuk?
- Itu aku, kan? - Ini!
Selamat, Tuan No!
- Hei. - Aku tidak percaya ini!
Aku merasa hebat. Ayo pergi!
- Ayo pergi! - Ayo!
Ayo!
Kamu yang terbaik!
- Halo. - Choi Ban Seok!
Tim kami masuk.
Itu keren.
Aku senang kita berteman.
- Ayolah. Itu bukan apa-apa. - Hei.
Bisakah SDM memberi kami uang untuk makan malam?
Apakah kamu serius?
Tidak? Astaga.
Terus? Ini pada'ku. Ayo pergi!
Tuan No, apakah ini berarti kita bisa makan daging sapi malam ini?
- Daging sapi. - Daging sapi.
Kami akan memiliki daging sapi Premium Korea!
Premium! Bagus!
Bagus!
Aku tidak percaya aku memanggilnya temanku.
Tuan No Byung Guk.
Dia memanfaatkan keahliannya ...
dan mengusulkan pengembangan perangkat yang mengurangi kebisingan di mesin pencuci piring.
Catatan khusus. Anak keduanya akan kuliah tahun depan.
(Catatan khusus. Anak keduanya akan kuliah tahun depan.)
Tuan Gi Jung Hyun.
Dia bertekad untuk menulis proposal yang melampaui Tuan. Han Se Gwon.
Catatan khusus.
Dia telah menempuh perjalanan selama empat jam.
Namun baru-baru ini, dia mendapat pinjaman dan membeli apartemen di Changin.
Nn. Eo Hae Mi.
Seorang putri berbakti yang mengirimkan uang setiap bulan...
kepada orang tuanya di pedesaan.
Sang pencari nafkah.
(Karena gajinya yang kecil, dia sangat menginginkan promosi.)
Karena dia tidak mampu secara finansial, keinginannya untuk promosi sangat kuat.
Astaga. Ayolah.
Aku akan membutuhkan sesuatu yang besar untuk menangani masalah ini.
Permisi.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Nn. Eo Hae Mi, kan? - Ya.
Apa yang membawamu kemari?
Tuan Choi.
Seseorang di sini untuk melihat'mu.
Tuan Choi ada di sini.
Manajer'ku mengatakan kepada'ku bahwa...
ide'mu tentang sensor gerak...
- bagus, jadi proposal kami dipilih. - Astaga.
- Terima kasih. - Astaga, tidak.
Tidak. Aku tidak berbuat banyak.
Aku hanya menambahkan apa yang sudah kau miliki.
Baik. Aku yakin proposal'mu tidak dipilih hanya karena idenya.
Kau harus mengambil kredit untuk itu.
Ide'mu dipilih karena proposal'mu bagus.
Tentu saja.
Tidak, maksudku.
Datang dengan sesuatu seperti itu tidak datang dengan mudah.
Tapi dia bisa karena dia punya banyak pengalaman dan sangat kompeten.
Astaga. Kau tidak perlu pergi sejauh itu.
Kamu terlihat senang.
Iya. Aku sangat bahagia. Terus? Astaga.
Baik.
- Selamat, semuanya. - Selamat apanya?
Astaga.
Dan aku akan mendaftar untuk tes promosi tahun ini.
(Hanmyeong Elektronik)
- Tes promosi? - Yang menjadi manajer.
Yang kau ambil juga.
Begitu. Tes promosi. Astaga.
Itu sudah lama sekali.
Karena proposal'ku diambil dengan cermin latihan di rumah,
Aku pikir aku layak untuk mengambil tes juga.
Tentu saja. Ketika kau memiliki kesempatan,
Kau harus melakukan semua yang kau bisa untuk memanfaatkan peluang'mu sebaik mungkin.
Baik. Kerja keras'lah.
Iya. Tes promosi akan segera datang.
Aku lupa tentang itu.
Baiklah. Aku berharap yang terbaik untukmu. Dan semoga beruntung.
- Aku bisa melakukan itu. - Ya kamu bisa melakukannya.
Terima kasih.
Aku mendengarnya dari Tuan Cha.
Usulan Tuan Han adalah yang pertama ditolak.
- Betulkah? - Iya.
Aku merinding.
Tuan Choi sangat tepat.
Serius. Itu tadi Menajubkan.
- Bisakah kita bicara di luar? - Baik.
Ya ampun.
Sialan.
(Yoon Soo Il)
Ya pak. Ini Han Se Gwon.
- Aku melihat proposal yang kau berikan kepada'ku. - Iya.
Jawaban'ku adalah tidak.
Aku tidak melihat potensi apa pun.
Tapi karena Tuan Bae bertanya padaku,
Aku akan memeriksa satu proposal lagi.
Apakah kau punya proposal lain?
Baik...
(Cermin Latihan Rumahan untuk Orang Rumahan)
Tentu saja.
Ada.
(Rumah Pintar, Home Workout Mirror Built-in)
Aku pikir Produk SDM Tim Tiga sudah datang dengan ide ini.
Baik.
Aku mengembangkan ide sedikit lebih.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Nah, tahukah kamu bahwa tahun depan, 5.000 unit apartemen...
akan dibangun di Changin, kan?
Lanjutkan.
Ide'ku adalah untuk menginstal ...
Home Workout Mirror di 5.000 unit apartemen itu.
Itu ide'ku.
Peralatan rumah tangga bawaan...
akan memberi kita pangsa pasar terbesar.
Jika kau memberi'ku berkatmu,
Aku akan membuat penawaran ke Hanmyeong Elektronik...
dan suruh mereka bertanya kepada kita...
untuk mengembangkan ini.
Tetapi peralatan rumah tangga built-in untuk Hanmyeong Hanmyeong Elektronik...
dikelola secara eksklusif oleh OQ.
Bagaimana kau bisa membuat mereka memilih kami?
Di Hanmyeong Elektronik,
salah satu teman baik'ku adalah pemimpin kunci.
Lebih penting,
seseorang dari Hanmyeong Elektronik sudah memintaku untuk melamar.
- Betulkah? - Iya.
Ini akan menjadi perluasan dari tes promosi yang ada.
Aku ingin semua orang di gedung penelitian...
mengikuti ujian untuk menilai kompetensinya di bidangnya.
Tapi aku masih butuh alasan bagus untuk ini.
Bagaimana aku bisa melewati ini?
Hanmyeong Elektronik secara lisan meminta Aku untuk mengembangkan sampel.
Dan dia ingin aku membuat presentasi sesegera mungkin.
Astaga, itu luar biasa.
Bagaimana kau mendapatkan kesepakatan itu begitu cepat?
Tuan Han Seung Jin dan presiden kita tidak berhubungan baik.
Jadi aku bahkan tidak mengharapkan apa-apa.
Yah, bahkan jika mereka tidak akur, bisnis adalah bisnis.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Nah, itu membawa'ku ke pertanyaan'ku.
Halo. Aku Han Se Gwon dari Produk SDM Tim Satu.
Aku ingin meminta pelatihan presentasi...
untuk Smart Home Built-in Home Workout Mirror untuk klien kami.
Dari Han Se Gwon,
Cermin Latihan Rumah Tim Gugus Tugas Sementara .
"Dari Han Se Gwon,"
"Pemimpin Tim Sementara Home Workout Mirror Tim Gugus Tugas."
(Han Se Gwon)
Apa yang terjadi?
Aku juga baru dapat itu.
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana ini mungkin?
Itu ide'ku.
Astaga. Aku tahu. Aku tidak berargumen bahwa tidak demikian.
Kalau begitu, bukankah aku harus menyajikannya bersama-sama...
dan bergabung dengan tim juga?
Nah, untuk presentasinya, Pak Han lah yang mendapat kesepakatan.
Jadi kau harus duduk di luar presentasi.
Dan belum ada yang diputuskan. 'Kan?
Jadi tunggu saja.
Baik.
Mengapa kau mengecualikan Nn. Eo dari presentasi?
Bukankah lebih baik untuk mengecualikannya dari awal ...
bukannya mengecewakannya nanti?
Jadi kau bahkan tidak akan memasukkannya ke dalam gugus tugas?
Mengapa kau menunjukkan yang sudah jelas?
Nasib Departemen Bisnis Changin bergantung pada proyek ini.
Aku membutuhkan orang-orang terbaik dalam proyek ini.
Orang-orang terbaik?
Aku membutuhkan orang-orang dengan gelar master atau doktor dari luar negeri.
Atau Aku perlu CTO dari UR atau OQ. Mereka akan melakukannya.
Pak Han.
Departemen ini juga memiliki banyak orang yang kompeten.
Astaga. Tidak ada seorang pun dari departemen ini yang kompeten.
Orang-orang di sini milik kelas rendah.
Apakah kau pikir kau Steve Jobs?
Kau pikir kau bertindak seperti ini karena Kau mendapat presentasi dengan mereka?
Tuan Choi, perhatikan apa yang kau katakan.
Aku melakukannya. Jika tidak, Aku akan mengutuk'mu keluar ke wajah'mu.
- Apa? - Tunggu.
Biarkan aku menyelesaikan ini.
Astaga.
- Astaga. - Ya tuhan.
Pak Han.
Biarkan aku meringkas apa yang baru saja kau katakan.
Apakah kau mengatakan sebagian besar pengembang kami...
tidak layak untuk menjalankan tugasnya?
Iya.
Begitu.
Mereka tidak cukup kompeten ...
untuk mengerjakan proyek yang membutuhkan pengetahuan...
pada teknologi terbaru, benar?
Iya.
Oh begitu.
Dan apakah kau selalu berpikir ...
ini bisa menjadi masalah serius?
Maaf?
Baik.
Begitu. Baiklah.
Baiklah aku mengerti.
Terima kasih atas waktu'mu.
Apa?
Terima kasih atas pendapat'mu.
Benar, dan pada pelatihan presentasi.
Aku akan segera menemukan seseorang, lalu menghubungi'mu secara terpisah.
Baik.
Kamu sebaiknya pergi.
Baik. Apa?
Apa?
Apa itu tadi?
Aku Dang Ja Young, pemimpin tim SDM di Departemen Bisnis Changin.
Aku ingin menyarankan pengenalan evaluasi kecukupan pekerjaan...
untuk semua personel pada paruh pertama tahun 2021.
Maksud dari hal tersebut adalah...
penguatan kompetensi dasar semua peneliti...
Divisi Peralatan Rumah Tangga,
serta memperkenalkan dan memperkuat teknologi pengembangan baru.
Aku melampirkan dokumen tentang proses evaluasi kecukupan pekerjaan.
Harap pertimbangkan penerapannya secara positif. Terima kasih.
(Hanmyeong Elektronik)
Hei, aku baru saja membaca proposalmu.
Nona Dang, apakah Kau harus sejauh ini?
Lalu bagaimana lagi aku harus menembak...
setengah dari karyawan tetap tanpa kerusakan sebanyak itu?
Tuan No, Kau tahu orang ulet bisa...
ketika kita memotong mata pencaharian mereka.
Apa yang akan kau lakukan setelah membuat mereka mengikuti tes ini?
Aku akan meningkatkan persentase karyawan kelas-C sebanyak mungkin.
Oke, Aku mengerti.
- Tapi ini meledak sedikit. - Maaf?
Apakah Kau tahu siapa yang membaca proposal yang kau ajukan?
(Usulan Evaluasi Kecukupan Pekerjaan di Seluruh Perusahaan )
Ini adalah ide yang menarik.
Ya, kami juga berpikir begitu.
Hubungkan aku dengan Departemen Bisnis Changin.
Ya pak.
Kami akan bertemu orang yang bertanggung jawab atas Smart Home awal minggu depan.
Dan Tuan Yoon Soo Il juga akan ada di sana.
(Presiden Han Seung Ki)
Ya, Pak Han.
Pak Go, Aku baru saja membaca proposal tentang pengenalan...
evaluasi kecukupan pekerjaan untuk semua orang.
- Maaf? - Itu benar-benar inovatif.
Aku semua untuk itu.
Baik.
Maaf?
Tentu saja. Ya Saya mengerti.
Sampai jumpa.
Pak Han.
Iya?
Apakah kau membuat saran untuk SDM?
Aku?
(Apa itu evaluasi kecukupan pekerjaan?)
Kau juga perlu menjelaskan diri sendiri atau membuat alasan.
Katakan sesuatu, ya?
Ini adalah tes promosi yang sama yang dilakukan peneliti senior setiap tahun,
dan itu hanya akan berlaku untuk semua orang sekarang.
Aku tahu itu, tapi kenapa? Mengapa di dunia kita melakukan ini?
Apakah kau tidak mendengar apa yang dikatakan Tuan Han?
Katanya developer disini kurang memadai,
dan mereka tidak dapat melakukan penelitian yang tepat.
Jadi kita melakukan ini karena Han Se Gwon?
Aku mengatakan bahwa dia ada benarnya.
Ini tidak mungkin.
Aku tahu aku akan menghadapi oposisi.
Orang tidak akan hanya menjadi oposisi. Kau pasti, pasti, pasti tidak bisa.
Akan ada keributan. Ini akan menjadi kacau.
Kami sedang melakukan ini.
Tuan Go ingin bertemu denganku.
Lihat? Ini sudah kacau.
(Hanmyeong Elektronik)
Nn. Dang! Hei, Nona Dang!
Apa yang sedang kau coba lakukan?
Mengapa kau memasukkan nama'ku di proposal?
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Jangan khawatir.
Aku tidak ingin menerapkan ini dengan menggunakan nama'mu.
Kau sudah menggunakan nama'ku.
Mengapa kau melemparkan nama'ku di atasnya? Mengapa?
Tapi kamu memang mengatakan itu.
Ini tidak seperti aku mengada-ngada.
Tidak, tunggu.
Tuan Go sangat marah sekarang.
Kau tidak dapat menerapkan tes ini.
Dia bos di sini. Bagaimana kamu bisa...
Nona Dang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku meminta afiliasi'mu.
Aku adalah pemimpin tim SDM di Departemen Bisnis Changin.
Beraninya seorang pemimpin tim SDM di departemen bisnis'ku ...
putar sesuatu seperti ini...
tanpa persetujuan direktur?
Ada apa dengan Nona Dang?
Aku pikir dia melakukan sesuatu di belakangnya.
Apa yang dia serahkan?
Aku pikir Nona Dang mencoba untuk naik di atas otoritasnya.
Kau akan melakukan tes ...
dan membuat kita berbaris berdasarkan nilai?
Apa yang kau ketahui tentang peneliti kami?
Pak Go, Aku hanya membuat proposal itu demi perusahaan...
Baiklah, lakukan sesukamu.
Namun,
Aku yakin kau siap menghadapi oposisi staf kami.
Dalam hal itu,
kita lihat saja...
jika kau dapat melakukannya sesuai keinginan.
Kau baik-baik saja, kan? Baik?
- Tuan Go. - Kembali bekerja, semuanya.
Kembali.
Ayo pergi.
(Usulan Evaluasi Kecukupan Pekerjaan di Seluruh Perusahaan )
Mengapa kau membuat diri'mu dalam masalah?
Dan yang besar pada saat itu.
Atau apakah kau memiliki koneksi dengan presiden?
Jika aku memiliki koneksi,
mengapa aku dipindahkan ke sini hanya untuk dipermalukan seperti ini?
Jadi itu langkah yang kau ambil untuk kembali ke markas?
Kau bisa berpikir sendiri.
Bagaimana dia akan menghadapi ini, sungguh?
Subtitle Diterjemahkan oleh @MaulanaZxZ TELEGRAM: @KDRAMAFUP
Follow my IG @MaulanaZxZ
(On the Verge of Insanity)
Tuan Choi, tolong aku.
Apa manfaat langsung yang dapat kau tawarkan kepada'ku karena berpihak kepada'mu?
Aku akan memberikan apa yang kau inginkan.
Apakah kamu sudah gila?
Aku sudah melaporkan ini ke kantor.
Haruskah kita melakukan apa pun yang diperintahkan kantor pusat?
Ayo voting saja.
Mayoritas dari mereka akan menentangnya.
Mari kita targetkan peneliti senior dan staf senior...
dan memenangkan suara mereka.
Aku pikir Tim Gugus Tugas disertakan.
Beraninya kau bertingkah di depan seniormu?
Tuan Han mengecualikan aku karena alasan yang tidak Aku mengerti.
Ada pertanyaan?
Apakah markas mengirim'mu ke sini untuk misi khusus?
Alasan mengapa aku datang ke Changin adalah karena...